Daily Murli for Sunday 28 December 2025

⁰28-12-25 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 18-03-08 मधुबन ¹कारण शब्द को निवारण में परिवर्तन कर मास्टर मुक्तिदाता बनो, सबको बाप के संग का रंग लगाकर समान बनने की होली मनाओ

⁰28/12/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/03/2008 ¹Transform the word “reason” into “solution” and become a master bestower of liberation. ²Celebrate the Holi of making everyone equal to the Father by colouring them with the colour of the Father’s company.

²आज सर्व खजानों के मालिक बापदादा अपने चारों ओर के खजाने सम्पन्न बच्चों को देख रहे हैं।

³Today, BapDada, the Master of all Treasures, is seeing everywhere all His children who are full of all treasures.

³हर एक बच्चे के खजाने में कितने खजाने जमा हुए हैं, यह देख हर्षित हो रहे हैं।

⁴He is pleased to see how much of all the treasures each child has accumulated.

⁴खजाने तो सभी को एक ही समय एक ही जैसे मिले हैं फिर भी जमा का खाता सभी बच्चों का अलग-अलग है लेकिन समय प्रमाण अभी बापदादा सभी बच्चों को सर्व खजानों से सम्पन्न देखने चाहते हैं, क्योंकि यह खजाने सिर्फ अभी एक जन्म के लिए नहीं हैं, यह अविनाशी खजाने अनेक जन्म साथ चलने वाले हैं।

⁵Everyone has received the same treasures at the same time, but even then, the account of accumulation of each child is different. ⁶According to the time, BapDada now wishes to see all the children full of all the treasures, because these treasures are not just for this one birth now; these imperishable treasures are going to be with you for many births.

⁵इस समय के खजानों को तो सभी बच्चे जानते ही हो।

⁷All of you children know about the treasures of this time.

⁶बापदादा ने क्या-क्या खजाने दिये हैं वह कहने से ही सबके सामने आ गये हैं।

⁸As soon as you speak about them, all the treasures that BapDada has given you appear in front of you.

⁷सबके सामने खजानों की लिस्ट इमर्ज हो गई है ना!

⁹The list of all the treasures has emerged in front of all of you, has it not?

⁸क्योंकि बापदादा ने पहले भी बताया है कि खजाने तो मिले लेकिन जमा करने की विधि क्या है?

¹⁰BapDada has told you earlier too that you have received the treasures, but what method should you use in order to accumulate them?

⁹जो जितना निमित्त और निर्मान बनता है उतना ही खजाने जमा होते हैं।

¹¹To the extent that someone is an instrument and has humility, to that extent he or she accumulates those treasures.

¹⁰तो चेक करो - निमित्त और निर्मान बनने की विधि से हमारे खाते में कितने खजाने जमा हुए हैं।

¹²So check: With the method of being an instrument and being humble, how many treasures have I accumulated in my account?

¹¹जितने खजाने जमा होंगे, उतना वह भरपूर होगा। ¹²उनके चलन और चेहरे से भरपूर आत्मा का रूहानी नशा स्वतः ही दिखाई देता है।

¹³The spiritual intoxication of being a soul who is full is automatically visible in the activity and the face of a soul who has accumulated these treasures and is full.

¹³उसके चेहरे पर सदा रूहानी नशा वा फ़खुर चमकता है और जितना ही रूहानी फ़खुर होगा उतना ही बेफिक्र बादशाह होगा।

¹⁴Spiritual intoxication and pride are always sparkling on their faces, and to the extent that there is spiritual pride, they will be carefree emperors.

¹⁴रूहानी फ़खुर अर्थात् रूहानी नशा बेफिक्र बादशाह की निशानी है।

¹⁵Spiritual pride, that is, spiritual intoxication, is a sign of being a carefree emperor.

¹⁵तो अपने को चेक करो कि मेरी चलन और चेहरे पर बेफिक्र बादशाह का निश्चय और नशा है?

¹⁶So check yourselves: Is my faith and intoxication of being a carefree emperor visible on my face and in my activity?

¹⁶दर्पण तो सबको मिली हुई है ना!

¹⁷All of you have received a mirror, have you not?

¹⁷तो दिल के दर्पण में अपना चेहरा चेक करो।

¹⁸So check your face in the mirror of your heart.

¹⁸किसी भी प्रकार का फिक्र तो नहीं है?

¹⁹Do you have any type of worry?

¹⁹क्या होगा!

²⁰“What will happen?

²⁰कैसे होगा!

²¹How will it happen?

²¹यह तो नहीं होगा!

²²Perhaps this will happen...”

²²कोई भी संकल्प रह तो नहीं गया है?

²³You don’t have any of these types of thoughts remaining, do you?

²³बेफिक्र बादशाह का संकल्प यही होगा जो हो रहा है वह बहुत अच्छा और जो होने वाला है वह और ही अच्छे ते अच्छा होगा।

²⁴A carefree emperor would only have the thought: Whatever is happening is very good, and whatever is going to happen will be the best of all.

²⁴इसको कहा जाता है फ़खुर, रूहानी फ़खुर अर्थात् स्वमानधारी आत्मा।

²⁵This is called spiritual pride; spiritual pride means to be a soul who has self-respect.

²⁵विनाशी धन वाले जितना कमाते उतना समय प्रमाण फिकर में रहते।

²⁶To the extent that people earn perishable wealth, so, according to the time, they also have that much worry.

²⁶आपको अपने ईश्वरीय खजानों के लिए फिकर है?

²⁷Do you have any worry about your Godly treasures?

²⁷बेफिक्र हो ना!

²⁸You are carefree, are you not?

²⁸क्योंकि जो खजानों के मालिक और परमात्म बालक हैं वह सदा ही स्वप्न में भी बेफिक्र बादशाह हैं, क्योंकि उसको निश्चय है कि यह ईश्वरीय खजाने इस जन्म में तो क्या लेकिन अनेक जन्म साथ हैं, साथ रहेंगे इसीलिए वह निश्चयबुद्धि निश्चिंत हैं।

²⁹Those who are the masters of the treasures and the children of God are constantly carefree emperors even in their dreams because they have the faith that, let alone in this birth, these Godly treasures are with them in this birth and will remain with them for many births. ³⁰This is why those whose intellects have such faith are carefree.

²⁹तो आज बापदादा चारों ओर के बच्चों का जमा का खाता देख रहे थे।

³¹So, today, BapDada is seeing the accounts of accumulation of all the children everywhere.

³⁰पहले भी सुनाया है कि विशेष तीन प्रकार के खाते जमा किये हैं और कर सकते हैं।

³²You have been told earlier too that there are three types of particular accounts in which you have accumulated and can accumulate.

³¹एक है - अपने पुरुषार्थ प्रमाण खजाने जमा करना।

³³1. To accumulate the treasures according to your efforts.

³²यह एक खाता है।

³⁴2. The account of blessings.

³³दूसरा खाता है - दुआओं का खाता। ³⁴दुआओं का खाता जमा होने का साधन है सदा सम्बन्ध-सम्पर्क और सेवा में रहते हुए संकल्प, बोल और कर्म में, तीनों में स्वयं भी स्वयं से सन्तुष्ट और दूसरे भी सर्व और सदा सन्तुष्ट हों।

³⁵The way to accumulate your account of blessings is: while busy doing service and having connections and relationships with others with your thoughts, words and actions – all three – remain constantly content with yourself and make others constantly content too.

³⁵सन्तुष्टता दुआओं का खाता बढ़ाती है।

³⁶Contentment increases the account of blessings. ³⁷3. The account of charity.

³⁶और तीसरा खाता है - पुण्य का खाता। ³⁷पुण्य के खाते का साधन है - जो भी सेवा करते हैं, चाहे मन से, चाहे वाणी से, चाहे कर्म से, चाहे सम्बन्ध में, सम्पर्क में आते सदा निःस्वार्थ और बेहद की वृत्ति, स्वभाव, भाव और भावना से सेवा करना, इससे पुण्य का खाता स्वतः ही जमा हो जाता है।

³⁸The method for the account of charity is: whatever service you do, whether with your mind, words, actions, and through having relationships and connections with others, always serve with an altruistic and unlimited attitude, nature, intentions and feelings. ³⁹Serve with your nature, your good intentions and good feelings. ⁴⁰By doing so, you automatically accumulate in your account of charity.

³⁸तो चेक करो - चेक करना आता है ना!

⁴¹So check. ⁴²Do you know how to check?

³⁹आता है?

⁴³Do you?

⁴⁰जिसको नहीं आता हो वह हाथ उठाओ।

⁴⁴Those who don’t know how to do this, raise your hands!

⁴¹जिसको नहीं आता है, कोई नहीं है माना सभी को आता है।

⁴⁵There isn’t anyone who doesn’t know how to do this, which means that everyone knows how to check.

⁴²तो चेक किया है? ⁴³कि स्व पुरुषार्थ का खाता, दुआओं का खाता, पुण्य का खाता तीनों कितनी परसेन्ट में जमा हुआ है?

⁴⁶So, have you checked to what percentage you have accumulated your three accounts: the account of your own efforts, your account of blessings and your account of charity?

⁴⁴चेक किया है?

⁴⁷Have you checked this?

⁴⁵जो चेक करता है वह हाथ उठाओ।

⁴⁸Those of you who check yourselves, raise your hands!

⁴⁶चेक करते हो?

⁴⁹Do you check yourself?

⁴⁷पहली लाइन नहीं करती है?

⁵⁰Do those in the first line not check?

⁴⁸चेक नहीं करते?

⁵¹Do you not check?

⁴⁹क्या कहते हैं?

⁵²What are you saying?

⁵⁰करते हैं ना!

⁵³You do check, do you not?

⁵¹क्योंकि बापदादा ने सुना दिया है, इशारा दे दिया है कि अभी समय की समीपता तीव्रगति से आगे बढ़ रही है इसलिए अपनी चेकिंग बार-बार करनी है क्योंकि बापदादा हर बच्चे को राजयोगी सो राजा बच्चा देखने चाहते हैं।

⁵⁴BapDada has already told you and given you a signal that now, the closeness of the time is moving ahead at a fast speed. ⁵⁵This is why you have to check yourself again and again. ⁵⁶BapDada wishes to see every child as a royal child – a Raja Yogi and a royal child.

⁵²यही परमात्म बाप को रूहानी नशा है कि एक-एक बच्चा राजा बच्चा है।

⁵⁷God, the Father, has the spiritual intoxication that each and every child is a royal child.

⁵³स्वराज्य अधिकारी सो विश्व राज्य अधिकारी परमात्म बच्चा है।

⁵⁸Each one is a child of God and has self-sovereignty and world-sovereignty.

⁵⁴खजाने तो बापदादा द्वारा मिलते ही रहते हैं।

⁵⁹You continue to receive treasures from BapDada.

⁵⁵इन खजानों को जमा करने की बहुत सहज विधि है - विधि कहो या चाबी कहो, वह जानते हो ना!

⁶⁰The way to accumulate these treasures is very easy. ⁶¹Call it a way or a key, you know it.

⁵⁶जमा करने की चाबी क्या है?

⁶²What is the key with which to accumulate?

⁵⁷जानते हो?

⁶³Do you know?

⁵⁸तीन बिन्दियां।

⁶⁴The three dots.

⁵⁹है ना सभी के पास चाबी?

⁶⁵All of you have this key, do you not?

⁶⁰तीन बिन्दियां लगाओ और खजाने जमा होते जायेंगे।

⁶⁶Apply the three dots and the treasures will continue to accumulate.

⁶¹माताओं को चाबी लगाने आती हैं ना, मातायें चाबी सम्भालने में होशियार होती हैं ना!

⁶⁷Do you mothers know how to use the key? ⁶⁸You mothers are clever at looking after keys, are you not?

⁶²तो सभी माताओं ने यह तीन बिन्दियों की चाबी सम्भालकर रखी है?

⁶⁹So, have all of you mothers kept this key of the three dots carefully hidden? ⁷⁰Do you know how to use it?

⁶³लगाई है?

⁷¹Mothers, speak!

⁶⁴बोलो, मातायें चाबी है?

⁷²Do you have the key?

⁶⁵जिसके पास है वह हाथ उठाओ।

⁷³Those who have it, raise your hands!

⁶⁶चाबी चोरी तो नहीं हो जाती है?

⁷⁴The key doesn’t get stolen, does it?

⁶⁷वैसे घर के हर चीज़ की चाबी माताओं को सम्भालने बहुत अच्छी आती है।

⁷⁵Generally, mothers know very well how to look after the keys for everything in the house.

⁶⁸तो यह चाबी भी सदा साथ में रहती है ना!

⁷⁶Similarly, this key also constantly stays with you, does it not?

⁶⁹तो वर्तमान समय बापदादा यही चाहते हैं - अभी समय समीप होने के नाते से बापदादा एक शब्द सभी बच्चों के अन्दर से, संकल्प से, बोल से और प्रैक्टिकल कर्म से चेन्ज करना देखने चाहते हैं।

⁷⁷So, at the present time, because the time is close, BapDada wants to see all of you children change one word in your thoughts, words and practical actions. ⁷⁸Do you have this courage?

⁷⁰हिम्मत है?

⁷⁹Just one word!

⁷¹एक शब्द यही बापदादा हर बच्चे का परिवर्तन कराना चाहते हैं, जो एक ही शब्द बार-बार तीव्र पुरुषार्थ से अलबेला पुरुषार्थी बना देता है और अभी समय अनुसार कौन सा पुरुषार्थ चाहिए?

⁸⁰This is the transformation that BapDada wants to bring about in every child. ⁸¹It is just the one word that keeps making you into a careless effort-maker from an intense effort-maker. ⁸²Now, according to the time, what efforts should you be making?

⁷²तीव्र पुरुषार्थ और सब चाहते भी हैं कि तीव्र पुरुषार्थियों की लाइन में आयें लेकिन एक शब्द अलबेला कर देता है।

⁸³Intense efforts. ⁸⁴Everyone wants to be in the line of intense effort-makers, but one word makes you careless.

⁷³पता है वह शब्द कौन सा है?

⁸⁵Do you know what that one word is?

⁷⁴परिवर्तन करने के लिए तैयार हो?

⁸⁶Are you ready to change that word? ⁸⁷Are you ready?

⁷⁵हैं तैयार?

⁸⁸Are you?

⁷⁶हाथ उठाओ, तैयार हैं?

⁸⁹Raise your hands if you are.

⁷⁷देखो, आपका फोटो टी.वी. में आ रहा है।

⁹⁰Look, your photo is being shown on the TV.

⁷⁸तैयार हैं, अच्छा मुबारक हो।

⁹¹Are you ready? ⁹²Congratulations.

⁷⁹अच्छा - तीव्र पुरुषार्थ से परिवर्तन करना है या कर लेंगे, देख लेंगे… ऐसे तो नहीं?

⁹³Are you going to change it with fast effort, or will you say, “I will do it at some time, it will happen at some time.”?

⁸⁰एक शब्द जान तो गये होंगे, क्योंकि सब होशियार हैं, एक शब्द वह है कि ‘कारण' शब्द को परिवर्तन कर ‘निवारण' शब्द को सामने लाओ।

⁹⁴It is not like that, is it? ⁹⁵You all must know that one word, because you are all clever. ⁹⁶So, change the one word “reason” and bring the word “solution” in front of you.

⁸¹कारण सामने आने से वा कारण सोचने से निवारण नहीं होता है।

⁹⁷When a reason (excuse) comes in front of you, or you think about it, you are not able to find a solution.

⁸²तो बापदादा सिर्फ बोलने तक नहीं लेकिन संकल्प तक यह ''कारण'' शब्द को ''निवारण'' में परिवर्तन करने चाहते हैं क्योंकि कारण भिन्न-भिन्न प्रकार के होते हैं और वह कारण शब्द सोचने में, बोलने में, कर्म में आने में तीव्र पुरुषार्थ के आगे बन्धन बन जाता है क्योंकि आप सभी का बापदादा से वायदा है, स्नेह से वायदा है कि हम सभी भी बाप के, विश्व परिवर्तन के कार्य में साथी हैं।

⁹⁸So, even in your thoughts, not just in your words, BapDada wants you to change the word “reason” into the word “solution”. ⁹⁹There are many types of reasons and when these enter your thoughts, words and actions, they become a bondage in your intense efforts. ¹⁰⁰All of you promised BapDada: you have made a promise with love that all of you are the Father’s companions in His task of world transformation.

⁸³बाप के साथी हैं, बाप अकेला नहीं करता है, बच्चों को साथ लाते हैं।

¹⁰¹You are the Father’s companions. ¹⁰²The Father doesn’t do this alone; He brings the children with Him.

⁸⁴तो विश्व परिवर्तन के कार्य में आपका क्या कार्य है?

¹⁰³So, what is your task in the task of world transformation?

⁸⁵सर्व आत्माओं के कारणों को भी निवारण करना क्योंकि आजकल मैजारिटी दुःखी और अशान्त होने के कारण अभी मुक्ति चाहते हैं।

¹⁰⁴To change the reasons and causes into solutions for all souls. ¹⁰⁵Nowadays, because the majority of souls are unhappy and peaceless, they want liberation now.

⁸⁶दुःख अशान्ति से, सर्व बन्धनों से मुक्ति चाहते हैं और मुक्तिदाता कौन?

¹⁰⁶They want liberation from their sorrow, peacelessness and all bondages. ¹⁰⁷Who are the bestowers of liberation?

⁸⁷बाप के साथ आप बच्चे भी मुक्तिदाता हैं।

¹⁰⁸Together with the Father, you children are also bestowers of liberation.

⁸⁸आपके जड़ चित्रों से आज तक क्या मांगते हैं?

¹⁰⁹Even today, what do people ask for from your non-living images?

⁸⁹अभी दुःख अशान्ति बढ़ते देख सभी मैजारिटी आत्मायें आप मुक्तिदाता आत्माओं को याद करती हैं।

¹¹⁰Now, seeing the sorrow and peacelessness increase, the majority of souls are remembering you souls who are bestowers of liberation.”

⁹⁰मन में दुःखी होके चिल्लाते हैं - हे मुक्तिदाता मुक्ति दो।

¹¹¹They are unhappy in their minds and are crying out: “O bestowers of liberation, give us liberation!

⁹¹क्या आपको आत्माओं के दुःख अशान्ति की पुकार सुनने नहीं आती?

¹¹²Can you not hear the call of sorrow and peacelessness of the souls?

⁹²लेकिन मुक्तिदाता बन पहले इस ‘कारण' शब्द को मुक्त करो। ⁹³तो स्वतः ही मुक्ति का आवाज आपके कानों में गूंजेगा।

¹¹³Become bestowers of liberation but, first of all, liberate yourselves from this word “reason”, and then the sound of liberation will automatically echo in your ears.

⁹⁴पहले अपने अन्दर से इस शब्द से मुक्त होंगे तो दूसरों को भी मुक्त कर सकेंगे।

¹¹⁴First of all, when you are internally liberated from this word within yourself, you will then be able to liberate others.

⁹⁵अभी तो दिन-प्रतिदिन आपके आगे मुक्तिदाता मुक्ति दो की क्यू लगने वाली है।

¹¹⁵Now, day by day, there is going to be a queue in front of you of souls calling out, “O bestower of liberation, give us liberation”.

⁹⁶लेकिन अभी तक अपने पुरुषार्थ में भिन्न-भिन्न कारण शब्द के कारण मुक्ति का दरवाजा बन्द है इसीलिए आज बापदादा इस शब्द के, इसके साथ और भी कमजोर शब्द आते हैं। ⁹⁷विशेष है कारण फिर उसमें और भी कमजोरियाँ होती हैं, ऐसे वैसे, कैसे, यह भी इनके साथी शब्द हैं, जो दरवाजे बन्द के कारण हैं।

¹¹⁶However, until now, because of your excuses of giving many reasons, the gates to liberation are closed. ¹¹⁷This is why BapDada is speaking about this one word, there are other weak words along with this too, but the main word is reason, and there are other weaknesses along with that too: “Aise” (in this way), “waise” (in that way), “kaise” (how?). ¹¹⁸These words are also connected with it and these are the reasons why the gates are still closed.

⁹⁸तो आज सब होली मनाने आये हो ना।

¹¹⁹Today, all of you have come to celebrate Holi.

⁹⁹सब भाग-भाग करके आये हैं। ¹⁰⁰स्नेह के विमान में चढ़के आये हैं।

¹²⁰All of you have come running here, having climbed into the plane of love.

¹⁰¹बाप से स्नेह है, तो बाप के साथ होली मनाने पहुंच गये हैं।

¹²¹You have love for the Father and this is why you have come to celebrate Holi with the Father.

¹⁰²मुबारक हो, भले पधारे।

¹²²Congratulations! ¹²³Welcome.

¹⁰³बापदादा मुबारक देते हैं।

¹²⁴BapDada is congratulating you.

¹⁰⁴बापदादा देख रहे हैं, कुर्सी पर चलने वाले भी, तबियत थोड़ी नीचे ऊपर होते भी हिम्मत से पहुंच गये हैं।

¹²⁵BapDada is seeing that even some in wheelchairs, whose health is not so good, have come here with courage.

¹⁰⁵बापदादा यह दृश्य देखते हैं, यहाँ क्लास में आते हैं ना। ¹⁰⁶प्रोग्राम में आते हैं तो चेयर पर भी चलके पण्डे को पकड़कर आ जाते हैं।

¹²⁶BapDada is seeing this scene. ¹²⁷When you come to class and the programmes, some come in wheelchairs, holding on to their guides.

¹⁰⁷तो इसको क्या कहा जायेगा?

¹²⁸So, what would you call this?

¹⁰⁸परमात्म प्यार।

¹²⁹Love for God.

¹⁰⁹बापदादा भी ऐसे हिम्मतवान, दिल के स्नेही बच्चों को बहुत-बहुत दिल की दुआयें, दिल का प्यार विशेष दे रहे हैं।

¹³⁰BapDada is especially giving lots and lots of blessings and love from the heart to such courageous, loving children who have love in their hearts.

¹¹⁰हिम्मत रखके आये हैं, बाप की और परिवार की मदद है ही।

¹³¹You have come here with courage and you have help from the Father and the family.

¹¹¹सभी को स्थान ठीक मिला है?

¹³²Have all of you got a comfortable place to stay?

¹¹²मिला है? ¹¹³जिसको स्थान ठीक मिला है वह हाथ उठाओ।

¹³³Raise your hands if you have received a comfortable place to stay?

¹¹⁴फॉरेनर्स को ठीक मिला है?

¹³⁴Do the foreigners have a good place?

¹¹⁵मेला है मेला।

¹³⁵This is a mela.

¹¹⁶वहाँ मेले में तो रेत भी चलती रहती है, खाना भी चलता रहता है।

¹³⁶In those melas, there is so much dust around as you continue to eat your meals.

¹¹⁷आपको ब्रह्मा भोजन अच्छा मिला, मिलता है?

¹³⁷Did you receive good Brahma bhojan? ¹³⁸Do you receive that?

¹¹⁸अच्छा हाथ हिला रहे हैं।

¹³⁹Yes, you are waving your hands.

¹¹⁹सोने के लिए तीन पैर पृथ्वी मिली?

¹⁴⁰Did you receive three feet of land to sleep on?

¹²⁰ऐसा मिलन फिर 5 हजार वर्ष के बाद संगम पर ही होगा।

¹⁴¹You will only have such a meeting again after 5000 years, at the confluence age.

¹²¹फिर नहीं होगा।

¹⁴²It will not happen before then.

¹²²तो आज बापदादा को संकल्प है कि सब बच्चों के जमा खाते को देखें।

¹⁴³So, today, BapDada had the thought to see the accounts of accumulation of all the children.

¹²³देखा भी है, आगे भी देखेंगे क्योंकि बापदादा ने यह पहले ही बच्चों को सूचना दे दी है कि जमा के खाते जमा करने का समय अब संगमयुग है।

¹⁴⁴He has seen them and will see them in the future too. ¹⁴⁵BapDada had given you children a warning about this earlier too, that the account of accumulation and the time for accumulation is only now at the confluence age.

¹²⁴इस संगमयुग पर अब जितना जमा करने चाहो, सारे कल्प का खाता अब जमा कर सकते हो।

¹⁴⁶Accumulate as much as you want at this confluence age. ¹⁴⁷The account for the whole cycle can be accumulated at this time.

¹²⁵फिर जमा के खाते की बैंक ही बन्द हो जायेगी।

¹⁴⁸The bank for your accounts of accumulation will be closed after this.

¹²⁶फिर क्या करेंगे?

¹⁴⁹What will you do then?

¹²⁷इसलिए बापदादा को बच्चों से प्यार है ना। ¹²⁸तो बापदादा जानते हैं कि बच्चे अलबेलेपन में कभी भूल जाते हैं, हो जायेगा, देख लेंगे, कर तो रहे हैं, चल तो रहे हैं ना।

¹⁵⁰This is why BapDada has love for the children and He knows that, out of carelessness, children sometimes forget and think, “It will happen, I will see about it, I am doing it, I am moving along”.

¹²⁹बड़े मजे से कहते, आप देख नहीं रहे हो, हम कर रहे हैं, हाँ चल तो रहे हैं और क्या करें?

¹⁵¹You say with great pleasure: “Can you not see that we are doing it? ¹⁵²We are moving along, what else can we do?”

¹³⁰लेकिन चलना और उड़ना कितना फ़र्क है?

¹⁵³However, there is such a big difference between walking and flying.

¹³¹चल रहे हो मुबारक है। ¹³²लेकिन अभी चलने का समय समाप्त हो रहा है। ¹³³अभी उड़ने का समय है, तभी मंजिल पर पहुंच सकेंगे।

¹⁵⁴You are moving along, and so congratulations for that, but now the time for walking is coming to an end and it is now the time to fly, for only then will you be able to reach your destination.

¹³⁴साधारण प्रजा में आना, भगवान का बच्चा और साधारण प्रजा! ¹³⁵शोभता है?

¹⁵⁵To be part of the ordinary subjects when you are a child of God!

¹³⁶आज होली मनाने आये हो ना तो होली का अर्थ है बीती सो बीती, तो आज से बापदादा यही चाहता है कि बीती सो बीती, कोई भी कारण से अगर कोई भी कमजोरी रही हुई है तो अब घड़ी बीती सो बीती कर अपना चित्र स्मृति में लाओ, अपना ही चित्रकार बन अपना चित्र निकालो।

¹⁵⁶Does it seem right for a child of God to be an ordinary subject? ¹⁵⁷Today, you have come here to celebrate Holi, and so let the past be the past. ¹⁵⁸So, BapDada wants that, from today, you let the past be the past. ¹⁵⁹Due to whatever reason, if any weakness still remains, then let the past be the past from this moment, and keep your portrait in your awareness.

¹³⁷पता है - बापदादा अभी भी एक-एक बच्चे का कौन सा चित्र सामने देख रहा है?

¹⁶⁰Become your own artist and paint your own portrait. ¹⁶¹Should BapDada tell you what picture of every child He is seeing in front of Him?

¹³⁸पता है कौन सा चित्र देख रहे हैं?

¹⁶²Do you know which picture He is seeing?

¹³⁹अभी आप सभी भी अपना चित्र खींचो।

¹⁶³Now, all of you should take a picture of yourself.

¹⁴⁰आता है चित्र खींचने, आता है ना!

¹⁶⁴Do you know how to take a picture of yourself?

¹⁴¹श्रेष्ठ संकल्प की कलम से अपना चित्र अभी-अभी सामने लाओ।

¹⁶⁵With the pen of elevated thoughts, now bring your own picture in front of you.

¹⁴²पहले सभी ड्रिल करो, माइन्ड ड्रिल।

¹⁶⁶First of all, perform the drill, the mind drill.

¹⁴³कर्मेन्द्रियों की ड्रिल नहीं, मन की ड्रिल करो।

¹⁶⁷Not the drill of the physical organs, but the drill of the mind.

¹⁴⁴रेडी, ड्रिल करने के लिए रेडी हैं!

¹⁶⁸Are you ready to perform the drill?

¹⁴⁵कांध हिलाओ।

¹⁶⁹Nod in agreement if you are.

¹⁴⁶देखो सबसे श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ चित्र होता है - ताज, तख्त, तिलकधारी का।

¹⁷⁰Look, the most elevated picture of all is of someone with a crown, a throne and a tilak.

¹⁴⁷तो अपना चित्र सामने लाओ और सब संकल्प किनारे कर देखो, आप सभी बापदादा के दिलतख्त नशीन हैं।

¹⁷¹So, bring your own picture in front of you. ¹⁷²Put aside all other thoughts and see how all of you are seated on BapDada’s heart throne.

¹⁴⁸तख्त है ना!

¹⁷³You have this throne, do you not?

¹⁴⁹ऐसा तख्त तो कहाँ भी नहीं मिलेगा।

¹⁷⁴You will not receive such a throne anywhere else.

¹⁵⁰तो पहले यह चित्र निकालो कि मैं विशेष आत्मा, स्वमानधारी आत्मा, बापदादा की पहली रचना श्रेष्ठ आत्मा, बापदादा के दिलतख्तनशीन हूँ।

¹⁷⁵So, first take this picture: I, a special soul, a soul with self-respect, BapDada’s first creation, an elevated soul, am seated on BapDada’s heart throne.

¹⁵¹तख्तनशीन हो गये!

¹⁷⁶Are you seated on the throne?

¹⁵²साथ में परमात्म रचना इस वृक्ष के जड़ में बैठी हुई पूर्वज और पूज्य आत्मा हूँ, इस स्मृति का तिलकधारी हूँ।

¹⁷⁷Along with that, apply the tilak of the awareness of being a soul who is God’s creation, sitting amongst the roots of this tree, an ancestor and a worthy-of-worship soul.

¹⁵³स्मृति का तिलक लगाया!

¹⁷⁸Did you apply the tilak of this awareness?

¹⁵⁴साथ में बेफिकर बादशाह, सारा फिकर का बोझ बापदादा को अर्पण कर डबल लाइट की ताजधारी हूँ।

¹⁷⁹Along with that, be a carefree emperor: I have surrendered to BapDada the burden of all my worries and am wearing a double light crown.

¹⁵⁵तो ताज, तिलक और तख्तधारी, ऐसी बाप अर्थात् परमात्म प्यारी आत्मा हूँ।

¹⁸⁰So, I am one who has a crown, a tilak and a throne. ¹⁸¹I am a soul who is very much loved by God, the Father.

¹⁵⁶तो यह चित्र अपना खींच लिया।

¹⁸²So, have you taken this picture of yourself?

¹⁵⁷सदा यह डबल लाइट का ताज चलते फिरते धारण कर सकते हो।

¹⁸³You can wear this crown of being double light while walking and moving around.

¹⁵⁸कभी भी अपना स्वमान याद करो तो यह ताज, तिलक, तख्तनशीन आत्मा हूँ, यह अपना चित्र दृढ़ संकल्प द्वारा सामने लाओ।

¹⁸⁴Whenever you remember your self-respect, then remember that you are a soul who has a crown, a tilak and is seated on the heart throne. ¹⁸⁵Bring this picture in front of you with determination.

¹⁵⁹याद है - शुरू-शुरू में आप लोगों का अभ्यास बार-बार एक शब्द की स्मृति में रहता था, वह एक शब्द था - मैं कौन?

¹⁸⁶Do you remember the practice that you had in the beginning, which was to have the awareness of just the one expression: “Who am I?”

¹⁶⁰यह मैं कौन?

¹⁸⁷Who am I?

¹⁶¹यह शब्द बार-बार स्मृति में लाओ और अपने भिन्न-भिन्न स्वमान, टाइटल, भगवान के मिले हुए टाइटल।

¹⁸⁸Again and again, bring this into your awareness, “Who am I?” and remember your titles of self-respect that you have received from God.

¹⁶²आजकल लोगों को, मनुष्य को मनुष्य से टाइटल मिलता तो भी कितना महत्व समझते हैं और आप बच्चों को बाप द्वारा कितने टाइटल वा स्वमान मिले हैं?

¹⁸⁹Nowadays, human beings receive titles from human beings and they still give so much importance to them, whereas you children have received so many titles from the Father. ¹⁹⁰You have received so much respect.

¹⁶³सदा स्वमान की लिस्ट अपने बुद्धि में मनन करते रहो।

¹⁹¹Always keep churning the list of self-respect in your intellect. ¹⁹²“Who am I”?

¹⁶⁴मैं कौन? ¹⁶⁵लिस्ट लाओ।

¹⁹³Bring that list in front of you.

¹⁶⁶इसी नशे में रहो तो कारण जो है ना, वह शब्द मर्ज हो जायेगा और निवारण, हर कर्म में दिखाई देगा।

¹⁹⁴Maintain this intoxication and the word “reason” will become merged and you will find a solution for every action.

¹⁶⁷जब निवारण का स्वरूप बन जायेंगे तो सर्व आत्माओं को निर्वाणधाम, मुक्तिधाम में सहज जाने का रास्ता बताए मुक्त कर लेंगे।

¹⁹⁵When you become an embodiment of solutions, you will easily be able to show all souls the way to go to the land of nirvana, the land of liberation and liberate them.

¹⁶⁸तो दृढ़ संकल्प करो - आता है दृढ़ संकल्प करना?

¹⁹⁶Have a determined thought. ¹⁹⁷Do you know how to have a determined thought?

¹⁶⁹जब दृढ़ता होती है तो दृढ़ता सफलता की चाबी है।

¹⁹⁸When there is determination, then that determination is the key to success.

¹⁷⁰जरा भी दृढ़ संकल्प में कमी नहीं लाओ क्योंकि माया का काम है हार खिलाना और आपका काम क्या है?

¹⁹⁹Do not allow there to be the slightest weakness in your determined thoughts, because it is Maya’s duty to defeat you. ²⁰⁰However, what is your duty?

¹⁷¹आपका काम है - बाप के गले का हार बनना, न माया से हार खाना।

²⁰¹Your duty is to become a garland around the Father’s neck, not to be defeated by Maya.

¹⁷²तो सभी यह संकल्प करो मैं सदा बाप के गले की विजय माला हूँ।

²⁰²So, all of you have this thought: I am constantly a rosary of victory around the Father’s neck.

¹⁷³गले का हार हूँ।

²⁰³I am a garland around Baba’s neck.

¹⁷⁴गले का हार विजयी हार है।

²⁰⁴I am a rosary of victory around the Father’s neck.

¹⁷⁵तो बापदादा हाथ उठवाते हैं तो आप क्या बनेंगे? ¹⁷⁶सब क्या उत्तर देते हैं?

²⁰⁵So, when BapDada asks you to raise your hands as to what you will become, what reply do you give?

¹⁷⁷एक ही उत्तर देते हैं लक्ष्मी-नारायण बनेंगे। ¹⁷⁸राम-सीता नहीं।

²⁰⁶You all give just the one reply that you will become Lakshmi and Narayan, not Rama and Sita.

¹⁷⁹तो लक्ष्मी-नारायण बनने वाले हम बापदादा के विजयी माला के मणके हैं, पूज्य आत्मायें हैं।

²⁰⁷So, those who are to become Lakshmi and Narayan, you are the beads of the rosary of victory around BapDada’s neck.

¹⁸⁰भक्त आपकी माला का मणका जपते-जपते अपनी समस्याओं को समाप्त करते हैं।

²⁰⁸You are worthy-of-worship souls. ²⁰⁹By rotating the beads of your rosary, devotees finish their problems.

¹⁸¹ऐसे श्रेष्ठ मणके हो।

²¹⁰You are such elevated beads.

¹⁸²तो आज बापदादा को क्या देंगे?

²¹¹So, what will you give BapDada today?

¹⁸³होली की कोई तो गिफ्ट देंगे ना!

²¹²You will give some gift for Holi, will you not?

¹⁸⁴यह कारण शब्द, यह तो तो, और कारण, तो तो करेंगे तो तोता बन जायेंगे ना।

²¹³This word “reason” and “toh, toh” (and so this, and so that…). ²¹⁴By saying, “toh, toh” you become like parrots (tota).

¹⁸⁵तो तो भी नहीं, ऐसे वैसे भी नहीं, कोई भी प्रकार का कारण नहीं, निवारण।

²¹⁵So avoid giving a reason such as “like this, like that”. ²¹⁶Do not give any type of reason, but just find a solution.

¹⁸⁶अच्छा।

²¹⁷Achcha.

¹⁸⁷बापदादा एक-एक बच्चे को समान बनने की, श्रेष्ठ संकल्प करने की पदम पदमगुणा मुबारक दे रहे हैं।

²¹⁸BapDada is giving multimillionfold congratulations to each child for becoming equal and for having elevated thoughts.

¹⁸⁸मुबारक हो, मुबारक हो, मुबारक हो।

²¹⁹Congratulations, congratulations, congratulations!

¹⁸⁹नशा है ना - हमारे जितना पदम-पदम भाग्यवान कौन?

²²⁰You have the intoxication, do you not, who else is as multimillion times fortunate as us?

¹⁹⁰इसी नशे में रहो।

²²¹Stay in this intoxication.

¹⁹¹अच्छा।

²²²Achcha.

¹⁹²अभी एक सेकण्ड में सभी ब्राह्मण अपने राजयोग का अभ्यास करते हुए मन को एकाग्र करने का मालिक बन मन को जहाँ चाहो, जितना समय चाहो, जैसे चाहो वैसे अभी-अभी मन को एकाग्र करो।

²²³Now, in one second, all of you Brahmins, whilst practising Raja Yoga, become a master who can concentrate your mind. ²²⁴Concentrate your mind on something for as long as you want, in the way that you want. ²²⁵Concentrate your mind just now.

¹⁹³कहाँ भी मन यहाँ-वहाँ चंचल नहीं हो।

²²⁶Do not let your mind wander around, here and there and cause mischief.

¹⁹⁴मेरा बाबा, मीठा बाबा, प्यारा बाबा इस स्नेह के संग के रंग की, आध्यात्मिक होली मनाओ।

²²⁷“My Baba, sweet Baba, lovely Baba”. ²²⁸With this love and with the colour of this company, celebrate spiritual Holi.

¹⁹⁵(ड्रिल) अच्छा।

²²⁹(Baba conducted this drill.) ²³⁰Achcha.

¹⁹⁶चारों ओर के श्रेष्ठ विशेष होली और हाइएस्ट बच्चों को, सदा स्वयं को बाप समान सर्व शक्तियों से सम्पन्न मास्टर सर्वशक्तिवान अनुभव करने वाले, सदा हर कमजोरियों से मुक्त बन अन्य आत्माओं को भी मुक्ति दिलाने वाले मुक्तिदाता बच्चों को, सदा स्वमान की सीट पर सेट रहने वाले, सदा अमर भव के वरदान के अनुभव स्वरूप रहने वाले, ऐसे चारों ओर के, चाहे सामने बैठने वाले, चाहे दूर बैठे स्नेह में समाये हुए बच्चों को यादप्यार वा अपने उमंग-उत्साह, पुरुषार्थ के समाचार देने वालों को बापदादा का बहुत-बहुत दिल का यादप्यार और दिल की पदम पदमगुणा यादप्यार स्वीकार हो और सभी राजयोगी सो राज्य अधिकारी बच्चों को नमस्ते।

²³¹To all of you elevated, special holy and highest children everywhere, to those who constantly experience themselves to be master almighty authority souls full of all powers the same as the Father, to the children who are bestowers of liberation and become liberated from all weaknesses themselves and who enable other souls to receive liberation, to those who remain constantly seated on the seat of self-respect, to those who always remain embodiments of the experience of the blessing of being immortal, to such children everywhere, whether they are sitting in front of Baba, or are sitting far away and are merged in love, to such children, love and remembrance. ²³²To the children who have given the news of zeal and enthusiasm for their efforts, lots of love and remembrance from the heart of BapDada, and multi, multimillionfold love and remembrance from the heart. ²³³Namaste to all the Raja Yogi children who have all rights to the kingdom.

¹⁹⁷वरदान:- आलमाइटी सत्ता के आधार पर आत्माओं को मालामाल बनाने वाले पुण्य आत्मा भव

²³⁴Blessing: May you be a charitable soul and with the support of the Almighty Authority completely fill souls with all treasures.

¹⁹⁸जैसे दान पुण्य की सत्ता वाले सकामी राजाओं में सत्ता की फुल पावर थी, जिस पावर के आधार पर चाहे किसी को क्या भी बना दें।

²³⁵Those kings (those after the Copper Age, who had desires) had full authority of giving donations and performing charity. ²³⁶With the full power of their authority, they could make anyone whatever they wanted.

¹⁹⁹ऐसे आप महादानी पुण्य आत्माओं को डायरेक्ट बाप द्वारा प्रकृतिजीत, मायाजीत की विशेष सत्ता मिली हुई है।

²³⁷In the same way, you great donor, charitable souls have received special authority, directly from the Father, to become conquerors of matter and conquerors of Maya.

²⁰⁰आप अपने शुद्ध संकल्प के आधार से किसी भी आत्मा का बाप से सम्बन्ध जोड़कर मालामाल बना सकते हो।

²³⁸On the basis of your pure thoughts, you can enable any soul to forge a relationship with the Father and completely fill them with all treasures.

²⁰¹सिर्फ इस सत्ता को यथार्थ रीति यूज़ करो।

²³⁹Simply use this authority in an accurate way.

²⁰²स्लोगन:- जब आप सम्पूर्णता की बधाईयां मनायेंगे तब समय, प्रकृति और माया विदाई लेगी।

²⁴⁰Slogan: When you celebrate completion and perfection, time, matter and Maya will then bid you farewell.

²⁰³

²⁴¹

²⁰⁴अव्यक्त इशारे - अब सम्पन्न वा कर्मातीत बनने की धुन लगाओ

²⁴²*** Om Shanti *** ²⁴³Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

²⁰⁵जब मन-बुद्धि कर्म में बहुत बिज़ी हो, उस समय डायरेक्शन दो फुलस्टॉप।

²⁴⁴At the time when your mind and intellect are very busy performing karma, give them the direction to put a full stop.

²⁰⁶कर्म के भी संकल्प स्टॉप हो जाएं।

²⁴⁵All thoughts of performing karma have to stop too.

²⁰⁷यह प्रैक्टिस एक सेकण्ड के लिये भी करो लेकिन अभ्यास करते जाओ, क्योंकि अन्तिम सर्टीफिकेट एक सेकण्ड के फुलस्टॉप लगाने पर ही मिलना है।

²⁴⁶Practise this for even a second and continue to do this every now and then, because you will then receive the final certificate for putting a full stop in a second.

²⁰⁸सेकण्ड में विस्तार को समा लो, सार स्वरूप बन जाओ, यही अभ्यास कर्मातीत बनायेगा।

²⁴⁷In one second, merge any expansion into its essence and become an embodiment of that essence. ²⁴⁸This practice will make you karmateet.