Daily Murli for Friday 9 January 2026

⁰09-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ग्रेट ग्रेट ग्रैण्ड फादर अर्थात् सर्व धर्म पिताओं का भी आदि पिता है प्रजापिता ब्रह्मा, जिसके आक्यूपेशन को तुम बच्चे ही जानते हो''

¹Essence: Sweet children, Prajapita Brahma is the great-great-grandfather, that is, he is the first father of all the religions. ²Only you children know his occupation.

²प्रश्न:- कर्मों को श्रेष्ठ बनाने की युक्ति क्या है?

³Question: What is the way to make your actions elevated?

³उत्तर:- इस जन्म का कोई भी कर्म बाप से छिपाओ नहीं, श्रीमत के अनुसार कर्म करो तो हर कर्म श्रेष्ठ होगा।

⁴Answer: Do not hide from the Father any actions you have performed in this birth. ⁵Perform every action according to shrimat and every action will then become elevated.

⁴सारा मदार कर्मों के ऊपर है।

⁶Everything depends on actions.

⁵अगर कोई पाप कर्म करके छिपा लेते तो उसका 100 गुणा दण्ड पड़ता, पाप वृद्धि को पाते रहते, बाप से योग टूट जाता।

⁷If someone performs sinful actions and hides that, he receives one hundredfold punishment and that sin continues to increase. ⁸Yoga with the Father is then broken.

⁶फिर ऐसे छिपाने वालों की सत्यानाश हो जाती, इसलिए सच्चे बाप के साथ सच्चे रहो।

⁹Those who hide their sins in this way totally destroy all the truth within them. ¹⁰This is why you have to be honest with the true Father.

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चे यह तो समझते हैं इस पुरानी दुनिया में अब थोड़े दिन के हम मुसाफिर हैं।

¹²You sweetest beloved, long-lost and now-found children understand that you are now travellers in this old world for only a few more days.

⁹दुनिया के मनुष्य तो समझते हैं 40 हज़ार वर्ष यहाँ और रहने का है।

¹³People of the world think that they will continue to live in this world for another 40,000 years.

¹⁰तुम बच्चों को तो निश्चय है ना।

¹⁴You children have faith.

¹¹यह बातें भूलो नहीं।

¹⁵Don’t forget these things.

¹²यहाँ बैठे हो तो तुम बच्चों को अन्दर में बहुत गद्गद् होना चाहिए।

¹⁶While sitting here, you children should feel bubbles of happiness inside you.

¹³इन आंखों से जो कुछ देखते हो यह तो विनाश होने का है।

¹⁷Whatever you can see with your eyes is going to be destroyed.

¹⁴आत्मा तो अविनाशी है।

¹⁸Souls are imperishable.

¹⁵यह भी बुद्धि में है हम आत्मा ने पूरे 84 जन्म लिए हैं, अब बाप आया है ले जाने के लिए।

¹⁹It is in your intellects that you are souls and that you have taken the full 84 births. ²⁰The Father has now come to take you back home.

¹⁶पुरानी दुनिया जब पूरी होती है तब बाप आते हैं नई दुनिया बनाने।

²¹When the old world comes to an end, the Father comes to make the world new.

¹⁷नई दुनिया से पुरानी, फिर पुरानी दुनिया से नई दुनिया, इस चक्र का तुम्हारी बुद्धि में ज्ञान है।

²²The new world becomes old and then the old world becomes new. ²³You have the knowledge of this cycle in your intellects.

¹⁸अनेक बार हमने यह चक्र लगाया है।

²⁴You have been around this cycle many times.

¹⁹अभी यह चक्र पूरा होता है।

²⁵This cycle is now coming to an end.

²⁰फिर नई दुनिया में हम थोड़े से देवतायें ही रहेंगे।

²⁶Then, in the new world, only you few deities will remain.

²¹मनुष्य नहीं होंगे।

²⁷There won't be ordinary human beings there.

²²अभी हम मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

²⁸You are now changing from ordinary human beings into deities.

²³यह तो पक्का निश्चय है ना।

²⁹You have this firm faith.

²⁴बाकी कर्मों पर ही सारा मदार है।

³⁰Everything depends on your actions.

²⁵मनुष्य उल्टा कर्म करते हैं तो वह अन्दर खाता जरूर है इसलिए बाप पूछते हैं इस जन्म में ऐसे कोई पाप तो नहीं किये हैं?

³¹When human beings perform wrong actions, their conscience definitely bites them. ³²This is why the Father asks: You haven't committed any such sins in this birth, have you?

²⁶यह है ही छी-छी रावण राज्य।

³³This world is the dirty kingdom of Ravan.

²⁷यह भी तुम समझते हो।

³⁴Only you understand this.

²⁸दुनिया नहीं जानती कि रावण किस चीज़ का नाम है।

³⁵No one in the world knows what Ravan is.

²⁹बापूजी कहते थे रामराज्य चाहिए परन्तु अर्थ नहीं समझते थे।

³⁶Bapuji (Gandhiji) used to say that he wanted to bring about the kingdom of Rama, but no one understood the meaning of that.

³⁰अब बेहद का बाप समझाते हैं रामराज्य किस प्रकार का होता है।

³⁷The unlimited Father now explains to you what the kingdom of Rama is like.

³¹यह तो धुंधकारी दुनिया है।

³⁸This is a world of those with blurred vision.

³²अभी बेहद का बाप बच्चों को वर्सा दे रहे हैं।

³⁹The unlimited Father is now giving you children your inheritance.

³³अभी तुम भक्ति नहीं करते हो।

⁴⁰You no longer perform devotion.

³⁴अभी बाप का हाथ मिला है।

⁴¹You have now taken hold of the Father’s hand.

³⁵बाप के सहारे बिगर तुम विषय वैतरणी नदी में गोते खाते रहते थे, आधाकल्प है ही भक्ति।

⁴²Without the support of the Father, you were floundering in a river of poison. ⁴³For half a cycle, there is devotion.

³⁶ज्ञान मिलने से तुम नई दुनिया सतयुग में चले जाते हो।

⁴⁴After receiving this knowledge, you go to a new world of the golden age.

³⁷अभी तुम बच्चों को यह निश्चय है - हम बाबा को याद करते-करते पवित्र बन जायेंगे, फिर पवित्र राज्य में आयेंगे।

⁴⁵You children now have the faith that you will become pure by remembering Baba. ⁴⁶You will then go into a pure kingdom.

³⁸यह ज्ञान भी अभी पुरुषोत्तम संगमयुग पर तुमको मिलता है।

⁴⁷It is only now, at the most elevated confluence age, that you receive this knowledge.

³⁹यह है पुरुषोत्तम संगमयुग। ⁴⁰जबकि तुम छी-छी से गुल-गुल, कांटों से फूल बन रहे हो।

⁴⁸This is the most elevated confluence age, when you become beautiful from dirty, when you are changed from thorns into flowers.

⁴¹कौन बनाते हैं?

⁴⁹Who is making you this?

⁴²बाप।

⁵⁰The Father.

⁴³बाप को जाना है। ⁴⁴हम आत्माओं का वह बेहद का बाप है।

⁵¹We know that the Father is the unlimited Father of us souls.

⁴⁵लौकिक बाप को बेहद का बाप नहीं कहेंगे।

⁵²A worldly father cannot be called the unlimited Father.

⁴⁶पारलौकिक बाप आत्माओं के हिसाब से सबका बाप है।

⁵³In relation to souls, the parlokik Father is the Father of everyone.

⁴⁷फिर ब्रह्मा का भी आक्यूपेशन चाहिए ना।

⁵⁴Then the occupation of Brahma is also needed.

⁴⁸तुम बच्चे सबका आक्यूपेशन जान चुके हो।

⁵⁵You children now know everyone's occupation.

⁴⁹विष्णु के भी आक्यूपेशन को जानते हो। ⁵⁰कितना सजा हुआ है।

⁵⁶You also know the occupation of Vishnu; he is decorated so much.

⁵¹स्वर्ग का मालिक है ना।

⁵⁷He is the master of heaven.

⁵²यह तो संगम का ही कहेंगे।

⁵⁸This one is said to belong to the confluence age.

⁵³मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन, वह भी संगम में आते हैं ना।

⁵⁹There is the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world. ⁶⁰They only exist at the confluence age.

⁵⁴बाप समझाते हैं पुरानी दुनिया और नई दुनिया का यह संगम है।

⁶¹The Father explains that this is the confluence of the old world and the new world.

⁵⁵पुकारते भी हैं - हे पतित-पावन आओ।

⁶²People call out: “O Purifier come!”

⁵⁶पावन दुनिया है नई दुनिया और पतित दुनिया है पुरानी दुनिया।

⁶³That new world is a pure world and this old world is an impure world.

⁵⁷यह भी जानते हो बेहद के बाप का भी पार्ट है।

⁶⁴You know that the unlimited Father also has a part to play.

⁵⁸क्रियेटर, डायरेक्टर है ना।

⁶⁵He is the Creator and Director.

⁵⁹सब मानते हैं तो जरूर उनकी कोई तो एक्टिविटी होगी ना!

⁶⁶Everyone believes this, and so He would surely have some activity, would He not?

⁶⁰उनको आदमी नहीं कहा जाता है, उनको तो शरीर नहीं है।

⁶⁷He is not called a human being; He doesn't have a body.

⁶¹बाकी सबको या तो मनुष्य या देवता कहेंगे।

⁶⁸All others are either called deities or human beings.

⁶²शिवबाबा को तो न देवता, न मनुष्य कह सकते, क्योंकि उनको शरीर ही नहीं है। ⁶³यह तो टेम्परेरी लिया है।

⁶⁹Shiv Baba can neither be called a deity nor a human being, because He doesn’t have a body; He has borrowed this body temporarily.

⁶⁴खुद कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों को मैं शरीर बिगर राजयोग कैसे सिखलाऊं!

⁷⁰He Himself says: Sweetest children, how could I teach you sweet children Raja Yoga without a body?

⁶⁵मुझे मनुष्यों ने ठिक्कर-भित्तर में कह दिया है, परन्तु अभी तो तुम बच्चे समझते हो मैं कैसे आता हूँ!

⁷¹Human beings have said that I am in the pebbles and stones, but you children now understand how I come.

⁶⁶अभी तुम राजयोग सीख रहे हो।

⁷²You are now studying Raja Yoga.

⁶⁷कोई मनुष्य तो सिखला न सके।

⁷³No human being can teach this.

⁶⁸देवताओं ने सतयुगी राजाई कैसे ली?

⁷⁴How did the deities claim the golden-aged kingdom?

⁶⁹जरूर पुरुषोत्तम संगमयुग पर राजयोग सीखे होंगे।

⁷⁵They must definitely have studied Raja Yoga at the confluence age.

⁷⁰तो यह सिमरण कर अभी तुम बच्चों को अथाह खुशी होनी चाहिए।

⁷⁶So, by churning this, you children should experience a great deal of happiness.

⁷¹हमने अब 84 का चक्र पूरा किया है।

⁷⁷We have now completed the cycle of 84 births.

⁷²बाप कल्प-कल्प आते हैं।

⁷⁸The Father comes every cycle.

⁷³बाप खुद कहते हैं यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

⁷⁹The Father Himself says: This is the last of many births.

⁷⁴श्रीकृष्ण जो प्रिन्स था सतयुग का, वही फिर 84 का चक्र लगाते हैं।

⁸⁰Shri Krishna, who is the prince of the golden age, goes around the cycle of 84 births.

⁷⁵तुम शिव के तो 84 जन्म बतायेंगे नहीं।

⁸¹You wouldn't show 84 births for Shiva.

⁷⁶तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार जानते हैं।

⁸²Among you too, you understand everything, numberwise, according to your efforts.

⁷⁷माया बहुत कड़ी है, किसको भी छोड़ती नहीं।

⁸³Maya is very strong; she doesn't leave anyone alone.

⁷⁸यह बाप अच्छी रीति जानते हैं।

⁸⁴The Father knows this very well.

⁷⁹ऐसे मत समझो बाप कोई अन्तर्यामी है। ⁸⁰नहीं, सबकी एक्टिविटी से जानते हैं।

⁸⁵Don't think that the Father is Antaryami (One who knows what is within everyone); no! ⁸⁶He knows everyone by their activity.

⁸¹समाचार आते हैं - माया एकदम कच्चा पेट में डाल देती है।

⁸⁷He receives news when Maya completely swallows them raw.

⁸²ऐसी बहुत बातें तुम बच्चों को मालूम नहीं पड़ती, बाप को तो सब मालूम पड़ता है। ⁸³मनुष्य फिर समझते हैं बाबा अन्तर्यामी है।

⁸⁸There are many such things of which you children are not aware. ⁸⁹The Father knows everything and so people believe that Baba is Antaryami.

⁸⁴बाप कहते हैं मैं अन्तर्यामी नहीं हूँ।

⁹⁰The Father says: I am not Antaryami.

⁸⁵हरेक की चलन से सब मालूम पड़ता है।

⁹¹Everyone is known by their behaviour.

⁸⁶बहुत छी-छी चलन चलते हैं।

⁹²The behaviour of some is very dirty.

⁸⁷बाप बच्चों को खबरदार करते हैं। ⁸⁸माया से सम्भालना है।

⁹³The Father cautions you children: Be wary of Maya!

⁸⁹माया ऐसी है किसी न किसी रूप में एकदम हप कर लेती है।

⁹⁴Maya is such that she can completely swallow you in one way or another.

⁹⁰फिर भल बाप समझाते हैं तो भी बुद्धि में नहीं बैठता इसलिए बच्चों को बहुत खबरदार रहना है।

⁹⁵Nevertheless, although the Father explains to them, it doesn’t sit in their intellects. ⁹⁶This is why you children must remain very cautious.

⁹¹काम महाशत्रु है।

⁹⁷Lust is the greatest enemy.

⁹²मालूम भी न पड़े कि हम विकार में गये हैं, ऐसे भी होता है इसलिए बाप कहते हैं कुछ भी भूल आदि होती है तो साफ बताओ, छिपाओ मत।

⁹⁸You don't even know when you are falling into vice. ⁹⁹There are such children; therefore, the Father says: If you have made a mistake, tell the Father about it honestly. ¹⁰⁰Don't hide it.

⁹³नहीं तो सौ गुणा पाप हो जायेगा, जो अन्दर में खाता रहेगा। ⁹⁴एकदम गिर पड़ेंगे।

¹⁰¹Otherwise, there will be one hundredfold sin accumulated and your conscience will continue to bite you inside and you will fall right down.

⁹⁵सच्चे बाप के साथ बिल्कुल सच्चा होना चाहिए, नहीं तो बहुत-बहुत घाटा है।

¹⁰²You have to be completely honest with the true Father. ¹⁰³Otherwise, there will be a great loss.

⁹⁶माया इस समय तो बहुत कड़ी है।

¹⁰⁴Maya is very severe at this time.

⁹⁷यह रावण की दुनिया है।

¹⁰⁵This is Ravan's world.

⁹⁸हम इस पुरानी दुनिया को याद ही क्यों करें!

¹⁰⁶Why should we remember this old world?

⁹⁹हम तो नई दुनिया को याद करें, जहाँ अब जा रहे हैं।

¹⁰⁷We must remember that new world where we are now going.

¹⁰⁰बाप नया मकान बनाते हैं तो बच्चे समझते हैं ना हमारे लिए मकान बन रहा है। ¹⁰¹खुशी रहती है।

¹⁰⁸When a father is having a new home built, his children are happy because they understand that a new home is being built for them.

¹⁰²यह है बेहद की बात।

¹⁰⁹Here, it is an unlimited aspect.

¹⁰³हमारे लिए नई दुनिया स्वर्ग बन रही है।

¹¹⁰The new world of heaven is being created for us.

¹⁰⁴स्वर्ग में जरूर मकान भी होंगे रहने लिए।

¹¹¹There will definitely be buildings in heaven for us to live in.

¹⁰⁵अब हम नई दुनिया में जाने वाले हैं।

¹¹²We are now going to go to that new world.

¹⁰⁶जितना बाप को याद करेंगे उतना गुल-गुल फूल बनेंगे।

¹¹³The more you remember the Father, the more you will become beautiful flowers.

¹⁰⁷हम विकारों के वश कांटे बन गये थे।

¹¹⁴We became thorns under the influence of the vices.

¹⁰⁸बाप जानते हैं माया आधा को तो एकदम खा जाती है।

¹¹⁵The Father knows that Maya completely eats up half of the children here.

¹⁰⁹तुम भी समझते हो जो नहीं आते हैं वह तो माया के वश हो गये ना! ¹¹⁰बाप के पास तो आते नहीं।

¹¹⁶You also understand that those who no longer come are now under Maya’s control; they don’t even come to the Father.

¹¹¹ऐसे माया बहुतों को हप कर लेती है।

¹¹⁷Maya swallows many in this way.

¹¹²बहुत अच्छे-अच्छे कहकर जाते हैं - हम ऐसे करेंगे, यह करेंगे, हम तो यज्ञ के लिए प्राण देने तैयार हैं।

¹¹⁸Many leave here, saying: “This is very good, this is very good. ¹¹⁹I will do this and that. ¹²⁰I am ready to give my life to the yagya.”

¹¹³आज वह हैं नहीं।

¹²¹However, they are no longer here today.

¹¹⁴तुम्हारी लड़ाई है ही माया के साथ।

¹²²Your war is against Maya.

¹¹⁵दुनिया में यह कोई नहीं जानते - माया के साथ लड़ाई कैसे होती है।

¹²³No one in the world knows how there can be a war against Maya.

¹¹⁶अभी तुम बच्चों को बाप ने ज्ञान का तीसरा नेत्र दिया है, जिससे तुम अंधियारे से सोझरे में आ गये हो।

¹²⁴The Father has now given each of you children a third eye of this knowledge with which you have come out of the dark and into the light.

¹¹⁷आत्मा को ही यह ज्ञान नेत्र देते हैं तब बाप कहते हैं अपने को तुम आत्मा समझो।

¹²⁵Only souls are given an eye of this knowledge and this is why the Father says: Consider yourselves to be souls.

¹¹⁸बेहद के बाप को याद करो।

¹²⁶Remember the unlimited Father!

¹¹⁹भक्ति में तुम याद करते थे ना।

¹²⁷You used to remember Him on the path of devotion.

¹²⁰कहते भी थे आप आयेंगे तो बलिहार जायेंगे।

¹²⁸You used to say: When You come, I will sacrifice myself to You.

¹²¹कैसे बलिहार जायेंगे! ¹²²यह थोड़ेही जानते थे।

¹²⁹You didn't understand how you would sacrifice yourself to Him.

¹²³अभी तुम समझते हो हम जैसे आत्मा हैं वैसे बाप भी है।

¹³⁰You now understand that, just as you are souls, so the Father is also a soul.

¹²⁴बाप का है अलौकिक जन्म।

¹³¹The Father's birth is alokik (subtle).

¹²⁵तुम बच्चों को कैसे अच्छी रीति पढ़ाते हैं!

¹³²He teaches you children so well.

¹²⁶खुद कहते हो यह तो वही बाप है जो कल्प-कल्प हमारा बाप बनते हैं।

¹³³You yourselves say: “This is the same Father who becomes our Father every cycle.

¹²⁷हम भी बाबा-बाबा कहते हैं, बाप भी बच्चे-बच्चे कहते हैं।

¹³⁴We say: Baba, Baba! ¹³⁵The Father says: Children, children!

¹²⁸वही टीचर के रूप में राजयोग सिखलाते हैं।

¹³⁶As the Teacher, He teaches us Raja Yoga.”

¹²⁹और तो कोई राजयोग सिखला न सके।

¹³⁷No one else can teach Raja Yoga.

¹³⁰विश्व का तुमको मालिक बनाते हैं तो ऐसे बाप का बनकर फिर उसी टीचर की शिक्षा भी लेनी चाहिए ना।

¹³⁸He makes you into the masters of the world. ¹³⁹Therefore, you have to belong to such a Father and take teachings from such a Teacher.

¹³¹खुशी में गद्गद् होना चाहिए।

¹⁴⁰You should bubble up inside with happiness.

¹³²अगर छी-छी बना तो फिर वह खुशी आयेगी नहीं।

¹⁴¹If someone becomes dirty, there can't be that happiness.

¹³³भल कितना भी माथा मारे फिर जैसे वह हमारा जाति भाई नहीं।

¹⁴²No matter how much you beat your head over some, it is as though they are not those who belong to your caste.

¹³⁴यहाँ मनुष्यों के कितने सरनेम होते हैं।

¹⁴³Here, human beings have so many surnames.

¹³⁵तुम्हारा सरनेम देखो कितना बड़ा है! ¹³⁶यह है बड़े ते बड़ा ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर ब्रह्मा।

¹⁴⁴Look how great your surname is. ¹⁴⁵This one is the greatest of all: great-great-grandfather Brahma.

¹³⁷उनको कोई जानते ही नहीं।

¹⁴⁶No one knows him.

¹³⁸शिवबाबा को तो सर्वव्यापी कह दिया है। ¹³⁹ब्रह्मा का भी किसको पता नहीं पड़ता।

¹⁴⁷Not only have they said that Shiv Baba is omnipresent, but no one even understands anything about Brahma.

¹⁴⁰चित्र भी हैं ब्रह्मा-विष्णु-शंकर के।

¹⁴⁸There are the pictures of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁴¹ब्रह्मा को सूक्ष्मवतन में ले गये हैं। ¹⁴²बायोग्राफी कुछ नहीं जानते।

¹⁴⁹Brahma has been portrayed in the subtle region; they don't understand his biography at all.

¹⁴³सूक्ष्मवतन में ब्रह्मा को दिखाते हैं फिर प्रजापिता ब्रह्मा कहाँ से आयेगा!

¹⁵⁰They show Brahma in the subtle region. ¹⁵¹So, where would Brahma, the Father of People, come from?

¹⁴⁴वहाँ बच्चे एडाप्ट करेंगे क्या!

¹⁵²Would he adopt children there?

¹⁴⁵किसको भी पता नहीं है।

¹⁵³No one understands anything.

¹⁴⁶प्रजापिता ब्रह्मा कहते हैं परन्तु बायोग्राफी नहीं जानते।

¹⁵⁴People speak of Prajapita Brahma, but they don’t understand his biography.

¹⁴⁷बाबा ने समझाया है यह हमारा रथ है। ¹⁴⁸बहुत जन्मों के अन्त में हमने यह आधार लिया है।

¹⁵⁵Baba has explained to you that this is His chariot, that He has taken this support after this one’s many births.

¹⁴⁹यह पुरुषोत्तम संगमयुग गीता का एपीसोड है।

¹⁵⁶This most elevated confluence age is now the episode of the Gita.

¹⁵⁰पवित्रता भी मुख्य है।

¹⁵⁷Purity is the main thing.

¹⁵¹पतित से पावन बनना कैसे है, यह दुनिया में किसको भी पता नहीं है।

¹⁵⁸No one in the world understands how you have to become pure from impure.

¹⁵²साधू-सन्त आदि कभी ऐसे नहीं कहेंगे कि देह सहित सबको भूलो।

¹⁵⁹Sages and holy men never say: “Forget everything including your own body.

¹⁵³एक बाप को याद करो तो माया के पाप कर्म सब भस्म हो जायेंगे।

¹⁶⁰Remember the one Father so that all the sinful actions you performed under the influence of Maya will be totally burnt away.”

¹⁵⁴कोई गुरू ऐसे कभी नहीं कहेंगे।

¹⁶¹No guru can ever say this.

¹⁵⁵बाप समझाते हैं - यह ब्रह्मा कैसे बनता है?

¹⁶²The Father explains how this one becomes Brahma.

¹⁵⁶छोटेपन में गांवड़े का छोरा था।

¹⁶³In his childhood, he was a village urchin.

¹⁵⁷चौरासी जन्म लिए हैं, फर्स्ट से लेकर लास्ट तक।

¹⁶⁴He has taken 84 births from the first to the last.

¹⁵⁸तो नई दुनिया सो फिर पुरानी हो जाती है।

¹⁶⁵Therefore, the new world becomes old.

¹⁵⁹अभी तुम बच्चों की बुद्धि का ताला खुला है।

¹⁶⁶The locks on the intellects of you children have now opened.

¹⁶⁰तुम समझ सकते हो, धारणा कर सकते हो।

¹⁶⁷You can understand this and are able to imbibe it.

¹⁶¹अभी तुम बुद्धिमान बने हो।

¹⁶⁸You have now become wise.

¹⁶²आगे बुद्धिहीन थे।

¹⁶⁹Previously, you were unwise.

¹⁶³यह लक्ष्मी-नारायण बुद्धिवान हैं और यहाँ बुद्धिहीन हैं।

¹⁷⁰Lakshmi and Narayan are wise, whereas people here are unwise.

¹⁶⁴सामने देखो यह पैराडाइज़ के मालिक हैं ना।

¹⁷¹Look at the picture in front of you. ¹⁷²They are the masters of Paradise, are they not?

¹⁶⁵श्रीकृष्ण स्वर्ग का मालिक था फिर गांवड़े का छोरा बना है।

¹⁷³Shri Krishna was the master of heaven. ¹⁷⁴He became the village urchin later.

¹⁶⁶तुम बच्चों को यह धारण कर फिर पवित्र भी जरूर बनना है।

¹⁷⁵You children have to imbibe this and definitely become pure.

¹⁶⁷मुख्य है ही पवित्रता की बात।

¹⁷⁶The main thing is purity.

¹⁶⁸लिखते भी हैं - बाबा, माया ने हमको गिरा दिया।

¹⁷⁷Some even write: Baba, Maya made me fall.

¹⁶⁹आंखें क्रिमिनल बन गई।

¹⁷⁸My eyes became criminal!

¹⁷⁰बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

¹⁷⁹The Father says: Consider yourselves to be souls; that’s all!

¹⁷¹बस अब तो घर जाना है।

¹⁸⁰We now have to return home.

¹⁷²बाप को याद करना है।

¹⁸¹We have to remember the Father.

¹⁷³थोड़े टाइम के लिए, शरीर निर्वाह के लिए कर्म कर फिर हम चले जाते हैं।

¹⁸²You’ll have to act for the livelihood of your bodies for a short time longer and we will then go back home.

¹⁷⁴इस पुरानी दुनिया के विनाश के लिए लड़ाई भी लगती है।

¹⁸³War will take place for the destruction of this old world.

¹⁷⁵यह भी तुम देखना - कैसे लगती है?

¹⁸⁴Just see how it will take place.

¹⁷⁶बुद्धि से समझते हैं हम देवता बनते हैं तो हमको नई दुनिया भी चाहिए इसलिए विनाश जरूर होगा।

¹⁸⁵Your intellects can understand that you are becoming deities. ¹⁸⁶Therefore, you definitely need a new world. ¹⁸⁷This is why destruction definitely has to take place.

¹⁷⁷हम अपनी नई दुनिया स्थापन कर रहे हैं श्रीमत पर।

¹⁸⁸We are establishing our new world by following shrimat.

¹⁷⁸बाप कहते हैं - मैं तुम्हारी सेवा में उपस्थित होता हूँ।

¹⁸⁹The Father says: I am present on your service.

¹⁷⁹तुमने डिमाण्ड की है कि हम पतितों को आकर पावन बनाओ तो तुम्हारे कहने से मैं आया हूँ, तुमको रास्ता बताता हूँ बहुत सहज। ¹⁸⁰मनमनाभव।

¹⁹⁰You demanded that I to come and purify you impure ones. ¹⁹¹Therefore, because you asked Me to come, I have come. ¹⁹²I am showing you a very easy path: Manmanabhav!

¹⁸¹भगवानुवाच है ना सिर्फ श्रीकृष्ण का नाम दे दिया है।

¹⁹³This was spoken by God, but they have mentioned Shri Krishna’s name.

¹⁸²बाप के नेक्स्ट है श्रीकृष्ण।

¹⁹⁴Shri Krishna is next to the Father.

¹⁸³यह परमधाम का मालिक, वह विश्व का मालिक।

¹⁹⁵That One is the Master of the supreme abode, whereas this one is the master of the world.

¹⁸⁴सूक्ष्मवतन में तो कुछ होता ही नहीं है।

¹⁹⁶Nothing happens in the subtle region.

¹⁸⁵सभी से नम्बरवन है श्रीकृष्ण, जिसको बहुत प्यार करते हैं।

¹⁹⁷The foremost one of all is Shri Krishna. ¹⁹⁸Everyone loves him a lot.

¹⁸⁶बाकी तो पीछे-पीछे आये हैं।

¹⁹⁹All the rest come later.

¹⁸⁷स्वर्ग में तो सभी जा न सकें।

²⁰⁰Not everyone can go to heaven.

¹⁸⁸तो मीठे-मीठे बच्चों को हड्डी खुशी रहनी चाहिए।

²⁰¹Therefore, sweetest children, you should experience deep happiness in your bones.

¹⁸⁹आर्टीफिशियल खुशी नहीं चल सकती।

²⁰²Artificial happiness will not do.

¹⁹⁰बाहर से किस्म-किस्म के बच्चे बाबा के पास आते थे, कब पवित्र नहीं रहते।

²⁰³Many different types of children from outside used to come to Baba; they never stayed pure.

¹⁹¹बाबा समझाते थे विकार में जाते हो तो फिर आते ही क्यों हो, कहते थे - क्या करें, रह नहीं सकते।

²⁰⁴Baba asked one of them: Since you indulge in vice, why do you come here? ²⁰⁵He replied: “What can I do? ²⁰⁶I cannot stay away.

¹⁹²रोज आता हूँ, न जाने कब कोई ऐसा तीर लग जाए।

²⁰⁷I come every day because, some day, the arrow might strike the target.

¹⁹³आप बिगर सद्गति कौन करेंगे।

²⁰⁸Who, apart from You, would grant me salvation?”

¹⁹⁴आकर बैठ जाते थे।

²⁰⁹He used to come and just sit here.

¹⁹⁵माया बड़ी प्रबल है।

²¹⁰Maya is very powerful.

¹⁹⁶निश्चय भी होता है - बाबा हमको पतित से पावन गुल-गुल बनाते हैं।

²¹¹He had the faith that Baba was making him pure from impure and into a beautiful flower, but what could he do?

¹⁹⁷परन्तु क्या करें, फिर भी सच तो बोलता था - अब जरूर वह सुधर गया होगा।

²¹²At least he was telling the truth. ²¹³He must surely have reformed now.

¹⁹⁸उनको यह निश्चय था - इन द्वारा ही हम सुधरेंगे।

²¹⁴He had the faith that he would only be reformed here.

¹⁹⁹इस समय कितने एक्टर्स हैं।

²¹⁵At this time, there are so many actors.

²⁰⁰एक के फीचर्स न मिलें दूसरे से।

²¹⁶The features of one cannot be the same as another’s.

²⁰¹फिर कल्प बाद उस ही फीचर्स से पार्ट रिपीट करेंगे।

²¹⁷Then after a cycle, you will repeat your parts with the same features.

²⁰²आत्माएं तो सब फिक्स हैं ना।

²¹⁸The parts of all souls are fixed.

²⁰³सभी एक्टर्स बिल्कुल एक्यूरेट पार्ट बजाते रहते हैं।

²¹⁹All actors continue to perform their parts accurately.

²⁰⁴कुछ भी फ़र्क हो नहीं सकता।

²²⁰There cannot be the slightest difference.

²⁰⁵सभी आत्मायें अविनाशी हैं। ²⁰⁶उनमें पार्ट भी अविनाशी नूँधा हुआ है।

²²¹All souls are imperishable and they have imperishable parts recorded within them.

²⁰⁷कितनी समझाने की बाते हैं।

²²²These matters have to be explained to you.

²⁰⁸कितना समझाते हैं फिर भी भूल जाते हैं।

²²³This is explained to you so much but, in spite of that, you forget.

²⁰⁹समझा नहीं सकते हैं।

²²⁴You are unable to explain to others.

²¹⁰यह भी ड्रामा में होना है।

²²⁵This too has to happen in the drama.

²¹¹हर कल्प राजाई तो स्थापन होती ही है।

²²⁶That kingdom is established every cycle.

²¹²सतयुग में आते ही थोड़े हैं - सो भी नम्बरवार।

²²⁷Only a few enter the golden age and they, too, are numberwise.

²¹³यहाँ भी नम्बरवार हैं ना।

²²⁸It is also numberwise here.

²¹⁴एक का पार्ट एक ही जाने, दूसरा कोई जान नहीं सकता।

²²⁹Each one of you can only know your part; no one else can know it.

²¹⁵अच्छा!

²³⁰Achcha.

²¹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³³Essence for dharna:

²¹⁹1) सच्चे बाप के साथ सदा सच्चा रहना है।

²³⁴1. Always be honest with the true Father.

²²⁰बाप पर पूरा-पूरा बलिहार जाना है।

²³⁵Completely sacrifice yourself to the Father.

²²¹2) ज्ञान को धारण कर बुद्धिवान बनना है।

²³⁶2. Imbibe this knowledge and become wise.

²²²अन्दर से हड्डी (ज़िगरी) खुशी में रहना है।

²³⁷Maintain deep internal happiness.

²²³कोई भी श्रीमत के विरूद्ध काम करके खुशी गुम नहीं करनी है।

²³⁸Don't lose your happiness by doing anything against shrimat.

²²⁴वरदान:- ड्रामा की प्वाइंट के अनुभव द्वारा सदा साक्षीपन की स्टेज पर रहने वाले अचल अडोल भव

²³⁹Blessing: May you be unshakeable and immovable by experiencing the point of the drama and remaining constantly in the stage of a detached observer.

²²⁵ड्रामा की प्वाइंट के जो अनुभवी हैं वे सदा साक्षीपन की स्टेज पर स्थित रह एकरस, अचल-अडोल स्थिति का अनुभव करते हैं।

²⁴⁰Those who experience the point of the drama remain constantly stable in the stage of a detached observer and constantly experience being unshakeable and immovable.

²²⁶ड्रामा के प्वाइंट की अनुभवी आत्मा कभी भी बुरे में बुराई को न देख अच्छाई ही देखेगी अर्थात् स्व-कल्याण का रास्ता दिखाई देगा।

²⁴¹Souls who are experienced in the point of the drama will not see anything bad in something that is bad, but will only see goodness, that is, they will see a way that is for self-benefit.

²²⁷अकल्याण का खाता खत्म हुआ।

²⁴²All accounts of loss have now finished.

²²⁸कल्याणकारी बाप के बच्चे हैं, कल्याणकारी युग है - इस नॉलेज और अनुभव की अथॉरिटी से अचल-अडोल बनो।

²⁴³You are the children of the Benefactor Father; this is the beneficial age. ²⁴⁴Use the authority of this knowledge and your experience and become unshakeable and immovable.

²²⁹स्लोगन:- जो समय को अमूल्य समझकर सफल करते हैं, वह समय पर धोखा नहीं खाते।

²⁴⁵Slogan: Those who use their time in a worthwhile way by considering it to be invaluable can never be deceived

²⁴⁶*** Om Shanti ***

²³⁰अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²⁴⁷Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²³¹ज्ञान-खजाने द्वारा इस समय ही मुक्ति-जीवनमुक्ति का अनुभव करना है।

²⁴⁸It is only at this time that you have to experience the stages of liberation and liberation-in-life with the treasures of knowledge.

²³²जो भी दुःख और अशान्ति के कारण हैं, विकार हैं उनसे मुक्त होना है।

²⁴⁹Become free from all the causes of sorrow, peacelessness and the vices.

²³³अगर कोई विकार आते भी हैं तो विजयी बन जाना है, हार नहीं खानी है।

²⁵⁰If any vices do come, be victorious and do not be defeated.

²³⁴अनेक व्यर्थ संकल्प और विकल्प, विकर्मों से मुक्त बनना - यही जीवन्मुक्त अवस्था है।

²⁵¹To become free from all wasteful thoughts, negative thoughts and negative actions is the stage of being liberated-in-life.