Daily Murli for Wednesday 21 January 2026

⁰21-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰21/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - एक बाप की याद से तुम्हें सुप्रीम बनना है तो भूले-चूके भी किसी और को याद नहीं करना''

¹Essence: Sweet children, you have to become supreme by having remembrance of the one Father, and so do not remember anyone else even by mistake.

²प्रश्न:- बाप से कौन सी उम्मींद न रख, कृपा मांगने के बजाए, अपनी मेहनत करनी है?

²Question: What should you not expect from the Father and make effort for yourself instead of asking for mercy?

³उत्तर:- पुराने शरीर का कोई भी कर्मभोग है, देवाला निकला या बीमार हुआ, तो बाप कहेंगे यह तो तुम्हारा अपना हिसाब-किताब है, यह उम्मींद नहीं रखो कि इसमें बाबा कोई कृपा करे।

³Answer: When you have any suffering of karma through your old body or you become bankrupt or become ill, the Father would say: These are your own karmic accounts. ⁴Do not expect Baba to have mercy for you in this.

⁴अपनी मेहनत कर योगबल से काम लो, याद से ही आयु बढ़ेगी। ⁵कर्मभोग चुक्तू होगा।

⁵Make your own effort and do everything with the power of yoga. ⁶Only by having remembrance will your lifespan increase and will your karmic accounts be settled.

⁶बाप जो प्राणों से भी प्यारा है, उनसे जितना लव होगा उतना याद रहेगी और कल्याण होता जायेगा।

⁷The more love you have for the Father, who is more loved than life itself, the more remembrance you will have and there will continue to be benefit.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बेहद का बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं - मीठे बच्चे अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो और अपने घर को याद करो।

⁹The unlimited Father sits here and explains to you children: Sweet children, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and remember your home.

⁹उनको कहा ही जाता है टावर ऑफ साइलेन्स। ¹⁰टावर ऑफ सुख।

¹⁰That is also called the Tower of Silence, the Tower of Sukh (happiness).

¹¹टावर बहुत ऊंचा होता है।

¹¹A tower is very high.

¹²तुम वहाँ जाने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹²You are making effort to go there.

¹³ऊंच ते ऊंच टावर आफ साइलेन्स में तुम कैसे जा सकते हो, यह भी टावर में रहने वाला बाप बैठ सिखलाते हैं।

¹³The Father who resides in the Tower teaches you how you can go to the highest-on-high Tower of Silence.

¹⁴बच्चे, अपने को आत्मा समझो।

¹⁴Children, consider yourselves to be souls.

¹⁵हम आत्मा शान्तिधाम की निवासी हैं।

¹⁵I, this soul, am a resident of the land of peace.

¹⁶वह है बाप का घर।

¹⁶That is the Father’s home.

¹⁷यह चलते-फिरते टेव (आदत) डालनी है।

¹⁷You have to instil this habit, while walking and moving around.

¹⁸अपने को आत्मा समझो और शान्तिधाम, सुखधाम को याद करो।

¹⁸Consider yourselves to be souls and remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁹बाप जानते हैं इसमें ही मेहनत है, जो आत्म-अभिमानी होकर रहते हैं उनको कहा जाता है महावीर।

¹⁹The Father knows that there is effort in this. ²⁰Those who remain soul conscious are called mahavirs.

²⁰याद से ही तुम महावीर, सुप्रीम बनते हो।

²¹Only by having remembrance do you become a mahavir, supreme.

²¹सुप्रीम अर्थात् शक्तिवान।

²²Supreme means powerful.

²²बच्चों को खुशी होनी चाहिए - स्वर्ग का मालिक बनाने वाला बाबा, विश्व का मालिक बनाने वाला बाबा हमें पढ़ा रहा है।

²³You children should be happy that Baba who makes you into the masters of heaven and masters of the world is teaching you.

²³आत्मा की बुद्धि चली जाती है बाप की तरफ।

²⁴The intellects of souls go to the Father.

²⁴यह है - आत्मा का लव एक बाप के साथ।

²⁵This is the love of souls for the Father.

²⁵सवेरे-सवेरे उठ बाबा से मीठी-मीठी बातें करो।

²⁶Wake up early in the morning and have a sweet conversation with the Father.

²⁶बाबा आपकी तो कमाल है, स्वप्न में भी नहीं था आप हमको स्वर्ग का मालिक बनायेंगे।

²⁷Baba, it is Your wonder. ²⁸I never even dreamt that You would make me into a master of heaven.

²⁷बाबा हम आपकी शिक्षा पर जरूर चलेंगे।

²⁹Baba, I will definitely follow Your teachings.

²⁸कोई भी पाप का काम नहीं करेंगे।

³⁰I will not perform any sinful actions.

²⁹बाबा जैसे पुरुषार्थ करते हैं, बच्चों को भी सुनाते हैं।

³¹Whatever effort Baba makes, he shares that with the children.

³⁰शिवबाबा को इतने ढेर बच्चे हैं, ओना तो होगा ना।

³²Shiv Baba has so many children, so He would definitely be concerned, would He not?

³¹कितने बच्चों की सम्भाल होती है।

³³So many children are looked after.

³²यहाँ तुम ईश्वरीय परिवार में बैठे हो।

³⁴Here, you are sitting in this Godly family.

³³बाप सम्मुख बैठा है।

³⁵The Father is personally sitting in front of you.

³⁴तुम्हीं से खाऊं, तुम्ही से बैठूँ… तुम जानते हो शिवबाबा इसमें आकर कहते हैं - मीठे बच्चे, मामेकम् याद करो।

³⁶I eat with You, I sit with You… ³⁷You know that Shiv Baba comes in this one and says: Sweet children, constantly remember Me alone!

³⁵देह सहित देह के सभी सम्बन्धों को भूल जाओ।

³⁸Forget all your relations including those with your own bodies.

³⁶यह अन्तिम जन्म है।

³⁹This is your final birth.

³⁷यह पुरानी दुनिया, पुरानी देह खलास हो जानी है।

⁴⁰This old world and old body are to finish.

³⁸कहावत भी है आप मुये मर गई दुनिया।

⁴¹There is a saying: When you die, the world is dead for you.

³⁹पुरुषार्थ के लिए थोड़ा सा संगम का समय है।

⁴²There is just this short time of the confluence age for you to make effort.

⁴⁰बच्चे पूछते हैं बाबा यह पढ़ाई कब तक चलेगी?

⁴³Children ask: Baba, till when will this study continue?

⁴¹जब तक दैवी राजधानी स्थापन हो जाए तब तक सुनाते रहेंगे।

⁴⁴Baba will continue to share this knowledge with us until the deity kingdom is established.

⁴²फिर ट्रांसफर होंगे नई दुनिया में।

⁴⁵You will then be transferred to that new world.

⁴³यह पुराना शरीर है, कुछ न कुछ कर्मभोग चलता रहता है, इसमें बाबा मदद करे - यह उम्मींद नहीं रखनी चाहिए।

⁴⁶This is an old body and there will definitely continue to be one or another suffering of karma. ⁴⁷You mustn’t have any hopes that Baba will help you in this.

⁴⁴देवाला निकला, बीमार हुआ - बाप कहेंगे यह तुम्हारा हिसाब-किताब है।

⁴⁸If you go bankrupt or you fall ill, the Father would say: That is your karmic account.

⁴⁵हाँ फिर भी योग से आयु बढ़ेगी।

⁴⁹However, yes, your lifespans will increase with yoga.

⁴⁶अपनी मेहनत करो।

⁵⁰Make your own effort.

⁴⁷कृपा मांगो नहीं।

⁵¹Do not ask for mercy.

⁴⁸बाप को जितना याद करेंगे इसमें ही कल्याण है, जितना हो सके योगबल से काम लो।

⁵²The more you remember the Father, the more benefit there is. ⁵³As much as possible, do everything with the power of yoga.

⁴⁹गाते भी हैं ना - मुझे पलकों में छिपा लो.. प्रिय चीज़ को नूरे रत्न, प्राण प्यारा कहते हैं।

⁵⁴It is also sung: Hide me in Your eyelids. ⁵⁵Something that is loved is said to be “The light of the eyes” or “Lovelier than life”.

⁵⁰यह बाप तो बहुत प्रिय है, परन्तु है गुप्त।

⁵⁶That Father is very lovely, but He is incognito.

⁵¹उनके लिए लव ऐसा होना चाहिए जो बात मत पूछो।

⁵⁷Your love for Him has to be such, don’t even ask!

⁵²बच्चों को तो बाप को पलकों में छिपाना पड़े।

⁵⁸You children have to hide the Father in your eyelids.

⁵³पलकें कोई यह आंखे नहीं।

⁵⁹“Eyelids” doesn’t mean physical eyelids.

⁵⁴यह तो बुद्धि में याद रखना है।

⁶⁰It is a matter of remembering with the intellect.

⁵⁵मोस्ट बील्वेड निराकार बाप हमें पढ़ा रहे हैं।

⁶¹The most beloved incorporeal Father is teaching us.

⁵⁶वह ज्ञान का सागर, सुख का सागर है, प्यार का सागर है।

⁶²He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Ocean of Love.

⁵⁷ऐसे मोस्ट बील्वेड बाप के साथ कितना प्यार चाहिए।

⁶³There has to be so much love for such a most beloved Father.

⁵⁸बच्चों की कितनी निष्काम सेवा करते हैं।

⁶⁴He serves you children so much, altruistically.

⁵⁹पतित शरीर में आकर तुम बच्चों को हीरे जैसा बनाते हैं।

⁶⁵He enters an impure body and makes you children become like diamonds.

⁶⁰कितना मीठा बाबा है।

⁶⁶Baba is so sweet.

⁶¹तो बच्चों को भी ऐसा मीठा बनना है।

⁶⁷So, you children have to become like that too.

⁶²कितना निरंहकार से बाबा तुम बच्चों की सेवा करते हैं, तो तुम बच्चों को भी इतनी सेवा करनी चाहिए।

⁶⁸Baba serves you children while being so egoless. ⁶⁹So, you children too have to do just as much service.

⁶³श्रीमत पर चलना चाहिए।

⁷⁰You have to follow shrimat.

⁶⁴कहाँ अपनी मत दिखाई तो तकदीर को लकीर लग जायेगी।

⁷¹If you show your own dictates, you will cross out your fortune.

⁶⁵तुम ब्राह्मण ईश्वरीय सन्तान हो।

⁷²You Brahmins are children of God.

⁶⁶ब्रह्मा की औलाद भाई-बहन हो।

⁷³The children of Brahma are brothers and sisters.

⁶⁷ईश्वरीय पोत्रे-पोत्रियाँ हो।

⁷⁴You are Godly grandchildren.

⁶⁸उनसे वर्सा ले रहे हो।

⁷⁵You are claiming your inheritance from Him.

⁶⁹जितना पुरुषार्थ करेंगे उतना पद पायेंगे।

⁷⁶According to how much effort you make, you will receive a high status.

⁷⁰इसमें साक्षी रहने का भी बहुत अभ्यास चाहिए।

⁷⁷You have to practise a great deal being a detached observer in this.

⁷¹बाबा कहते हैं मीठे बच्चे, हे आत्मायें मामेकम् याद करो, भूले चुके भी बाप के सिवाए कोई को याद नहीं करना।

⁷⁸Baba says: Sweet children, O souls, constantly remember Me alone. ⁷⁹Even by mistake, do not remember anyone else except the Father.

⁷²तुम्हारी प्रतिज्ञा है बाबा मेरे तो एक ही आप हो।

⁸⁰You have promised: Baba, You alone are mine.

⁷³हम आत्मा हैं, आप परमात्मा हो।

⁸¹I am a soul and You are the Supreme Soul.

⁷⁴आप से ही वर्सा लेना है।

⁸²I have to claim my inheritance from You.

⁷⁵आप से ही राजयोग सीख रहे हैं, जिससे राज्य-भाग्य पाते हैं।

⁸³I am learning Raja Yoga from You from which I will claim the fortune of the kingdom.

⁷⁶मीठे बच्चे, तुम जानते हो यह अनादि ड्रामा है, इसमें हार जीत का खेल चलता है।

⁸⁴Sweet children, you know this is an eternal drama. ⁸⁵The game of victory and defeat continues in this.

⁷⁷जो होता है वह ठीक है।

⁸⁶Whatever happens is fine.

⁷⁸क्रियेटर को ड्रामा जरूर पसन्द होगा ना, तो क्रियेटर के बच्चों को भी पसन्द होगा।

⁸⁷The Creator would definitely like His drama, would He not? ⁸⁸So, the children of the Creator would also like it.

⁷⁹इस ड्रामा में बाप एक ही बार बच्चों के पास बच्चों की दिल व जान, सिक व प्रेम से सेवा करने आते हैं।

⁸⁹In this drama, the Father only comes to you children once, to serve you from the depths of His heart with a lot of love.

⁸⁰बाप को तो सब बच्चे प्यारे हैं।

⁹⁰The Father loves all of His children.

⁸¹तुम जानते हो सतयुग में भी सब एक दो को बहुत प्यार करते हैं।

⁹¹You know that all in the golden age love one another a lot.

⁸²जानवरों में भी प्यार रहता है।

⁹²There is love among the animals too.

⁸³ऐसे कोई जानवर नहीं होते जो प्यार से न रहें।

⁹³There wouldn’t be any animal that doesn’t have love.

⁸⁴तो तुम बच्चों को यहाँ मास्टर प्यार का सागर बनना है।

⁹⁴So, you children have to become master oceans of love here.

⁸⁵यहाँ बनेंगे तो वह संस्कार अविनाशी बन जायेंगे।

⁹⁵If you become that here, that sanskar will become imperishable.

⁸⁶बाप कहते हैं कल्प पहले मिसल हूबहू फिर से प्यारा बनाने आया हूँ।

⁹⁶The Father says: I have come exactly like I did a cycle ago to make you lovely once again.

⁸⁷कभी किसी बच्चे का गुस्से का आवाज सुनते हैं तो बाप शिक्षा देते हैं बच्चे, गुस्सा करना ठीक नहीं है, इससे तुम भी दुःखी होंगे दूसरों को भी दुःखी करेंगे।

⁹⁷Whenever the Father hears the sound of anger coming from any child, He gives teachings: Children, it is not good to get angry, because you yourselves will experience sorrow and others will also receive sorrow.

⁸⁸बाप सदाकाल का सुख देने वाला है तो बच्चों को भी बाप समान बनना है।

⁹⁸The Father gives you happiness for all time and so you children have to become like the Father.

⁸⁹एक दो को कभी दुःख नहीं देना है।

⁹⁹You must not cause sorrow for one another.

⁹⁰तुम बच्चे जानते हो शिवबाबा है सुबह का सांई... रात को दिन अथवा सवेरा बनाने वाला है।

¹⁰⁰You children know that Shiv Baba is the Lord of the Morning, the One who changes the night into the day, that is, the morning.

⁹¹सांई कहा जाता है बेहद के बाप को।

¹⁰¹The unlimited Father is the Lord.

⁹²वह एक ही सांई बाबा, भोलानाथ शिवबाबा है।

¹⁰²There is only one who is Sai Baba, the Lord of the Morning, the Innocent Lord, Shiv Baba.

⁹³नाम ही है भोलानाथ।

¹⁰³His very name is the Innocent Lord.

⁹⁴भोली-भोली कन्याओं, माताओं पर ज्ञान का कलष रखते हैं।

¹⁰⁴He places the urn of knowledge on the innocent kumaris and mothers.

⁹⁵उन्हों को ही विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁰⁵He makes them into the masters of the world.

⁹⁶कितना सहज उपाय बताते हैं।

¹⁰⁶He shows you such an easy method.

⁹⁷कितना प्यार से तुम्हारी ज्ञान की पालना करते हैं।

¹⁰⁷He sustains you with this knowledge with so much love.

⁹⁸आत्मा को पावन बनाने के लिए याद की यात्रा में रहो।

¹⁰⁸Stay on the pilgrimage of remembrance in order for you souls to be purified.

⁹⁹योग का स्नान करना है।

¹⁰⁹Bathe in yoga.

¹⁰⁰ज्ञान है पढ़ाई।

¹¹⁰This knowledge is your study.

¹⁰¹योग स्नान से पाप भस्म होते हैं।

¹¹¹Sins will be washed away by you bathing in yoga.

¹⁰²अपने को आत्मा समझने का अभ्यास करते रहो, तो यह देह का अंहकार बिल्कुल टूट जाए।

¹¹²Continue to practise considering yourselves to be souls, so that the arrogance of bodies completely breaks away.

¹⁰³योग से ही पवित्र सतोप्रधान बन बाबा के पास जाना है।

¹¹³It is only by having yoga that you can become pure and satopradhan and go to Baba.

¹⁰⁴कई बच्चे इन बातों को अच्छी रीति समझते नहीं हैं।

¹¹⁴Some children do not understand these things that well.

¹⁰⁵सच्चा-सच्चा अपना चार्ट बताते नहीं हैं।

¹¹⁵They do not show their chart honestly.

¹⁰⁶आधाकल्प झूठी दुनिया में रहे हैं तो झूठ जैसे अन्दर जम गया है।

¹¹⁶They have stayed in the world of falsehood for half a cycle, and so it is as though the falsehood has got stuck in them.

¹⁰⁷सच्चाई से अपना चार्ट बाप को बताना चाहिए।

¹¹⁷You have to show the Father your chart with honesty.

¹⁰⁸चेक करना है - हम पौना घण्टा बैठे, इसमें कितना समय अपने को आत्मा समझ बाप को याद किया!

¹¹⁸Check: I sat for 45 mins; so for how long did I consider myself to be a soul and remember the Father in that time?

¹⁰⁹कईयों को सच बताने में लज्जा आती है।

¹¹⁹Some are ashamed to tell the truth.

¹¹⁰यह तो झट सुनायेंगे कि इतनी सर्विस की, इतने को समझाया परन्तु याद का चार्ट कितना रहा, वह सच नहीं सुनाते हैं।

¹²⁰They would very quickly tell you how much service they did, how many they explained to, but their charts of remembrance: they would not tell you the truth about those.

¹¹¹याद में न रहने कारण ही तुम्हारा किसको तीर नहीं लगता है। ¹¹²ज्ञान तलवार में जौहर नहीं भरता है।

¹²¹Because of not staying in remembrance, your arrow is not able to strike anyone and there is no power in your sword of knowledge.

¹¹³कोई कहते हम तो निरन्तर याद में रहते हैं, बाबा कहते वह अवस्था है नहीं।

¹²²Some say that they are always in remembrance. ¹²³Baba says: You don’t have that stage yet.

¹¹⁴निरन्तर याद रहे तो कर्मातीत अवस्था हो जाए।

¹²⁴If you were always in remembrance, you would be in the karmateet stage.

¹¹⁵ज्ञान की प्राकाष्ठा दिखाई दे, इसमें बड़ी मेहनत है।

¹²⁵It takes a lot of effort for the enlightenment of this knowledge to be visible.

¹¹⁶विश्व का मालिक ऐसे ही थोड़ेही बन जायेंगे।

¹²⁶You will not become a master of the world just like that.

¹¹⁷एक बाप के सिवाए और कोई की याद न रहे।

¹²⁷Remember no one apart from the one Father.

¹¹⁸यह देह भी याद न आये।

¹²⁸Even this body should not be remembered.

¹¹⁹यह अवस्था तुम्हारी पिछाड़ी को होगी।

¹²⁹You will have this stage at the end.

¹²⁰याद की यात्रा से ही तुम्हारी कमाई होती रहेगी।

¹³⁰You will continue to earn an income with the pilgrimage of remembrance.

¹²¹अगर शरीर छूट गया फिर तो कमाई कर नहीं सकेंगे।

¹³¹If you were to shed your bodies, you would not be able to earn anything.

¹²²भल आत्मा संस्कार ले जायेगी परन्तु टीचर तो चाहिए ना जो फिर स्मृति दिलाये।

¹³²Although you souls would take those sanskars with you, a teacher would still be needed to remind you.

¹²³बाप घड़ी-घड़ी स्मृति दिलाते रहते हैं।

¹³³The Father repeatedly continues to remind you.

¹²⁴ऐसे बहुत बच्चे हैं जो गृहस्थ व्यवहार में रहते, नौकरी आदि भी करते और ऊंच पद पाने के लिए श्रीमत पर चल अपना भविष्य भी जमा करते रहते।

¹³⁴There are many children who live at home, have a job and follow shrimat to claim a high status and also continue to accumulate for their future.

¹²⁵बाबा से राय लेते रहते।

¹³⁵They continue to take advice from the Father.

¹²⁶पैसा है तो उसको सफल कैसे करें।

¹³⁶If you have some money, how can you use that in a worthwhile way?

¹²⁷बाबा कहते सेन्टर खोलो, जिससे बहुतों का कल्याण हो।

¹³⁷Baba says: Open a centre through which many can benefit.

¹²⁸मनुष्य दान पुण्य आदि करते हैं, दूसरे जन्म में उसका फल मिलता है।

¹³⁸People make donations and perform charity and receive the fruit of that in their next birth.

¹²⁹तुमको भी भविष्य 21 जन्मों के लिए राज्य भाग्य मिलता है।

¹³⁹You too receive the fortune of the kingdom for your future 21 births.

¹³⁰तुम्हारी यह नम्बरवन बैंक है, इसमें 4 आना डालो तो भविष्य में हजार बन जायेगा।

¹⁴⁰This is your number one bank. ¹⁴¹Credit your account with four annas (a penny) and you will receive a thousand in the future.

¹³¹पत्थर से सोना बन जायेगा।

¹⁴²Stone will turn to gold.

¹³²तुम्हारी हर चीज़ पारस बन जायेगी।

¹⁴³Everything of yours will become divine.

¹³³बाबा कहते मीठे बच्चे, ऊंच पद पाना है तो मात पिता को पूरा फालो करो और अपनी कर्मेन्द्रियों पर कन्ट्रोल रखो।

¹⁴⁴Baba says: Sweet children, if you want to claim a high status, follow the Mother and Father fully and take control of your physical senses.

¹³⁴अगर कर्मेन्द्रियाँ वश नहीं, चलन ठीक नहीं तो ऊंच पद से वंचित हो जायेंगे।

¹⁴⁵If you don’t control your physical senses and your activity is not good, you will be deprived of a high status.

¹³⁵अपनी चलन को सुधारना है।

¹⁴⁶You have to reform your activities.

¹³⁶जास्ती तमन्नायें नहीं रखनी है।

¹⁴⁷Do not have many desires.

¹³⁷बाबा तुम बच्चों को कितना ज्ञान श्रृंगार कराए सतयुग के महाराजा महारानी बनाते हैं, इसमें सहनशीलता का गुण बहुत अच्छा चाहिए।

¹⁴⁸Baba decorates you so much with this knowledge and makes you into the emperors and empresses of the golden age. ¹⁴⁹For this, a great deal of the virtue of tolerance is needed.

¹³⁸देह के ऊपर टूमच मोह नहीं होना चाहिए।

¹⁵⁰Do not have too much attachment to bodies.

¹³⁹योगबल से भी काम लेना है।

¹⁵¹Do everything with the power of yoga.

¹⁴⁰बाबा को कितनी भी खांसी आदि होती फिर भी सदैव सर्विस पर तत्पर रहते हैं।

¹⁵²Baba coughs so much, but he still remains constantly busy in doing service.

¹⁴¹ज्ञान योग से श्रृंगार कर बच्चों को लायक बनाते हैं।

¹⁵³He decorates you children with this knowledge and yoga and makes you worthy.

¹⁴²तुम अभी ईश्वरीय गोद में, मात पिता की गोद में बैठे हो।

¹⁵⁴You are now sitting in God’s lap, in the lap of the Mother and Father.

¹⁴³बाप ब्रह्मा मुख से तुम बच्चों को जन्म देते हैं तो यह माँ हो गई।

¹⁵⁵The Father gives birth to you through the mouth of Brahma and so he becomes the mother.

¹⁴⁴परन्तु तुम्हारी बुद्धि फिर भी शिवबाबा की तरफ जाती है। ¹⁴⁵तुम मात पिता हम बालक तेरे...।

¹⁵⁶However, your intellects still go to Shiv Baba: You are the Mother and Father and we are Your children.

¹⁴⁶तुमको सर्वगुण सम्पन्न यहाँ बनना है।

¹⁵⁷You have to become full of all virtues here.

¹⁴⁷घड़ी-घड़ी माया से हार नहीं खानी है।

¹⁵⁸Do not be defeated by Maya again and again.

¹⁴⁸बाप समझाते हैं मीठे बच्चे अपने को आत्मा समझो।

¹⁵⁹The Father explains: Children, consider yourselves to be souls.

¹⁴⁹ऐसा अपने को समझना कितना मीठा लगता है।

¹⁶⁰To consider oneself to be this feels so sweet.

¹⁵⁰हम क्या थे, अब क्या बन रहे हैं।

¹⁶¹What were we and what are we now becoming?

¹⁵¹यह ड्रामा कैसा वन्डरफुल बना हुआ है यह भी तुम अभी समझाते हो।

¹⁶²This drama has been created so wonderfully: you understand this now.

¹⁵²यह पुरुषोत्तम संगमयुग है इतना सिर्फ याद रहे तो भी निश्चय हो जाता है कि हम सतयुग में जाने वाले हैं, अभी संगम पर हैं।

¹⁶³This is the most auspicious confluence age. ¹⁶⁴If you remember even this much, then you would have the faith that you are going to go to the golden age and that you are now at the confluence age.

¹⁵³फिर जाना है अपने घर इसलिए पावन तो जरूर बनना है।

¹⁶⁵You then have to go to your home and you therefore definitely have to become pure.

¹⁵⁴अन्दर में बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁶⁶Internally, let there be a lot of happiness.

¹⁵⁵ओहो!

¹⁶⁷Oho!

¹⁵⁶बेहद का बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों मुझे याद करो तो तुम सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁶⁸The unlimited Father says: Sweetest children, remember Me and you will become satopradhan.

¹⁵⁷विश्व का मालिक बनेंगे।

¹⁶⁹You will become the masters of the world.

¹⁵⁸बाप कितना बच्चों को प्यार करते हैं।

¹⁷⁰The Father loves you children so much.

¹⁵⁹ऐसे नहीं कि सिर्फ टीचर के रूप में पढ़ाकर और घर चले जाते हैं।

¹⁷¹It isn’t that He simply teaches you in the form of the Teacher and goes back home.

¹⁶⁰यह तो बाप भी है, टीचर भी है।

¹⁷²This one is the Father and also the Teacher.

¹⁶¹तुमको पढ़ाते भी हैं। ¹⁶²याद की यात्रा भी सिखलाते हैं।

¹⁷³He teaches you and also teaches you the pilgrimage of remembrance.

¹⁶³ऐसा विश्व का मालिक बनाने वाले, पतित से पावन बनाने वाले बाप के साथ बहुत लव होना चाहिए।

¹⁷⁴You must have a lot of love for such a Father who makes you into the masters of the world and makes you pure from impure.

¹⁶⁴सवेरे-सवेरे उठने से ही पहले-पहले शिवबाबा से गुडमार्निंग करना चाहिए।

¹⁷⁵As soon as you wake up in the morning, first of all say “Good morning”, to Shiv Baba.

¹⁶⁵गुडमार्निंग अर्थात् याद करेंगे तो बहुत खुशी में रहेंगे।

¹⁷⁶When you say “Good morning”, that is, when you remember Him, you will have a lot of happiness.

¹⁶⁶बच्चों को अपने दिल से पूछना है हम सवेरे उठकर कितना बेहद के बाप को याद करते हैं।

¹⁷⁷Children, you have to ask your hearts: After waking up in the morning, how much do I remember the unlimited Father?

¹⁶⁷मनुष्य भक्ति भी सवेरे करते हैं ना।

¹⁷⁸People perform devotion in the morning.

¹⁶⁸भक्ति कितना प्यार से करते हैं।

¹⁷⁹They perform devotion with so much love.

¹⁶⁹परन्तु बाबा जानते हैं कई बच्चे दिल वा जान, सिक वा प्रेम से याद नहीं करते हैं।

¹⁸⁰However, Baba knows that some children do not remember Baba from the depths of their heart and with deep love.

¹⁷⁰सवेरे उठ बाबा से गुडमार्निंग करें, ज्ञान के चिन्तन में रहें तो खुशी का पारा चढ़े।

¹⁸¹When you wake up in the morning and say “Good morning” and you churn this knowledge, the mercury of your happiness will rise.

¹⁷¹बाप से गुडमार्निंग नहीं करेंगे तो पापों का बोझा कैसे उतरेगा।

¹⁸²If you do not say “Good morning”, to the Father, how will the burden of sins be removed?

¹⁷²मुख्य है ही याद, इससे तुम्हारी भविष्य के लिए बहुत भारी कमाई होती है।

¹⁸³The main thing is remembrance, and this is a huge income for your future.

¹⁷³कल्प-कल्पान्तर यह कमाई काम आयेगी।

¹⁸⁴This earning will be useful to you for cycle after cycle.

¹⁷⁴बड़ा धैर्य, गम्भीरता, समझ से याद करना होता है।

¹⁸⁵You have to have remembrance with a lot of patience, maturity and understanding.

¹⁷⁵मोटे हिसाब में तो भल करके यह कह देते हैं कि हम बाबा को बहुत याद करते हैं परन्तु एक्यूरेट याद करने में मेहनत है।

¹⁸⁶In a gross way, you might speak of remembrance saying that you remember Baba a lot, but accurate remembrance requires a lot of effort.

¹⁷⁶जो बाप को जास्ती याद करते हैं उनको करेन्ट जास्ती मिलती है क्योंकि याद से याद मिलती है।

¹⁸⁷Those who remember the Father a lot will receive more current because remembrance begets remembrance.

¹⁷⁷योग और ज्ञान दो चीज़ें हैं।

¹⁸⁸Yoga and knowledge are two things.

¹⁷⁸योग की सब्जेक्ट अलग है।

¹⁸⁹The subject of yoga is separate.

¹⁷⁹बहुत भारी सब्जेक्ट है।

¹⁹⁰It is a very important subject.

¹⁸⁰योग से ही आत्मा सतोप्रधान बनती है।

¹⁹¹It is only by having yoga that you souls become satopradhan.

¹⁸¹याद बिना सतोप्रधान होना, असम्भव है।

¹⁹²It is impossible to become satopradhan without having remembrance.

¹⁸²अच्छी रीति प्यार से बाप को याद करेंगे तो आटोमेटिक्ली करेन्ट मिलेगी, हेल्दी बन जायेंगे।

¹⁹³When you remember the Father very well with love, you automatically receive a current and you become healthy.

¹⁸³करेन्ट से आयु भी बढ़ती है।

¹⁹⁴Even your lifespans will increase with this current.

¹⁸⁴बच्चे याद करते हैं तो बाबा भी सर्चलाइट देते हैं।

¹⁹⁵When you children have remembrance, Baba gives you a searchlight.

¹⁸⁵बाप कितना बड़ा भारी खजाना तुम बच्चों को देते हैं।

¹⁹⁶The Father gives you children such a great treasure.

¹⁸⁶अच्छा।

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸⁷मीठे-मीठे सिकीलधे, नयनों के नूर बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का दिल वा जान, सिक वा प्रेम से यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children who are the light of the eyes, love, remembrance and good morning from the depths of the heart and with deep love from the mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁰1) बाप को बहुत धैर्य, गम्भीरता और समझ से याद करना है।

²⁰¹1. Remember the Father with a lot of patience, maturity and understanding.

¹⁹¹याद एक्यूरेट हो तो बाप की करेन्ट मिलेगी, आयु बढ़ेगी, हेल्दी बन जायेंगे।

²⁰²When you have accurate remembrance, you receive a current from the Father, your lifespan increases and you become healthy.

¹⁹²2) ऊंच पद पाना है तो अपनी चलन को सुधारना है, अधिक तमन्नायें नहीं रखनी हैं।

²⁰³2. In order to claim a high status, reform your behaviour. ²⁰⁴Do not have too many desires.

¹⁹³कर्मेन्द्रियों पर पूरा कन्ट्रोल रखना है, मात-पिता को पूरा-पूरा फालो करना है।

²⁰⁵Keep full control over your physical senses. ²⁰⁶Follow the Mother and Father fully.

¹⁹⁴वरदान:- फालो फादर और सी फादर के महामन्त्र द्वारा एकरस स्थिति बनाने वाले श्रेष्ठ पुरुषार्थी भव

²⁰⁷Blessing: May you be an elevated effort-maker and make your stage constant and stable with the great mantra of, “See the Father and follow the Father”.

¹⁹⁵“सी फादर-फालो फादर'' इस मंत्र को सदा सामने रखते हुए चढ़ती कला में चलते चलो, उड़ते चलो।

²⁰⁸While constantly keeping the great mantra of “See the Father and follow the Father”, continue to move along in the ascending and flying stages.

¹⁹⁶कभी भी आत्माओं को नहीं देखना क्योंकि आत्मायें सब पुरुषार्थी हैं, पुरुषार्थी में अच्छाई भी होती और कुछ कमी भी होती है, सम्पन्न नहीं, इसलिए फालो फादर न कि ब्रदर सिस्टर।

²⁰⁹Never look at others because all are effort-makers and effort-makers have some goodness and also some defects; they are not complete. ²¹⁰Therefore, follow the Father and not a brother or sister.

¹⁹⁷तो जैसे फादर एकरस है ऐसे फालो करने वाले एकरस स्वतः हो जायेंगे।

²¹¹Just as the Father is constant and stable, so those who follow Him become constant and stable in the same way.

¹⁹⁸स्लोगन:- परचिंतन के प्रभाव में न आकर शुभचिंतन करने वाली शुभचिंतक मणी बनो।

²¹²Slogan: Do not be influenced by the thoughts of others. ²¹³Be a jewel who is a well-wisher and have pure and positive thoughts for others.

²¹⁴*** Om Shanti ***

¹⁹⁹अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²¹⁵Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²⁰⁰जैसे और स्थूल वस्तुओं को जब चाहो तब लो और जब चाहो तब छोड़ दो। ²⁰¹वैसे देह के भान को जब चाहो तब छोड़कर देही-अभिमानी बन जाओ - यह प्रैक्टिस इतनी सरल हो, जितनी कोई स्थूल वस्तु की सहज होती है।

²¹⁶Just as you pick up physical things when you want and leave them when you want, in the same way, leave the consciousness of your body when you want and become soul conscious. ²¹⁷Let this practise be so easy, just as it is easy with anything physical.

²⁰²रचयिता जब चाहे रचना का आधार ले, जब चाहे तब रचना के आधार को छोड़ दे, जब चाहे तब न्यारे, जब चाहें तब प्यारे बन जायें - इतना बन्धनमुक्त बनो।

²¹⁸The creator can take the support of his creation or leave its support whenever he wants; he can be detached or loving when he wants. ²¹⁹This will make you free from bondage.