Daily Murli for Monday 16 February 2026

⁰16-02-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰16/02/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - प्राणेश्वर बाप आया है तुम बच्चों को प्राणदान देने, प्राणदान मिलना अर्थात् तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना''

¹Essence: Sweet children, the Father, the Lord of Life, has come to give you children the donation of life. ²To receive the donation of life means to become satopradhan from tamopradhan.

²प्रश्न:- ड्रामा के हर राज़ को जानने के कारण कौन-सी सीन तुम्हारे लिए नई नहीं है?

³Question: Since you know every secret of the drama, which scene of the drama is not new for you?

³उत्तर:- इस समय जो सारी दुनिया में हंगामें हैं, विनाश काले विपरीत बुद्धि बन अपने ही कुल का खून करने लिए अनेक साधन बनाते जाते हैं।

⁴Answer: Upheaval at this time throughout the whole world is nothing new for you. ⁵Those whose intellects have no love at the time of destruction are preparing things to kill their own clan.

⁴यह कोई नई बात नहीं क्योंकि तुम जानते हो यह दुनिया तो बदलनी ही है।

⁶You know that this world has to change is nothing new for you.

⁵महाभारत लड़ाई के बाद ही हमारी नई दुनिया आयेगी।

⁷Only after the Mahabharat War will our new world come.

⁶गीत:- यह कौन आज आया…

⁸Song: Who has come here early in the morning?

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸सवेरे-सवेरे यह कौन आकर मुरली बजाते हैं?

¹⁰Who comes early in the morning and plays the flute?

⁹दुनिया तो बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में है।

¹¹The world is in total darkness.

¹⁰तुम अभी मुरली सुन रहे हो। ¹¹ज्ञान सागर, पतित-पावन प्राणेश्वर बाप से।

¹²You are now listening to the flute of the Ocean of Knowledge, the Purifier Father, the Lord of Life.

¹²वह है प्राण बचाने वाला ईश्वर।

¹³He is the God who saves life.

¹³कहते हैं ना - हे ईश्वर इस दुःख से बचाओ।

¹⁴People say: O God, save me from this sorrow!

¹⁴वह हद की मदद मांगते हैं।

¹⁵They ask for limited help.

¹⁵अभी तुम बच्चों को मिलती है बेहद की मदद क्योंकि बेहद का बाप है ना।

¹⁶You children are now receiving unlimited help because He is the unlimited Father.

¹⁶तुम जानते हो - आत्मा भी गुप्त है।

¹⁷You know that souls are incognito.

¹⁷बच्चों का शरीर प्रत्यक्ष है।

¹⁸The bodies of the children are visible.

¹⁸तो बाप की श्रीमत है बच्चों प्रति।

¹⁹The Father's shrimat is for the children.

¹⁹सर्व शास्त्रमई शिरोमणी गीता मशहूर है।

²⁰The Gita, the jewel of all scriptures, is very well known.

²⁰सिर्फ उनमें नाम डाल दिया है श्रीकृष्ण का।

²¹It is just that they have put Shri Krishna’s name into it.

²¹अब तुम जानते हो श्रीमत भगवानुवाच है।

²²You now know that elevated instructions (shrimat) are the versions of God.

²²यह भी समझ गये कि भ्रष्टाचारी को श्रेष्ठाचारी बनाने वाला एक ही बाप है।

²³You also understand that only the one Father can make those who are degraded into elevated beings.

²³वही नर से नारायण बनाते हैं।

²⁴He changes ordinary humans into Narayan.

²⁴कथा भी है सत्य नारायण की।

²⁵There is the story of the true Narayan.

²⁵गाया जाता है अमरकथा।

²⁶The story of immortality is remembered.

²⁶अमरपुरी का मालिक बनाने अथवा नर से नारायण बनाने की बात एक ही है।

²⁷To make you into the masters of the land of immortality and to change you from an ordinary human into Narayan are the same thing.

²⁷यह है मृत्युलोक।

²⁸This is a land of death.

²⁸भारत ही अमरपुरी था। ²⁹यह किसको भी पता नहीं है।

²⁹No one knows that Bharat was a land of immortality.

³⁰यहाँ ही अमर बाबा ने पार्वतियों को सुनाया है।

³⁰It was here that Amar (Immortal) Baba spoke this knowledge to you Parvatis.

³¹एक पार्वती वा एक द्रोपदी नहीं थी। ³²यह तो बहुत बच्चे सुन रहे हैं।

³¹There wasn't just one Parvati or one Draupadi; many children listen to this.

³³शिवबाबा सुनाते हैं ब्रह्मा द्वारा।

³²Shiv Baba spoke everything to you through Brahma.

³⁴बाप कहते हैं मैं ब्रह्मा द्वारा मीठे-मीठे बच्चों को समझाता हूँ।

³³The Father says: I explain to you sweetest children through Brahma.

³⁵बाप ने समझाया है बच्चों को आत्म-अभिमानी जरूर बनना है।

³⁴The Father has explained to you children that you definitely do have to become soul conscious.

³⁶बाप ही बना सकते हैं।

³⁵Only the Father can make you this.

³⁷दुनिया में एक भी मनुष्य मात्र नहीं जिसको आत्मा का ज्ञान हो।

³⁶Not a single human being in the world has this knowledge of souls.

³⁸आत्मा का ही ज्ञान नहीं है तो परमात्मा का ज्ञान कैसे हो सकता है।

³⁷Since they don’t have this knowledge of souls, how could they have any knowledge of the Supreme Soul?

³⁹कह देते हैं हम आत्मा सो परमात्मा।

³⁸They say: I, this soul, am the Supreme Soul.

⁴⁰कितनी भारी भूल में सारी दुनिया फँसी हुई है।

³⁹The whole world is trapped in such a big mistake.

⁴¹बिल्कुल ही पत्थर बुद्धि हैं।

⁴⁰They have completely stone intellects.

⁴²विलायत वाले भी पत्थरबुद्धि कम नहीं हैं, यह बुद्धि में नहीं आता है कि हम यह जो बॉम्ब्स आदि बना रहे हैं, यह तो अपना भी खून, सारी दुनिया का भी खून करने के लिए बना रहे हैं।

⁴¹The intellects of people abroad are no less stone. ⁴²It doesn’t enter their intellects that the bombs they are manufacturing are being made to kill themselves as well as the whole world.

⁴³तो इस समय बुद्धि कोई काम की नहीं रही है।

⁴³At this time, their intellects are of no use.

⁴⁴अपने ही विनाश के लिए सारी तैयारी कर रहे हैं।

⁴⁴All the preparations they make are for their own destruction.

⁴⁵तुम बच्चों के लिए यह कोई नई बात नहीं है।

⁴⁵This is nothing new for you children.

⁴⁶जानते हो ड्रामा अनुसार उन्हों का भी पार्ट है।

⁴⁶You know that, according to the drama, such are their parts.

⁴⁷ड्रामा के बंधन में बांधे हुए हैं।

⁴⁷They are bound by the bondage of the drama.

⁴⁸पत्थरबुद्धि न हों तो ऐसे काम कर सकते हैं क्या?

⁴⁸Would they carry out such work if they didn't have stone intellects?

⁴⁹सारे कुल का विनाश कर रहे हैं।

⁴⁹It is a wonder that they are destroying their whole clan.

⁵⁰वन्डर है ना - क्या कर रहे हैं।

⁵⁰It is a wonder what they are doing.

⁵¹बैठे-बैठे आज ठीक चल रहा है, कल मिलेट्री बिगड़ी तो प्रेजीडेंट को भी मार देते।

⁵¹While just sitting around, today, everything is fine but, tomorrow, if the military become upset, they would even kill the President.

⁵²ऐसे-ऐसे इत़फाक होते रहते हैं।

⁵²Such incidents continue to take place.

⁵³किसको भी सहन नहीं करते हैं। ⁵⁴पावरफुल हैं ना।

⁵³They don't tolerate anyone because they are powerful.

⁵⁵आजकल की दुनिया में हंगामा बहुत है, पत्थरबुद्धि भी अथाह हैं।

⁵⁴There is a lot of upheaval in today's world. ⁵⁵There are many who have stone intellects.

⁵⁶अभी तुम बच्चे जानते हो विनाश काले जो बाप से विपरीत बुद्धि हैं, उनके लिए विनशन्ती गाया हुआ है।

⁵⁶You children understand that there are many at the time of destruction whose intellects have no love for the Father. ⁵⁷It is said that they will be led to destruction.

⁵⁷अभी इस दुनिया को बदलना है।

⁵⁸This world now has to change.

⁵⁸यह भी जानते हो बरोबर महाभारत लड़ाई लगी थी।

⁵⁹You know that the Mahabharat War did take place.

⁵⁹बाप ने राजयोग सिखाया था।

⁶⁰The Father taught you Raja Yoga.

⁶⁰शास्त्रों में तो टोटल विनाश दिखा दिया है।

⁶¹In the scriptures, they have shown total destruction.

⁶¹परन्तु टोटल विनाश तो होता नहीं है फिर तो प्रलय हो जाए। ⁶²मनुष्य कोई भी न रहें, सिर्फ 5 तत्व रह जाएं। ⁶³ऐसे तो हो नहीं सकता।

⁶²However, total destruction doesn't take place. ⁶³If it did, there would be annihilation; it is not possible for there to be no human beings and for just the five elements to remain.

⁶⁴प्रलय हो जाए तो फिर मनुष्य कहाँ से आये।

⁶⁴If annihilation did take place, where did human beings come from?

⁶⁵दिखाते हैं श्रीकृष्ण अंगूठा चूसता हुआ पीपल के पत्ते पर सागर में आया।

⁶⁵They show that Shri Krishna came on a pipal leaf floating in the ocean, sucking his big toe.

⁶⁶बालक ऐसे आ कैसे सकता?

⁶⁶How can a baby come like that?

⁶⁷शास्त्रों में ऐसी-ऐसी बातें लिख दी हैं जो बात मत पूछो।

⁶⁷They have written such stories in the scriptures, don't even ask!

⁶⁸अभी तुम कुमारियों द्वारा इन विद्वानों, भीष्म पितामह आदि को भी ज्ञान बाण लगते हैं।

⁶⁸Scholars, Bhishampitamai, etc. are also being struck by arrows of this knowledge through you kumaris.

⁶⁹वह भी आगे चलकर आयेंगे।

⁶⁹They too will come as you progress further.

⁷⁰जितना-जितना तुम सर्विस में जोर भरेंगे, बाप का परिचय सबको देते रहेंगे उतना तुम्हारा प्रभाव बढ़ेगा।

⁷⁰The more powerful your service becomes and the more you continue to give the Father's introduction to everyone, the more of an impact you will make on others.

⁷¹हाँ विघ्न भी पड़ेंगे।

⁷¹Yes, there will also be obstacles.

⁷²यह भी गाया हुआ है आसुरी सम्प्रदाय के इस ज्ञान यज्ञ में बहुत विघ्न पड़ते हैं।

⁷²It is remembered that there were many obstacles created in this sacrificial fire by the devilish community.

⁷³बिचारे पत्थरबुद्धि मनुष्य कुछ नहीं जानते कि यह क्या है?

⁷³Poor people with stone intellects don't understand anything about this.

⁷⁴कहते हैं इन्हों का तो ज्ञान ही न्यारा है।

⁷⁴They say that your knowledge is unique.

⁷⁵यह भी तुम समझते हो नई दुनिया के लिए नई बातें हैं।

⁷⁵You understand that these are new things for the new world.

⁷⁶बाप कहते हैं यह राजयोग तुमको और कोई सिखला नहीं सकेंगे।

⁷⁶The Father says: No one else can teach you this Raja Yoga.

⁷⁷ज्ञान और योग बाप ही सिखला रहे हैं।

⁷⁷Only the Father teaches you knowledge and yoga.

⁷⁸सद्गति दाता एक ही बाप है, वही पतित-पावन है तो जरूर पतितों को ही ज्ञान देंगे ना।

⁷⁸Only the one Father is the Bestower of Salvation. ⁷⁹Only He is the Purifier. ⁸⁰Therefore, He would definitely give this knowledge to those who are impure.

⁷⁹तुम बच्चे समझते हो - हम पारसबुद्धि बन पारसनाथ बनते हैं।

⁸¹You children understand that you are becoming those with divine intellects and that you will then become lords of divinity.

⁸⁰मनुष्यों ने मन्दिर कितने ढेर बनाये हैं। ⁸¹परन्तु वह कौन हैं, क्या करके गये हैं, अर्थ कुछ भी नहीं समझते।

⁸²People have built so many temples, they don’t understand who they (deities) were or what tasks they performed.

⁸²पारसनाथ का भी मन्दिर है, परन्तु किसको भी पता नहीं है। ⁸³भारत पारसपुरी था, सोने हीरे-जवाहरातों के महल थे। ⁸⁴कल की बात है।

⁸³There is a temple to the Lord of Divinity, but no one knows that Bharat was a land of divinity. ⁸⁴There were golden palaces studded with diamonds and jewels; it was a matter of only yesterday.

⁸⁵वह तो लाखों वर्ष कह देते हैं सिर्फ एक सतयुग को। ⁸⁶और बाप कहते हैं सारा ड्रामा ही 5 हज़ार वर्ष का है इसलिए कहा जाता है - आज का भारत क्या है! ⁸⁷कल का भारत क्या था!

⁸⁵Those people say that the duration of just the golden age was hundreds of thousands of years, whereas the Father says that the whole drama is only 5000 years. ⁸⁶This is why it is said: What is Bharat today and what was Bharat yesterday?

⁸⁸लाखों वर्ष की तो किसको स्मृति रह न सके।

⁸⁷No one would be able to remember anything that is hundreds of thousands of years old.

⁸⁹तुम बच्चों को अब स्मृति मिली है।

⁸⁸You children have now remembered everything.

⁹⁰जानते हो बाबा हर 5 हज़ार वर्ष बाद आकर हमको स्मृति दिलाते हैं।

⁸⁹You know that Baba comes every 5000 years and reminds you of everything.

⁹¹तुम बच्चे स्वर्ग के मालिक थे।

⁹⁰You children were the masters of heaven.

⁹²5 हज़ार वर्ष की बात है।

⁹¹It is a matter of 5000 years.

⁹³कोई से भी पूछा जाए, इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य कब था? ⁹⁴कितने वर्ष हुए? ⁹⁵तो लाखों वर्ष कह देंगे।

⁹²You can ask anyone when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan and how many years it has been since they existed, and they would reply that it was hundreds of thousands of years ago.

⁹⁶तुम समझा सकते हो यह तो 5 हज़ार वर्ष की बात है।

⁹³You can explain that this is a matter of 5000 years.

⁹⁷कहते भी हैं क्राइस्ट से इतना समय पहले पैराडाइज़ था।

⁹⁴They say: It was Paradise so many years before Christ.

⁹⁸बाप आते ही हैं भारत में।

⁹⁵The Father only comes in Bharat.

⁹⁹यह भी बच्चों को समझाया है - बाबा की जयन्ती मनाते हैं तो जरूर कुछ करने आया होगा। ¹⁰⁰पतित-पावन है तो जरूर आकर पावन बनाता होगा।

⁹⁶This is only explained to you children. ⁹⁷Since people celebrate Baba’s birthday, He must definitely have come to do something. ⁹⁸He is the Purifier. ⁹⁹Therefore, He must definitely have come to make everyone pure.

¹⁰¹ज्ञान सागर है तो जरूर ज्ञान देंगे ना।

¹⁰⁰He is the Ocean of Knowledge. ¹⁰¹Therefore, He would definitely give you this knowledge, would He not?

¹⁰²योग में बैठो, अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो, यह ज्ञान हुआ ना।

¹⁰²When you sit in yoga, consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁰³This is knowledge, is it not?

¹⁰³वह तो हैं हठयोगी।

¹⁰⁴Those people do hatha yoga when they sit with each leg crossed over the other.

¹⁰⁴टांग, टांग पर चढ़ाकर बैठते हैं। ¹⁰⁵क्या-क्या करते हैं।

¹⁰⁵Look at all the different types of things they do!

¹⁰⁶तुम मातायें तो ऐसे कर न सको।

¹⁰⁶You mothers cannot do that.

¹⁰⁷बैठ भी न सको।

¹⁰⁷You cannot even sit like they do.

¹⁰⁸बाप कहते हैं मीठे बच्चे, यह कुछ करने की तुमको दरकार नहीं है।

¹⁰⁸The Father says: Sweet children, there is no need to do any of that.

¹⁰⁹स्कूल में स्टूडेन्ट कायदेसिर तो बैठते हैं ना।

¹⁰⁹Students in a school sit with discipline.

¹¹⁰बाप तो वह भी नहीं कहते हैं।

¹¹⁰The Father doesn't even tell you to do that.

¹¹¹जैसे चाहे वैसे बैठो।

¹¹¹You can sit as you please.

¹¹²बैठकर थक जाओ तो अच्छा सो जाओ।

¹¹²If you become tired sitting down, then lie down.

¹¹³बाबा कोई बात में मना नहीं करते हैं।

¹¹³Baba doesn't forbid you to do anything.

¹¹⁴यह तो बिल्कुल सहज समझने की बात है, इसमें कोई तकलीफ की बात नहीं। ¹¹⁵भल कितना भी बीमार हो।

¹¹⁴These things are very easy to understand. ¹¹⁵There is no question of any difficulty in this, no matter how ill you may be.

¹¹⁶पता नहीं सुनते-सुनते शिवबाबा की याद में रहते-रहते और प्राण तन से निकल जाएं।

¹¹⁶You never know, while listening to this and staying in remembrance of Shiv Baba, you might leave your body.

¹¹⁷गाया जाता है ना - गंगा का तट हो, गंगा जल मुख में हो तब प्राण तन से निकलें।

¹¹⁷It is remembered: When you leave your body, it should be on the banks of the River Ganges, with the Ganges in your mouth.

¹¹⁸वह तो सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

¹¹⁸All of those things belong to the path of devotion.

¹¹⁹वास्तव में है यह ज्ञान अमृत की बात।

¹¹⁹In fact, that refers to the nectar of this knowledge.

¹²⁰तुम जानते हो - सचमुच ऐसे ही प्राण निकलने हैं।

¹²⁰You understand how you really will leave your bodies in that way.

¹²¹तुम बच्चे आते हो परमधाम से।

¹²¹You children came from the supreme abode.

¹²²हमको छोड़कर जाते हो।

¹²²You departed and left Me.

¹²³बाप कहते हैं मैं तो तुम बच्चों को साथ ले जाऊंगा।

¹²³The Father says: I will take you children back with Me.

¹²⁴मैं आया हूँ तुम बच्चों को घर ले जाने के लिए।

¹²⁴I have come to take you children back home.

¹²⁵तुमको न अपने घर का पता है, न आत्मा का पता है।

¹²⁵You are neither aware of your home, nor of souls.

¹²⁶माया ने बिल्कुल ही पंख काट डाले हैं, इसलिए आत्मा उड़ नहीं सकती क्योंकि तमोप्रधान है।

¹²⁶Maya has completely cut off your wings. ¹²⁷Because you souls have become tamopradhan, you cannot fly.

¹²⁷जब तक सतोप्रधान बने तब तक शान्तिधाम में जा कैसे सकती।

¹²⁸Until you become satopradhan, how can you go to the land of peace?

¹²⁸यह भी जानते हैं - ड्रामा प्लैन अनुसार सबको तमोप्रधान बनना ही है।

¹²⁹You know that, according to the drama plan, everyone has to become tamopradhan.

¹²⁹इस समय सारा झाड़ बिल्कुल तमोप्रधान जड़-जड़ीभूत हो गया है।

¹³⁰At this time, the whole tree has become completely tamopradhan and reached a state of total decay.

¹³⁰बच्चे जानते हैं सब आत्मायें तमोप्रधान हैं।

¹³¹You children know that all souls are tamopradhan.

¹³¹नई दुनिया में होती हैं सतोप्रधान।

¹³²In the new world, everyone is satopradhan.

¹³²यहाँ किसकी सतो-प्रधान अवस्था हो न सके।

¹³³No one here can have a satopradhan stage.

¹³³यहाँ आत्मा पवित्र बन जाए तो फिर यहाँ ठहरे नहीं, एकदम भाग जाए।

¹³⁴If a soul became pure here, he could no longer remain here; he would just run away.

¹³⁴सब भक्ति करते ही हैं मुक्ति के लिए अथवा शान्तिधाम में जाने के लिए।

¹³⁵Everyone performs devotion in order to receive liberation and go to the land of peace.

¹³⁵परन्तु कोई भी वापिस जा नहीं सकते। ¹³⁶लॉ नहीं कहता।

¹³⁶However, it isn't the law for anyone to return there yet.

¹³⁷बाप यह सब राज़ बैठ समझाते हैं धारण करने लिए, फिर भी मुख्य बात है बाप को याद करना, स्वदर्शन चक्रधारी बनना।

¹³⁷The Father sits here and explains all of these secrets for you to imbibe. ¹³⁸Nevertheless, the main thing is for you to remember the Father and become spinners of the discus of self-realisation.

¹³⁸बीज को याद करने से सारा झाड़ बुद्धि में आ जायेगा।

¹³⁹When you remember the Seed, the whole tree will emerge in your intellects.

¹³⁹झाड़ पहले छोटा होता है फिर बड़ा होता जाता है।

¹⁴⁰To begin with, the tree is small and it then continues to grow larger.

¹⁴⁰अनेक धर्म हैं ना।

¹⁴¹There are innumerable religions.

¹⁴¹तुम एक सेकेण्ड में जान लेते हो।

¹⁴²You understand everything in a second.

¹⁴²दुनिया में किसको भी पता नहीं है। ¹⁴³मनुष्य सृष्टि का बीजरूप सबका एक बाप है।

¹⁴³No one in the world knows that the Seed of the human world tree is the one Father.

¹⁴⁴बाप कभी सर्वव्यापी थोड़ेही हो सकता।

¹⁴⁴The Father cannot be omnipresent.

¹⁴⁵बड़े ते बड़ी भूल है यह।

¹⁴⁵This is the biggest mistake.

¹⁴⁶तुम समझाते भी हो मनुष्य को कभी भगवान नहीं कहा जाता है।

¹⁴⁶You explain that no human being can ever be called God.

¹⁴⁷बाप बच्चों को सब बातें सहज करके समझाते हैं फिर जिनकी तकदीर में है, निश्चय है तो वह जरूर बाप से वर्सा लेंगे।

¹⁴⁷The Father explains everything to you children so easily. ¹⁴⁸In spite of that, only those who have it in their fortune and have this firm faith will definitely claim the inheritance from the Father.

¹⁴⁸निश्चय नहीं होगा तो कभी भी नहीं समझेंगे।

¹⁴⁹If they don't have faith, they can never understand anything.

¹⁴⁹तकदीर ही नहीं तो फिर तदबीर भी क्या करेंगे।

¹⁵⁰If it is not in their fortune, what effort would they make?

¹⁵⁰तकदीर में नहीं है तो वह बैठते ही ऐसे हैं जो कुछ भी समझते नहीं।

¹⁵¹If it is not in their fortune, they sit as though they’re unable to understand anything.

¹⁵¹इतना भी निश्चय नहीं कि बाप आये हैं बेहद का वर्सा देने।

¹⁵²They don't even have the faith that the Father has come to give them the unlimited inheritance.

¹⁵²जैसे कोई नया आदमी मेडिकल कॉलेज में जाकर बैठे तो क्या समझेंगे?

¹⁵³What would a new student understand if he went and sat in a medical college?

¹⁵³कुछ भी नहीं।

¹⁵⁴Nothing at all.

¹⁵⁴यहाँ भी ऐसे आकर बैठते हैं।

¹⁵⁵They come and sit here in the same way.

¹⁵⁵इस अविनाशी ज्ञान का विनाश नहीं होता है।

¹⁵⁶This imperishable knowledge is never destroyed.

¹⁵⁶यह भी बाप ने समझाया है - राजधानी स्थापन होती है ना।

¹⁵⁷The Father has explained that a kingdom is being established.

¹⁵⁷तो नौकर चाकर प्रजा, प्रजा के भी नौकर चाकर सब चाहिए ना।

¹⁵⁸Therefore, all are needed: servants, maids and servants of the subjects.

¹⁵⁸तो ऐसे भी आते हैं।

¹⁵⁹Therefore, they come just like that.

¹⁵⁹कोई को तो बहुत अच्छी रीति समझ में आ जायेगा।

¹⁶⁰Some are able to understand everything very well.

¹⁶⁰ओपीनियन भी लिखते हैं ना।

¹⁶¹They even write their opinions.

¹⁶¹आगे चल कुछ चढ़ने की कोशिश करेंगे।

¹⁶²They try to make more progress.

¹⁶²परन्तु उस समय है मुश्किल क्योंकि उस समय तो बहुत हंगामा होगा।

¹⁶³However, it will be difficult because there will be a lot of upheaval at that time.

¹⁶³दिन-प्रतिदिन तूफान बढ़ते जाते हैं।

¹⁶⁴Storms continue to increase day by day.

¹⁶⁴इतने सेन्टर्स हैं।

¹⁶⁵There are so many centres.

¹⁶⁵अच्छी रीति समझेंगे भी।

¹⁶⁶They should understand everything very clearly.

¹⁶⁶यह भी लिखा हुआ है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

¹⁶⁷It is written that establishment takes place through Brahma.

¹⁶⁷विनाश भी सामने देखते हैं। ¹⁶⁸विनाश तो होना ही है।

¹⁶⁸Destruction too is just ahead; destruction definitely has to take place.

¹⁶⁹गवर्मेन्ट कहती है जन्म कम हों, परन्तु इसमें कर ही क्या सकेंगे?

¹⁶⁹The Government asks for the population to be reduced, but what can anyone do about that?

¹⁷⁰झाड़ की वृद्धि तो होनी है।

¹⁷⁰The tree has to grow.

¹⁷¹जब तक बाप है तब तक सब धर्मों की आत्माओं को यहाँ रहना ही है।

¹⁷¹For as long as the Father is here, souls of all the religions have to remain here.

¹⁷²जब जाने का समय होगा तब आत्माओं का आना बन्द होगा।

¹⁷²When it is time to return, souls will stop coming down here.

¹⁷³अभी तो सबको आना ही है।

¹⁷³Now, everyone has to come here.

¹⁷⁴परन्तु यह बातें कोई समझते नहीं हैं।

¹⁷⁴However, no one understands these things.

¹⁷⁵बापू जी भी कहते थे रावण राज्य है, हमको रामराज्य चाहिए।

¹⁷⁵Even Bapuji used to say that it is now the kingdom of Ravan and that he wants the kingdom of Rama.

¹⁷⁶कहते हैं फलाना स्वर्गवासी हुआ तो इसका मतलब यह नर्क है ना।

¹⁷⁶They say: So-and-so became a resident of heaven which means that this is hell.

¹⁷⁷मनुष्य इतना भी समझते नहीं। ¹⁷⁸स्वर्ग-वासी हुआ तो अच्छा है ना। ¹⁷⁹जरूर नर्कवासी था।

¹⁷⁷Human beings don’t even understand this much; how it was good that he became a resident of heaven because he was definitely a resident of hell.

¹⁸⁰बाबा समझाते हैं मनुष्यों की सूरत मनुष्य की, सीरत बन्दर की है।

¹⁷⁸Baba explains: Human beings have the faces of human beings and the character of monkeys.

¹⁸¹सब गाते रहते हैं पतित-पावन सीताराम।

¹⁷⁹They all continue to sing: Purifier Rama of Sita.

¹⁸²हम पतित हैं, पावन बनाने वाला है बाप।

¹⁸⁰We are all impure. ¹⁸¹Only the Father purifies everyone.

¹⁸³वह सब हैं भक्ति मार्ग की सीतायें, बाप है राम।

¹⁸²All are Sitas of the path of devotion and the Father is Rama.

¹⁸⁴किसको सीधा कहो तो मानते नहीं।

¹⁸³When you tell people this directly, they don't accept it.

¹⁸⁵राम को बुलाते हैं।

¹⁸⁴They call out to Rama.

¹⁸⁶अभी तुम बच्चों को बाप ने तीसरा नेत्र दिया है।

¹⁸⁵The Father has now given each of you children a third eye of knowledge.

¹⁸⁷तुम जैसे अलग दुनिया के हो गये हो।

¹⁸⁶It is as though you now belong to a different world.

¹⁸⁸पुरानी दुनिया में क्या-क्या करते रहते हैं।

¹⁸⁷What do they continue to do in this old world?

¹⁸⁹अभी तुम समझते हो।

¹⁸⁸You now understand this.

¹⁹⁰तुम बच्चे बेसमझ से समझदार बने हो।

¹⁸⁹You children have now become sensible from senseless.

¹⁹¹रावण ने तुमको कितना बेसमझ बना दिया है।

¹⁹⁰Ravan made you so senseless!

¹⁹²बाप समझाते हैं इस समय सभी मनुष्य तमोप्रधान बन गये हैं, तब तो बाप आकर सतोप्रधान बनाते हैं।

¹⁹¹The Father explains: At this time, all human beings have become tamopradhan. ¹⁹²This is why the Father comes and makes you all satopradhan.

¹⁹³बाप कहते हैं भल तुम बच्चे अपनी सर्विस भी करते रहो सिर्फ एक बात याद रखो - बाप को याद करो।

¹⁹³The Father says: Although you children continue to carry on with your service, simply remember one thing: Remember the Father.

¹⁹⁴तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने का रास्ता और कोई बता नहीं सकता।

¹⁹⁴No one else can show you the way to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁹⁵सर्व का रूहानी सर्जन एक ही है।

¹⁹⁵The spiritual Surgeon of all is just the One.

¹⁹⁶वही आकर आत्माओं को इन्जेक्शन लगाते हैं क्योंकि आत्मा ही तमोप्रधान बनी है।

¹⁹⁶Because souls have become tamopradhan, He comes and injects you souls.

¹⁹⁷बाप को अविनाशी सर्जन कहा जाता है।

¹⁹⁷The Father is called the Eternal Surgeon.

¹⁹⁸अभी आत्मा सतोप्रधान से तमोप्रधान बनी है, इनको इन्जेक्शन चाहिए।

¹⁹⁸Souls have now become tamopradhan from satopradhan and so they need an injection.

¹⁹⁹बाप कहते हैं - बच्चे, अपने को आत्मा निश्चय करो और अपने बाप को याद करो।

¹⁹⁹The Father says: Children, have the faith that you are souls and remember your Father.

²⁰⁰बुद्धियोग ऊपर स्वीट होम में लगाओ।

²⁰⁰Connect your intellects in yoga to your sweet home.

²⁰¹हमको स्वीट साइलेन्स होम में जाना है।

²⁰¹We have to go to our sweet silence home.

²⁰²निर्वाणधाम को स्वीट होम कहा जाता है।

²⁰²The incorporeal world is called the sweet home.

²⁰³अच्छा!

²⁰³Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁷1) यह पुरानी दुनिया विनाश हुई पड़ी है इसलिए इससे अपने आपको अलग समझना है।

²⁰⁷1. This old world is already destroyed. ²⁰⁸Therefore, consider yourself to be separate from it.

²⁰⁸झाड़ की वृद्धि के साथ-साथ जो विघ्नों रूपी तूफान आते हैं, उनसे डरना नहीं है, पार होना है।

²⁰⁹Don't be afraid of the obstacles and storms that come with the growth of the tree, but overcome them.

²⁰⁹2) आत्मा को सतोप्रधान बनाने के लिए अपने को ज्ञान-योग का इन्जेक्शन देना है।

²¹⁰2. In order to make the soul satopradhan, give yourself an injection of this knowledge and yoga.

²¹⁰अपना बुद्धियोग स्वीट होम में लगाना है।

²¹¹Connect your intellect in yoga to the sweet home.

²¹¹वरदान:- “पहले आप'' के पाठ द्वारा ताजधारी बनने वाले चतुरसुजान भव

²¹²Blessing: May you be the wisest crowned one by learning the lesson of, “You first”.

²¹²जैसे बापदादा अपने को ओबीडियन्ट सर्वेन्ट कहते हैं, सर्वेन्ट कहने से ताजधानी स्वतः बन जाते हैं, ऐसे आप बच्चे भी स्वयं नम्रचित बन दूसरे को श्रेष्ठ सीट दे दो, उनको सीट पर बिठायेंगे तो वह उतरकर आपको स्वतः ही बिठा देगा।

²¹³Just as BapDada calls Himself your obedient Servant and, by calling Himself your Servant, He is automatically crowned, in the same way, you children have to be humble and give others an elevated seat. ²¹⁴When you sit the other person on that seat, he will get off and make you sit on it.

²¹³अगर आप बैठने की कोशिश करेंगे तो वह बैठने नहीं देगा इसलिए बिठाना ही बैठना है।

²¹⁵If you try to sit on it, he would not let you do so. ²¹⁶Therefore, to sit others on it is to sit on it yourself.

²¹⁴तो “पहले आप'' का पाठ पक्का करो फिर संस्कार भी सहज ही मिल जायेंगे, ताजधारी भी बन जायेंगे, यही चतुरसुजान बनने का तरीका है, इसमें मेहनत भी नहीं प्राप्ति भी ज्यादा है।

²¹⁷So, make the lesson of “You first” firm. ²¹⁸Your sanskars will then easily harmonise with theirs and you will be crowned. ²¹⁹This is the way to become the wisest one. ²²⁰There is no effort involved in this and there is also greater attainment.

²¹⁵स्लोगन:- अव्यक्त स्थिति का अनुभव करने के लिए अन्तर्मुखी, एकान्तवासी बनो।

²²¹Slogan: Introverted, elevated souls who stay in solitude are the ones who experience an avyakt stage.

²²²*** Om Shanti ***

²¹⁶ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²²³Avyakt Signal: With the speciality of unity and faith, become full of success.

²¹⁷अभी तक अलग-अलग फूल अपनी-अपनी रंगत दिखा रहे हैं लेकिन जब गुलदस्ते के रूप में अपनी खुशबू फैलायेंगे, शक्ति दल प्रत्यक्ष होगा तब यह संगठन की शक्ति परमात्म प्रत्यक्षता के निमित्त बनेंगी।

²²⁴Until now, you different flowers have been showing your beauty individually. ²²⁵However, when you spread your fragrance from your form of a bouquet, when your Shakti Army is revealed, the power of this gathering will then become instrumental in God’s revelation.

²¹⁸अभी एक-एक अलग होने के कारण मेहनत ज्यादा करनी पड़ती है लेकिन जब संगठन एकमत होगा तो मेहनत कम सफलता जास्ती होगी।

²²⁶Now, because each one of you is individual, you have to work hard, but when your gathering is united in one direction, there will be less effort and greater success.