Daily Murli for Sunday 22 February 2026

⁰22-02-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति' 'अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 05-02-09 मधुबन ¹सेवा करते डबल लाइट स्थिति द्वारा फरिश्तेपन की अवस्था में रहो, अशरीरी बनने का अभ्यास करो

⁰22/02/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 05/02/2009 ¹While doing service, stay in the double light, angelic stage; practise being bodiless. ²Today, BapDada is seeing three forms of the children everywhere.

²आज बापदादा चारों ओर के बच्चों के तीन रूप देख रहे हैं - जैसे बाप के तीन रूप जानते हो, ऐसे बच्चों के भी तीन रूप देख रहे हैं।

³Just as you know the three forms of the Father, in the same way, He was seeing three forms of you children, which are their aim and qualifications at this confluence age.

³जो इस संगमयुग का लक्ष्य और लक्षण है, पहला स्वरूप ब्राह्मण, दूसरा फरिश्ता, तीसरा देवता।

⁴One is the Brahmin form, the second is the angelic form and the third is the deity form.

⁴ब्राह्मण सो फरिश्ता, फरिश्ता सो देवता।

⁵Brahmins are to become angels and angels are to become deities.

⁵तो वर्तमान समय अभी विशेष क्या लक्ष्य सामने रहता है?

⁶So, at present, what is the special aim that remains in front of you?

⁶क्योंकि फरिश्ता बनने के बिना देवता नहीं बन सकते।

⁷You cannot become deities without becoming angels.

⁷तो वर्तमान समय और स्वयं के पुरुषार्थ प्रमाण अभी लक्ष्य यही है फरिश्ता।

⁸So, according to the present time and your efforts, your aim is to become an angel.

⁸संगमयुग का सम्पन्न स्वरूप फरिश्ता सो देवता बनना है।

⁹The perfect form of the confluence age is an angel who is to become a deity.

⁹फरिश्ते की परिभाषा जानते भी हो, फरिश्ता अर्थात् पुरानी दुनिया के सम्बन्ध, संस्कार, संकल्प से हल्का हो।

¹⁰You know the definition of an angel. ¹¹An angel means one who is light in relationships, sanskars and thoughts in the old world; light even in the old sanskars.

¹⁰पुराने संस्कार सबमें हल्के हों। ¹¹सिर्फ अपने संस्कार स्वभाव, संसार में हल्कापन नहीं, लेकिन फरिश्ता अर्थात् सर्व के सम्बन्ध में आते सर्व के स्वभाव संस्कार में हल्कापन।

¹²Not just to be light in your old sanskars, nature and the world, but an angel means one who has lightness while having a relationship with everyone and being light with everyone’s nature and sanskars.

¹²इस हल्केपन की निशानी क्या है?

¹³What is the sign of this lightness?

¹³वह फरिश्ता आत्मा सर्व के प्यारे होंगे। ¹⁴कोई कोई के प्यारे नहीं, सर्व के प्यारे।

¹⁴Those angelic souls would have love for everyone, not just love for some, but love for all, just as they do for the Father.

¹⁵जैसे ब्रह्मा बाप को हर एक समझता है मेरा है।

¹⁵For Father Brahma, you all consider him to be your father.

¹⁶मेरा बाबा कहते हैं।

¹⁶You say, “My Baba!”

¹⁷ऐसे फरिश्ता अर्थात् सर्व के प्रिय।

¹⁷Such an angel means one who is loved by everyone.

¹⁸कई बच्चे सोचते हैं कि ब्रह्मा बाबा तो ब्रह्मा ही था, लेकिन आप सबने आप समान ब्राह्मण आत्माओं में देखा कि आप सबकी प्यारी दादी, जिसको सभी प्यार से अनुभव करते रहे कि मेरी दादी है।

¹⁸Some children think that Brahma Baba was Brahma, but all of you have seen among Brahmin souls just like yourselves that your beloved Dadi was loved by everyone, and that everyone said from their own experience, with a lot of love, “My Dadi”.

¹⁹सर्व तरफ स्वभाव, संस्कार और इस पुराने संसार में रहते न्यारी और प्यारी, सब हक से कहते हमारी दादी।

¹⁹In terms of nature, sanskars and while living in this old world, she remained loving and detached. ²⁰Everyone said with a right, “My Dadi!”

²⁰तो कारण क्या?

²¹So what was the reason?

²¹स्वयं स्वभाव, संस्कार में हल्के।

²²She herself was light in her nature and sanskars.

²²सबको मेरापन अनुभव कराया।

²³She gave everyone the feeling of belonging.

²³तो एक्जैम्पुल रहा।

²⁴She was an example.

²⁴जगत अम्बा का भी देखा लेकिन कई सोचते हैं वह तो जगत अम्बा थी ना।

²⁵You also saw Jagadamba. ²⁶Some think that she was the World Mother.

²⁵लेकिन दादी आप ब्राह्मण परिवार जैसी साथी थी।

²⁷However, Dadi was a companion of your Brahmin family.

²⁶उनसे अगर पुरुषार्थ सुनते वा पूछते तो उनके मुख में सदैव एक ही शब्द रहा - “अब कर्मातीत बनना है।

²⁸Whenever you heard of her efforts or if you asked her about it, she would always say: We have to become karmateet.

²⁷'' कर्मातीत बनने की लगन में औरों को भी यही शब्द बार-बार याद दिलाती रही।

²⁹In her deep desire to become karmateet, she would also repeatedly remind others of the same thing.

²⁸तो हर ब्राह्मण का अभी लक्ष्य और लक्षण विशेष यही रहना चाहिए, है भी लेकिन नम्बरवार है। ²⁹यही लगन हो अब फरिश्ता बनना ही है।

³⁰So, this should be the special aim and qualification of every Brahmin. ³¹It is, but it is numberwise. ³²There should only be this desire now: We definitely have to become angels.

³⁰फरिश्ता अर्थात् इस देह, साकार देह से न्यारा, सदा लाइट के देहधारी।

³³Angels means those who are detached from their physical bodies, those who always have bodies of light.

³¹फरिश्ता अर्थात् इस कर्मेन्द्रियों के राजा।

³⁴Angels means kings of their physical organs.

³²बापदादा ने पहले भी सुनाया कि सारे सृष्टि चक्र के अन्दर एक ही बापदादा है जो फलक से कहते हैं कि मेरा एक एक बच्चा राजा बच्चा है, स्वराज्य अधिकारी है।

³⁵BapDada also told you earlier that, in the whole cycle, there is only one BapDada who can say with that pure pride: Each child of Mine is a king child, a master of himself.

³³तो फरिश्ता अर्थात् स्वराज्य अधिकारी।

³⁶An angel is one who is a self-sovereign.

³⁴ऐसा स्वराज्य अधिकारी आत्मा, लाइट के स्वरूपधारी।

³⁷Such a self-sovereign is one with a form of light.

³⁵कोई भी ऐसे लाइट के डबल हल्केपन की स्थिति में स्थित होंके अगर कोई को भी मिलते हैं तो उनके मस्तक में आत्मा ज्योति का भान चलते फिरते भी दिखाई देगा।

³⁸Whenever you meet anyone who is stable in the double-light stage, then the awareness of the soul, the light, would be visible on that one’s forehead.

³⁶अभी यह तीव्र पुरुषार्थ का लक्ष्य और लक्षण सदा इमर्ज रखो।

³⁹Now, always keep the aim and qualifications of intense effort emerged.

³⁷जैसे ब्रह्मा बाप में देखा अगर कोई भी मिलता, दृष्टि लेता तो बात करते-करते क्या दिखाई देता?

⁴⁰You saw what was visible in Father Brahma when anyone met him or took drishti from him.

³⁸और लास्ट में अनुभव किया कि ब्रह्मा बाप बात करते-करते भी मीठी अशरीरी स्थिति में स्थित हो जाता।

⁴¹In his last period, you experienced that, even while talking, Father Brahma would mostly remain stable in a sweet, bodiless stage.

³⁹चाहे कितना भी सर्विस समाचार हो, लेकिन दूसरों को भी सेकण्ड में अशरीरीपन का अनुभव कराते रहे और कोई भी मुरली में चेक करो, तो बार-बार मैं अशरीरी आत्मा हूँ, आत्मा का पाठ एक ही मुरली में कितनी बार याद दिलाते रहे।

⁴²No matter how much service news others had to share, Baba would give them the experience of being bodiless in a second. ⁴³So, if you were to check in the murlis, you would see how many times Baba would remind you of the same lesson of the soul again and again, “I am a bodiless soul.”

⁴⁰तो अभी समय अनुसार छोटी-छोटी विस्तार की बातें, स्वभाव-संस्कार की बातें अशरीरी अवस्था से दूर कर देती हैं।

⁴⁴So now, according to the time, little things of detail, things of people’s nature and sanskars take you far from the bodiless stage.

⁴¹अभी इसमें परिवर्तन चाहिए।

⁴⁵Now, there has to be transformation.

⁴²बापदादा ने देखा सेवा में रिजल्ट अच्छी हो रही है, सेवा के लिए मैजारिटी को उमंग-उत्साह है, प्लैन भी बनाते रहते हैं, सन्देश देना यह भी आवश्यक है और बापदादा ने आज भी भिन्न-भिन्न वर्ग की, भिन्न-भिन्न स्थान के सेवा की अच्छी रिजल्ट देखी लेकिन सेवा के साथ अशरीरीपन का वायुमण्डल मेहनत कम और प्रभाव ज्यादा डालता है।

⁴⁶BapDada saw that the result of service is good. ⁴⁷The majority of you have zeal and enthusiasm for doing service, and you also continue to make plans, but, along with doing service, it is also necessary to give the message. ⁴⁸Today, too, BapDada saw the good result of the service of the different wings and different places. ⁴⁹However, the atmosphere of being bodiless requires less effort, yet creates a greater impact.

⁴³सुना हुआ अच्छा तो लगता है, लेकिन वायुमण्डल से अशरीरीपन की दृष्टि से अनुभव करते हैं और अनुभव भूलता नहीं है।

⁵⁰Of course, people enjoy what they hear, but when they have an experience through the atmosphere and the drishti of being bodiless, that experience is never forgotten.

⁴⁴तो फरिश्तेपन की धुन अभी सेवा में विशेष एडीशन करो।

⁵¹So now, in service, let there be the addition of the concern for becoming angelic.

⁴⁵कोई न कोई शान्ति का, खुशी का, सुख का, आत्मिक प्रेम का अनुभव कराओ।

⁵²Give one or other experience of peace, happiness, joy or spiritual love.

⁴⁶चलन में प्यार प्रेम और जो खातिरी करते हो, सम्बन्ध से, परिवार से वह तो अनुभव करके जाते हैं लेकिन अतीन्द्रिय सुख की फीलिंग, शान्ति का रूहानी नशा अभी वायुमण्डल और वायब्रेशन द्वारा विशेष अटेन्शन में रखो।

⁵³Through the love in your behaviour and the hospitality you offer, through your relationships and family, they leave with an experience, but now specially pay attention to giving the feeling of supersensuous joy and spiritual intoxication of peace through the atmosphere and vibrations.

⁴⁷विशेष अनुभव कराओ, कोई न कोई अनुभव कराओ।

⁵⁴Give them a special experience of one thing or another.

⁴⁸जैसे सिस्टम में प्रभावित होके जाते हैं ऐसी सिस्टम परिवार के प्यार की और कहाँ भी नहीं मिलती, ऐसे अभी कोई न कोई शक्ति का, कोई न कोई प्राप्ति का अनुभव करके जायें।

⁵⁵Just as they leave here impressed with the systems they see here, because they haven’t found such a system of family love anywhere else; so let them leave having experienced some such power or attainment too here. ⁵⁶Now, 72 years are coming to an end.

⁴⁹अभी 70-72 वर्ष पूरे हो रहे हैं, इतने समय की रिजल्ट में क्या देखा!

⁵⁷What did Baba see as a result at the present time? ⁵⁸That you have worked hard.

⁵⁰मेहनत की है, लेकिन अभी तक ब्रह्माकुमारियां काम कर रही हैं, ब्रह्माकुमारियों का ज्ञान अच्छा है।

⁵⁹However, up to now, they have just been saying that the Brahma Kumaris are doing this work and that the knowledge of the Brahma Kumaris is good.

⁵¹देने वाला कौन!

⁶⁰Who is the One who is giving it?

⁵²चलाने वाला कौन!

⁶¹Who is running all of this?

⁵³सोर्स कौन!

⁶²Who is the Source?

⁵⁴आप सबसे बाबा शब्द सुन करके कहते भी हैं बाबा है इन्हों का, लेकिन मेरा वही बाबा है, बाप की प्रत्यक्षता अभी गुप्त रूप में है।

⁶³Hearing the word “Baba” from all of you, they say, “Their Baba”, but for them to say, “My Baba is that same One”, that revelation of the Father is still to take place.

⁵⁵बाबा बाबा कहते हैं, लेकिन मेरा बाबा, मैं बाबा का, बाबा मेरा, यह कोटों में कोई के मुख से निकलता है।

⁶⁴They say, “Baba, Baba”, but it only emerges from the mouths of a handful out of multimillions. ⁶⁵“This is My Baba; I belong to Baba and Baba is mine”.

⁵⁶तो संगमयुग का लक्ष्य क्या है?

⁶⁶So, what is the aim of the confluence age?

⁵⁷हम सब आत्माओं का बाप आ गया, वर्सा तो बाप द्वारा मिलेगा ना!

⁶⁷That the Father of all of us has come. ⁶⁸You are going to receive an inheritance from the Father, are you not?

⁵⁸वह प्रभाव फरिश्ता अवस्था से वायुमण्डल फैलेगा।

⁶⁹That influence will spread into the atmosphere through your angelic stage.

⁵⁹इन्हों की दृष्टि से लाइट मिलती है, इन्हों की दृष्टि में रूहानियत की लाइट नज़र आती है, तो अभी तीव्र पुरुषार्थ का यही लक्ष्य रखो मैं डबल लाइट फरिश्ता हूँ, चलते फिरते फरिश्ता स्वरूप की अनुभूति को बढ़ाओ।

⁷⁰They say that they receive light through your drishti, that the light of spirituality is visible in their drishti. ⁷¹So, now have the aim of making intense effort to become a double-light angel. ⁷²While walking and moving around, increase the experience of the angelic form.

⁶⁰अशरीरीपन के अनुभव को बढ़ाओ।

⁷³Increase the experience of the bodiless stage.

⁶¹सेकण्ड में कोई भी संकल्पों को समाप्त करने में, संस्कार स्वभाव में डबल लाइट।

⁷⁴Be double light in your nature and sanskars, in order to finish any thoughts within a second.

⁶²कई बच्चे कहते हैं हम तो हल्के रहते हैं लेकिन हमको दूसरे जानते नहीं हैं।

⁷⁵Some children say that they do remain light, but that others don’t know them.

⁶³लेकिन ऐसे डबल लाइट फरिश्ता, तो डबल लाइट की लाइट क्या छिप सकती है?

⁷⁶However, the light of such double-light angels, those who are double light, cannot remain hidden.

⁶⁴छोटी सी स्थूल लाइट टार्च हो या माचिस की तीली हो लाइट कहाँ भी जलेगी, छिपेगी नहीं और यह तो रूहानी लाइट है, तो अपने वायुमण्डल से उन्हों को अनुभव कराओ कि यह कौन हैं!

⁷⁷Even a small torch light or a lit matchstick cannot remain hidden, whereas this is spiritual light, and so, through your atmosphere, give them the experience of who you are.

⁶⁵चाहे जगदम्बा चाहे दादी ने कहा नहीं कि मुझे जानते नहीं हैं।

⁷⁸Whether it was Jagadamba or Dadi, they didn’t say that no one knows them.

⁶⁶अपने वायुमण्डल से सर्व की प्यारी रही, इसीलिए दादी का मिसाल देते हैं क्योंकि ब्रह्मा बाप के लिए भी सोचते हैं ब्रह्मा बाबा में तो शिवबाबा था, शिव बाप के लिए भी सोचते कि वह तो है ही निराकार, न्यारा और निराकार, हम तो स्थूल शरीरधारी हैं।

⁷⁹Through the atmosphere they created, they remained loving to all. ⁸⁰This is why the example of Dadi is given because, for Father Brahma, you think that Shiv Baba was in him. ⁸¹For Father Shiva, you think: “He is incorporeal anyway; He is detached and incorporeal, whereas we are corporeal bodily beings.

⁶⁷इतने बड़े संगठन में रहने वाले हैं, हर एक के संस्कार के बीच में रहने वाले हैं, संस्कार को मिलाना अर्थात् फरिश्ता बनना।

⁸²We are living in such a big gathering, we are living in the midst of everyone’s sanskars.” ⁸³To harmonise your sanskars means to become angels.

⁶⁸संस्कार को देख कई बच्चे दिलशिकस्त भी हो जाते हैं, बाबा बहुत अच्छा, ब्रह्मा बाप बहुत अच्छा, ज्ञान बहुत अच्छा, प्राप्तियां बहुत अच्छी, लेकिन संस्कार स्वभाव मिलाना अर्थात् सर्व के प्यारे बनना। ⁶⁹कोई कोई के प्यारे नहीं, क्योंकि कई बच्चे कहते हैं कि कोई कोई से प्यार विशेषता को देख करके भी हो जाता है।

⁸⁴Seeing the sanskars, some children become disheartened. ⁸⁵Baba is very good, Father Brahma is very good, this knowledge is very good, the attainment is very good. ⁸⁶However, to harmonise your sanskars means to be loving to everyone, not loving to just some, because some children say that you develop love for some on seeing their specialities.

⁷⁰इनका भाषण बहुत अच्छा है, इसमें फलानी विशेषता बहुत अच्छी है, वाणी बहुत अच्छी है, फरिश्ता बनने में यह विघ्न आता है।

⁸⁷“This one’s talk is very good. ⁸⁸This one has this very good speciality. ⁸⁹This one speaks very well.” ⁹⁰These obstacles come in your becoming angels.

⁷¹प्यारा भले बनाओ, लेकिन मैं आत्मा न्यारी हूँ, न्यारी स्टेज से प्यारा बनाओ।

⁹¹You may be loving, but you, each soul, are detached: be loving to all with your stage of detachment.

⁷²विशेषता से प्यारा नहीं।

⁹²Do not be loving because of the speciality.

⁷³यह इसका गुण मुझे बहुत अच्छा लगता है ना, वह धारण भले करो लेकिन इसके कारण सिर्फ प्यारा बनना वह रांग है।

⁹³“I like this one’s virtue very much.” ⁹⁴You may imbibe that, but to be loving just because of that is wrong. ⁹⁵An angel loves everyone.

⁷⁴फरिश्ता सभी का प्यारा।

⁹⁶Each one should say, “Mine”.

⁷⁵हर एक कहे मेरा, अपनापन अनुभव हो।

⁹⁷There should be the feeling of belonging.

⁷⁶ऐसी फरिश्ते अवस्था में विघ्न दो चीज़ें डालती हैं।

⁹⁸Two things create obstacles to such an angelic stage.

⁷⁷एक तो देह भान, वह तो नेचुरल सबको अनुभव है, 63 जन्म का फिर फिर देहभान प्रगट हो जाता है और दूसरा है देह अभिमान, देह भान और देह अभिमान, ज्ञान में जितना आगे जाते हैं, तो स्वयं के प्रति भी कभी कभी देह-अभिमान आ जाता है, वह अभिमान नीचे गिराता है, देह अभिमान क्या आता है?

⁹⁹One is the awareness (bhaan) of the body and you all have a natural experience of that; the awareness of the body of 63 births arises naturally. ¹⁰⁰The other is the ego (abhimaan) of the body. ¹⁰¹The awareness of the body and the ego of the body. ¹⁰²The further you progress in this knowledge, the more you sometimes have ego about your own self and that ego brings you down.

⁷⁸जो भी कोई विशेषता है ना, उस विशेषता के कारण अभिमान रहता है, मैं कोई कम हूँ, मेरा भाषण सबको पसन्द आता है।

¹⁰³Why is there ego of the body? ¹⁰⁴Whatever speciality you have, there is arrogance because of that speciality. ¹⁰⁵“Am I any less?

⁷⁹मेरी सेवा का प्रभाव पड़ता है, कोई भी कला, मेरी हैण्डलिंग बहुत अच्छी है, मेरा कोर्स कराना बहुत अच्छा है।

¹⁰⁶Everyone loves my talks. ¹⁰⁷The service that I do creates an impact. ¹⁰⁸My handling is very good. ¹⁰⁹The way I give courses is good.”

⁸⁰कोई न कोई ज्ञान में आगे बढ़ने में, सेवा में आगे बढ़ने में यह अभिमान अपने प्रति भी आता और दूसरे के गुण या कला या विशेषता प्रति भी प्यार हो जाता।

¹¹⁰As you make further progress in this knowledge or in service, you have this arrogance about yourself, or you have love for the virtue, talent or speciality of others.

⁸¹लेकिन याद कौन आयेगा?

¹¹¹However, whom would you remember?

⁸²देहभान ही याद आयेगा ना, फलाना बुद्धि का बहुत अच्छा है, मेरी हैण्डलिंग बहुत अच्छी है, यह अभिमान सेवा वा पुरुषार्थ में आगे बढ़ने वालों को अभिमान के रूप में आता है।

¹¹²You would only be aware of body consciousness. ¹¹³“So and so has a very good intellect. ¹¹⁴My handling is very good.” ¹¹⁵Those who move forward in service or their efforts have this arrogance.

⁸³तो यह भी चेक करना है और अभिमान वाले को अभिमान है तो इसको चेक करने का साधन है, अभिमान वाले को जरा भी कोई ने अपमान किया, उसके विचार का, उसकी राय का, उसकी कला का, उसकी हैण्डलिंग का अपमान बहुत जल्दी महसूस होगा।

¹¹⁶So check this. ¹¹⁷The way to check whether those who have arrogance truly do have that arrogance is: whenever someone insults (apmaan) them or their ideas, their advice, their talent or their handling even slightly, they would very quickly have feelings about that.

⁸⁴और अपमान महसूस हुआ, उसकी और सूक्ष्म निशानी क्रोध का अंश पैदा होता है, रोब।

¹¹⁸When they feel insulted, an even more subtle sign of that is that it will make them angry. ¹¹⁹There is also bossiness.

⁸⁵वह फरिश्ता बनने नहीं देता।

¹²⁰That will not allow you to become angels.

⁸⁶तो वर्तमान समय के हिसाब से बापदादा फिर से इशारा दे रहा है, अपना संगमयुग का लास्ट स्वरूप फरिश्ता अब जीवन में प्रत्यक्ष करो, साकार में लाओ।

¹²¹So, according to the present time, BapDada is giving you a signal once again: Reveal your angelic form in your life, the last form of the confluence age. ¹²²Put it into your corporeal form.

⁸⁷फरिश्ता बनने से अशरीरी बनना बहुत सहज हो जायेगा।

¹²³By becoming an angel, it will become very easy to become bodiless.

⁸⁸अपनी चेकिंग करो, कि अपनी विशेषता या और किसकी विशेषता से सूक्ष्म रूप में भी कोई लगाव वा अभिमान तो नहीं है?

¹²⁴Check yourself: there isn’t attachment to even your own speciality or to someone else’s, even in a subtle way, is there?

⁸⁹कई बच्चों की अवस्था कोई छोटी सी बात भी होगी ना तो नीचे ऊपर हो जाती है।

¹²⁵Is there any arrogance? ¹²⁶Sometimes, even over a trivial matter, some children’s stage fluctuates.

⁹⁰दिलखुश, चेहरा खुश… उसके बजाए या चिंतन वाला चेहरा या चिंता वाला चेहरा हो जाता और चलते-चलते दिलशिकस्त भी हो जाते।

¹²⁷Then, instead of having a happy heart and a happy face, their face is either full of thoughts or full of worry, and, while moving along, they become disheartened.

⁹¹दिलखुश के बजाए दिलशिकस्त।

¹²⁸Instead of being happy hearted, they become disheartened.

⁹²तो समझा, अब अपने संगमयुग की लास्ट स्टेज फरिश्तेपन के संस्कार इमर्ज करो।

¹²⁹So, do you understand? ¹³⁰Now, make your sanskars of your angelic stage, the last stage of the confluence age, emerge.

⁹³जैसे ब्रह्मा बाप को देखा, फालो फादर करना है ना।

¹³¹You saw Father Brahma. ¹³²You have to follow the father, do you not?

⁹⁴बात करते-करते लास्ट में कई बच्चों को अनुभव है, सुनाने आये समाचार लेकिन समाचार से परे, आवाज से परे स्थिति का अनुभव किया हुआ देखा है। ⁹⁵कई बातों का समाचार सुनाने, बहुत प्लैन बनाकर आते यह बताऊंगा, यह बताऊंगा, यह पूछूंगा... लेकिन सामने आते क्या बोलना था वही भूल जाता।

¹³³Many children experienced in the last period, when they came to relate their news, that Baba was beyond the news, beyond sound. ¹³⁴They would come to relate news of situations, they would come having made many plans, thinking, “I will tell Baba about this and this. ¹³⁵I will ask Baba this”, but when they came in front of Baba, they would forget what they had to say.

⁹⁶तो यह है फरिश्ता अवस्था।

¹³⁶That is the angelic stage.

⁹⁷तो आज क्या पाठ पक्का किया?

¹³⁷So, what lesson did you make firm today?

⁹⁸मैं कौन?

¹³⁸Who am I?

⁹⁹फरिश्ता।

¹³⁹An angel.

¹⁰⁰किसी बातों से, किसी की विशेषताओं से वा अपनी विशेषता से, देह अभिमान से परे डबल लाइट फरिश्ता क्योंकि फरिश्ता बनने के बिना देवता का ऊंचा पद नहीं मिलेगा।

¹⁴⁰Remain beyond situations, specialities, your own specialities and the awareness of your bodies. ¹⁴¹Be a double-light angel, because without becoming an angel you cannot claim a high status of a deity.

¹⁰¹सतयुग में तो आ जायेंगे, क्योंकि बच्चे बने हैं, वर्सा तो मिलेगा लेकिन श्रेष्ठ पद नहीं।

¹⁴²You will go to the golden age, because you have become the children, and you will receive the inheritance, but not an elevated status.

¹⁰²जो वायदा है सदा साथ रहेंगे, साथ-साथ राज्य करेंगे, तख्त पर भले नहीं बैठे लेकिन राज्य अधिकारी बनें, वहाँ की राज्य सभा देखी है ना।

¹⁴³You promised that you will remain constantly together, that you will rule together. ¹⁴⁴You may not sit on the throne, but you would at least claim a right to the royal family. ¹⁴⁵You have seen the royal court of that place, have you not?

¹⁰³जो भी राज्य सभा के अधिकारी हैं, वह तिलक और ताजधारी, राज्य का तिलक, राज्य की निशानी ताज।

¹⁴⁶Those who have a right to the royal court also have a tilak and a crown; the tilak of the kingdom, and the sign of a kingdom is the crown.

¹⁰⁴तो बहुत समय से स्वराज्य अधिकारी, बीच-बीच में नहीं।

¹⁴⁷So, be a self-sovereign over a long period of time, not just every now and then.

¹⁰⁵बहुत समय के स्वराज्य अधिकारी तख्त पर भले नहीं बैठे लेकिन रॉयल फैमिली के अधिकारी बन जाते हैं।

¹⁴⁸Although a self-sovereign over a long period of time may not sit on the throne, he would at least claim a right to become part of the royal family.

¹⁰⁶अच्छा।

¹⁴⁹Achcha.

¹⁰⁷अच्छा, आज जो पहली बारी आये हैं वह उठो।

¹⁵⁰Those who have come here for the first time, stand up!

¹⁰⁸अच्छा, पौनी सभा तो उठी हुई है।

¹⁵¹At least three-quarters of the gathering has got up.

¹⁰⁹अच्छा जो भी पहली बारी आये हैं, उन सभी को बाप से साकार में मिलने की, पहले बारी की जन्म की मुबारक हो।

¹⁵²Birthday congratulations for meeting the Father in the corporeal form to those who have come here physically for the first time.

¹¹⁰बापदादा का सभी आये हुए बच्चों को यही वरदान है कि आये टूलेट के समय हैं लेकिन नये आये हुए बच्चों प्रति एक विशेष वरदान है कि कभी भी यह संकल्प नहीं करना कि हम आगे कैसे जा सकते?

¹⁵³BapDada gives all you children who have come here for the first time the blessing: You have come at the time of ‘Too Late’, but there is a special blessing for you new children who have come. ¹⁵⁴Never have the thought, “How can we go forward?”

¹¹¹टूलेट आने वालों को, अभी तो लेट में आये हो, टूलेट में नहीं आये हो और अभी आप सबको विशेष बापदादा और निमित्त बने हुए ब्राह्मण परिवार के भाई बहिनों की विशेष सहयोग की भावना है कि अगर आप थोड़े समय को, एक एक सेकण्ड को सफल करने का, क्योंकि थोड़े समय में बहुत पाना है, एक सेकण्ड भी व्यर्थ नहीं गंवाना, कर्मयोगी बनके चलना, कर्म नहीं छोड़ना है लेकिन कर्म में योग एड करते, कर्म और योग का बैलेन्स रखना है।

¹⁵⁵For those who have come ‘Too Late’ - at present, you have come at the time of being late, you are not too late, and BapDada and the brothers and sisters of the Brahmin family have special feelings of co-operation for all of you. ¹⁵⁶In the short time left, use every second in a worthwhile way, because in a short time, you have to attain a lot. ¹⁵⁷You must not waste even a second. ¹⁵⁸Continue to move along as a karma yogi.

¹¹²तो बैलेन्स रखने वाले को ब्लैसिंग एकस्ट्रा मिलती है।

¹⁵⁹Do not stop performing actions, but add yoga to karma and keep a balance of karma and yoga.

¹¹³तो जो भी लेट में आये हो, टूलेट अभी आगे लगना है, आपको चांस है, थोड़े समय में बहुत पुरुषार्थ कर सकते हो।

¹⁶⁰So, those who keep this balance receive extra blessings. ¹⁶¹Those who have come late - it will be too late in the future - still have a chance. ¹⁶²You can make a lot of effort in a short time.

¹¹⁴बापदादा वरदान देते हैं कि हिम्मते बच्चे मददे बाप है ही। ¹¹⁵सभी चारों ओर के बच्चों को बापदादा के दिल की दुआयें, पदमगुणा बधाईयां और मुबारक दे रहे हैं और आने वाले अथवा जो पत्र ईमेल भेजते हैं उन्हों का सेकण्ड से भी कम समय में बापदादा के पास पहुंच जाता है।

¹⁶³BapDada is giving the blessing: When you children maintain courage, you definitely receive help from the Father. ¹⁶⁴To all of you children everywhere, congratulations from the heart and multimillionfold greetings. ¹⁶⁵To those who will be busy doing their service at Shiv Ratri, Baba is giving birthday greetings and congratulations for Shiv Ratri now.

¹¹⁶उन्हों को भी और बापदादा की प्यासी आत्मायें, बांधेलियां जो मार को भी गले का हार बना देती हैं, ऐसी आत्माओं को भी यादप्यार और नये-नये स्नेही आत्मायें जो अभी निकल रही हैं, लेकिन कम। ¹¹⁷स्नेही और सहयोगी डबल होना चाहिए।

¹⁶⁶To those who are going to come, and those who send their letters and e-mails - they all reach BapDada in less than a second, to all of them and also to the souls who are thirsty for BapDada, to those who are in bondage and who even make the beatings they receive into a garland around their necks, love and remembrance to such souls too.

¹¹⁸तो चारों ओर के सभी युवा, वृद्ध, बच्चे, मातायें, पाण्डव, सभी को मुबारक हो। ¹¹⁹अच्छा।

¹⁶⁷To the new, loving souls that are emerging now, but who are not so many, they have to be loving and co-operative, they have to be double.

¹²⁰वरदान:- साकार और निराकार बाप के साथ द्वारा हर संकल्प में विजयी बनने वाले सदा सफलमूर्त भव

¹⁶⁸To all the youth and old children everywhere, the mothers, the Pandavas, greetings for your birthday and the Father’s birthday in advance. ¹⁶⁹Congratulations.

¹²¹जैसे निराकार आत्मा और साकार शरीर दोनों के सम्बन्ध से हर कार्य कर सकते हो, ऐसे ही निराकार और साकार बाप दोनों को साथ वा सामने रखते हुए हर कर्म वा संकल्प करो तो सफलमूर्त बन जायेंगे क्योंकि जब बापदादा सम्मुख हैं तो जरूर उनसे वेरीफाय करा करके निश्चय और निर्भयता से करेंगे।

¹⁷⁰Achcha. ¹⁷¹Blessing: May you be constantly successful by becoming victorious in every thought with the company of the corporeal and incorporeal Fathers. ¹⁷²Just as an incorporeal soul and a corporeal body, are able to do everything together, in the same way, when you keep both the corporeal and incorporeal Fathers with you or in front of you, while you every task and create every thought, you will become an embodiment of success.

¹²²इससे समय और संकल्प की बचत होगी। ¹²³कुछ भी व्यर्थ नहीं जायेगा, हर कर्म स्वतः सफल होगा।

¹⁷³This is because when BapDada is personally in front of you, you would definitely have everything verified by Him and you would then carry that out with faith and fearlessness.

¹²⁴स्लोगन:- रूहानी स्नेह सम्पत्ति से भी अधिक मूल्यवान है इसलिए मास्टर स्नेह के सागर बनो।

¹⁷⁴By doing this, you will save your time and thoughts. ¹⁷⁵Nothing would be wasted and every action will then automatically be successful.

^{125 126}ये अव्यक्त इशारे-एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

¹⁷⁶Slogan: Spiritual love is even more precious than physical wealth and so become a master ocean of love. ^{177 178}*** Om Shanti ***

¹²⁷धर्म सत्ता वालों के सामने पवित्रता की शक्ति और राज्य सत्ता वालों के आगे एकता की शक्ति को सिद्ध करो। ¹²⁸इन दोनों ही शक्तियों को सिद्ध करने से ईश्वरीय सत्ता का झण्डा बहुत सहज लहरा जायेगा।

¹⁷⁹Avyakt Signal: With the speciality of unity and faith, become full of success. ¹⁸⁰Prove the power of purity in front of the authority of religion and the power of unity in front of the authority of politics. ¹⁸¹By showing both of these powers, the flag of God's authority will be hoisted very quickly.

¹²⁹अभी इन दोनों की तरफ विशेष अटेन्शन चाहिए।

¹⁸²There now has to be special attention paid to both of these.

¹³⁰जितना-जितना प्युरिटी और युनिटी की शक्ति से उन्हों के समीप सम्पर्क में आते रहेंगे उतना वह स्वयं ही अपना वर्णन करने लगेंगे।

¹⁸³The closer you continue to come into contact with them, while using your powers of purity and unity, the more they themselves will begin to talk about you.