Daily Murli for Wednesday 25 February 2026

⁰25-02-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰25/02/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम ब्राह्मण सो देवता बनते हो, तुम्हीं भारत को स्वर्ग बनाते हो, तो तुम्हें अपनी ब्राह्मण जाति का नशा चाहिए''

¹Essence: Sweet children, you Brahmins become deities. ²You make Bharat into heaven. ³Therefore, you should have the intoxication of your Brahmin caste.

²प्रश्न:- सच्चे ब्राह्मणों की मुख्य निशानियां क्या होंगी?

⁴Question: What are the main signs of true Brahmins?

³उत्तर:- सच्चे ब्राह्मणों का इस पुरानी दुनिया से लंगर उठा हुआ होगा।

⁵Answer: 1) The anchors of true Brahmins are raised from this old world.

⁴वह जैसे इस दुनिया का किनारा छोड़ चुके।

⁶It is as though they have left the shore of this old world behind.

⁵2. सच्चे ब्राह्मण वह जो हाथों से काम करें और बुद्धि सदा बाप की याद में रहे अर्थात् कर्मयोगी हो।

⁷2) While doing everything with their hands, true Brahmins keep their intellects in remembrance of the Father, that is, they are karma yogis.

⁶3. ब्राह्मण अर्थात् कमल फूल समान।

⁸3) A Brahmin means one who is like a lotus flower.

⁷4. ब्राह्मण अर्थात् सदा आत्म-अभिमानी रहने का पुरुषार्थ करने वाले।

⁹4) A Brahmin means one who constantly makes effort to remain soul conscious.

⁸5. ब्राह्मण अर्थात् काम महाशत्रु पर विजय प्राप्त करने वाले।

¹⁰5) A Brahmin means one who conquers the great enemy of lust.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children.

¹¹बच्चे कौन?

¹³Which children?

¹²यह ब्राह्मण।

¹⁴You Brahmins.

¹³यह कभी भूलो मत कि हम ब्राह्मण हैं, देवता बनने वाले हैं।

¹⁵Never forget that you are Brahmins who are going to become deities.

¹⁴वर्णों को भी याद करना पड़ता है।

¹⁶You also have to remember the different clans.

¹⁵यहाँ तुम आपस में सिर्फ ब्राह्मण ही ब्राह्मण हो।

¹⁷Here, there are only you Brahmins.

¹⁶ब्राह्मणों को बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

¹⁸The unlimited Father is teaching you Brahmins.

¹⁷यह ब्रह्मा नहीं पढ़ाते हैं।

¹⁹This Brahma is not teaching you.

¹⁸शिवबाबा पढ़ाते हैं ब्रह्मा द्वारा।

²⁰Shiv Baba is teaching you through Brahma.

¹⁹ब्राह्मणों को ही पढ़ाते हैं।

²¹He only teaches you Brahmins.

²⁰शूद्र से ब्राह्मण बनने बिगर देवी-देवता बन नहीं सकेंगे।

²²One cannot become a deity from a shudra without first becoming a Brahmin.

²¹वर्सा शिवबाबा से मिलता है।

²³You receive your inheritance from Shiv Baba.

²²वह शिवबाबा तो सबका बाप है।

²⁴That Shiv Baba is the Father of all.

²³इस ब्रह्मा को ग्रेट ग्रेट ग्रैन्ड फादर कहा जाता है।

²⁵This Brahma is called the great-great-grandfather.

²⁴लौकिक बाप तो सबको होते हैं।

²⁶Everyone has a worldly father.

²⁵पारलौकिक बाप को भक्ति मार्ग में याद करते हैं।

²⁷Everyone on the path of devotion remembers the Father from beyond this world.

²⁶अब तुम बच्चे समझते हो यह है अलौकिक बाप जिनको कोई नहीं जानते।

²⁸You children now understand that this one is the subtle father whom no one knows.

²⁷भल ब्रह्मा का मन्दिर है, यहाँ भी प्रजापिता आदि देव का मन्दिर है। ²⁸उनको कोई महावीर कहते हैं, दिलवाला भी कहते हैं।

²⁹Although there is a temple to Brahma, there is also a temple to Prajapita Adi Dev here, whom some people call Mahavir or Dilwala.

²⁹परन्तु वास्तव में दिल लेने वाला है शिवबाबा, न कि प्रजापिता आदि देव ब्रह्मा।

³⁰In fact, it is Shiv Baba, not Prajapita Brahma Adi Dev, who is the true Dilwala (the Conqueror of Hearts).

³⁰सब आत्माओं को सदा सुखी बनाने वाला, खुश करने वाला एक ही बाप है।

³¹It is only the one Father who makes all souls constantly happy and brings them joy.

³¹यह भी सिर्फ तुम ही जानते हो।

³²Only you know this.

³²दुनिया में तो मनुष्य कुछ नहीं जानते। ³³तुच्छ बुद्धि हैं।

³³People of the world don't know anything; they have degraded intellects.

³⁴हम ब्राह्मण ही शिवबाबा से वर्सा ले रहे हैं।

³⁴We Brahmins are receiving our inheritance from Shiv Baba.

³⁵तुम भी यह घड़ी-घड़ी भूल जाते हो।

³⁵Even you repeatedly forget this.

³⁶याद है बड़ी सहज।

³⁶Remembrance is very easy.

³⁷योग अक्षर संन्यासियों ने रखा है।

³⁷Sannyasis use the word "yoga".

³⁸तुम तो बाप को याद करते हो।

³⁸You simply remember the Father.

³⁹योग कॉमन अक्षर है।

³⁹The word "yoga" is common.

⁴⁰इनको योग आश्रम भी नहीं कहेंगे, बच्चे और बाप बैठे हैं।

⁴⁰This place cannot be called a yoga ashram because it is the Father and the children who are sitting here.

⁴¹बच्चों का फर्ज है - बेहद के बाप को याद करना।

⁴¹It is you children's duty to remember your unlimited Father.

⁴²हम ब्राह्मण हैं, डाडे से वर्सा ले रहे हैं ब्रह्मा द्वारा इसलिए शिवबाबा कहते हैं जितना हो सके याद करते रहो।

⁴²We are Brahmins and we are receiving our Grandfather's inheritance through Brahma. ⁴³This is why Shiv Baba says: Stay in remembrance as much as possible.

⁴³चित्र भी भल रखो तो याद रहेगी।

⁴⁴You may even keep a picture to help you to remember.

⁴⁴हम ब्राह्मण हैं, बाप से वर्सा लेते हैं।

⁴⁵We are Brahmins and we are claiming our inheritance from the Father.

⁴⁵ब्राह्मण कभी अपनी जाति को भूलते हैं क्या?

⁴⁶Do Brahmins ever forget their caste?

⁴⁶तुम शूद्रों के संग में आने से ब्राह्मणपना भूल जाते हो।

⁴⁷When you go into the company of shudras, you forget that you are a Brahmin.

⁴⁷ब्राह्मण तो देवताओं से भी ऊंच हैं क्योंकि तुम ब्राह्मण नॉलेजफुल हो।

⁴⁸Brahmins are even more elevated than deities because you Brahmins are knowledge-full.

⁴⁸भगवान को जानी जाननहार कहते हैं ना।

⁴⁹God is called Janijananhar.

⁴⁹उसका भी अर्थ नहीं जानते।

⁵⁰They don't know the meaning of that.

⁵⁰ऐसे नहीं कि सबके दिलों में क्या है वह बैठ देखते हैं।

⁵¹It isn't that He sits and sees what is in each one's heart; no.

⁵¹नहीं, उनको सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज है।

⁵²He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁵²वह बीजरूप है।

⁵³He is the Seed.

⁵³झाड़ के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

⁵⁴He knows the beginning, the middle and the end of the tree.

⁵⁴तो ऐसे बाप को बहुत याद करना है।

⁵⁵So, you have to remember such a Father a great deal.

⁵⁵इनकी आत्मा भी उस बाप को याद करती है।

⁵⁶This one’s soul also remembers that Father.

⁵⁶वह बाप कहते हैं यह ब्रह्मा भी मुझे याद करेंगे तब यह पद पायेंगे।

⁵⁷That Father says: Even this Brahma remembers Me, because only then does He claim that status.

⁵⁷तुम भी याद करेंगे तब पद पायेंगे।

⁵⁸Only when you remember Me will you also claim a status.

⁵⁸पहले-पहले तुम अशरीरी आये थे फिर अशरीरी बनकर वापिस जाना है।

⁵⁹At first, you came here bodiless, and you now have to become bodiless again and return home.

⁵⁹और सब तुमको दुःख देने वाले हैं, उनको क्यों याद करेंगे। ⁶⁰जबकि मैं तुमको मिला हूँ, मैं तुमको नई दुनिया में ले चलने आया हूँ।

⁶⁰All others cause you sorrow, why should you remember them since you have found Me and I am taking you to the new world?

⁶¹वहाँ कोई दुःख नहीं।

⁶¹There is no sorrow there.

⁶²वह है दैवी संबंध।

⁶²They have divine relationships there.

⁶³यहाँ पहले-पहले दुःख होता है स्त्री-पुरुष के सम्बन्ध में क्योंकि विकारी बनते हैं।

⁶³Here, the foremost sorrow is in the relationship of husband and wife because they become vicious.

⁶⁴तुमको अब मैं उस दुनिया का लायक बनाता हूँ, जहाँ विकार की बात नहीं रहती।

⁶⁴I am now making you worthy of that world where there is not even any mention of vice.

⁶⁵यह काम महाशत्रु गाया हुआ है जो आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है।

⁶⁵The greatest enemy of lust has been remembered, because it is this that causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

⁶⁶क्रोध के लिए ऐसे नहीं कहेंगे कि यह आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है, नहीं।

⁶⁶You wouldn't say of anger that it causes sorrow from its beginning through the middle to the end; no.

⁶⁷काम को जीतना है।

⁶⁷Lust has to be conquered.

⁶⁸वही आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है। ⁶⁹पतित बनाता है।

⁶⁸It is this that causes sorrow from its beginning through the middle to the end; it makes you impure.

⁷⁰पतित अक्षर विकार पर लगता है।

⁶⁹The word “impure” refers to the vice of lust.

⁷¹इस दुश्मन पर जीत पानी है।

⁷⁰This enemy has to be conquered.

⁷²तुम जानते हो हम स्वर्ग के देवी-देवता बन रहे हैं।

⁷¹You know that you are becoming deities of heaven.

⁷³जब तक यह निश्चय नहीं तो कुछ पा नहीं सकेंगे।

⁷²You won't be able to attain anything until you have this faith.

⁷⁴बाप समझाते हैं बच्चों को मन्सा-वाचा-कर्मणा एक्यूरेट बनना है।

⁷³The Father explains: You children have to become accurate in your thoughts, words and deeds.

⁷⁵मेहनत है।

⁷⁴This takes effort.

⁷⁶दुनिया में यह किसको पता नहीं कि तुम भारत को स्वर्ग बनाते हो।

⁷⁵No one in the world knows that you are making Bharat into heaven.

⁷⁷आगे चलकर समझेंगे।

⁷⁶They will understand this as you make further progress.

⁷⁸चाहते भी हैं वन वर्ल्ड, वन राज्य, वन रिलीजन, वन भाषा हो।

⁷⁷They want one world, one kingdom, one religion and one language.

⁷⁹तुम समझा सकते हो - सतयुग में आज से 5 हज़ार वर्ष पहले एक राज्य, एक धर्म था जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

⁷⁸You can explain that, 5000 years before today, there was the golden age where there was one kingdom and one religion and that it was called heaven.

⁸⁰रामराज्य और रावण राज्य को भी कोई नहीं जानते।

⁷⁹No one knows about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁸¹100 प्रतिशत तुच्छ बुद्धि से अब तुम स्वच्छ बुद्धि बनते हो नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

⁸⁰You change from having 100% degraded intellects to having pure and clean intellects, numberwise, according to your efforts.

⁸²बाप बैठ तुमको पढ़ाते हैं।

⁸¹The Father sits here and teaches you.

⁸³सिर्फ बाप की मत पर चलो।

⁸²Simply follow the directions of the Father.

⁸⁴बाप कहते हैं कि पुरानी दुनिया में रहते कमल फूल समान पवित्र रहो।

⁸³The Father says: While living in this old world, remain as pure as a lotus flower.

⁸⁵मुझे याद करते रहो।

⁸⁴Continue to remember Me!

⁸⁶बाप आत्माओं को समझाते हैं।

⁸⁵The Father explains to souls.

⁸⁷मैं आत्माओं को ही पढ़ाने आया हूँ इन आरगन्स द्वारा।

⁸⁶I have come to teach you souls through these organs.

⁸⁸तुम आत्मायें भी आरगन्स द्वारा सुनती हो।

⁸⁷You souls listen through your organs.

⁸⁹बच्चों को आत्म-अभिमानी बनना है।

⁸⁸You children have to become soul conscious.

⁹⁰यह तो पुराना छी-छी शरीर है।

⁸⁹This is a dirty, old body.

⁹¹तुम ब्राह्मण पूजा के लायक नहीं हो।

⁹⁰You Brahmins are not worthy of worship.

⁹²तुम गायन लायक हो, पूजने लायक देवतायें हैं।

⁹¹You are worthy of praise, whereas deities are worthy of worship.

⁹³तुम श्रीमत पर विश्व को पवित्र स्वर्ग बनाते हो इसलिए तुम्हारा गायन है।

⁹²You make the world into pure heaven by following shrimat, and this is why you are praised.

⁹⁴तुम्हारी पूजा नहीं हो सकती।

⁹³You cannot be worshipped.

⁹⁵गायन सिर्फ तुम ब्राह्मणों का है, न कि देवताओं का।

⁹⁴Only you Brahmins, and not deities, are praised.

⁹⁶बाप तुमको ही शूद्र से ब्राह्मण बनाते हैं।

⁹⁵The Father changes you from shudras into Brahmins.

⁹⁷जगत अम्बा वा ब्रह्मा आदि के मन्दिर बनाते हैं परन्तु उनको यह पता नहीं है कि यह कौन हैं?

⁹⁶They have built temples to Jagadamba and Brahma, but they don’t know who they are.

⁹⁸जगत पिता तो ब्रह्मा हुआ ना।

⁹⁷Brahma is the World Father.

⁹⁹उनको देवता नहीं कहेंगे।

⁹⁸You wouldn’t call him a deity.

¹⁰⁰देवताओं की आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं।

⁹⁹Both the souls and the bodies of deities are pure.

¹⁰¹अब तुम्हारी आत्मा पवित्र होती जाती है।

¹⁰⁰You souls are now becoming pure.

¹⁰²पवित्र शरीर नहीं है।

¹⁰¹Your bodies are not pure.

¹⁰³अब तुम ईश्वर की मत पर भारत को स्वर्ग बना रहे हो।

¹⁰²You are now making Bharat into heaven by following God's directions.

¹⁰⁴तुम भी स्वर्ग के लायक बन रहे हो।

¹⁰³You are also becoming worthy of heaven.

¹⁰⁵सतोप्रधान जरूर बनना है।

¹⁰⁴You definitely have to become satopradhan.

¹⁰⁶सिर्फ तुम ब्राह्मण ही हो जिनको बाप बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁰⁵Only you Brahmins are taught by the Father.

¹⁰⁷ब्राह्मणों का झाड़ वृद्धि को पाता रहेगा।

¹⁰⁶The tree of Brahmins will continue to grow.

¹⁰⁸ब्राह्मण जो पक्के बन जायेंगे वह फिर जाकर देवता बनेंगे।

¹⁰⁷Those who become firm Brahmins will then become deities.

¹⁰⁹यह नया झाड़ है।

¹⁰⁸This is a new tree.

¹¹⁰माया के तूफान भी लगते हैं।

¹⁰⁹Here, there are also storms of Maya.

¹¹¹सतयुग में कोई तूफान नहीं लगता।

¹¹⁰There won't be any storms in the golden age.

¹¹²यहाँ माया बाबा की याद में रहने नहीं देती। ¹¹³हम चाहते हैं बाबा की याद में रहें। ¹¹⁴तमो से सतोप्रधान बनें।

¹¹¹Here, even though you want to, Maya doesn’t allow you to stay in remembrance of Baba and become satopradhan from tamo.

¹¹⁵सारा मदार है याद पर।

¹¹²Everything depends on remembrance.

¹¹⁶भारत का प्राचीन योग मशहूर है।

¹¹³The ancient yoga of Bharat is well known.

¹¹⁷विलायत वाले भी चाहते हैं प्राचीन योग कोई आकर सिखलाये।

¹¹⁴People abroad are also keen for someone to go there and teach them ancient yoga.

¹¹⁸अब योग भी दो प्रकार के हैं - एक हैं हठयोगी, दूसरे हैं राजयोगी।

¹¹⁵There are two types of yoga. ¹¹⁶There are hatha yogis and there are Raja Yogis.

¹¹⁹तुम हो राजयोगी।

¹¹⁷You are Raja Yogis.

¹²⁰यह भारत का प्राचीन राजयोग है जो बाप ही सिखलाते हैं।

¹¹⁸This is the ancient Raja Yoga of Bharat which is taught by only the Father.

¹²¹सिर्फ गीता में मेरे बदले श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹¹⁹It is just that, instead of My name, they have put Shri Krishna’s name in the Gita.

¹²²कितना फर्क हो गया है।

¹²⁰It has made so much difference.

¹²³शिवजयन्ती होती है तो तुम्हारी वैकुण्ठ की भी जयन्ती होती है, जिसमें श्रीकृष्ण का राज्य है।

¹²¹After the birthday of Shiva, there is then the birthday of your heaven in which there is the kingdom of Shri Krishna.

¹²⁴तुम जानते हो शिवबाबा की जयन्ती है तो गीता की भी जयन्ती है।

¹²²You understand that when there is the birthday of Shiv Baba, there is also the birthday of the Gita.

¹²⁵वैकुण्ठ की भी जयन्ती होती है जिसमें तुम पवित्र बन जायेंगे।

¹²³After that, there is also the birthday of heaven in which all of you will be pure.

¹²⁶कल्प पहले मुआफिक स्थापना करते हैं।

¹²⁴Establishment of that is taking place as it did in the previous cycle.

¹²⁷अब बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹²⁵The Father says: Now remember Me alone!

¹²⁸याद न करने से माया कुछ न कुछ विकर्म करा देती है।

¹²⁶When you don't remember Him, Maya makes you perform one sinful action or another.

¹²⁹याद नहीं किया और लगी चमाट।

¹²⁷When you don't have remembrance, you are slapped.

¹³⁰याद में रहने से चमाट नहीं खायेंगे।

¹²⁸When you stay in remembrance, you won't be slapped.

¹³¹यह बॉक्सिंग होती है।

¹²⁹Boxing takes place.

¹³²तुम जानते हो - हमारा दुश्मन कोई मनुष्य नहीं है।

¹³⁰You know that it isn't a human being who is your enemy.

¹³³रावण है दुश्मन।

¹³¹It is Ravan that is your enemy.

¹³⁴बाप कहते हैं इस समय की शादी बरबादी है।

¹³²The Father says: To get married at this time means to ruin yourself.

¹³⁵एक-दो की बरबादी करते हैं।

¹³³Here, they continue to ruin one another, (make one another impure).

¹³⁶(पतित बना देते हैं) अब पारलौकिक बाप ने आर्डीनेन्स निकाला है, बच्चे यह काम महाशत्रु है।

¹³⁴The Father from beyond has now issued an ordinance: Children, lust is the greatest enemy.

¹³⁷इन पर जीत पहनो और पवित्रता की प्रतिज्ञा करो।

¹³⁵Conquer it and make a promise for purity!

¹³⁸कोई भी पतित न बनें।

¹³⁶No one should become impure.

¹³⁹जन्म-जन्मान्तर तुम पतित बने हो इस विकार से इसलिए काम महाशत्रु कहा जाता है।

¹³⁷It was through this vice that you became impure for birth after birth. ¹³⁸This is why it is said that lust is the greatest enemy.

¹⁴⁰साधू-सन्त सब कहते हैं पतित-पावन आओ।

¹³⁹All the sages and holy men call out: “O Purifier, come!”

¹⁴¹सतयुग में पतित कोई होता नहीं।

¹⁴⁰No one is impure in the golden age.

¹⁴²बाप आकर ज्ञान से सर्व की सद्गति करते हैं।

¹⁴¹The Father comes and grants everyone salvation with this knowledge.

¹⁴³अब सभी दुर्गति में हैं।

¹⁴²At present, everyone is degraded.

¹⁴⁴ज्ञान देने वाला कोई नहीं है।

¹⁴³There is no one else who can give this knowledge.

¹⁴⁵ज्ञान देने वाला एक ही ज्ञान सागर है।

¹⁴⁴Only the Ocean of Knowledge gives this knowledge.

¹⁴⁶ज्ञान से दिन है।

¹⁴⁵There is the day through this knowledge.

¹⁴⁷दिन है राम का, रात है रावण की।

¹⁴⁶The day is that of Rama and the night is that of Ravan.

¹⁴⁸इन अक्षरों का यथार्थ अर्थ भी तुम बच्चे समझते हो।

¹⁴⁷Only you children understand the accurate meaning of these words.

¹⁴⁹सिर्फ पुरुषार्थ में कमजोरी है।

¹⁴⁸It is just that you are weak in your efforts.

¹⁵⁰बाप तो बहुत अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁴⁹The Father explains to you very well.

¹⁵¹तुमने 84 जन्म पूरे किये हैं, अब पवित्र बनकर वापस जाना है।

¹⁵⁰You have taken the full 84 births and you now have to become pure and return home.

¹⁵²तुमको तो शुद्ध अहंकार होना चाहिए। ¹⁵³हम आत्मायें बाबा की मत पर इस भारत को स्वर्ग बना रहे हैं, जिस स्वर्ग में फिर राज्य करेंगे।

¹⁵¹You should have the pure pride that, by following the Father’s directions, we souls are making Bharat into heaven where we will then rule.

¹⁵⁴जितनी मेहनत करेंगे उतना पद पायेंगे। ¹⁵⁵चाहे राजा-रानी बनो, चाहे प्रजा बनो।

¹⁵²Whether you become kings, queens or subjects, the status you claim will be according to the efforts you make now.

¹⁵⁶राजा-रानी कैसे बनते हैं, वह भी देख रहे हो।

¹⁵³You can see how kings and queens are being created.

¹⁵⁷फालो फादर गाया जाता है, अब की बात है।

¹⁵⁴It is said: Follow the Father! ¹⁵⁵That refers to this time.

¹⁵⁸लौकिक सम्बन्ध के लिए नहीं कहा जाता।

¹⁵⁶It doesn’t refer to a worldly relationship.

¹⁵⁹यह बाप मत देते हैं - मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵⁷The Father gives the direction: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁶⁰तुम समझते हो हम अभी श्रीमत पर चलते हैं।

¹⁵⁸You understand that you are now following shrimat.

¹⁶¹बहुतों की सेवा करते हैं।

¹⁵⁹You serve so many people.

¹⁶²बच्चे, बाप के पास आते हैं तो शिवबाबा भी ज्ञान से बहलाते हैं।

¹⁶⁰When you children come to the Father, Shiv Baba entertains you with this knowledge.

¹⁶³यह भी तो सीखते हैं ना।

¹⁶¹This one is also studying.

¹⁶⁴शिवबाबा कहते हैं मैं आता हूँ सवेरे को।

¹⁶²Shiv Baba says: I come in the morning.

¹⁶⁵अच्छा फिर कोई मिलने के लिए आते हैं तो क्या यह नहीं समझायेंगे।

¹⁶³Achcha, then, when someone comes to meet Baba, can this one not explain to him?

¹⁶⁶ऐसे कहेंगे क्या कि बाबा आप आकर समझाओ, मैं नहीं समझाऊंगा।

¹⁶⁴Would this one say: Baba, You come and explain because I am unable to explain?

¹⁶⁷यह बड़ी गुप्त गुह्य बातें हैं ना।

¹⁶⁵These are very deep and incognito matters.

¹⁶⁸मैं तो सबसे अच्छा समझा सकता हूँ।

¹⁶⁶I explain the best of all.

¹⁶⁹तुम ऐसे क्यों समझते हो कि शिवबाबा ही समझाते हैं, यह नहीं समझाते होंगे।

¹⁶⁷Why do you think that it is just Shiv Baba who explains? ¹⁶⁸Can this one not explain?

¹⁷⁰यह भी जानते हो कल्प पहले इसने समझाया है, तब तो यह पद पाया है।

¹⁶⁹You understand that this one must have explained in the previous cycle, for this is why he attained that status.

¹⁷¹मम्मा भी समझाती थी ना।

¹⁷⁰Mama also used to explain.

¹⁷²वह भी ऊंच पद पाती है।

¹⁷¹She too claimed a high status.

¹⁷³मम्मा-बाबा को सूक्ष्मवतन में देखते हैं तो बच्चों को फालो फादर करना है।

¹⁷²Mama and Baba are shown in the subtle region. ¹⁷³You children should follow the Father.

¹⁷⁴सरेन्डर होते भी गरीब हैं, साहूकार हो न सकें।

¹⁷⁴It is the poor who surrender; the wealthy are unable to do that.

¹⁷⁵गरीब ही कहते हैं - बाबा यह सब कुछ आपका है।

¹⁷⁵It is the poor who say: Baba, all of this belongs to You.

¹⁷⁶शिवबाबा तो दाता है।

¹⁷⁶Shiv Baba is the Bestower.

¹⁷⁷वह कभी लेता नहीं है।

¹⁷⁷He never takes anything.

¹⁷⁸बच्चों को कहते हैं - यह सब कुछ तुम्हारा है।

¹⁷⁸He says to you children: All of this is yours.

¹⁷⁹मैं अपने लिए महल न यहाँ, न वहाँ बनाता हूँ।

¹⁷⁹Neither here nor there do I build a palace for Myself.

¹⁸⁰तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁸⁰I make you into the masters of heaven.

¹⁸¹अब इन ज्ञान रत्नों से झोली भरनी है।

¹⁸¹You now have to fill your aprons with the jewels of this knowledge.

¹⁸²मन्दिर में जाकर कहते हैं मेरी झोली भरो।

¹⁸²People go to a temple and say: Fill my apron!

¹⁸³परन्तु किस प्रकार की, किस चीज़ की झोली भर दो… झोली भरने वाली तो लक्ष्मी है, जो पैसा देती है।

¹⁸³However, which apron and fill it with what? ¹⁸⁴It is Lakshmi who fills your aprons by giving you wealth.

¹⁸⁴शिव के पास तो जाते नहीं, शंकर के पास जाकर कहते हैं।

¹⁸⁵They don't go to Shiva at all. ¹⁸⁶They go to Shankar and say this.

¹⁸⁵समझते हैं शिव और शंकर एक हैं परन्तु ऐसे थोड़ेही है।

¹⁸⁷They believe that Shiva and Shankar are one and the same, but it is not like that.

¹⁸⁶बाप आकर सत्य बात बताते हैं।

¹⁸⁸The Father comes and tells you true things.

¹⁸⁷बाप है ही दुःख हर्ता सुख कर्ता।

¹⁸⁹The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁸⁸तुम बच्चों को गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है।

¹⁹⁰You children have to live at home with your families.

¹⁸⁹धंधा भी करना है।

¹⁹¹You also have to carry on with your businesses.

¹⁹⁰हर एक अपने लिए राय पूछते हैं - बाबा हमको इस बात में झूठ बोलना पड़ता है।

¹⁹²Each of you asks advice for yourself: Baba, I have to tell lies about this matter.

¹⁹¹बाप हर एक की नब्ज़ देख राय देते हैं क्योंकि बाप समझते हैं मैं कहूँ और कर न सकें ऐसी राय ही क्यों दूँ।

¹⁹³The Father feels the pulse of each one and gives advice accordingly, because He thinks: Why should I give advice that children couldn’t follow?

¹⁹²नब्ज देख राय ही ऐसी दी जाती है जो कर भी सके।

¹⁹⁴He feels their pulse and gives the advice that they can follow.

¹⁹³कहूँ और करे नहीं तो नाफरमानबरदार की लाइन में आ जाए।

¹⁹⁵If I told them to do something that they couldn't do, they would come into the line of disobedient souls.

¹⁹⁴हर एक का अपना-अपना हिसाब-किताब है।

¹⁹⁶Each of you souls has your own karmic accounts.

¹⁹⁵सर्जन तो एक ही है, उनके पास आना पड़े।

¹⁹⁷There is just the one Surgeon and you have to go to Him.

¹⁹⁶वह पूरी राय देंगे।

¹⁹⁸He will give you full advice.

¹⁹⁷सबको पूछना चाहिए - बाबा इस हालत में हमको कैसे चलना चाहिए?

¹⁹⁹All of you should ask Baba. ²⁰⁰Baba, how should I interact with others in this situation?

¹⁹⁸अब क्या करें?

²⁰¹What should I do now?

¹⁹⁹बाप स्वर्ग में तो ले जाते हैं।

²⁰²The Father sends you to heaven.

²⁰⁰तुम जानते हो हम स्वर्गवासी तो बनने वाले हैं।

²⁰³You know that you are going to become residents of heaven.

²⁰¹अब हम संगम-वासी हैं।

²⁰⁴We are now residents of the confluence age.

²⁰²तुम अब न नर्क में हो, न स्वर्ग में हो।

²⁰⁵You are now neither in hell nor in heaven.

²⁰³जो-जो ब्राह्मण बनते हैं उनका लंगर इस छी-छी दुनिया से उठ चुका है।

²⁰⁶The anchors of those who have become Brahmins have been raised from this dirty world.

²⁰⁴तुमने कलियुगी दुनिया का किनारा छोड़ दिया है।

²⁰⁷You have left the shore of this iron-aged world.

²⁰⁵कोई ब्राह्मण तीखा जा रहा है याद की यात्रा में, कोई कम।

²⁰⁸Some Brahmins go ahead fast on the pilgrimage of remembrance whereas others go slowly.

²⁰⁶कोई हाथ छोड़ देते हैं अर्थात् फिर कलियुग में चले जाते हैं।

²⁰⁹Some let go of Baba's hand, that is, they go back to the iron age.

²⁰⁷तुम जानते हो खिवैया हमको अब ले जा रहा है।

²¹⁰You know that the Boatman is now taking you.

²⁰⁸वह यात्रा तो अनेक प्रकार की है।

²¹¹There are many types of pilgrimage.

²⁰⁹तुम्हारी एक ही यात्रा है।

²¹²Your pilgrimage is just the one.

²¹⁰यह बिल्कुल न्यारी यात्रा है।

²¹³This pilgrimage is completely unique.

²¹¹हाँ तूफान आते हैं जो याद को तोड़ देते हैं।

²¹⁴When storms come, they break your remembrance.

²¹²इस याद की यात्रा को अच्छी रीति पक्का करो।

²¹⁵Make this pilgrimage of remembrance very firm!

²¹³मेहनत करो।

²¹⁶Make effort!

²¹⁴तुम कर्मयोगी हो।

²¹⁷You are karma yogis.

²¹⁵जितना हो सके हथ कार डे दिल यार डे... आधाकल्प तुम आशिक माशूक को याद करते आये हो। ²¹⁶बाबा यहाँ बहुत दुःख है, अब हमको सुखधाम का मालिक बनाओ।

²¹⁸As much as possible, let your hands do the work while your heart has remembrance. ²¹⁹For half a cycle you lovers have been remembering the Beloved and saying: Baba, there is a lot of sorrow here. ²²⁰Now make us into the masters of that land of happiness.

²¹⁷याद की यात्रा में रहेंगे तो तुम्हारे पाप खलास हो जायेंगे।

²²¹When you stay on the pilgrimage of remembrance your sins will finish.

²¹⁸तुमने ही स्वर्ग का वर्सा पाया था, अब गँवाया है।

²²²You had claimed the inheritance of heaven but you then lost it.

²¹⁹भारत स्वर्ग था तब कहते हैं प्राचीन भारत।

²²³Bharat used to be heaven; that is why they speak of ancient Bharat.

²²⁰भारत को ही बहुत मान देते हैं।

²²⁴They give a lot of respect to Bharat.

²²¹सबसे बड़ा भी है, सबसे पुराना भी है।

²²⁵It is the greatest and also the oldest land.

²²²अब तो भारत कितना गरीब है इसलिए सब उनको मदद करते हैं।

²²⁶Bharat is now so poor and that is why everyone gives it aid.

²²³वो लोग समझते हैं, हमारे पास बहुत अनाज हो जायेगा। ²²⁴कहाँ से मंगाना नहीं पड़ेगा परन्तु यह तो तुम जानते हो - विनाश सामने खड़ा है जो अच्छी तरह से समझते हैं उन्हों को अन्दर बहुत खुशी रहती है।

²²⁷Those people believe that they will have so much grain that they won't have to import any from anywhere else, but you understand that destruction is just ahead. ²²⁸Those who understand this well will have a lot of inner happiness.

²²⁵प्रदर्शनी में कितने आते हैं।

²²⁹So many come to the exhibitions.

²²⁶कहते हैं तुम सत्य कहते हो परन्तु यह समझें कि हमको बाप से वर्सा लेना है, यह थोड़ेही बुद्धि में बैठता है।

²³⁰They say: You are telling the truth. ²³¹However, it doesn’t sit in their intellects that they have to claim their inheritance from the Father.

²²⁷यहाँ से बाहर निकले खलास। ²²⁸तुम जानते हो बाबा हमको स्वर्ग में ले जाता है।

²³²As soon as they leave there, everything finishes for them. ²³³You know that Baba is sending you to heaven.

²²⁹वहाँ न गर्भ जेल में, न उस जेल में जायेंगे।

²³⁴There, there is neither the jail of a womb nor any other jail.

²³⁰अभी जेल की यात्रा भी कितनी सहज हो गई है।

²³⁵The pilgrimage to jail has now become so easy.

²³¹फिर सतयुग में कभी जेल का मुंह देखने को नहीं मिलेगा। ²³²दोनों जेल नहीं रहेंगी।

²³⁶Then, in the golden age, you won’t have to see the face of a jail; neither jails will exist there.

²³³यहाँ सब यह माया का पाम्प है।

²³⁷Everything here is the pomp of Maya.

²³⁴बड़ों-बड़ों को जैसे खलास कर देते हैं।

²³⁸They finish off important people.

²³⁵आज बहुत मान दे रहे हैं, कल मान ही खलास।

²³⁹Today, they give someone a lot of respect and tomorrow, that respect finishes.

²³⁶आज हर एक बात क्वीक होती है।

²⁴⁰Nowadays, everything that happens is very quick.

²³⁷मौत भी क्वीक होते रहेंगे।

²⁴¹Death will also be quick.

²³⁸सतयुग में ऐसे कोई उपद्रव होते नहीं।

²⁴²In the golden age, there are no such upheavals.

²³⁹आगे चल देखना क्या होता है।

²⁴³Just see what happens as you make further progress.

²⁴⁰बहुत भयंकर सीन है।

²⁴⁴The scenes will be very fearsome.

²⁴¹तुम बच्चों ने साक्षात्कार भी किया है।

²⁴⁵You children have had visions of that.

²⁴²बच्चों के लिए मुख्य है याद की यात्रा।

²⁴⁶The main thing for you children is the pilgrimage of remembrance.

²⁴³अच्छा!

²⁴⁷Achcha.

²⁴⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁴⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁵⁰Essence for dharna:

²⁴⁷1) मन्सा-वाचा-कर्मणा बहुत-बहुत एक्यूरेट बनना है।

²⁵¹1. Become very, very accurate in your thoughts, words and deeds.

²⁴⁸ब्राह्मण बनकर कोई भी शूद्रों के कर्म नहीं करने हैं।

²⁵²After becoming a Brahmin, don't perform any actions of a shudra.

²⁴⁹2) बाबा से जो राय मिलती है उस पर पूरा-पूरा चलकर फरमानबरदार बनना है।

²⁵³2. Be obedient and completely follow the advice you receive from Baba.

²⁵⁰कर्मयोगी बन हर कार्य करना है।

²⁵⁴Perform every action as a karma yogi.

²⁵¹सर्व की झोली ज्ञान रत्नों से भरनी है।

²⁵⁵Fill everyone's apron with jewels of this knowledge.

²⁵²वरदान:- डबल लाइट बन कर्मातीत अवस्था का अनुभव करने वाले कर्मयोगी भव

²⁵⁶Blessing: May you be a karma yogi and experience the karmateet stage by becoming double light.

²⁵³जैसे कर्म में आना स्वाभाविक हो गया है वैसे कर्मातीत होना भी स्वाभाविक हो जाए, इसके लिए डबल लाइट रहो।

²⁵⁷Just as it has become natural to perform actions, in the same way, let it also become natural to become karmateet (to be beyond karma). ²⁵⁸For this, remain double light.

²⁵⁴डबल लाइट रहने के लिए कर्म करते हुए स्वयं को ट्रस्टी समझो और आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, इन्हीं दो बातों का अटेन्शन रखने से सेकण्ड में कर्मातीत, सेकेण्ड में कर्मयोगी बन जायेंगे।

²⁵⁹In order to be double light, consider yourself to be a trustee while performing actions and practise the soul-conscious stage. ²⁶⁰By paying attention to these two things, you will become karmateet in a second and a karma yogi in a second.

²⁵⁵निमित्त मात्र कर्म करने के लिए कर्मयोगी बनो फिर कर्मातीत अवस्था का अनुभव करो।

²⁶¹In order to perform actions just for the sake of it, be an instrument and a karma yogi, and then experience the karmateet stage.

²⁵⁶स्लोगन:- जिनकी दिल बड़ी है उनके लिए असम्भव कार्य भी सम्भव हो जाते हैं।

²⁶²Slogan: An impossible task becomes possible for those who have big hearts.

²⁶³*** Om Shanti ***

²⁵⁷ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²⁶⁴Avyakt Signal: With the speciality of unity and faith, become full of success.

²⁵⁸आपमें जो भी विशेषतायें हैं, उनको सामने रखो, कमजोरियों को नहीं, तो अपने आप में फेथ रहेगा।

²⁶⁵Keep the specialities you have, not the weaknesses, in front of you, and you will have faith in yourself.

²⁵⁹कमजोरी की बात को ज्यादा नहीं सोचना, तो सदा खुशी में आगे बढ़ते जायेंगे।

²⁶⁶Do not think too much about your weaknesses, and you will constantly continue to move forward with happiness.

²⁶⁰प्रैक्टिकल में अनेक देश, अनेक भाषायें, अनेक रूप-रंग लेकिन अनेकता में भी सबके दिल में एकता है ना! ²⁶¹क्योंकि दिल में एक बाप है। ²⁶²एक श्रीमत पर चलने वाले हो।

²⁶⁷Although there are many countries, many languages and many colours, while there is diversity, let there be unity in everyone’s heart in a practical way because there is the one Father in everyone’s heart and you are all following one shrimat.

²⁶³अनेक भाषाओं में होते हुए भी मन का गीत, मन की भाषा एक है।

²⁶⁸While having many languages, the song and the language of the heart are one.