Daily Murli for Thursday 26 February 2026

⁰26-02-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰26/02/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सुख देने वाले एक बाप को याद करो, इस थोड़े समय में योगबल जमा करो तो अन्त में बहुत काम आयेगा''

¹Essence: Sweet children, remember the one Father who gives happiness. ²Accumulate the power of yoga in this short time because it will be very useful at the end.

²प्रश्न:- बेहद के वैरागी बच्चे, तुम्हें कौन सी स्मृति सदा रहनी चाहिए?

³Question: What awareness should you children who have unlimited disinterest constantly have?

³उत्तर:- यह हमारा छी-छी चोला है, इसे छोड़ वापिस घर जाना है - यह स्मृति सदा रहे।

⁴Answer: You should constantly have the awareness: This body is my dirty costume and I now have to shed it and return home.

⁴बाप और वर्सा याद रहे, दूसरा कुछ भी याद न आये।

⁵Remember the Father and the inheritance and nothing else.

⁵यह है बेहद का वैराग्य।

⁶This is unlimited disinterest.

⁶कर्म करते याद में रहने का ऐसा पुरुषार्थ करना है जो पापों का बोझा सिर से उतर जाये। ⁷आत्मा तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जाये।

⁷While performing actions, make such effort to stay in remembrance that the burden of sin is removed from your head and the soul becomes satopradhan from tamopradhan.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹बाप बच्चों को रोज़ बहुत सहज बातें समझाते हैं।

⁹The Father explains very easy things to you children every day.

¹⁰यह है ईश्वरीय पाठशाला।

¹⁰This is God's university.

¹¹बरोबर गीता में भी कहते हैं भगवानुवाच।

¹¹It truly says in the Gita: God speaks.

¹²भगवान बाप सबका एक है।

¹²God, the Father of all, is One.

¹³सब भगवान नहीं हो सकते।

¹³No one else can be God.

¹⁴हाँ सब बच्चे हो सकते हैं एक बाप के।

¹⁴Yes, all can be the children of the one Father.

¹⁵यह जरूर बुद्धि में आना चाहिए कि बाप स्वर्ग नई दुनिया की स्थापना करने वाला है।

¹⁵It should enter your intellects that the Father definitely establishes a new world of heaven.

¹⁶उस बाप से हमको स्वर्ग का वर्सा जरूर मिला होगा।

¹⁶We would definitely have received our inheritance of heaven from that Father.

¹⁷भारत में ही शिव जयन्ती गाई जाती है।

¹⁷Shiv Jayanti is only remembered in Bharat.

¹⁸परन्तु शिव जयन्ती कैसे होती है, यह तो बाप ही आकर समझाते हैं।

¹⁸However, only the Father comes and explains how Shiv Jayanti takes place.

¹⁹बाप आते हैं कल्प के संगमयुग पर। ²⁰बच्चों को फिर से पतित से पावन बनाने अर्थात् वर्सा देने।

¹⁹The Father comes at the confluence age of the cycle for the children in order to make the children pure from impure once again, that is, to give them their inheritance.

²¹इस समय सबको रावण का श्राप है इसलिए सब दुःखी हैं।

²⁰At this time, everyone is cursed by Ravan and this is why they are all unhappy.

²²अभी कलियुगी पुरानी दुनिया है।

²¹This is now an iron-aged old world.

²³यह हमेशा याद रखो कि हम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हैं।

²²Constantly remember that you are Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

²⁴जो भी अपने को ब्रह्माकुमार कुमारी समझते हैं, उनको जरूर यह समझना चाहिए कि कल्प-कल्प डाडे से ब्रह्मा द्वारा वर्सा लेते हैं।

²³Those who consider themselves to be Brahma Kumars and Kumaris should understand that they receive the Grandfather’s inheritance every cycle through Brahma.

²⁵इतने ढेर बच्चे और कोई को हो नहीं सकते।

²⁴No one else can have so many children.

²⁶वह है सबका बाप।

²⁵He is the Father of everyone.

²⁷ब्रह्मा भी बच्चा है।

²⁶Brahma too is a child.

²⁸सब बच्चों को वर्सा डाडे से मिलता है।

²⁷All of you children receive the inheritance from the Grandfather.

²⁹उनका वर्सा है सतयुग की राजधानी।

²⁸His inheritance is the kingdom of the golden age.

³⁰यह बेहद का बाप जब स्वर्ग का रचयिता है तो जरूर हमको स्वर्ग की राजाई होनी चाहिए।

²⁹Since that unlimited Father is the Creator of heaven, we should definitely have the kingdom of heaven.

³¹परन्तु यह भूल गये हैं। ³²हमको स्वर्ग की बादशाही थी।

³⁰However, we forgot that we had the kingdom of heaven.

³³परन्तु निराकार बाप कैसे देंगे, जरूर ब्रह्मा द्वारा देंगे।

³¹How does the incorporeal Father give that to us? ³²He definitely gives it through Brahma.

³⁴भारत में इनका राज्य था।

³³It used to be his kingdom in Bharat.

³⁵अभी कल्प का संगम है।

³⁴It is now the confluence age of the cycle.

³⁶संगम पर ब्रह्मा है तब तो बी.के. कहलाते हैं।

³⁵It is because Brahma exists at this confluence age that you are called Brahma Kumars and Kumaris.

³⁷अन्धश्रद्धा की कोई बात हो नहीं सकती।

³⁶There cannot be any question of blind faith.

³⁸एडाप्शन है।

³⁷This is adoption.

³⁹हम ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं।

³⁸You are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁰ब्रह्मा शिवबाबा का बच्चा है, हमको शिवबाबा से फिर से स्वर्ग की बादशाही मिल रही है।

³⁹Brahma is Shiv Baba’s child and we are once again receiving the kingdom of heaven from Shiv Baba.

⁴¹पहले भी मिली थी, जिसको 5 हजार वर्ष हुए।

⁴⁰We received it previously too, 5000 years ago.

⁴²हम देवी देवता धर्म के थे।

⁴¹We used to belong to the deity religion.

⁴³पिछाड़ी तक वृद्धि होती रहती है।

⁴²There continues to be expansion till the end.

⁴⁴जैसे क्राइस्ट आया, क्रिश्चियन धर्म अभी तक है। ⁴⁵वृद्धि होती रहती है।

⁴³For instance, Christ came and the Christian religion still exists and continues to grow.

⁴⁶वे जानते हैं कि क्राइस्ट द्वारा हम क्रिश्चियन बनें।

⁴⁴They understand that they have become Christians through Christ.

⁴⁷आज से 2 हजार वर्ष पहले क्राइस्ट आया था।

⁴⁵Christ came 2000 years ago.

⁴⁸अब वृद्धि हो रही है।

⁴⁶It is now growing.

⁴⁹पहले-पहले सतोप्रधान फिर रजो, तमो में आना है।

⁴⁷Everything is at first satopradhan, then sato, rajo and then tamo.

⁵⁰तुम सतयुग में सतोप्रधान थे फिर रजो, तमो में आये हो।

⁴⁸You were satopradhan in the golden age, and you then went through the sato, rajo and tamo stages.

⁵¹तमोप्रधान सृष्टि से फिर सतोप्रधान जरूर होती है।

⁴⁹The tamopradhan world definitely becomes satopradhan again.

⁵²नई दुनिया में आदि सनातन देवी देवता धर्म था।

⁵⁰There used to be the original, eternal deity religion in the new world.

⁵³मुख्य धर्म हैं चार।

⁵¹There are four main religions.

⁵⁴तुम्हारा धर्म आधाकल्प चलता है।

⁵²Your religion continues for half a cycle.

⁵⁵यहाँ भी तुम उस धर्म के हो। ⁵⁶लेकिन विकारी होने के कारण तुम अपने को देवी देवता नहीं कहलाते हो।

⁵³Here, too, you belong to that religion but, because of becoming vicious, you no longer call yourselves deities.

⁵⁷तुम थे आदि सनातन देवी देवता धर्म के परन्तु वाम मार्ग में जाने के कारण तुम पतित बने हो, इसलिए अपने को हिन्दू कह देते हैं।

⁵⁴You belonged to the original, eternal deity religion, but when you went on to the path of sin, you became impure, and this is why you called yourselves Hindus.

⁵⁸अब तुम ब्राह्मण बने हो।

⁵⁵You have now become Brahmins.

⁵⁹ऊंचे ते ऊंचा है शिवबाबा।

⁵⁶Shiv Baba is the Highest on High.

⁶⁰फिर हो तुम ब्राह्मण।

⁵⁷Then, there are you Brahmins.

⁶¹तुम ब्राह्मणों का ऊंचे ते ऊंचा वर्ण है।

⁵⁸Your Brahmin clan is the highest of all.

⁶²ब्रह्मा के बच्चे बने हो। ⁶³परन्तु वर्सा ब्रह्मा से नहीं मिलता है।

⁵⁹You have become the children of Brahma, but you don’t receive the inheritance from Brahma.

⁶⁴शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁶⁰Shiv Baba is establishing heaven through Brahma.

⁶⁵तुम्हारी आत्मा अब बाप को जान गई है।

⁶¹You souls now know the Father.

⁶⁶बाप कहते हैं कि मेरे द्वारा मेरे को जानने से सारे सृष्टि चक्र के आदि मध्य अन्त की नॉलेज समझ लेंगे।

⁶²The Father says: By coming to know Me from Me you understand all the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world cycle.

⁶⁷वह ज्ञान मेरे को ही है।

⁶³I have that knowledge.

⁶⁸मैं ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर, पवित्रता का सागर हूँ।

⁶⁴I am the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss, the Ocean of Purity.

⁶⁹21 जन्म तुम पवित्र बनते हो फिर विषय सागर में पड़ जाते हो।

⁶⁵You become pure for 21 births and you then fall into the ocean of poison.

⁷⁰अभी ज्ञान का सागर बाप तुमको पतित से पावन बनाते हैं।

⁶⁶Now, the Father, the Ocean of Knowledge, is making you pure from impure.

⁷¹कोई गंगा का पानी पावन नहीं बना सकता।

⁶⁷The water of the Ganges cannot purify you.

⁷²स्नान करने जाते हैं परन्तु वह पानी कोई पतित-पावन नहीं है।

⁶⁸People go to bathe there but that water is not the Purifier.

⁷³यह नदियाँ तो सतयुग में भी हैं, तो कलियुग में भी हैं।

⁶⁹These rivers also existed in the golden age and they still exist in the iron age.

⁷⁴पानी का फ़र्क नहीं रहता।

⁷⁰There is no difference in the water.

⁷⁵कहते भी हैं “सर्व का सद्गति दाता एक राम। ⁷⁶'' वही ज्ञान का सागर पतित-पावन है।

⁷¹They even say: The Bestower of Salvation for All is one Rama; He alone is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁷⁷बाबा आकर ज्ञान समझाते हैं जिससे तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

⁷²Baba comes and gives you this knowledge through which you become the masters of heaven.

⁷⁸सतयुग त्रेता में भक्ति शास्त्र आदि कुछ होते नहीं हैं।

⁷³In the golden and silver ages, there is no devotion or scriptures, etc.

⁷⁹तुम बाप से वर्सा लेते हो सदा सुख का।

⁷⁴You receive the inheritance of constant happiness from the Father.

⁸⁰ऐसे नहीं वहाँ तुमको गंगा स्नान करना है वा कोई यात्रा करनी है।

⁷⁵It isn’t that you have to go there and bathe in the Ganges or that you have to go on pilgrimages.

⁸¹तुम्हारी यह है रूहानी यात्रा जो कोई मनुष्य सिखला नहीं सकते।

⁷⁶This is your spiritual pilgrimage which no human being can teach you.

⁸²बाप है सब आत्माओं का बाप, जिस्मानी बाप तो अनेक हैं। ⁸³रूहानी बाप एक है।

⁷⁷The Father is the Father of all souls. ⁷⁸There are innumerable physical fathers, whereas there is only the one spiritual Father.

⁸⁴यह पक्का-पक्का याद कर लो।

⁷⁹Remember this very firmly.

⁸⁵बाबा भी पूछते हैं तुमको कितने बाप हैं तो मूँझ जाते हैं कि यह क्या पूछते हैं?

⁸⁰When Baba asks you how many fathers you have, you become confused and wonder what Baba is asking you.

⁸⁶बाप तो सबका एक होता है।

⁸¹Everyone only has one father.

⁸⁷दो तीन बाप कैसे होंगे।

⁸²How can someone have two or three fathers?

⁸⁸बाप समझाते हैं उस परमात्मा बाप को याद करते हो दुःख में।

⁸³The Father explains: You remember that Father, the Supreme Soul, when you are unhappy.

⁸⁹दुःख में हमेशा कहते हो हे परमपिता परमात्मा हमको दुःख से छुड़ाओ।

⁸⁴When they are in sorrow, they say: “O Supreme Father, Supreme Soul, liberate us from sorrow!”

⁹⁰तो दो बाप हुए ना। ⁹¹एक जिस्मानी बाप, दूसरा रूहानी बाप। ⁹²जिसकी महिमा गाते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे…तुम्हरी कृपा से सुख घनेरे।

⁸⁵So, there are two fathers: one is a physical father and the other is the spiritual Father whose praise they sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁸⁶There is a lot of happiness due to Your mercy.

⁹³लौकिक माँ बाप से सुख घनेरे नहीं मिलते हैं।

⁸⁷You cannot receive that much happiness from physical parents.

⁹⁴जब दुःख होता है तो उस बाप का सिमरण करते हैं।

⁸⁸When people experience sorrow, they remember that Father.

⁹⁵यह बाप ही ऐसा प्रश्न पूछते हैं, दूसरा तो कोई पूछ न सके।

⁸⁹Only that Father can ask you such a question; no one else can ask you this question.

⁹⁶भक्ति मार्ग में तुम गाते हो बाबा आप आयेंगे तो हम आपके सिवाए और कोई की नहीं सुनेंगे।

⁹⁰On the path of devotion you sing: Baba, when You come I will listen to no one but You.

⁹⁷और तो सब दुःख देते हैं, आप ही सुख देने वाले हो।

⁹¹All others only cause sorrow. ⁹²Only You give happiness.

⁹⁸तो बाप आकर याद दिलाते हैं कि तुम क्या कहते थे।

⁹³Therefore, the Father comes and reminds you of what you used to say.

⁹⁹तुम जानते हो, तुम ही ब्रह्माकुमार कुमारी कहलाते हो।

⁹⁴You know that only you are called Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰⁰मनुष्य की ऐसी पत्थरबुद्धि है जो यह भी नहीं समझते कि बी.के. क्या हैं! ¹⁰¹मम्मा बाबा कौन हैं!

⁹⁵People have such stone intellects that they don’t even understand who the Brahma Kumaris are and who Mama and Baba are.

¹⁰²यह कोई साधू सन्त नहीं हैं।

⁹⁶They are not sages or holy men.

¹⁰³साधू संन्यासी को गुरू कहेंगे, मात-पिता नहीं कहेंगे।

⁹⁷Sages and holy men are called gurus, not a mother and father.

¹⁰⁴यह बाप तो आकर दैवी धर्म का राज्य स्थापन करते हैं। ¹⁰⁵जहाँ यह लक्ष्मी नारायण राजा रानी राज्य करते थे।

⁹⁸That Father comes and establishes the kingdom of the deity religion where the king and queen, Lakshmi and Narayan, rule.

¹⁰⁶पहले पवित्र थे फिर अपवित्र बनते हैं।

⁹⁹At first, they are pure and then they become impure.

¹⁰⁷जो पूज्य थे, वे फिर 84 जन्म लेते हैं।

¹⁰⁰Those who become worthy of worship then take 84 births.

¹⁰⁸पहले बेहद के बाप का 21 जन्म सुख का वर्सा मिलता है।

¹⁰¹First, you receive the inheritance of happiness for 21 births from the Father.

¹⁰⁹कुमारी वह जो 21 कुल का उद्धार करे।

¹⁰²A kumari is one who uplifts 21 clans.

¹¹⁰यह तुम्हारा गायन है।

¹⁰³This is remembered of you.

¹¹¹तुम कुमारियाँ हो, गृहस्थी नहीं हो।

¹⁰⁴You are kumaris, not householders.

¹¹²भल बड़े हैं लेकिन मरजीवा बन, सब बाप के बच्चे बच्चियाँ बने हो।

¹⁰⁵Although you are grown up, all of you have died alive and have now become the children of the Father.

¹¹³प्रजापिता ब्रह्मा के ढेर बच्चे हैं और वृद्धि को पाते रहेंगे।

¹⁰⁶Prajapita Brahma has many children and the number of them will continue to grow.

¹¹⁴फिर यह सब देवता बनेंगे।

¹⁰⁷Then, all of them will become deities.

¹¹⁵यह शिवबाबा का यज्ञ है।

¹⁰⁸This is Shiv Baba’s sacrificial fire.

¹¹⁶इसको कहा जाता है राजस्व यज्ञ, स्वराज्य पाने का यज्ञ।

¹⁰⁹This is known as the sacrificial fire for self-sovereignty, in order to attain self-sovereignty.

¹¹⁷आत्माओं को बाप से स्वर्ग के राज्य का वर्सा मिलता है।

¹¹⁰Souls receive their inheritance of the kingdom of heaven from the Father.

¹¹⁸इस राजस्व अश्वमेध ज्ञान यज्ञ में क्या करना है?

¹¹¹What do you have to do in this sacrificial fire?

¹¹⁹शरीर सहित जो कुछ है, वह बलिहार करना है अथवा स्वाहा करना है।

¹¹²You have to sacrifice everything into it, including your body.

¹²⁰इस यज्ञ से तो तुम फिर राज्य पायेंगे।

¹¹³Through this sacrificial fire, you will attain a kingdom.

¹²¹बाप याद दिलाते हैं कि भक्ति मार्ग में तुम गाते थे कि हे बाबा, आप जब आयेंगे तो हम बलिहार जायेंगे, वारी जायेंगे।

¹¹⁴The Father reminds you of what you used to sing on the path of devotion: Baba, when You come I will surrender myself to You. ¹¹⁵I will sacrifice myself to You.

¹²²अब तुम अपने को सब ब्र.कु. कुमारियाँ तो समझते हो।

¹¹⁶Now, all of you consider yourselves to be Brahma Kumars and Kumaris.

¹²³भल रहो अपने गृहस्थ व्यवहार में परन्तु पावन रहना होगा, कमल पुष्प समान।

¹¹⁷You may live at home with your families, but you have to remain as pure as a lotus.

¹²⁴अपने को आत्मा समझो।

¹¹⁸Consider yourselves to be souls.

¹²⁵हम बाबा के बच्चे हैं।

¹¹⁹We are Baba’s children.

¹²⁶तुम आत्मायें हो आशिक।

¹²⁰You souls are My lovers.

¹²⁷बाप कहते हैं मैं हूँ एक माशूक।

¹²¹The Father says: I am the one Beloved.

¹²⁸तुम मुझ माशूक को पुकारते रहते हो।

¹²²You have been calling out to Me, the Beloved.

¹²⁹तुम आधाकल्प के आशिक हो जिसको परमपिता परमात्मा कहा जाता है, वह निराकार है।

¹²³You are lovers for half a cycle. ¹²⁴The One who is called the Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal.

¹³⁰आत्मा भी निराकार है जो इस शरीर द्वारा पार्ट बजाती है।

¹²⁵The soul who plays a part through this body is also incorporeal.

¹³¹भक्ति मार्ग में भी तुमको पार्ट बजाना है।

¹²⁶You also have to play your parts on the path of devotion.

¹³²भक्ति है ही रात, अन्धियारे में मनुष्य ठोकरें खाते हैं।

¹²⁷Devotion is the night. ¹²⁸People stumble in the dark.

¹³³द्वापर से लेकर तुमने ठोकरें खाई हैं।

¹²⁹You have been stumbling from the copper age onwards.

¹³⁴इस समय महादुःखी हो गये हो।

¹³⁰At this time, you experience great sorrow.

¹³⁵अब पुरानी दुनिया का अन्त है।

¹³¹It is now the end of the iron age.

¹³⁶यह पैसा आदि सब मिट्टी में मिल जाना है।

¹³²All of their money etc. is to turn to dust.

¹³⁷भल कोई करोड़पति हैं, राजा हैं, बच्चे पैदा होंगे तो समझेगा यह धन हमारे बच्चों के लिए है। ¹³⁸हमारे पुत्र, पोत्रे खायेंगे। ¹³⁹बाप कहते हैं कुछ भी खायेंगे नहीं।

¹³³When someone who is a millionaire or a king has a child, he thinks that all of that wealth is for his child, that his children and his grandchildren will eat from that wealth, but the Father says: They won’t eat anything from it.

¹⁴⁰यह दुनिया ही खत्म होने वाली है।

¹³⁴This world is going to be destroyed.

¹⁴¹बाकी थोड़ा समय है।

¹³⁵There is very little time left.

¹⁴²विघ्न बहुत पड़ेंगे।

¹³⁶There will be many obstacles.

¹⁴³आपस में लड़ेंगे।

¹³⁷People will fight amongst themselves.

¹⁴⁴पिछाड़ी में ऐसे लड़ेंगे जो खून की नदियाँ बहेंगी।

¹³⁸At the end, they will fight in such a way that rivers of blood will flow.

¹⁴⁵तुम्हारी तो कोई से लड़ाई नहीं है।

¹³⁹You don’t fight with anyone.

¹⁴⁶तुम योगबल में रहते हो।

¹⁴⁰You maintain your power of yoga.

¹⁴⁷तुम याद में रहेंगे तो कोई भी तुम्हारे सामने बुरे विचार से आयेंगे तो उनको भयंकर साक्षात्कार हो जायेगा और झट भाग जायेंगे।

¹⁴¹If you stay in remembrance, then, when anyone with bad thoughts comes in front of you, he will have fearsome visions and will instantly run away.

¹⁴⁸तुम शिवबाबा को याद करेंगे और वे भाग जायेंगे।

¹⁴²You will remember Shiv Baba and he will run away.

¹⁴⁹जो पक्के बच्चे हैं, पुरुषार्थ में रहते हैं कि मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई।

¹⁴³Those who are very strong children will make the effort to belong to one Shiv Baba and none other.

¹⁵⁰बाप समझाते हैं कि हथ कार डे...बच्चों को घर को भी सम्भालना है।

¹⁴⁴The Father says: Let your hands do the work and let your heart remember the Father. ¹⁴⁵You children also have to look after your homes.

¹⁵¹परन्तु तुम आत्मायें बाप को याद करो तो पापों का बोझा भी उतर जायेगा।

¹⁴⁶However, if you souls remember the Father, your burdens of sin will be removed.

¹⁵²सिर्फ मुझे याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे, परन्तु नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁴⁷Simply remember Me and you will become satopradhan from tamopradhan, but, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵³फिर तुम सब यह शरीर छोड़ेंगे, बाबा सभी आत्माओं को मच्छरों सदृश्य ले जायेंगे।

¹⁴⁸Then, you will all shed your bodies and Baba will take all of you souls back like a swarm of mosquitoes.

¹⁵⁴बाकी सारी दुनिया को सजायें खानी हैं।

¹⁴⁹There will be punishment for the rest of the world.

¹⁵⁵भारत में बाकी थोड़े जाकर रहेंगे।

¹⁵⁰Only a few will remain in Bharat then.

¹⁵⁶उसके लिए यह महाभारत लड़ाई है।

¹⁵¹There is this Mahabharat War for that.

¹⁵⁷यहाँ तो बहुत वृद्धि होगी।

¹⁵²There will be a lot of expansion here.

¹⁵⁸प्रदर्शनी, प्रोजेक्टर आदि द्वारा कितने सुनते हैं।

¹⁵³So many will hear these things at the exhibitions and through the projectors etc.

¹⁵⁹वह प्रजा बनती जाती है।

¹⁵⁴Those subjects continue to be created.

¹⁶⁰राजा तो एक होता है बाकी होती है प्रजा।

¹⁵⁵Only one would be a king and the rest would be subjects.

¹⁶¹वज़ीर भी प्रजा की लाइन में आ जाता है।

¹⁵⁶Even advisers are said to be in the line of subjects.

¹⁶²ढेर प्रजा होती है।

¹⁵⁷There are many subjects.

¹⁶³एक राजा की लाखों के अन्दाज में प्रजा होती है।

¹⁵⁸One king would have approximately one hundred thousand subjects.

¹⁶⁴तो राजा रानी को मेहनत करनी पड़े ना।

¹⁵⁹So the king and queen have to make effort.

¹⁶⁵बाप कहते - सब कुछ करते निरन्तर मुझे याद करो।

¹⁶⁰The Father says: While doing everything, constantly remember Me alone.

¹⁶⁶जैसे आशिक-माशूक होते हैं, उन्हों का जिस्मानी लव रहता है।

¹⁶¹A lover and beloved have physical love for each other.

¹⁶⁷तुम बच्चे इस समय आशिक हो।

¹⁶²You children are His lovers at this time.

¹⁶⁸तुम्हारा माशूक आया हुआ है।

¹⁶³Your Beloved has come and is teaching you.

¹⁶⁹तुमको पढ़ा रहा है।

¹⁶⁴He is teaching you now.

¹⁷⁰पढ़ते-पढ़ते तुम देवता बन जायेंगे।

¹⁶⁵After studying, you will become deities.

¹⁷¹याद से विकर्म विनाश होंगे और तुम सदैव निरोगी भी बनेंगे।

¹⁶⁶Your sins will be absolved by having remembrance and you will become free from disease for all time.

¹⁷²फिर 84 के चक्र को भी याद रखना है।

¹⁶⁷You also have to remember the cycle of 84 births.

¹⁷³सतयुग में इतने जन्म, त्रेता में इतने जन्म।

¹⁶⁸In the golden age, we took this many births; in the silver age, we took this many births.

¹⁷⁴हम देवी देवता धर्म वालों ने पूरे 84 का चक्र लगाया है।

¹⁶⁹We, who belong to the deity religion, have been round the full cycle of 84 births.

¹⁷⁵आगे चलकर तुम बहुत वृद्धि को पायेंगे। ¹⁷⁶तुम्हारे सेन्टर्स हजारों की अन्दाज में हो जायेंगे।

¹⁷⁰As you progress further, the number of you will grow a great deal; you will have thousands of centres.

¹⁷⁷गली-गली में समझाते रहेंगे कि सिर्फ बाप को और वर्से को याद करो।

¹⁷¹You will continue to explain in every street: Remember the Father and the inheritance!

¹⁷⁸अब चलो घर वापिस।

¹⁷²You now have to return home.

¹⁷⁹यह तो छी-छी चोला है।

¹⁷³This is a dirty costume.

¹⁸⁰यह है बेहद का वैराग्य।

¹⁷⁴This is unlimited disinterest.

¹⁸¹संन्यासी तो सिर्फ हद का घरबार छोड़ देते हैं।

¹⁷⁵Sannyasis simply renounce their limited homes and families.

¹⁸²वह हैं हठयोगी। ¹⁸³वह राजयोग सिखला नहीं सकते।

¹⁷⁶They are hatha yogis; they cannot teach Raja Yoga.

¹⁸⁴कहते हैं - यह भक्ति भी अनादि है।

¹⁷⁷They say that devotion is eternal.

¹⁸⁵बाप कहते हैं यह भक्ति तो द्वापर से शुरू होती है।

¹⁷⁸The Father says: Devotion begins in the copper age.

¹⁸⁶84 पौढ़ियाँ उतरी अब तुम तमोप्रधान बने हो।

¹⁷⁹You came down 84 steps and have become tamopradhan.

¹⁸⁷तुम सो देवी देवता थे।

¹⁸⁰You were deities.

¹⁸⁸क्रिश्चियन कहेंगे हम सो क्रिश्चियन थे।

¹⁸¹Christians say that they are Christians.

¹⁸⁹तुम जानते हो हम सतयुग में थे।

¹⁸²You know that you were in the golden age.

¹⁹⁰बाप ने देवी देवता धर्म स्थापन किया।

¹⁸³The Father has established the deity religion.

¹⁹¹यह जो लक्ष्मी-नारायण थे वह अब ब्राह्मण बने हैं।

¹⁸⁴Those who were Lakshmi and Narayan have now become Brahmins.

¹⁹²सतयुग में एक राजा रानी थे, एक भाषा थी।

¹⁸⁵In the golden age, there was one king and queen and one language.

¹⁹³यह भी बच्चों ने साक्षात्कार किया है।

¹⁸⁶Some children have had visions of that too.

¹⁹⁴तुम हो सब आदि सनातन धर्म के।

¹⁸⁷All of you belong to the original eternal deity religion.

¹⁹⁵तुम ही 84 जन्म लेते हो।

¹⁸⁸Only you take 84 births.

¹⁹⁶वह जो कहते आत्मा निर्लेप है वा ईश्वर सर्वव्यापी है, यह रांग है।

¹⁸⁹When people say that souls are immune to the effect of action and that God is omnipresent, that is wrong.

¹⁹⁷सबमें आत्मा है, फिर कैसे कहते हो हमारे में परमात्मा है।

¹⁹⁰There is a soul in every human, and so how can God be in everyone like they say?

¹⁹⁸फिर तो सब फादर्स हो गये।

¹⁹¹In that case, everyone would be the Father!

¹⁹⁹कितने तमोप्रधान बन गये हैं।

¹⁹²They have become so tamopradhan.

²⁰⁰आगे जो सुनते थे वह मान लेते थे।

¹⁹³Previously, you believed everything you heard.

²⁰¹अब बाप आकर सत्य सुनाते हैं।

¹⁹⁴The Father now comes and tells you the truth.

²⁰²तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र देते हैं जिससे तुम सृष्टि के आदि मध्य अन्त को जानते हो।

¹⁹⁵He gives each of you a third eye of this knowledge with which you understand the beginning, the middle and the end of the world.

²⁰³अमर-कथा भी यह है।

¹⁹⁶This is also the story of immortality.

²⁰⁴बाकी सूक्ष्मवतन में कथा आदि है नहीं।

¹⁹⁷However, there are no stories in the subtle region etc.

²⁰⁵यह सब भक्ति मार्ग का सैपलिंग है।

¹⁹⁸All of those are saplings of the path of devotion.

²⁰⁶तुम अमरकथा सुन रहे हो, अमर बनने के लिए।

¹⁹⁹You are listening to the story of immortality in order to become immortal.

²⁰⁷वहाँ तुम खुशी से एक शरीर छोड़ दूसरा जाकर लेंगे।

²⁰⁰There, you shed your body and take another in great happiness.

²⁰⁸यहाँ तो कोई मरता है तो रोते पीटते हैं।

²⁰¹Here, when someone dies, they weep and wail.

²⁰⁹वहाँ बीमारी आदि होती नहीं।

²⁰²There is no illness etc. there.

²¹⁰सदैव एवर हेल्दी रहते हैं। ²¹¹आयु भी बड़ी होती है।

²⁰³There, they remain constantly ever healthy and still have long lifespans.

²¹²वहाँ पतितपना होता नहीं।

²⁰⁴There, there is no impurity.

²¹³अब यह पक्का कर लेना है कि हमने 84 का चक्र पूरा किया है। ²¹⁴अब बाबा हमको लेने आया है।

²⁰⁵Now make it firm that you have completed the cycle of 84 births and that Baba has now come to take us back.

²¹⁵पावन बनने की युक्तियाँ भी तुमको बताते हैं।

²⁰⁶He is also telling you the way to become pure.

²¹⁶सिर्फ मुझ बाप को और वर्से को याद करो।

²⁰⁷He says: Simply remember Me, the Father, and the inheritance.

²¹⁷सतयुग में 16 कला सम्पूर्ण फिर कला कम होती जाती है।

²⁰⁸In the golden age, you are 16 celestial degrees full and then the degrees decrease.

²¹⁸अब तुम्हारे में कोई कला नहीं रही है।

²⁰⁹Now, no degrees remain in you.

²¹⁹बाप ही दुःख से छुड़ाकर सुख में ले जाते हैं इसलिए लिबरेटर कहा जाता है।

²¹⁰Only the Father liberates you from sorrow and takes you into happiness. ²¹¹This is why He is called the Liberator.

²²⁰सबको अपने साथ ले जाते हैं।

²¹²He takes everyone back home with Him.

²²¹तुम्हारे गुरू तुमको साथ थोड़ेही ले जाते हैं।

²¹³Your gurus don’t take you back with them.

²²²वो गुरू चला जाता है तो चेला गद्दी पर बैठता है फिर चेलों में बहुत गड़बड़ हो जाती है।

²¹⁴When one of those gurus leaves, one of his disciples sits on his throne. ²¹⁵There is then a lot of upheaval among the disciples.

²²³आपस में गद्दी के लिए लड़ पड़ते हैं।

²¹⁶They fight among themselves for the throne.

²²⁴बाप कहते हैं मैं तुम आत्माओं को साथ ले जाऊंगा।

²¹⁷The Father says: I will take you souls back with Me.

²²⁵तुम सम्पूर्ण नहीं बनेंगे तो सजायें खायेंगे और पद भ्रष्ट होगा।

²¹⁸If you don’t become perfect, punishment has to be experienced and your status is destroyed.

²²⁶यहाँ राजधानी स्थापन हो रही है।

²¹⁹The kingdom is being established here.

²²⁷अच्छा!

²²⁰Achcha.

²²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²³¹1) याद का ऐसा अभ्यास करना है जो बुरे विचार वाले सामने आते ही परिवर्तन हो जाएं।

²²⁴1. Practise having such remembrance that anyone who comes in front of you with bad thoughts is transformed.

²³²मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई... इस पुरुषार्थ में रहना है।

²²⁵Maintain the effort of belonging to one Shiv Baba and none other.

²³³2) स्वराज्य पाने के लिए शरीर सहित जो कुछ भी है, वह बलिहार जाना है।

²²⁶2. In order to attain self-sovereignty, sacrifice everything you have including your body.

²³⁴जब इस रूद्र यज्ञ में सब कुछ स्वाहा करेंगे तब राज्य पद मिलेगा।

²²⁷When you surrender everything you have, including your body, into this sacrificial fire, you will receive a royal status.

²³⁵वरदान:- सहन शक्ति की विशेषता द्वारा दूसरे के संस्कारों को परिवर्तन करने वाले दृढ़ संकल्पधारी भव

²²⁸Blessing: May you have determination in your thoughts and, with the speciality of the power of tolerance, transform the sanskars of others.

²³⁶जैसे ब्रह्मा बाप ने ज्ञानी और अज्ञानी आत्माओं द्वारा इनसल्ट सहन कर उसे परिवर्तन किया तो फालो फादर करो, इसके लिए अपने संकल्पों में सिर्फ दृढ़ता को धारण करो।

²²⁹Just as Father Brahma tolerated insults from gyani and non-gyani souls and transformed them, so follow the father in the same way. ²³⁰For that, simply have determination in your thoughts.

²³⁷यह नहीं सोचो कि कहाँ तक होगा।

²³¹Do not ask yourself how much longer you can do that.

²³⁸सिर्फ थोड़ा पहले लगता है कैसे होगा, कहाँ तक सहन करेंगे।

²³²Initially, you may feel, “How is it going to happen and how much longer am I going to tolerate it?”

²³⁹लेकिन अगर आपके लिए कोई कुछ बोलता भी है तो आप चुप रहो, सहन कर लो तो वह भी बदल जायेगा।

²³³If someone still says something about you, just stay quiet, tolerate it and that person will change.

²⁴⁰सिर्फ दिलशिकस्त नहीं बनो।

²³⁴Don’t become disheartened.

²⁴¹स्लोगन:- संगम पर सहन कर लेना, झुक जाना, यही सबसे बड़ी महानता है।

²³⁵Slogan: To tolerate and bow down at the confluence age is the greatness of the highest order.

²³⁶*** Om Shanti ***

²⁴²ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²³⁷Avyakt Signal: With the speciality of unity and faith, become full of success.

²⁴³बापदादा चाहते हैं कि बच्चों की पहले साथियों में, सेवा में, वायुमण्डल में एकता हो, फिर एक बल एक भरोसा, एकमत हो तब सेवा में सफलता मिलेगी।

²³⁸BapDada first of all wants there to be unity in the companions, in service and in the atmosphere. ²³⁹When you become united with one strength and one support and in following one direction, you will then have success in the service you do.

²⁴⁴जैसे नारियल तोड़कर, रिबन काटकर उद्घाटन करते हो, ऐसे एकमत, एकबल, एक भरोसा और एकता की रिबन काटो और फिर सर्व के सन्तुष्टता, प्रसन्नता का नारियल तोड़ो।

²⁴⁰Just as a coconut is broken and a ribbon is cut at an inauguration, in the same way, cut the ribbon for one direction, one strength, one faith and unity, and break the coconut for contentment and happiness amongst everyone.

²⁴⁵यह पानी धरनी में डालो फिर देखो सफलता कितनी होती है।

²⁴¹Water the earth with this and then see how much success you have.