Daily Murli for Friday 6 March 2026

⁰06-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰06/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सच्चे सैलवेशन आर्मी बन सबको इस पाप की दुनिया से पुण्य की दुनिया में ले चलना है, सबके डूबे हुए बेड़े को पार लगाना है''

¹Essence: Sweet children, become the true salvation army and take everyone from this world of sin across to that world of charity. ²Take the sunken boat of everyone across.

²प्रश्न:- कौन सा निश्चय हर एक बच्चे की बुद्धि में नम्बरवार बैठता है?

³Question: Which faith is numberwise in each child's intellect?

³उत्तर:- पतित-पावन हमारा मोस्ट बील्वेड बाबा, हमें स्वर्ग का वर्सा दे रहा है, यह निश्चय हर एक की बुद्धि में नम्बरवार बैठता है।

⁴Answer: The faith that the Purifier, our most beloved Baba, is giving us our inheritance of heaven. ⁵This faith is numberwise in each child's intellect.

⁴अगर पूरा निश्चय किसी को हो भी जाए तो माया सामने खड़ी है। ⁵बाप को भूल जाते हैं, फेल हो पड़ते हैं।

⁶Even when they do have full faith, Maya is standing just ahead; they forget the Father and fail.

⁶जिन्हें निश्चय बैठ जाता है वह पावन बनने के पुरुषार्थ में लग जाते हैं।

⁷Those who have this faith engage themselves in making effort to become pure.

⁷बुद्धि में रहता है, अब तो घर जाना है।

⁸It remains in their intellects that they have to go home.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति गुडमार्निंग।

¹⁰Good morning sweetest, beloved, long-lost and now-found children.

¹⁰बच्चे यह तो जानते हैं कि सतयुग में सदैव गुडमार्निंग, गुड डे, गुड एवरीथिंग, गुडनाइट, सब गुड ही गुड है।

¹¹You children know that every morning in the golden age is good; every day is good; everything is good; good night; everything is good.

¹¹यहाँ तो न गुडमार्निंग है, न गुडनाइट है।

¹²Here, it is neither a good morning nor a good night.

¹²सबसे बुरी है नाइट।

¹³The night is the worst.

¹³तो सबसे अच्छा क्या है?

¹⁴So, what is the best of all?

¹⁴सवेरा। ¹⁵जिसको अमृतवेला कहा जाता है।

¹⁵Early morning, which is called amrit vela.

¹⁶तुम्हारा हर समय गुड ही गुड है।

¹⁶Your every moment is good.

¹⁷बच्चे जानते हैं कि इस समय हम योग योगेश्वर और योग योगेश्वारियाँ हैं।

¹⁷You children know that, at this time you are yogeshwar and yogeshwari.

¹⁸ईश्वर जो तुम्हारा बाप है, वह आकर योग सिखलाते हैं अर्थात् तुम बच्चों का एक ईश्वर के साथ योग है।

¹⁸God, who is your Father, comes and teaches you yoga, that is, you children have yoga with God.

¹⁹तुम बच्चों को योगेश्वर के बाद ज्ञान ज्ञानेश्वर बाप का पता पड़ा है।

¹⁹By becoming yogeshwar, you children come to know the Father who is the God of Knowledge (Gyaneshwar).

²⁰योग लगा फिर बाप तुमको सारे चक्र की नॉलेज समझाते हैं, जिससे तुम भी ज्ञान ज्ञानेश्वर बनते हो।

²⁰Your yoga is connected to the Father and He comes and explains to you the knowledge of the whole world cycle through which you become gods of this knowledge.

²¹ईश्वर बाप, बच्चों को आकर ज्ञान और योग सिखलाते हैं।

²¹God, the Father, comes and teaches you children this knowledge and yoga.

²²कौनसा ईश्वर?

²²Which God?

²³निराकार बाप।

²³The incorporeal Father.

²⁴अब बुद्धि से काम लो।

²⁴You now have to do everything with your intellects.

²⁵गुरू लोगों की तो बहुत मत हैं।

²⁵Gurus have many opinions.

²⁶कोई कहेंगे श्रीकृष्ण से योग लगाओ, फिर उनका चित्र भी देंगे।

²⁶Some ask you to have yoga with Shri Krishna and will even give you a picture of Krishna.

²⁷कोई सांई बाबा, कोई महर्षि बाबा, कोई मुसलमान का, कोई पारसी का, सबको बाबा-बाबा कहते रहते हैं।

²⁷One of them is called Sai Baba, another is called Maharishi Baba. ²⁸Someone is Baba for the Muslims; another is Baba for the Parsis. ²⁹They continue to call everyone Baba.

²⁸कहेंगे सब भगवान ही भगवान हैं।

³⁰They say: “All are God.”

²⁹अब तुम जानते हो मनुष्य भगवान हो नहीं सकता।

³¹You now understand that a human being cannot be God.

³⁰इन लक्ष्मी-नारायण को भी भगवान भगवती नहीं कह सकते।

³²Even Lakshmi and Narayan cannot be called a goddess and god.

³¹भगवान तो एक निराकार है।

³³Only the incorporeal One is called God.

³²वह तुम सब आत्माओं का बाप है, उनको कहा जाता है शिवबाबा।

³⁴He is the Father of all of you souls. ³⁵He is called Shiv Baba.

³³तुम ही जन्म जन्मान्तर सतसंग करते आये।

³⁶You have been going to spiritual gatherings for birth after birth.

³⁴कोई न कोई संन्यासी साधू पण्डित आदि जरूर होंगे।

³⁷There, there would definitely be a sannyasi or sage who is a pundit.

³⁵लोग जानते हैं कि यह हमारा गुरू है। ³⁶हमको कथा सुना रहे हैं।

³⁸They would understand that he is their guru and that he is telling them a religious story.

³⁷सतयुग में कथायें आदि होती नहीं।

³⁹There are no religious stories in the golden age.

³⁸बाप बैठ समझाते हैं सिर्फ भगवान वा ईश्वर कहने से रसना नहीं आती है।

⁴⁰The Father sits here and explains: There is no sweetness experienced by just saying "God" or "Ishwar".

³⁹वह बाप है तो बाबा कहने से संबंध स्नेहपूर्ण हो जाता है।

⁴¹He is the Father and so, by your calling Him “Baba”, this relationship is filled with love.

⁴⁰तुम जानते हो हम बाबा मम्मा के बच्चे बने हैं, जिससे हमको स्वर्ग के सुख मिलते हैं।

⁴²You understand that you have become the children of Mama and Baba, through whom you receive the happiness of heaven.

⁴¹ऐसा कोई भी सतसंग नहीं होगा, जो समझते हों कि हम इस सतसंग से मनुष्य से देवता वा नर्कवासी से स्वर्गवासी बनते हैं।

⁴³There is no other spiritual gathering where they believe that, by going there, they change from humans into deities or from residents of hell into residents of heaven.

⁴²अभी तुम्हारा सत बाप के साथ संग है और सबका असत्य के साथ संग कहा जाता है।

⁴⁴You now have the company of the true Father, whereas everyone else has the company of falsehood.

⁴³गाया भी जाता है सतसंग तारे… जिस्मानी संग बोरे।

⁴⁵It is sung: “The Company of the Truth takes you across and physical company drowns you.”

⁴⁴बाप कहते हैं आत्म-अभिमानी, देही-अभिमानी बनो।

⁴⁶The Father says: Become soul conscious!

⁴⁷Shed the consciousness of your bodies.

⁴⁵मैं तुम बच्चों, आत्माओं को सिखाता हूँ।

⁴⁸I am teaching you children, you souls.

⁴⁶यह रूहानी नॉलेज रूहों प्रति सुप्रीम रूह आकर देते हैं।

⁴⁹The Supreme Spirit comes and gives this spiritual knowledge to you spirits.

⁴⁷बाकी सब है भक्तिमार्ग। ⁴⁸वह कोई ज्ञान मार्ग नहीं है।

⁵⁰All the rest is the path of devotion; it is not the path of this knowledge.

⁴⁹बाप कहते हैं मैं सब वेदों, शास्त्रों को, सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त को जानने वाला हूँ।

⁵¹The Father says: I know all the Vedas and scriptures and the beginning, the middle and the end of the world.

⁵⁰अथॉरिटी मैं हूँ।

⁵²I am the Authority.

⁵¹वह है भक्ति मार्ग की अथॉरिटी।

⁵³Those people are authorities of the path of devotion.

⁵²बहुत शास्त्र आदि पढ़ते हैं तो उनको कहते हैं शास्त्रों की अथॉरिटी।

⁵⁴They study so many scriptures, etc. and so they are called authorities of the scriptures.

⁵³तुमको बाप सच आकर सुनाते हैं।

⁵⁵The Father comes and tells you the truth.

⁵⁴अभी तुम जानते हो सत का संग तारे......झूठ का संग डुबोये।

⁵⁶You now understand that the Company of the Truth takes you across and that the company of falsehood drowns you.

⁵⁵अब बाप तुम बच्चों द्वारा भारत को सैलवेज कर रहे हैं।

⁵⁷The Father is now salvaging Bharat through you children.

⁵⁶तुम हो रूहानी सैलवेशन आर्मी।

⁵⁸You are the spiritual salvation army.

⁵⁷सैलवेज करते हैं।

⁵⁸बाप कहते हैं कि भारत जो स्वर्ग था वह अब नर्क बना हुआ है।

⁵⁹The Father says: Bharat, that used to be heaven, has now become hell.

⁵⁹डूबा हुआ है। ⁶⁰बाकी कोई ऐसा सागर के नीचे नहीं है।

⁶⁰It is drowning, but it isn't that it is under an ocean.

⁶¹तुम सतोप्रधान से तमोप्रधान बने हो।

⁶¹You have become tamopradhan from satopradhan.

⁶²सतयुग त्रेता है सतोप्रधान।

⁶²The golden and silver ages are satopradhan.

⁶³यह बड़ा स्टीमर है। ⁶⁴तुम स्टीमर में बैठे हो।

⁶³This is a big steamer; you are sitting in the steamer.

⁶⁵यह पाप की नगरी है क्योंकि सब पाप आत्मायें हैं।

⁶⁴This is a world of sin, because all are sinful souls.

⁶⁶वास्तव में गुरू एक है। ⁶⁷उनको कोई जानते नहीं हैं।

⁶⁵In fact, there is only the one Satguru, no one knows Him.

⁶⁸हमेशा कहते हैं - ओ गॉड फादर।

⁶⁶They always say: “O God, the Father!”

⁶⁹ऐसे नहीं कहते गॉड फादर कम प्रीसेप्टर।

⁶⁷They never say: “God, the Father-cum-Preceptor.”

⁷⁰नहीं, सिर्फ फादर कहते हैं।

⁶⁸No; they simply speak of the Father.

⁷¹वह पतित-पावन है, तो गुरू भी हो गया।

⁶⁹He is the Purifier, and so He is also the Guru.

⁷²सर्व का पतित-पावन सद्गति दाता एक है।

⁷⁰The Purifier and Bestower of Salvation for All is One.

⁷³इस पतित दुनिया में कोई भी मनुष्य सद्गति दाता वा पतित-पावन हो नहीं सकता।

⁷¹No human being can be the Bestower of Salvation or the Purifier of this impure world.

⁷⁴बाप कहते हैं कितनी एडल्ट्रेशन, करेप्शन है।

⁷²The Father says: There is so much adulteration and corruption.

⁷⁵अब मुझे कन्याओं माताओं के द्वारा सबका उद्धार करना है।

⁷³I now have to uplift everyone through you mothers and kumaris.

⁷⁶तुम सब ब्रह्माकुमार कुमारियाँ भाई-बहिन हो गये।

⁷⁴All of you Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters.

⁷⁷नहीं तो डाडे का वर्सा कैसे मिले।

⁷⁵Otherwise, how would you receive the Grandfather's inheritance?

⁷⁸डाडे से वर्सा मिलता है 21 पीढ़ी अर्थात् स्वर्ग की राजाई।

⁷⁶You receive the Grandfather's inheritance for 21 generations of the kingdom of heaven.

⁷⁹कमाई कितनी बड़ी है।

⁷⁷The earning is so great.

⁸⁰यह है सच्ची कमाई, सच्चे बाप द्वारा।

⁷⁸This is a true income from the true Father.

⁸¹बाप, बाप भी है, शिक्षक भी है, सतगुरू भी है।

⁷⁹The Father is the Father, Teacher and Satguru.

⁸²प्रैक्टिकल में करके दिखाने वाला है।

⁸⁰He demonstrates everything to us practically.

⁸³ऐसे नहीं कि गुरू मर गया तो चेले को गद्दी मिले।

⁸¹Here, it isn't that when the guru dies, his disciple takes the gaddi.

⁸⁴वह है जिस्मानी गुरू।

⁸²Those gurus are physical.

⁸⁵यह है रूहानी गुरू।

⁸³This One is the spiritual Guru.

⁸⁶अच्छी रीति इस बात को समझना है, यह बिल्कुल नई बातें हैं।

⁸⁴This has to be understood very clearly. ⁸⁵This is something completely new.

⁸⁷तुम जानते हो हमको कोई मनुष्य नहीं पढ़ाता है, हमको शिवबाबा ज्ञान का सागर पतित-पावन इस शरीर द्वारा पढ़ाते हैं।

⁸⁶You understand that it is not a human being who is teaching you. ⁸⁷Shiv Baba, the Ocean of Knowledge, the Purifier, is teaching us through this body.

⁸⁸तुम्हारी बुद्धि शिवबाबा तरफ है।

⁸⁸Your intellects go to Shiv Baba.

⁸⁹उन सतसंगों में मनुष्य तरफ बुद्धि जायेगी।

⁸⁹In those spiritual gatherings, their intellects go to human beings.

⁹⁰वह सब हैं भक्ति मार्ग।

⁹⁰All of that is the path of devotion.

⁹¹अब तुम गाते हो तुम मात-पिता हम बालक तेरे... यह तो एक है ना।

⁹¹You now sing: “You are the Mother and Father and we are Your children.” ⁹²He is the only One.

⁹²परन्तु बाबा कहते हैं कि मैं कैसे आकर तुमको अपना बनाऊं।

⁹³However, Baba tells you how He comes and makes you belong to Him.

⁹³मैं तुम्हारा पिता हूँ।

⁹⁴He says: I am your Father.

⁹⁴तो इनके तन का आधार लेता हूँ।

⁹⁵Therefore, I take the support of this one's body.

⁹⁵तो यह (ब्रह्मा) हमारी स्त्री भी है, तो बच्चा भी है।

⁹⁶So Brahma is My wife and also My child.

⁹⁶इन द्वारा शिवबाबा बच्चों को एडाप्ट करते हैं तो यह बड़ी मम्मा हो गई।

⁹⁷Shiv Baba adopts you children through him and so he is also the senior mother.

⁹⁷इनकी कोई माँ नहीं है।

⁹⁸He doesn't have a mother of his own.

⁹⁸सरस्वती को जगत अम्बा कहा जाता है।

⁹⁹Saraswati is called the World Mother.

⁹⁹उनको तुम्हारी सम्भाल करने के लिए मुकरर किया।

¹⁰⁰She has been appointed to look after all of you.

¹⁰⁰सरस्वती ज्ञान ज्ञानेश्वरी, यह है छोटी मम्मा।

¹⁰¹Saraswati is the goddess of this knowledge. ¹⁰²She is the junior mother.

¹⁰¹यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

¹⁰³These are very deep matters.

¹⁰²तुम अभी यह गुह्य पढ़ाई पढ़ रहे हो, तुम्हें विद रिस्पेक्ट पास होना है।

¹⁰⁴You are now studying this deep study. ¹⁰⁵You have to “pass with respect.”

¹⁰³यह लक्ष्मी-नारायण विद रिस्पेक्ट पास हुए हैं।

¹⁰⁶Lakshmi and Narayan “passed with respect.”

¹⁰⁴उन्हों को सबसे बड़ी स्कॉलरशिप मिली है।

¹⁰⁷They received the biggest scholarship of all.

¹⁰⁵कोई सजा खानी नहीं पड़ी।

¹⁰⁸They didn’t have to experience any punishment.

¹⁰⁶बाप कहते हैं जितना हो सके याद करो।

¹⁰⁹The Father says: Remember Me as much as possible.

¹⁰⁷इसको भारत का प्राचीन योग कहा जाता है।

¹¹⁰This is what is called the ancient yoga of Bharat.

¹⁰⁸बाप कहते हैं तुमको सभी वेदों, शास्त्रों का सार सुनाता हूँ।

¹¹¹The Father says: I tell you the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁰⁹मैंने तुमको राजयोग सिखाया, जिससे तुमने प्रालब्ध पाई।

¹¹²I taught you Raja Yoga through which you attained your reward.

¹¹⁰फिर ज्ञान खलास हो गया, फिर परम्परा कैसे चल सकता।

¹¹³That knowledge then disappeared. ¹¹⁴Therefore, how could it have continued from time immemorial?

¹¹¹वहाँ कोई शास्त्र आदि होते नहीं और धर्म वाले इस्लामी, बौद्धी आदि जो हैं उनका ज्ञान गुम नहीं होता। ¹¹²उन्हों का परम्परा चलता है।

¹¹⁵There are no scriptures, etc. there. ¹¹⁶The knowledge of all the other religions - Islam, Buddhism, etc. doesn't disappear; their knowledge continues from the time they begin.

¹¹³सबको मालूम है।

¹¹⁷Everyone knows about it.

¹¹⁴परन्तु बाप कहते हैं कि मैं तुमको जो ज्ञान सुनाता हूँ वह कोई नहीं जानते।

¹¹⁸However, the Father says: No one knows this knowledge that I give you.

¹¹⁵भारत दुःखी बन जाता है, उनको आकर सदा सुखी बनाता हूँ।

¹¹⁹Bharat becomes unhappy. ¹²⁰I come and make it constantly happy.

¹¹⁶बाप कहते हैं - मैं साधारण तन में बैठा हूँ।

¹²¹The Father says: I am sitting in an ordinary body.

¹¹⁷तुम्हारा बुद्धियोग बाप के साथ रहे।

¹²²Your intellects’ yoga should remain with the Father.

¹¹⁸आत्माओं का बाप है परमपिता परमात्मा।

¹²³The Father of souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁹सर्व बच्चों का वह बाप है, उनके सब बच्चे ठहरे ना।

¹²⁴He is the Father of all of you children and all are His children.

¹²⁰सब आत्मायें इस समय पतित हैं।

¹²⁵All souls are impure at this time.

¹²¹बाप कहते हैं - मैं प्रैक्टिकल में आया हूँ।

¹²⁶The Father says: I have come here in a practical way.

¹²²विनाश सामने खड़ा है।

¹²⁷Destruction is just standing ahead.

¹²³जानते हो आग लगेगी। ¹²⁴सबके शरीर खत्म हो जायेंगे।

¹²⁸You understand that there will be fire everywhere and that everyone's body will be burnt in that.

¹²⁵सब आत्माओं को जाना है वापिस घर।

¹²⁹All souls have to return home.

¹²⁶ऐसे नहीं कि ब्रह्म में लीन हो जायेंगे वा ज्योति में समा जायेंगे।

¹³⁰It isn't that they will merge into the brahm element or into the light.

¹²⁷ब्रह्म समाजी फिर ज्योति जगाते हैं। ¹²⁸उनको ब्रह्म मन्दिर कह देते हैं।

¹³¹The Brahm Samajis ignite a light and call that their temple of brahm.

¹²⁹वास्तव में है ब्रह्म महतत्व, जहाँ सब आत्मायें रहती हैं।

¹³²In fact, that is the great element of brahm where all souls reside.

¹³⁰हमारा पहले मन्दिर वह है।

¹³³At first, that is our temple.

¹³¹पवित्र आत्मायें वहाँ रहती हैं।

¹³⁴Pure souls reside there.

¹³²यह बातें कोई मनुष्य समझते नहीं।

¹³⁵Human beings don't understand these things.

¹³³ज्ञान का सागर बाप बैठ तुम बच्चों को समझाते हैं कि अब हो तुम ज्ञान ज्ञानेश्वर फिर बनते हो राज-राजेश्वर।

¹³⁶The Father, the Ocean of Knowledge, sits here and explains to you children that you are now gods of knowledge and that you will then become raj rajeshwar (princes and princesses).

¹³⁴तुम्हारी बुद्धि में है कि पतित-पावन मोस्ट बील्वेड बाबा आकर हमको स्वर्ग का वर्सा दे रहे हैं।

¹³⁷It is in your intellects that the Purifier, our most beloved Baba, has come and is giving us our inheritance of heaven.

¹³⁵कईयों की बुद्धि में यह भी बैठता नहीं है।

¹³⁸This doesn't sit in the intellects of some.

¹³⁶इतने बैठे हैं, इनमें कोई 100 परसेन्ट निश्चय-बुद्धि नहीं हैं।

¹³⁹There are so many sitting here, but no one’s intellect has 100% faith.

¹³⁷कोई 80 परसेन्ट हैं, कोई 50 परसेन्ट हैं, कोई वह भी नहीं।

¹⁴⁰Some have 80% and others have 50% and some don't even have that much faith.

¹³⁸वह तो बिल्कुल फेल्युअर हुआ।

¹⁴¹They are total failures.

¹³⁹नम्बरवार जरूर हैं।

¹⁴²It is definitely numberwise.

¹⁴⁰बहुत हैं जिनको निश्चय नहीं है।

¹⁴³There are many who don't have faith.

¹⁴¹कोशिश करते हैं कि निश्चय हो जाए।

¹⁴⁴They try to have faith.

¹⁴²अच्छा निश्चय हो भी जाए परन्तु माया कड़ी है। ¹⁴³बाबा को भूल जाते हैं।

¹⁴⁵OK, even if they do have faith, Maya is very strong: they forget Baba.

¹⁴⁴यह ब्रह्मा खुद कहते हैं कि मैं पूरा भगत था।

¹⁴⁶This Brahma himself says that he was a strong devotee.

¹⁴⁵63 जन्म भक्ति की है, तत्त्वम्। ¹⁴⁶तुमने भी 63 जन्म भक्ति की है।

¹⁴⁷He did devotion for 63 births and you also did the same; you too did devotion for 63 births.

¹⁴⁷21 जन्म सुख पाया फिर भगत बने हो।

¹⁴⁸You received happiness for 21 births and you then became devotees.

¹⁴⁸भक्ति के बाद है वैराग्य।

¹⁴⁹After devotion, there is disinterest.

¹⁴⁹संन्यासी लोग भी यह अक्षर सब कहते हैं कि ज्ञान, भक्ति और वैराग्य।

¹⁵⁰Sannyasis also use these terms: knowledge, devotion and disinterest.

¹⁵⁰उन्हों को वैराग्य आता है घरबार से।

¹⁵¹They have disinterest in their homes and families.

¹⁵¹उसको हद का वैराग्य कहा जाता है और तुम्हारा है बेहद का वैराग्य।

¹⁵²That is called limited disinterest, whereas your disinterest is unlimited.

¹⁵²संन्यासी घरबार छोड़ जंगल में चले जाते थे।

¹⁵³Sannyasis would leave their homes and go into the forests.

¹⁵³अब तो कोई जंगल में है ही नहीं। ¹⁵⁴सब कुटियायें खाली पड़ी हैं क्योंकि पहले सतोप्रधान थे, अब वह तमोप्रधान हो गये हैं।

¹⁵⁴There is no one in the forests now; all the caves are empty because, although they were satopradhan at first, they have now become tamopradhan.

¹⁵⁵अब उन्हों में कोई ताकत नहीं है।

¹⁵⁵Now, they don't have any strength.

¹⁵⁶लक्ष्मी-नारायण की राजधानी में जो ताकत थी, वह पुनर्जन्म लेते-लेते अब देखो वे कहाँ आकर पहुँचे हैं।

¹⁵⁶You had strength in the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹⁵⁷Look where you have now reached after taking rebirth!

¹⁵⁷कुछ भी ताकत नहीं है।

¹⁵⁸There is no strength left at all.

¹⁵⁸यहाँ की गवर्मेन्ट भी कहती है हम धर्म को नहीं मानते।

¹⁵⁹The Government here says that they don't believe in religion.

¹⁵⁹धर्म में ही बहुत नुकसान हैं, लडते-झगड़ते, कान्फ्रेन्स करते रहते कि सभी धर्म वाले एक मत हो जाएं।

¹⁶⁰There is a lot of damage caused through religion. ¹⁶¹They fight and quarrel and continue to hold conferences for all religions to unite.

¹⁶⁰लेकिन पूछो एक कैसे हो सकेंगे।

¹⁶²However, ask them how they can unite.

¹⁶¹अभी तो सब वापिस जाने वाले हैं।

¹⁶³Everyone is now going to return home.

¹⁶²बाबा आया है, यह दुनिया अब कब्रिस्तान बननी है।

¹⁶⁴Baba has come and this world is to become a graveyard.

¹⁶³बाकी यह तो वैरायटी झाड़ है।

¹⁶⁵This is a variety tree.

¹⁶⁴सो एक कैसे होगा, कुछ भी समझते नहीं।

¹⁶⁶How can they become one? ¹⁶⁷They don’t understand anything.

¹⁶⁵भारत में एक धर्म था, उनको कहा जाता अद्वैत मत वाले देवतायें।

¹⁶⁸When there was one religion in Bharat, they were called deities who followed undivided directions.

¹⁶⁶द्वैत माना दैत्य।

¹⁶⁹Duality means devils.

¹⁶⁷बाबा कहते तुम्हारा यह धर्म बहुत सुख देने वाला है।

¹⁷⁰Baba says: Your religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁶⁸तुम जानते हो कि पुनर्जन्म ले हमको फिर 84 जन्म भोगने हैं।

¹⁷¹You know that you have to take 84 rebirths.

¹⁶⁹निश्चय हो कि हमने ही 84 जन्म भोगे हैं।

¹⁷²You should have the faith that you have taken 84 births.

¹⁷⁰हमको ही जाना है और फिर आना है।

¹⁷³We have to go back and then return here.

¹⁷¹भारतवासियों को ही समझाते हैं कि तुमने 84 जन्म पूरे किये हैं।

¹⁷⁴It is explained to you people of Bharat that you have completed 84 births.

¹⁷²अब तुम्हारा यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

¹⁷⁵This is now the last of your many births.

¹⁷³सिर्फ एक को नहीं कहते, पाण्डव सेना को समझाते हैं कि तुम पण्डे हो।

¹⁷⁶This isn’t explained to just one, but it is explained to the whole of you Pandava Army.

¹⁷⁴तुम रूहानी यात्रा सिखलाते हो इसलिए पाण्डव सेना कहा जाता है।

¹⁷⁷You are guides and you teach this spiritual pilgrimage and this is why you are called the Pandava Army.

¹⁷⁵राज्य अब न कौरवों का, न पाण्डवों का है।

¹⁷⁸Neither the Kauravas nor the Pandavas have a kingdom now.

¹⁷⁶वह भी प्रजा तुम भी प्रजा हो।

¹⁷⁹You are subjects and they too are subjects.

¹⁷⁷कहते हैं कौरव पाण्डव भाई-भाई, पाण्डवों की तरफ है परमपिता परमात्मा।

¹⁸⁰It is said that the Kauravas and the Pandavas are brothers and that the Pandavas have the Supreme Father, the Supreme Soul, on their side.

¹⁷⁸बाप ही आकर माया पर जीत पहनना सिखलाते हैं।

¹⁸¹Only the Father comes and teaches you how to conquer Maya.

¹⁷⁹तुम आदि सनातन देवी देवता धर्म वाले अहिंसक हो।

¹⁸²You, who belong to the original, eternal deity religion, are non-violent.

¹⁸⁰अहिंसा परमो धर्म।

¹⁸³Non-violence is the supreme religion.

¹⁸¹मुख्य बात है काम कटारी नहीं चलाना है।

¹⁸⁴The main thing is not to use the sword of lust.

¹⁸²भारतवासी समझते हैं कि गऊ का कोस न करना - यही अहिंसा है, परन्तु बाबा कहते हैं - काम कटारी नहीं चलाओ, इनको ही बड़े ते बड़ी हिंसा कहा जाता है।

¹⁸⁵The people of Bharat believe that not slaughtering cows is the only form of non-violence. ¹⁸⁶However, Baba says: Don't use the sword of lust! ¹⁸⁷That is called the greatest form of violence.

¹⁸³सतयुग में न काम कटारी, न लड़ाई-झगड़ा चलता है।

¹⁸⁸In the golden age, there is neither the sword of lust nor any fighting or quarrelling.

¹⁸⁴यहाँ तो दोनों हैं।

¹⁸⁹Both of those exist here.

¹⁸⁵काम कटारी ही आदि मध्य अन्त दुःख देती है।

¹⁹⁰The sword of lust causes sorrow from the time it begins through the middle to the end.

¹⁸⁶तुम सीढ़ी उतरते हो।

¹⁹¹You come down the ladder.

¹⁸⁷84 जन्म तुम भारतवासियों ने लिए है।

¹⁹²You people of Bharat have taken 84 births.

¹⁸⁸इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर पुनर्जन्म लेते हो।

¹⁹³It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan and they took rebirth.

¹⁸⁹एक-एक जन्म एक-एक पौढ़ी है।

¹⁹⁴Each birth is one step of the ladder.

¹⁹⁰यहाँ से तुम एकदम जम्प मारते हो ऊपर।

¹⁹⁵From here, you jump up to the very top.

¹⁹¹84 पौढ़ियाँ उतरने में तुमको 5 हजार वर्ष लगते हैं और यहाँ से फिर तुम सेकेण्ड में चढ़ जाते हो।

¹⁹⁶It takes you 5000 years to come down the 84 steps and you then climb up from here in a second.

¹⁹²सेकेण्ड में जीवनमुक्ति कौन देता?

¹⁹⁷Who grants you liberation-in-life in a second?

¹⁹³बाप।

¹⁹⁸The Father.

¹⁹⁴अब सब एकदम पट में पड़े हैं।

¹⁹⁹Everyone has now completely fallen to the ground.

¹⁹⁵अब बाप कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो।

²⁰⁰The Father says: Now simply remember Me alone.

¹⁹⁶यह बुद्धि में याद रखना है अब नाटक पूरा हुआ, हमको वापिस घर जाना है।

²⁰¹Your intellects must remember that the play has now come to an end and that we have to return home.

¹⁹⁷हमको अपने बाप को और घर को याद करना है।

²⁰²We have to remember our Father and our home.

¹⁹⁸पहले बाबा को याद करो, वह ही तुमको घर का रास्ता बताते हैं।

²⁰³First, remember Baba and He will show you the way home.

¹⁹⁹बाप की याद से विकर्म विनाश होंगे।

²⁰⁴Your sins will be absolved by having remembrance of the Father.

²⁰⁰ब्रह्म को याद करने से एक भी पाप कटेंगे नहीं।

²⁰⁵Not a single sin will be cut away by remembering the brahm element.

²⁰¹पतित-पावन परमात्मा ही है।

²⁰⁶Only the Supreme Soul is the Purifier.

²⁰²वह कैसे पावन बनाते हैं - यह दुनिया में कोई समझ नहीं सकते।

²⁰⁷No one in the world understands how He purifies.

²⁰³बाप को आकर स्वर्ग की स्थापना जरूर करनी है।

²⁰⁸The Father definitely has to come to establish heaven.

²⁰⁴बाप आया है तो तुम बच्चे जयन्ती मनाते हो।

²⁰⁹The Father has come and so you children celebrate His birthday.

²⁰⁵कब आया, यह नहीं कह सकते कि इस घड़ी, इस तिथि-तारीख आया।

²¹⁰You cannot tell at what precise moment, time or date He came.

²⁰⁶शिवबाबा कब आया, कैसे कह सकते।

²¹¹How could you tell when Shiv Baba came?

²⁰⁷साक्षात्कार बहुत होते हैं।

²¹²Many have visions.

²⁰⁸पहले हम सर्वव्यापी समझते थे या कह देते थे आत्मा सो परमात्मा है।

²¹³At first, we used to consider Him to be omnipresent or we used to say that each soul is the Supreme Soul.

²⁰⁹अब यथार्थ मालूम हुआ है।

²¹⁴Now we know Him accurately.

²¹⁰बाबा दिन प्रतिदिन गुह्य बातें सुनाते रहते हैं।

²¹⁵Baba continues to tell us deep things every day.

²¹¹तुम साधारण बच्चे कितनी बड़ी नॉलेज पढ़ रहे हो।

²¹⁶You ordinary children are studying such elevated knowledge.

²¹²अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति-मात पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁶1) विद् रिस्पेक्ट पास होने के लिए सजाओं से छूटने का पुरुषार्थ करना है।

²²¹1. In order to “pass with respect”, make effort to become free from punishment.

²¹⁷याद में रहने से ही स्कॉलरशिप लेने के अधिकारी बन सकेंगे।

²²²Only by staying in remembrance can you claim a right to a scholarship.

²¹⁸2) सच्चा-सच्चा पाण्डव बन सबको रूहानी यात्रा करानी है।

²²³2. Become a true Pandava and take everyone on this spiritual pilgrimage.

²¹⁹किसी भी प्रकार की हिंसा नहीं करनी है।

²²⁴Don't commit any type of violence.

²²⁰वरदान:- लाइट हाउस की स्थिति द्वारा पाप कर्मो को समाप्त करने वाले पुण्य आत्मा भव

²²⁵Blessing: May you become a charitable soul with the stage of a lighthouse and thereby stop performing sinful actions.

²²¹जहाँ लाइट होती है वहाँ कोई भी पाप का कर्म नहीं होता है।

²²⁶Where there is light, there cannot be any sinful actions.

²²²तो सदा लाइट हाउस स्थिति में रहने से माया कोई पाप कर्म नहीं करा सकती, सदा पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

²²⁷By your constantly having the stage of a lighthouse, Maya cannot make you perform any sinful actions, because you would become a constantly charitable soul.

²²³पुण्य आत्मा संकल्प में भी कोई पाप कर्म नहीं कर सकती।

²²⁸A charitable soul cannot perform any sinful actions even in his thoughts.

²²⁴जहाँ पाप होता है वहाँ बाप की याद नहीं होती।

²²⁹Where there is sin, there cannot be the remembrance of Father.

²²⁵तो दृढ़ संकल्प करो कि मैं पुण्य आत्मा हूँ, पाप मेरे सामने आ नहीं सकता।

²³⁰Have this determined thought: I am a charitable soul and sin cannot come in front of me.

²²⁶स्वप्न वा संकल्प में भी पाप को आने न दो।

²³¹Do not allow any sin to enter your dreams or thoughts.

²²⁷स्लोगन:- जो हर दृश्य को साक्षी होकर देखते हैं वही सदा हर्षित रहते हैं।

²³²Slogan: Those who observe every scene as a detached observer remain constantly cheerful.

²³³*** Om Shanti ***

²²⁸ये अव्यक्त इशारे-“निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²³⁴Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²²⁹निश्चयबुद्धि बच्चे सदा हर्षित और निश्चिंत रहते हैं।

²³⁵The children whose intellects have faith remain constantly cheerful and carefree.

²³⁰चिन्ता खुशी को खत्म करती है और निश्चिन्त हैं तो सदा खुशी रहेगी, जब किसी भी बात में क्यों हुआ, कैसे हुआ, क्या होगा! ²³¹... यह प्रश्न आते हैं तब चिंता होती है।

²³⁶Worry finishes your happiness, but if you are carefree, you remain constantly happy. ²³⁷When you ask the questions: “What happened?” ²³⁸“How did it happen?” ²³⁹“What will happen?” in any situation, there is worry.

²³²क्या, क्यों, कैसे - ये चिन्ता की लहर है।

²⁴⁰Why? ²⁴¹What? and How? are waves of worry.

²³³कई फिर कहते हैं कि मेरे से ही क्यों होता है?

²⁴²Some then say: “Why does this happen to me all the time?”

²³⁴मेरे पीछे ये बंधन क्यों है!

²⁴³“Why do I have all these bondages?”

²³⁵मेरे पीछे माया क्यों आती है!

²⁴⁴“Why does Maya come after me?”

²³⁶मेरा ही हिसाब-किताब कड़ा है, क्यों?

²⁴⁵“Why are my karmic accounts so severe?”

²³⁷तो ‘क्यों' आना माना चिन्ता की लहर।

²⁴⁶So to ask, “Why?” means to have waves of worry.

²³⁸जो इन चिन्ताओं से परे है वही निश्चिंत है।

²⁴⁷Those who are free from these worries are carefree.