Daily Murli for Thursday 19 March 2026

⁰19-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰19/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे बापदादा दोनों निरहंकारी हैं, देही-अभिमानी हैं, ऐसे फॉलो फादर करो, तो सदा उन्नति होती रहेगी''

¹Essence: Sweet children, just as both Bap and Dada are egoless and soul conscious, so you must follow the Father in the same way and you will continue to make constant progress.

²प्रश्न:- ऊंच पद की प्राप्ति के लिए कौन सी खबरदारी रखना जरूरी है?

²Question: In order to attain a high status, what must you be cautious about?

³उत्तर:- ऊंच पद पाना है तो खबरदारी रखो कि मन्सा से भी किसी को मेरे द्वारा दुःख न हो, 2- किसी भी परिस्थिति में क्रोध न आये, 3- बाप का बनकर बाप के कार्य में, इस रूद्र यज्ञ में विघ्न रूप न बनें।

³Answer: If you want to attain a high status, pay attention that you: 1. Do not cause sorrow for anyone even in your mind. ⁴2. Never get angry in any situation. ⁵3. After belonging to the Father, do not become an obstacle in the Father's task and this sacrificial fire of Rudra.

⁴अगर कोई मुख से बाबा-बाबा कहे और चलन रॉयल न हो तो ऊंच पद नहीं मिल सकता।

⁶Some continue to say, "Baba, Baba," but their behaviour is not royal and so they cannot claim a high status.

⁵ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁶बच्चे अच्छी तरह से जानते हैं कि बाप से वर्सा पाना है जरूर।

⁸You children understand very well that you definitely have to claim your inheritance from the Father.

⁷कैसे?

⁹How?

⁸श्रीमत पर।

¹⁰By following shrimat.

⁹बाप ने समझाया है एक ही गीता शास्त्र है जिसमें श्रीमत भगवानुवाच है।

¹¹The Father has explained that there is only one scripture, the Gita, in which there are the elevated versions spoken by God.

¹⁰भगवान तो सबका बाप है।

¹²God is the Father of all.

¹¹श्रीमत भगवानुवाच।

¹³Elevated versions are spoken by God.

¹²तो जरूर भगवान ने आकर श्रेष्ठ बनाया होगा, तब तो उसकी महिमा है।

¹⁴God must definitely have come and made souls elevated. ¹⁵That is why He is praised.

¹³श्रीमत भगवत गीता अर्थात् श्रीमत भगवानुवाच।

¹⁶“Shrimad Bhagawad Gita” means the elevated versions spoken by God.

¹⁴भगवान तो जरूर ऊंच ते ऊंच ठहरा।

¹⁷God is definitely the Highest on High.

¹⁵श्रीमत भी उस ही एक शास्त्र में गाई हुई है और कोई शास्त्र में श्रीमत भगवानुवाच नहीं है।

¹⁸From only that one scripture are elevated versions remembered. ¹⁹No other scripture has elevated versions spoken by God.

¹⁶श्रीमत किसकी होनी चाहिए, वह लिखने वाले भी समझ न सकें।

²⁰Even the writer didn't understand whose elevated versions they were.

¹⁷उसमें भूल क्यों हुई है?

²¹Why was that mistake made?

¹⁸वह भी बाप आकर समझाते हैं।

²²The Father comes and explains all of that.

¹⁹रावण राज्य शुरू होने से ही रावण मत पर चल पड़ते हैं।

²³As soon as the kingdom of Ravan began, they started to follow the dictates of Ravan.

²⁰पहले कड़े ते कड़ी भूल इन रावण मत वालों ने की है।

²⁴The first big mistake is made by those who follow the dictates of Ravan.

²¹रावण की चमाट लगती है।

²⁵They are slapped by Ravan.

²²जैसे कहा जाता है शंकर प्रेरक है, बॉम्बस आदि बनवाये हैं। ²³वैसे 5 विकारों रूपी रावण प्रेरक है मनुष्य को पतित बनाने का, तब तो पुकारते हैं पतित-पावन आओ।

²⁶Just as it is said that Shankar inspires those people to make bombs, etc., in the same way, Ravan, the five vices, inspires human beings to become impure. ²⁷This is why they call out: “O Purifier, come!”

²⁴तो पतित-पावन एक ही ठहरा ना।

²⁸So the Purifier is only One.

²⁵इससे सिद्ध है कि पतित बनाने वाला और है, पावन बनाने वाला और है। ²⁶दोनों एक हो नहीं सकते।

²⁹This proves that the one who makes everyone impure is different from the One who purifies you; the two cannot be the same.

²⁷यह बातें तुम ही समझते हो - नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

³⁰Only you understand these things, numberwise, according to the efforts you make.

²⁸ऐसे मत समझना कि सभी को निश्चय है। ²⁹नम्बरवार हैं।

³¹Don't think that everyone has faith; it is numberwise.

³⁰जितना निश्चय है उतनी खुशी बढ़ती है।

³²The more faith you have, the more your happiness increases.

³¹बाप की मत पर चलना होता है।

³³You have to follow the Father's directions.

³²श्रीमत पर हमको यह स्वराज्य पद पाना है।

³⁴We have to follow shrimat in order to receive the status of self-sovereignty.

³³मनुष्य से देवता बनने में देरी नहीं लगती है।

³⁵It doesn’t take long to change from ordinary humans into deities.

³⁴तुम पुरुषार्थ करते हो।

³⁶You are making effort.

³⁵मम्मा बाबा को फॉलो करते हो।

³⁷You are following Mama and Baba.

³⁶जैसे वह आप समान बनाने की सर्विस कर रहे हैं, तुम भी समझते हो हम क्या सर्विस कर रहे हैं और मम्मा बाबा क्या सर्विस कर रहे हैं।

³⁸They are serving to make others similar to themselves. ³⁹Therefore, you too can understand for yourselves what service you do compared to the service they do.

³⁷बाबा ने समझाया था कि शिवबाबा और ब्रह्मा दादा दोनों इकट्ठे हैं।

⁴⁰Baba has explained that Shiv Baba and Brahma Dada are combined.

³⁸तो समझना चाहिए कि सबसे नजदीक हैं।

⁴¹Therefore, you have to understand that he is the closest of all.

³⁹इनका ही सम्पूर्ण रूप सूक्ष्मवतन में देखते हैं तो जरूर यह तीखा होगा।

⁴²It is his (Brahma's) perfect form that is seen in the subtle region. ⁴³Therefore, he must definitely be ahead of everyone.

⁴⁰परन्तु जैसे बाप निरहंकारी है, देही-अभिमानी है वैसे यह दादा भी निरहंकारी है।

⁴⁴However, just as the Father is egoless and soul conscious, so this Dada too is egoless.

⁴¹कहते हैं कि शिवबाबा ही समझाते रहते हैं।

⁴⁵He says: Shiv Baba continues to explain to you.

⁴²जब मुरली चलती है तो बाबा खुद कहते हैं कि समझो कि शिवबाबा इन द्वारा सुना रहे हैं।

⁴⁶When a murli is being spoken, this Baba says: Understand that it is Shiv Baba who is speaking through this one.

⁴³यह ब्रह्मा भी जरूर सुनता होगा।

⁴⁷This Brahma must definitely be listening as well.

⁴⁴यह न सुने और न सुनाये तो ऊंच पद कैसे पाये।

⁴⁸If he didn't listen to it or relate it, how could he claim a high status?

⁴⁵परन्तु अपना देह-अभिमान छोड़ कहते हैं कि ऐसे समझो कि शिवबाबा ही सुनाते हैं।

⁴⁹However, he lets go of his own body consciousness and says: Understand that it is Shiv Baba who is saying everything.

⁴⁶हम पुरुषार्थ करते रहते हैं।

⁵⁰I am still making effort.

⁴⁷शिवबाबा ही समझाते हैं।

⁵¹Only Shiv Baba explains everything.

⁴⁸इसने तो पतित-पना पास किया हुआ है।

⁵²This one has been through the stage of becoming impure.

⁴⁹मम्मा तो कुमारी थी। ⁵⁰तो मम्मा ऊंच चली गई।

⁵³Mama was a kumari, and she therefore went ahead.

⁵¹तुम भी कुमारियाँ मम्मा को फॉलो करो।

⁵⁴You kumaris also have to follow Mama.

⁵²गृहस्थियों को बाबा को फॉलो करना चाहिए।

⁵⁵The householders need to follow Baba.

⁵³हर एक को समझना है कि मैं पतित हूँ, मुझे पावन बनना है।

⁵⁶Each of you has to understand that you are impure and that you have to become pure.

⁵⁴मुख्य बात बाप ने याद के यात्रा की सिखलाई है।

⁵⁷The main thing that the Father teaches you is the pilgrimage of remembrance.

⁵⁵इसमें देह-अभिमान नहीं रहना चाहिए।

⁵⁸There mustn’t be any body consciousness in this.

⁵⁶अच्छा कोई मुरली नहीं सुना सकते तो याद की यात्रा पर रहो।

⁵⁹Achcha, if any of you are not able to give this knowledge, then stay on the pilgrimage of remembrance.

⁵⁷यात्रा पर रहते मुरली चला सकते हैं।

⁶⁰By staying on the pilgrimage of remembrance, you can give this knowledge.

⁵⁸परन्तु यात्रा भूल जाते हैं तो भी हर्जा नहीं।

⁶¹However, if you forget to stay on the pilgrimage of remembrance, it doesn't matter.

⁵⁹मुरली चलाकर फिर यात्रा पर लग जाओ क्योंकि वह वाणी से परे वानप्रस्थ अवस्था है।

⁶²Give this knowledge and then engage yourself in the pilgrimage of remembrance, because that stage of going beyond sound is the stage of retirement.

⁶⁰मूल बात है देही-अभिमानी हो बाप को याद करते रहें और चक्र को याद करते रहें।

⁶³The main thing is to be soul conscious and to continue to remember the Father and the cycle.

⁶¹किसी को दुःख न दें।

⁶⁴Don't cause anyone sorrow.

⁶²यही समझाते रहें बाप को याद करो। ⁶³यह है यात्रा।

⁶⁵Simply continue to explain: Remember the Father; this is a pilgrimage.

⁶⁴मनुष्य जब मरते हैं तो कहते हैं - स्वर्ग पधारा।

⁶⁶When someone dies, they say that he has gone to heaven.

⁶⁵अज्ञान काल में कोई स्वर्ग को याद नहीं करते हैं।

⁶⁷No one on the path of ignorance remembers heaven.

⁶⁶स्वर्ग को याद करना माना यहाँ से मरना।

⁶⁸To remember heaven means to be dead to everything here.

⁶⁷ऐसे तो कोई याद नहीं करते।

⁶⁹No one remembers it just like that.

⁶⁸अभी तुम बच्चे जानते हो हमको वापिस जाना है।

⁷⁰You children now understand that you have to return home.

⁶⁹बाप कहते हैं - जितना तुम याद करेंगे उतना खुशी का पारा चढ़ेगा, वर्सा याद रहेगा।

⁷¹The Father says: The more you remember Baba, the higher your mercury of happiness will rise. ⁷²Also remember your inheritance.

⁷⁰जितना बाप को याद करेंगे उतना हर्षित भी रहेंगे।

⁷³To the extent that you remember the Father, to that extent, you will also remain cheerful.

⁷¹बाप को याद न करने से मूँझते हैं। ⁷²घुटका खाते रहते हैं।

⁷⁴By not remembering the Father, you become confused and continue to choke.

⁷³तुम इतना समय याद कर नहीं सकते।

⁷⁵You cannot stay in remembrance for that length of time.

⁷⁴बाबा ने आशिक माशूक का मिसाल बताया है।

⁷⁶Baba has given you the example of a lover and beloved.

⁷⁵वह भल धंधा करते हैं और वह भल चर्खा चलाती रहती तो भी उसके सामने माशूक आकर खड़ा हो जाता।

⁷⁷Although he is doing his work and she is at the spinning wheel, her beloved comes and appears to her.

⁷⁶आशिक माशूक को याद करते, माशूक फिर आशिक को याद करते।

⁷⁸The lover remembers the beloved. ⁷⁹The beloved then remembers the lover.

⁷⁷यहाँ तो सिर्फ तुमको एक बाप को याद करना है।

⁸⁰Here, you just have to remember the one Father.

⁷⁸वह सबका माशूक है।

⁸¹The Father doesn’t have to remember you.

⁷⁹तुम बच्चे लिखते हो कि बाबा आप हमको याद करते हो?

⁸²The Father is everyone's Beloved. ⁸³You children write: Baba, do You remember me?

⁸⁰अरे जो सबका माशूक है वह फिर तुम आशिकों को याद कैसे कर सकेंगे?

⁸⁴Oh! but how can the Beloved of everyone remember you lovers?

⁸¹हो नहीं सकता।

⁸⁵That is not possible.

⁸²वह है ही माशूक।

⁸⁶He is the Beloved.

⁸³आशिक बन नही सकता।

⁸⁷He cannot be a lover.

⁸⁴तुमको ही याद करना है।

⁸⁸You have to remember Him.

⁸⁵तुम हर एक को आशिक बनना है, उस एक माशूक का।

⁸⁹Each of you has to become a lover of that one Beloved.

⁸⁶अगर वह आशिक बने तो कितने को याद करे।

⁹⁰If He were to become a lover, how many would He remember?

⁸⁷यह तो हो नहीं सकता।

⁹¹That is not possible.

⁸⁸कहता है कि मेरे ऊपर पापों का बोझ थोड़ेही है जो किसको याद करूँ।

⁹²He says: I don't have any burden of sin on Me that I would have to remember anyone.

⁸⁹तुम्हारे ऊपर बोझा है।

⁹³It is you who have a burden.

⁹⁰बाप को याद नहीं करेंगे तो पापों का बोझा नहीं उतरेगा।

⁹⁴If you don't remember the Father, your burden of sin will not be removed.

⁹¹बाकी मुझे क्यों किसको याद करना पड़े।

⁹⁵Why would I have to remember anyone? ⁹⁶You souls have to remember Me.

⁹²याद करना है तुम आत्माओं को। ⁹³जितना याद करेंगे उतना पुण्य आत्मा बनेंगे, पाप कटते जायेंगे।

⁹⁷The more you souls stay in remembrance, the more pure and charitable you souls will become and the more your sins will continue to be cut away.

⁹⁴बड़ी मंजिल है।

⁹⁸The destination is very high.

⁹⁵देही-अभिमानी बनने में ही मेहनत है।

⁹⁹Effort is required to become soul conscious.

⁹⁶यह नॉलेज सारी तुमको मिल रही है।

¹⁰⁰You are receiving all of this knowledge.

⁹⁷तुम त्रिकालदर्शी बने हो, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁰¹You become trikaldarshi, numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁸सारा चक्र तुम्हारी बुद्धि में रहना चाहिए।

¹⁰²Let the whole cycle remain in your intellects.

⁹⁹बाप समझाते हैं तुम लाइट हाउस हो ना।

¹⁰³The Father explains: You are lighthouses, are you not?

¹⁰⁰हर एक को रास्ता बताने वाले हो, शान्तिधाम और सुखधाम का।

¹⁰⁴You are those who show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰¹यह सब नई बातें तुम सुनते हो।

¹⁰⁵You listen to all of these new things.

¹⁰²जानते हो कि बरोबर हम आत्मायें शान्तिधाम के रहवासी हैं।

¹⁰⁶You souls know that you truly are residents of the land of peace.

¹⁰³यहाँ पार्ट बजाने आते हैं।

¹⁰⁷You come here to play your parts.

¹⁰⁴हम एक्टर हैं।

¹⁰⁸We are actors.

¹⁰⁵यही चिंतन बुद्धि में चलता रहे तो मस्ती चढ़ जाये।

¹⁰⁹Continue to keep these thoughts in your intellects and you will become intoxicated.

¹⁰⁶बाप ने समझाया है आदि से लेकर अन्त तक तुम्हारा पार्ट है।

¹¹⁰The Father has explained what your parts are from the beginning through the middle to the end.

¹⁰⁷अभी कर्मातीत अवस्था में जरूर जाना है फिर गोल्डन एज़ में आना है।

¹¹¹You now definitely have to go into your karmateet stage and then go to the golden age.

¹⁰⁸इस धुन में रहते अपना कल्याण करना है।

¹¹²While maintaining this concern, benefit yourselves!

¹⁰⁹सिर्फ पण्डित नहीं बनना है।

¹¹³Don’t just become pundits.

¹¹⁰दूसरे को सिखाते रहेंगे, खुद उस अवस्था में नहीं रहेंगे तो असर पड़ेगा नहीं।

¹¹⁴If you continue to teach others, but you don’t stay in that stage yourselves, it won't make any impact.

¹¹¹अपना भी पुरुषार्थ करना है।

¹¹⁵Each of you also has to make your own effort.

¹¹²बाप भी बताते हैं कि हम भी याद करने की कोशिश करता हूँ।

¹¹⁶The Father also tells you how he makes effort to stay in remembrance.

¹¹³कभी माया का तूफान ऐसा आता है जो बुद्धि का योग तोड़ देते हैं।

¹¹⁷Sometimes, storms of Maya come in such a way that they break the intellect’s yoga.

¹¹⁴बहुत बच्चे चार्ट भेज देते हैं।

¹¹⁸Many children send their charts.

¹¹⁵वन्डर खाता हूँ कि यह तो हमसे भी तीखे जाते हैं।

¹¹⁹Baba is amazed at how they go ahead of me.

¹¹⁶शायद वेग आता है तो चार्ट लिखने में लग जाते हैं परन्तु ऐसी अगर तीखी दौड़ी पहनें तो नम्बरवन में चले जायें। ¹¹⁷परन्तु नहीं वह सिर्फ चार्ट लिखने तक है।

¹²⁰Perhaps they feel that force and they therefore start to write their charts. ¹²¹However, if they were to run in the race that quickly, they would claim number one, but no; that is just to the extent of writing their charts.

¹¹⁸ऐसे नहीं लिखते कि बाबा इतनों को आप समान बनाया।

¹²²They don't write about how many they have made similar to themselves.

¹¹⁹और वह भी लिखे बाबा हमको इसने यह रास्ता बताया है।

¹²³Others too don't write to Baba and say: Baba, this one showed me the path.

¹²⁰ऐसा समाचार नहीं आता है।

¹²⁴Baba doesn't receive such news.

¹²¹तो बाबा क्या समझेंगे?

¹²⁵So, what would Baba understand?

¹²²सिर्फ चार्ट भेजने से काम नहीं चलता।

¹²⁶Nothing will happen by just sending in your chart.

¹²³आप समान भी बनाना है।

¹²⁷You also have to make others similar to yourselves.

¹²⁴रूप और बसन्त दोनों बनना है।

¹²⁸You have to become both rup and basant.

¹²⁵नहीं तो बाप समान नहीं ठहरे।

¹²⁹Otherwise, you are not equal to the Father.

¹²⁶रूप भी बसन्त भी एक्यूरेट बनना है, इसमें ही मेहनत है।

¹³⁰You have to become an accurate rup and basant. ¹³¹It is this that requires effort.

¹²⁷देह-अभिमान मार डालता है।

¹³²Body consciousness kills you.

¹²⁸रावण ने देह-अभिमानी बनाया है।

¹³³Ravan has made you body conscious.

¹²⁹अभी तुम देही-अभिमानी बनते हो।

¹³⁴You are now becoming soul conscious.

¹³⁰फिर आधाकल्प के बाद माया रावण देह-अभिमानी बनाती है।

¹³⁵Then, after half a cycle, Maya, Ravan, makes you body conscious.

¹³¹देही-अभिमानी तो बहुत मीठा बन जाते हैं।

¹³⁶Those who are soul conscious become very sweet.

¹³²सम्पूर्ण तो अभी कोई भी बना नहीं है इसलिए बाबा हमेशा कहते हैं कि किसी के भी दिल को रंज नहीं करना है, दुःख नहीं देना है।

¹³⁷No one has yet become complete. ¹³⁸This is why Baba always says: Don't hurt anyone's heart. ¹³⁹Don't cause sorrow.

¹³³सबको बाप का परिचय दो।

¹⁴⁰Give everyone the Father's introduction.

¹³⁴बोलने करने की भी बड़ी रॉयल्टी चाहिए।

¹⁴¹There has to be great royalty in your way of speaking and interacting.

¹³⁵ईश्वरीय सन्तान के मुख से सदैव रत्न निकलने चाहिए।

¹⁴²Let only jewels constantly emerge from the lips of God's children.

¹³⁶तुम मनुष्यों को जीयदान देते हो।

¹⁴³You give human beings the donation of life.

¹³⁷रास्ता बताना है और समझाना है। ¹³⁸तुम परमात्मा के बच्चे हो ना।

¹⁴⁴Show them the path and tell them: You are God's children, are you not?

¹³⁹उनसे तुमको स्वर्ग की राजाई मिलनी चाहिए।

¹⁴⁵You have to receive the kingdom of heaven from Him.

¹⁴⁰फिर अब वह क्यों नहीं है।

¹⁴⁶So, why do you not have that at this time?

¹⁴¹याद करो बरोबर बाप से वर्सा मिला था ना।

¹⁴⁷Just remember: You truly did receive your inheritance from the Father, did you not?

¹⁴²तुम भारतवासी देवी देवतायें थे, तुमने ही 84 जन्म लिए।

¹⁴⁸You people of Bharat were deities; you took 84 births.

¹⁴³तुम समझो कि हम ही लक्ष्मी नारायण के कुल के थे।

¹⁴⁹Understand that you belonged to the clan of Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁴अपने को कम क्यों समझते हो।

¹⁵⁰Why do you consider yourselves to be anything less?

¹⁴⁵अगर कहते कि बाबा सब थोड़ेही बनेंगे। ¹⁴⁶तो बाबा समझ जाता कि यह इस कुल का नहीं। ¹⁴⁷अभी से ही थिरकने लग पड़ा है।

¹⁵¹Baba understands that those who say that not everyone can become that don't belong to this clan, that they have now started to fluctuate.

¹⁴⁸तुमने 84 जन्म लिए हैं।

¹⁵²You have taken 84 births.

¹⁴⁹बाप ने 21 जन्मों की प्रालब्ध जमा कराई वह खाया फिर ना (समाप्त) होना शुरू हो गई।

¹⁵³The Father enabled you to accumulate your reward for 21 births. ¹⁵⁴You began to use it up and depleted it.

¹⁵⁰कट चढ़ते-चढ़ते तमोप्रधान कौड़ी मिसल बन पड़े हो।

¹⁵⁵You have been covered with rust and have now become tamopradhan and worth shells.

¹⁵¹भारत ही 100 प्रतिशत सॉलवेन्ट था।

¹⁵⁶Only Bharat was 100% solvent.

¹⁵²इन्हों को यह वर्सा कहाँ से मिला?

¹⁵⁷From where did they receive their inheritance?

¹⁵³एक्टर्स ही बता सकेंगे ना।

¹⁵⁸Only the actors can tell you this.

¹⁵⁴मनुष्य ही एक्टर हैं।

¹⁵⁹Human beings are actors.

¹⁵⁵उनको यह पता होना चाहिए कि इन लक्ष्मी-नारायण को बादशाही मिली कहाँ से?

¹⁶⁰They should understand where Lakshmi and Narayan received their kingdom from.

¹⁵⁶कितनी अच्छी-अच्छी प्वाईन्ट्स हैं।

¹⁶¹These are such good points.

¹⁵⁷जरूर आगे जन्म में ही यह राज्य भाग्य पाया होगा।

¹⁶²Surely, they must have received their fortune of the kingdom in their previous birth.

¹⁵⁸बाप ही पतित-पावन है।

¹⁶³Only the Father is the Purifier.

¹⁵⁹बाप कहते हैं कि मैं तुमको कर्म, अकर्म और विकर्म की गति समझाता हूँ।

¹⁶⁴He says: I tell you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹⁶⁰रावण राज्य में मनुष्य के कर्म विकर्म हो जाते हैं।

¹⁶⁵In the kingdom of Ravan, the actions of human beings are sinful.

¹⁶¹वहाँ तुम्हारे कर्म अकर्म होते हैं।

¹⁶⁶Your actions there are neutral.

¹⁶²वह है दैवी सृष्टि।

¹⁶⁷That is a divine world.

¹⁶³मैं रचता हूँ तो जरूर मुझे संगम पर आना पड़े।

¹⁶⁸I am the Creator, and so I definitely have to come at the confluence age.

¹⁶⁴यह है रावण राज्य।

¹⁶⁹This is Ravan's kingdom.

¹⁶⁵वह है ईश्वरीय राज्य।

¹⁷⁰That is God's kingdom.

¹⁶⁶ईश्वर अब स्थापना करा रहे हैं।

¹⁷¹God is now establishing that.

¹⁶⁷तुम सब ईश्वर के बच्चे हो, तुमको वर्सा मिल रहा है।

¹⁷²All of you are the children of God. ¹⁷³You are receiving your inheritance.

¹⁶⁸भारतवासी ही सॉलवेन्ट थे, अब इनसॉलवेन्ट बन गये हैं।

¹⁷⁴The people of Bharat were solvent and have now become insolvent.

¹⁶⁹यह बना बनाया ड्रामा है, इसमें फ़र्क नहीं हो सकता।

¹⁷⁵This drama is predestined; there can be no difference in it.

¹⁷⁰सबका झाड़ अपना-अपना है।

¹⁷⁶Everyone belongs to their own part of the tree.

¹⁷¹वैराइटी झाड़ है ना।

¹⁷⁷This is a variety tree.

¹⁷²देवता धर्म वाले ही फिर देवता धर्म में आयेंगे।

¹⁷⁸Those who belong to the deity religion will go into that deity religion again.

¹⁷³क्रिश्चियन धर्म वाले अपने धर्म में खुश हैं औरों को भी अपने धर्म में खींच लिया है।

¹⁷⁹Christians are happy in their own religion; they have even attracted others into their religion.

¹⁷⁴भारतवासी अपने धर्म को भूलने के कारण वह धर्म अच्छा समझ चले जाते हैं।

¹⁸⁰Because the people of Bharat have forgotten their own religion, they consider other religions to be better.

¹⁷⁵विलायत में नौकरी के लिए कितने जाते हैं क्योंकि वहाँ कमाई बहुत है।

¹⁸¹So many people go abroad for employment because they can earn a good income there.

¹⁷⁶ड्रामा बड़ा वण्डरफुल बना हुआ है।

¹⁸²This drama is created very wonderfully.

¹⁷⁷इसको समझने की अच्छी बुद्धि चाहिए।

¹⁸³A very good intellect is needed to understand it.

¹⁷⁸विचार सागर मंथन करने से सब कुछ समझ में आ जाता है।

¹⁸⁴By churning the ocean of knowledge, you can understand everything.

¹⁷⁹यह बना बनाया अनादि ड्रामा है।

¹⁸⁵This drama is eternally predestined.

¹⁸⁰तो तुम बच्चों को आपसमान सदा सुखी बनाना है।

¹⁸⁶You children have to make others constantly happy, the same as yourselves.

¹⁸¹यह तुम्हारा धन्धा है पतितों से पावन बनाना।

¹⁸⁷It is your business to purify the impure.

¹⁸²जैसे बाप का धंधा वैसे तुम्हारा।

¹⁸⁸As is the Father's task, so is yours.

¹⁸³तुम्हारा मुखड़ा सदैव देवताओं जैसा हर्षित होना चाहिए खुशी में।

¹⁸⁹Let your faces remain as constantly cheerful as those of the deities.

¹⁸⁴तुम जानते हो हम विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁹⁰You know that you are becoming the masters of the world.

¹⁸⁵तुम हो लवली चिल्ड्रेन।

¹⁹¹Therefore, you are lovely children.

¹⁸⁶क्रोध पर बड़ी खबरदारी रखनी है।

¹⁹²You have to be very cautious about anger.

¹⁸⁷बाप आये हैं बच्चों को सुख का वर्सा देने।

¹⁹³The Father has come to give you children your inheritance of happiness.

¹⁸⁸स्वर्ग का रास्ता सबको बताना है।

¹⁹⁴Show everyone the path to heaven.

¹⁸⁹बाप सुख कर्ता, दुःख हर्ता है।

¹⁹⁵The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁹⁰तो तुमको भी सुख कर्ता बनना है।

¹⁹⁶You also have to become bestowers of happiness.

¹⁹¹किसको दुःख नहीं देना है।

¹⁹⁷Don't cause anyone sorrow.

¹⁹²दुःख देंगे तो तुम्हारी सज़ा 100 गुणा बढ़ जायेगी।

¹⁹⁸If you cause anyone sorrow, your punishment increases one hundredfold.

¹⁹³कोई भी सजा से बच नहीं सकता।

¹⁹⁹No one can be saved from punishment.

¹⁹⁴बच्चों के लिए तो खास ट्रिब्युनल बैठती है।

²⁰⁰There will be a special tribunal for the children.

¹⁹⁵बाप कहते कि तुम विघ्न डालेंगे तो बहुत सजा खायेंगे।

²⁰¹The Father says: If you cause obstacles, you will experience a lot of punishment.

¹⁹⁶कल्प-कल्पान्तर तुम साक्षात्कार करेंगे कि फलाने यह बनेंगे।

²⁰²Every cycle, you will have a vision of what so-and-so is to become.

¹⁹⁷आगे जब देखते थे तो बाबा मना करते थे कि न सुनाओ।

²⁰³In the early days, they were shown these things, but Baba forbade them to tell others.

¹⁹⁸अन्त में तो एक्यूरेट मालूम पड़ता जायेगा।

²⁰⁴At the end, everyone will know accurately.

¹⁹⁹आगे चलकर जोर से साक्षात्कार होंगे।

²⁰⁵As you make further progress, there will be visions with great force.

²⁰⁰वृद्धि तो होती जायेगी।

²⁰⁶There will continue to be expansion.

²⁰¹आबू तक क्यू लग जायेगी।

²⁰⁷The queue will stretch down to Abu.

²⁰²बाबा से कोई भी मिल नहीं सकेंगे।

²⁰⁸No one will be able to meet Baba.

²⁰³कहेंगे अहो प्रभू तेरी लीला।

²⁰⁹They will say: “O God, Your divine activities.”

²⁰⁴यह भी गाया हुआ तो है ना।

²¹⁰This too is remembered.

²⁰⁵विद्वान, पण्डित आदि भी पीछे आयेंगे। ²⁰⁶उन्हों के सिंहासन भी हिलेंगे।

²¹¹Scholars and pundits will also come at the end; their thrones will shake.

²⁰⁷तुम बच्चे तो बहुत खुशी में रहेंगे।

²¹²You children will be in a lot of happiness.

²⁰⁸अच्छा!

²¹³Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार।

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love and remembrance from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰ऐसी यादप्यार एक ही बार मिलती है।

²¹⁵Only once do you receive such love and remembrance.

²¹¹जितना तुम याद करते हो उतना तुम प्यार पाते हो। ²¹²विकर्म विनाश होते हैं और धारणा भी होती है।

²¹⁶The more you stay in remembrance, the more love you receive, the more your sins are absolved and the more you are able to imbibe.

²¹³बच्चों को खुशी का पारा चढ़ा रहना चाहिए।

²¹⁷The mercury of happiness of you children should remain high.

²¹⁴जो भी आये उनको रास्ता बतायें।

²¹⁸Show the path to anyone who comes.

²¹⁵बेहद का वर्सा बेहद के बाप से पाना है।

²¹⁹The unlimited inheritance has to be received from the unlimited Father.

²¹⁶कम बात है क्या?

²²⁰Is this a small matter?

²¹⁷ऐसा पुरुषार्थ करना चाहिए।

²²¹Such effort has to be made.

²¹⁸अच्छा!

²²²Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from spiritual BapDada to you spiritual children.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁵Essence for dharna:

²²²1) बोलने चलने में बहुत रॉयल बनना है।

²²⁶1. Become very royal in your way of speaking and interacting.

²²³मुख से सदैव रत्न निकालने हैं।

²²⁷Only let jewels constantly emerge from your lips.

²²⁴आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²²⁸Serve to make others similar to yourself.

²²⁵किसी की दिल को रंज नहीं करना है।

²²⁹Don't hurt anyone's heart.

²²⁶2) क्रोध पर बड़ी खबरदारी रखनी है।

²³⁰2. Be very cautious about anger.

²²⁷मुखड़ा सदैव देवताओं जैसा हर्षित रखना है।

²³¹Let your face constantly be as cheerful as those of the deities.

²²⁸स्वयं को ज्ञान योगबल से देवता बनाना है।

²³²Make yourself into a deity with the powers of this knowledge and yoga.

²²⁹वरदान:- पावरफुल दर्पण द्वारा सभी को स्वयं का साक्षात्कार कराने वाले साक्षात्कारमूर्त भव

²³³Blessing: May you become an image that grants visions and grant everyone a true vision of themselves with your powerful mirror.

²³⁰जैसे दर्पण के आगे जो भी जाता है, उसे स्वयं का स्पष्ट साक्षात्कार हो जाता है।

²³⁴When you go in front of a mirror, you have a very clear vision of yourself.

²³¹लेकिन अगर दर्पण पावरफुल नहीं तो रीयल रूप के बजाए और रूप दिखाई देता है।

²³⁵However, if the mirror is not powerful, then, instead of your real form, you would see another form.

²³²होगा पतला दिखाई देगा मोटा, इसलिए आप ऐसे पावरफुल दर्पण बन जाओ, जो सभी को स्वयं का साक्षात्कार करा सको अर्थात् आपके सामने आते ही देह को भूल अपने देही रूप में स्थित हो जायें - वास्तविक सर्विस यह है, इसी से जय-जयकार होगी।

²³⁶You may be thin, but you would see yourself as fat. ²³⁷Therefore, you have to become such a powerful mirror that you can give everyone a vision of themselves, that is, as soon as they come in front of you, they forget their bodies and become stable in their soul-conscious form. ²³⁸This is real service, and there will be victory through this.

²³³स्लोगन:- शिक्षाओं को स्वरूप में लाने वाले ही ज्ञान स्वरूप, प्रेम स्वरूप आत्मा हैं।

²³⁹Slogan: Those who put these teachings into practice are souls who are embodiments of this knowledge and embodiments of love.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²³⁴ये अव्यक्त इशारे- “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²⁴¹Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²³⁵बाप में तो निश्चय है लेकिन अपने में भी निश्चयबुद्धि होकर कार्य करो तो फिर विजय ही विजय है।

²⁴²You have faith in the Father, but also carry out every task while your intellect has faith in yourself and you will then experience victory and nothing but victory.

²³⁶विजय के आगे समस्या कोई चीज़ नहीं है।

²⁴³In front of victory, problems are nothing.

²³⁷फिर वह समस्या नहीं फील होगी लेकिन खेल फील होगा। ²³⁸खेल खुशी से किया जाता है।

²⁴⁴You will then not feel anything to be a problem but will feel everything to be a game and a game is played in happiness.

²³⁹कोई कार्य सहज होता है तो कहा जाता यह तो बायें हाथ का खेल है अर्थात् सहज है।

²⁴⁵When a task is easy, it is said: This is a game for the left hand, that is, it is easy.

²⁴⁰तो यह भी बुद्धि का खेल हो जायेगा।

²⁴⁶So, this will also be like a game for your intellect.

²⁴¹खेल में घबरायेंगे नहीं।

²⁴⁷You will not be afraid in a game.