Daily Murli for Friday 20 March 2026

⁰20-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰20/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पुण्य आत्मा बनना है तो एक बाप को याद करो, याद से ही खाद निकलेगी, आत्मा पावन बनेगी''

¹Essence: Sweet children, in order to become charitable souls, remember the one Father. ²It is only by having remembrance that the alloy will be removed from you and you souls will become pure.

²प्रश्न:- कौन सी स्मृति रहे तो कभी भी किसी बात में मूँझ नहीं सकते?

³Question: Which awareness should you have so that you never become confused about anything?

³उत्तर:- ड्रामा की।

⁴Answer: The awareness of this drama.

⁴बनी बनाई बन रही, अब कुछ बननी नाहि… यह अनादि ड्रामा चलता ही रहता है।

⁵Whatever is taking place, it is predestined; nothing will be created now. ⁶The eternal drama continues to turn.

⁵इसमें किसी बात में मूँझने की दरकार नहीं।

⁷There is no need to be confused about anything in this.

⁶कई बच्चे कहते हैं पता नहीं यह हमारा अन्तिम 84 वाँ जन्म है या नहीं, मूंझ जाते हैं।

⁸Some children say, “I don’t know whether this is my last, my 84th birth, or not,” and become confused.

⁷बाबा कहते मूंझो नहीं, मनुष्य से देवता बनने का पुरुषार्थ करो।

⁹Baba says: Don't be confused. ¹⁰Make effort to change from a human into a deity.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹बच्चों को ओम् शान्ति के अर्थ का तो पता है कि मैं आत्मा हूँ और मुझ आत्मा का स्वधर्म है शान्ति।

¹²You children know the meaning of "Om shanti", that I am a soul and that the original religion of myself, the soul, is peace.

¹⁰मैं आत्मा शान्त स्वरूप, शान्तिधाम की रहने वाली हूँ।

¹³I, this soul, am an embodiment of peace, a resident of the land of peace.

¹¹यह लेसन पक्का करते जाओ।

¹⁴Continue to make this lesson firm.

¹²यह कौन समझाते हैं?

¹⁵Who is explaining this to you?

¹³शिवबाबा।

¹⁶Shiv Baba.

¹⁴याद भी करना है शिवबाबा को।

¹⁷It is Shiv Baba whom you have to remember.

¹⁵उनको अपना रथ नहीं है इसलिए उनको बैल दे देते हैं।

¹⁸He doesn’t have a chariot of His own. ¹⁹This is why they have shown Him on a bull.

¹⁶मन्दिर में भी बैल रख दिया है।

²⁰They have even placed a bull in temples.

¹⁷इसको कहा जाता है पूरा अज्ञान।

²¹That is called complete ignorance.

¹⁸बाप समझाते हैं बच्चों को अथवा रूहों को।

²²The Father is explaining to you children, you spirits.

¹⁹यह है रूहों का बाप शिव, इनके नाम तो बहुत हैं। ²⁰परन्तु बहुत नाम से मूंझ पड़े हैं।

²³That one is Shiva, the Father of spirits. ²⁴He has many names, but it is because of His having many names that people have become confused.

²¹वास्तव में इनका नाम है शिव।

²⁵In fact, His name is Shiva.

²²शिव जयन्ती भी भारत में मनाई जाती है।

²⁶It is in Bharat that they celebrate the birthday of Shiva.

²³वह निराकार बाबा है, आकर पतितों को पावन बनाते हैं।

²⁷He is incorporeal Baba. ²⁸He comes and purifies the impure ones.

²⁴कोई ने भागीरथ, कोई ने नंदीगण कह दिया है।

²⁹Some call this one the ‘Lucky Chariot’ (Bhagirath), and some call him the Bull (Nandigan).

²⁵बाप ही बताते हैं कि मैं कौन से भाग्यशाली रथ में आता हूँ।

³⁰Only the Father tells you which lucky chariot He comes in.

²⁶मैं ब्रह्मा के तन में प्रवेश करता हूँ।

³¹I enter the body of Brahma.

²⁷ब्रह्मा द्वारा भारत को स्वर्ग बनाता हूँ।

³²I make Bharat into heaven through Brahma.

²⁸तुम सब भारतवासी जानते हो ना कि लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

³³All of you people of Bharat know that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁹तुम सब भारतवासी बच्चे आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले थे।

³⁴All of you children of Bharat belonged to the original, eternal deity religion.

³⁰स्वर्गवासी थे।

³⁵You were the residents of heaven.

³¹5 हजार वर्ष पहले जब मैं आया था तो सभी को सतोप्रधान स्वर्ग का मालिक बनाया था।

³⁶When I came 5000 years ago, I made all of you into the masters of satopradhan heaven.

³²फिर पुनर्जन्म जरूर लेना पड़े।

³⁷You then definitely had to take rebirth.

³³बाप कितना सीधा बताते हैं।

³⁸The Father tells you everything directly.

³⁴अब जयन्ती मनाते हो, (इस 2026 में लिखेंगे 90 वीं शिवजयन्ती), बाबा की पधरामणी हुए अभी 90 वर्ष हुए।

³⁹When you celebrate the birthday of Shiva, you say that it is the 90th birthday of Shiva, and that it is 90 years since Baba first came (1936-2026).

³⁵फिर साथ-साथ ब्रह्मा विष्णु शंकर की भी पधरामणी है।

⁴⁰Together with this, there is also the incarnation of Brahma, Vishnu and Shankar.

³⁶त्रिमूर्ति ब्रह्मा की जयन्ती कोई दिखाते नहीं हैं, दिखाना जरूरी है क्योंकि बाबा कहता है मैं ब्रह्मा द्वारा स्थापना फिर से करता हूँ।

⁴¹They don’t show the birthday of Trimurti Brahma. ⁴²It is essential to show this, because Baba says: I am once again carrying out this establishment through Brahma.

³⁷ब्राह्मण बनाता जाता हूँ।

⁴³I continue to create Brahmins.

³⁸तो ब्रह्मा और ब्राह्मण वंशियों का भी जन्म हुआ।

⁴⁴Therefore, there is the birthday of Brahma and also of those who belong to the Brahmin clan.

³⁹फिर दिखाता हूँ कि तुम सो विष्णुपुरी के मालिक बनेंगे।

⁴⁵I tell you that you will then become the masters of the land of Vishnu.

⁴⁰बाप की याद से ही तुम्हारी खाद निकलेगी।

⁴⁶Only by having remembrance of the Father will your alloy be removed.

⁴¹भल भारत का प्राचीन योग मशहूर है परन्तु वह किसने सिखाया था, यह कोई नहीं जानते।

⁴⁷Although the ancient yoga of Bharat is well known, no one knows who taught it.

⁴²खुद कहते हैं हे बच्चे तुम अपने बाप को याद करो।

⁴⁸He, Himself, says: O children, remember your Father!

⁴³वर्सा तुमको मेरे से मिलता है।

⁴⁹You receive your inheritance from Me.

⁴⁴मैं तुम्हारा बाप हूँ।

⁵⁰I am your Father.

⁴⁵मैं कल्प-कल्प आता हूँ, आकर तुमको मनुष्य से देवता बनाता हूँ क्योंकि तुम देवी-देवता थे फिर 84 जन्म लेते-लेते आकर पतित बने हो।

⁵¹I come every cycle. ⁵²I come and change you from humans into deities because you were deities and you then became impure by taking 84 births.

⁴⁶रावण की मत पर चल रहे हो।

⁵³You are following the dictates of Ravan.

⁴⁷ईश्वरीय मत से तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

⁵⁴By following God's directions you become the masters of heaven.

⁴⁸बाप कहते हैं मैं कल्प पहले भी आया था।

⁵⁵The Father says: I also came in the previous cycle.

⁴⁹जो कुछ पास होता है, वह कल्प-कल्प होता ही रहेगा।

⁵⁶Whatever has happened will continue to take place every cycle.

⁵⁰बाप फिर भी आकर इनमें प्रवेश करेंगे, इस दादा को छुड़ायेंगे।

⁵⁷The Father will come and enter this one again. ⁵⁸He will liberate this Dada.

⁵¹फिर इन सबकी परवरिश करायेंगे।

⁵⁹He will then have all of you sustained.

⁵²तुम जानते हो कि हम ही सतयुग में थे।

⁶⁰You understand that only you were in the golden age.

⁵³हम भारतवासियों को ही 84 जन्म लेना पड़े।

⁶¹It is only we people of Bharat who have to take 84 births.

⁵⁴पहले-पहले तुम सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण थे।

⁶²At first, you were full of all virtues, 16 celestial degrees full.

⁵⁵यथा राजा रानी तथा प्रजा नम्बरवार।

⁶³All of you were numberwise: the king, queen and subjects.

⁵⁶सब तो राजा नहीं बन सकते।

⁶⁴Not everyone can become a king.

⁵⁷तो बाप समझाते हैं सतयुग में तुम्हारे 8 जन्म, त्रेता में 12 जन्म... ऐसे ही अपने को समझो कि हमने यह पार्ट बजाया है।

⁶⁵The Father explains: You take eight births in the golden age, 12 births in the silver age. ⁶⁶Understand how you have played your parts in this way.

⁵⁸पहले सूर्यवंशी राजधानी में पार्ट बजाया फिर चन्द्रवंशी में फिर नीचे उतरते वाम मार्ग में आये।

⁶⁷You first played your parts in the sun-dynasty kingdom and then in the moon dynasty. ⁶⁸You then went onto the path of sin and continued to come down.

⁵⁹फिर हमने 63 जन्म लिए।

⁶⁹You took 63 births.

⁶⁰भारतवासियों ने ही पूरे 84 जन्म लिए हैं और कोई धर्म वाले इतने जन्म नहीं लेते हैं।

⁷⁰It is the people of Bharat who take the full 84 births. ⁷¹None of those of other religions take this many births.

⁶¹गुरूनानक को 500 वर्ष हुए, करीब उनके 12-14 जन्म होंगे।

⁷²It has been 500 years since Guru Nanak existed. ⁷³He must have had approximately 12 to 14 births.

⁶²यह हिसाब निकाला जाता है।

⁷⁴This calculation is made.

⁶³क्रिश्चियन ने 2 हजार वर्ष में 60 पुनर्जन्म लिये होंगे, वृद्धि होती जाती है। ⁶⁴पुनर्जन्म लेते जाते हैं।

⁷⁵Christians would take about 60 rebirths in 2000 years. ⁷⁶There continues to be growth and they continue to take rebirth.

⁶⁵बुद्धि में यह विचार करो तो हमने ही 84 जन्म भोगे हैं, फिर सतोप्रधान बनना है।

⁷⁷Use your intellects to think about how only you take 84 births. ⁷⁸You now have to become satopradhan again.

⁶⁶जो कुछ पास हुआ ड्रामा।

⁷⁹Whatever has passed, it was in the drama.

⁶⁷जो ड्रामा बना हुआ है वह फिर रिपीट होगा।

⁸⁰Whatever has been created in the drama, it will repeat.

⁶⁸बेहद की हिस्ट्री में तुमको ले जाते हैं।

⁸¹Baba takes you into the unlimited history.

⁶⁹तुम पुनर्जन्म लेते आये हो।

⁸²You have continued to take rebirth.

⁷⁰अब तुमने 84 जन्म पूरे किये हैं।

⁸³You have now completed your 84 births.

⁷¹अब फिर बाप ने याद दिलाई कि तुम्हारा घर है शान्तिधाम।

⁸⁴The Father has now reminded you again that your home is the land of peace.

⁷²आत्मा का रूप क्या है?

⁸⁵What is the form of a soul?

⁷³बिन्दी।

⁸⁶A point.

⁷⁴वहाँ जैसे बिन्दियों का झाड़ है। ⁷⁵आत्माओं का भी नम्बरवार झाड़ है।

⁸⁷It is as though there is a tree of points there; there is a numberwise tree of souls.

⁷⁶नम्बरवार नीचे आना होता है।

⁸⁸You come down numberwise.

⁷⁷परमात्मा भी बिन्दी है।

⁸⁹The Supreme Soul is also a point.

⁷⁸ऐसे नहीं कि इतना बड़ा लिंग है।

⁹⁰It isn't that He has such a big oval form.

⁷⁹बाप कहते हैं कि तुम हमारे बच्चे बनते हो तो मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ, पहले तुम हमारे बने फिर मैं तुमको पढ़ाता हूँ।

⁹¹The Father says: You become My children. ⁹²Therefore, I make you into the masters of heaven. ⁹³First, you come and belong to Me and then I teach you.

⁸⁰कहते हो बाबा हम तुम्हारे हैं।

⁹⁴You say: Baba, I belong to You.

⁸¹साथ-साथ पढ़ना भी है।

⁹⁵You also have to study at the same time.

⁸²हमारे बने और तुम्हारी पढ़ाई शुरू हो गई।

⁹⁶As soon as you belong to Me, your study starts.

⁸³बाबा कहते कि यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है, कमल फूल समान पवित्र बनो।

⁹⁷Baba says: This is your last birth. ⁹⁸Become as pure as a lotus flower.

⁸⁴बच्चे वायदा करते हैं बाबा हम आपसे वर्सा लेने लिए कभी पतित नहीं बनेंगे।

⁹⁹Children made this promise: Baba, I will never become impure and I will claim my inheritance from You.

⁸⁵63 जन्म तो पतित बने हैं।

¹⁰⁰We have been impure for 63 births.

⁸⁶यह 84 जन्मों की कहानी है।

¹⁰¹This is the story of 84 births.

⁸⁷बाबा आकर सहज कर बताते हैं। ⁸⁸जैसे लौकिक बाप बताते हैं ना।

¹⁰²Baba comes and tells you everything just as a physical father tells you and makes it very easy.

⁸⁹तो यह है बेहद का बाप।

¹⁰³That One is the unlimited Father.

⁹⁰वह आकर रूहों से बच्चे-बच्चे कह बात करते हैं।

¹⁰⁴He comes and speaks to you spirits, saying: Child, child.

⁹¹शिवरात्रि भी मनाते हैं ना।

¹⁰⁵People celebrate the Night of Shiva (Shiva Ratri).

⁹²यह है आधाकल्प का दिन और आधाकल्प की रात।

¹⁰⁶There is day for half a cycle and night for half a cycle.

⁹³अभी है रात का अन्त और दिन के आदि का संगम।

¹⁰⁷It is now the confluence of the end of the night and the beginning of the day.

⁹⁴भारत सतयुग था तो दिन था।

¹⁰⁸When it was the golden age in Bharat, it was the day.

⁹⁵सतयुग त्रेता को ब्रह्मा का दिन कहा जाता है।

¹⁰⁹The golden and silver ages are said to be the day of Brahma.

⁹⁶तुम ब्राह्मण हो ना।

¹¹⁰You are Brahmins, are you not?

⁹⁷तुम ब्राह्मण जानते हो कि हमारी अब रात्रि है।

¹¹¹You Brahmins understand that your night is now coming to an end.

⁹⁸तमोप्रधान भक्ति है।

¹¹²Devotion is now tamopradhan.

⁹⁹दर दर धक्के खाते रहते हैं, सबकी पूजा करते रहते हैं।

¹¹³People continue to stumble to every door and continue to worship everyone.

¹⁰⁰टिवाटे की भी पूजा करते हैं।

¹¹⁴They even perform worship at a T-Junction of a road.

¹⁰¹मनुष्य के शरीर की भी पूजा करते हैं।

¹¹⁵They even worship the bodies of human beings.

¹⁰²संन्यासी लोग अपने को शिवोहम् कह बैठ जाते हैं फिर मातायें जाकर उनकी पूजा करती हैं।

¹¹⁶Sannyasis say of themselves "Shivohum" (I am Shiva) and they sit down somewhere and then women go and worship them.

¹⁰³बाबा बहुत अनुभवी है।

¹¹⁷Baba is very experienced.

¹⁰⁴बाबा कहते हमने भी बहुत पूजा की है। ¹⁰⁵परन्तु उस समय ज्ञान तो था नहीं।

¹¹⁸Baba says: I also did a lot of worshipping, but I had none of this knowledge at that time.

¹⁰⁶फल चढ़ाते थे, लोटी चढ़ाते थे मनुष्य पर।

¹¹⁹I used to offer fruit and milk to human beings.

¹⁰⁷यह भी ठगी हुई ना।

¹²⁰That too was deception.

¹⁰⁸परन्तु यह सब फिर भी होगा।

¹²¹However, it will all happen again.

¹⁰⁹भक्तों का रक्षक है भगवान क्योंकि सभी दुःखी हैं ना।

¹²²The Protector of the Devotees is God, because all are unhappy.

¹¹⁰बाप समझाते हैं कि द्वापर से लेकर तुम गुरू करते आये हो और भक्ति मार्ग में उतरते आये हो।

¹²³The Father explains: Since the copper age, you have been adopting gurus and have continued to come down on the path of devotion.

¹¹¹अभी तक भी साधू लोग तो साधना करते हैं।

¹²⁴Even now, sages continue to make spiritual endeavour.

¹¹²बाप कहते हैं कि उन्हों का भी मैं उद्धार करता हूँ।

¹²⁵The Father says: I uplift them too.

¹¹³संगम पर तुम्हारी सद्गति हो जाती है फिर तुम 84 जन्म लेते हो।

¹²⁶You receive salvation at the confluence age and you then take 84 births.

¹¹⁴बाप को कहा जाता है ज्ञान का सागर, मनुष्य सृष्टि का बीजरूप। ¹¹⁵सत् चित् आनन्द स्वरूप है।

¹²⁷The Father is called the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree, the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

¹¹⁶वो कब विनाश नहीं होता, उनमें ज्ञान है।

¹²⁸He is never destroyed. ¹²⁹He has this knowledge in Him.

¹¹⁷ज्ञान का सागर, प्यार का सागर है, जरूर उनसे वर्सा मिलना चाहिए।

¹³⁰He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Love. ¹³¹Therefore, you definitely have to receive your inheritance from Him.

¹¹⁸अभी तुम बच्चों को वर्सा मिल रहा है।

¹³²You children are now receiving your inheritance from Him.

¹¹⁹शिवबाबा है ना।

¹³³He is Shiv Baba.

¹²⁰वह भी बाबा है, यह भी तुम्हारा बाप है फिर शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा तुमको पढ़ाते हैं इसलिए प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियां कहा जाता है।

¹³⁴That One is Baba and this one is also your father. ¹³⁵Shiv Baba teaches you through Brahma and this is why you are called Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹²¹कितने ढेर बी.के. हैं।

¹³⁶There are so many BKs.

¹²²कहते हैं कि हमको डाडे से वर्सा मिलता है।

¹³⁷They say: We receive our inheritance from our Grandfather.

¹²³बच्चे कहते हैं बाबा हमको नर्कवासी से स्वर्गवासी बनाते हैं।

¹³⁸You children say that Baba is making you into the residents of heaven from the residents of hell.

¹²⁴कहते हैं हे बच्चे - मामेकम् याद करो तो तुम्हारे सिर पर जो पापों का बोझा है वह भस्म हो जायेगा।

¹³⁹He says: O children, constantly remember Me alone and the burden of sins on your heads will be burnt away.

¹²⁵फिर तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁴⁰You will then become satopradhan.

¹²⁶तुम सच्चा सोना, सच्चे जेवर थे।

¹⁴¹You were pure gold and real ornaments.

¹²⁷आत्मा और शरीर दोनों सतोप्रधान थे।

¹⁴²Both souls and their bodies were satopradhan.

¹²⁸आत्मा फिर सतो रजो तमो होती है तो शरीर भी ऐसा तमोगुणी मिलता है।

¹⁴³Souls go through the stages of sato, rajo and tamo. ¹⁴⁴Therefore, souls also receive tamoguni bodies.

¹²⁹बाप तुमको राय देते हैं कि बच्चे मुझे याद करो।

¹⁴⁵The Father advises you: Children, remember Me.

¹³⁰मुझे बुलाते हो ना कि हे पतित-पावन आओ।

¹⁴⁶You call out to Me: “O Purifier, come!”

¹³¹भारत का प्राचीन राजयोग मशहूर है।

¹⁴⁷The ancient Raja Yoga of Bharat is very well known.

¹³²वह अब तुमको सिखला रहा हूँ कि मेरे साथ योग रखो तो इससे तुम्हारी खाद जल जायेगी।

¹⁴⁸I am now teaching you to have yoga with Me, because, by doing that, the alloy in you will be burnt away.

¹³³जितना याद करेंगे उतनी खाद निकलती जायेगी।

¹⁴⁹The more you remember Me, the more the alloy will be removed.

¹³⁴याद की ही मुख्य बात है।

¹⁵⁰The main thing is remembrance.

¹³⁵नॉलेज तो बाप ने दी है - सतयुग में यथा राजा रानी तथा प्रजा सब पवित्र थे, अभी सब पतित हैं।

¹⁵¹The Father has given you this knowledge. ¹⁵²In the golden age, kings, queens and subjects are all pure, whereas now, they are all impure.

¹³⁶बाप कहते हैं कि इनके बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में मैं प्रवेश करता हूँ।

¹⁵³The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

¹³⁷इसको कहा जाता है भाग्यशाली रथ।

¹⁵⁴This one is called the Lucky Chariot.

¹³⁸यह पढ़कर फिर पहले नम्बर में जाते हैं।

¹⁵⁵This one studies and claims number one.

¹³⁹नम्बरवार तो बनते हैं ना। ¹⁴⁰मुख्य एक नाम होता है।

¹⁵⁶Everyone becomes numberwise, but there is the one main name.

¹⁴¹बाप ने बच्चों को 84 जन्मों का राज़ अच्छी रीति समझाया है।

¹⁵⁷The Father has explained to you children the significance of 84 births very well.

¹⁴²तुम आदि सनातन देवी देवता धर्म के हो, न कि हिन्दू धर्म के।

¹⁵⁸You belong to the original, eternal deity religion, not the Hindu religion.

¹⁴³तुम कर्म श्रेष्ठ, धर्म श्रेष्ठ थे।

¹⁵⁹You belonged to the elevated religion and you performed elevated actions.

¹⁴⁴फिर रावण के प्रवेश होने से धर्म-कर्म भ्रष्ट हो गये हो।

¹⁶⁰Then, when Ravan came into existence, you became corrupt in your religion and your actions.

¹⁴⁵अपने को देवी-देवता कहलाने में लज्जा आती है इसलिए हिन्दू नाम रख दिया है।

¹⁶¹You felt too ashamed to call yourselves deities and that was why you were given the name Hindus.

¹⁴⁶वास्तव में आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे।

¹⁶²In fact, you originally belonged to the original, eternal deity religion.

¹⁴⁷तुमने 84 जन्म लिए हैं फिर पतित बन गये हो।

¹⁶³You have taken 84 births and have become impure.

¹⁴⁸84 का चक्र भारतवासियों के लिए है।

¹⁶⁴The cycle of 84 births is for the people of Bharat.

¹⁴⁹वापिस जाना तो सबको है।

¹⁶⁵Everyone has to return home.

¹⁵⁰पहले तुम जायेंगे। ¹⁵¹जैसे बारात जाती है ना।

¹⁶⁶You will go first, just like a procession.

¹⁵²शिवबाबा को साजन भी कहते हैं।

¹⁶⁷Shiv Baba is also called the Bridegroom.

¹⁵³तुम सजनियाँ इस समय छी-छी तमोप्रधान हो, उनको गुल-गुल बनाकर ले जायेंगे।

¹⁶⁸At this time, you brides are dirty and tamopradhan. ¹⁶⁹Therefore, He will make you beautiful and take you back home.

¹⁵⁴आत्माओं को पावन बनाकर ले जायेंगे।

¹⁷⁰He will purify you souls and take you back home.

¹⁵⁵इसको लिबरेटर, गाइड कहा गया है।

¹⁷¹He is called the Liberator and the Guide.

¹⁵⁶बेहद का बाप ले जाता है।

¹⁷²The unlimited Father takes you back home.

¹⁵⁷उनका नाम क्या है?

¹⁷³What is His name?

¹⁵⁸शिवबाबा।

¹⁷⁴Shiv Baba.

¹⁵⁹नाम शरीर पर पड़ता है परन्तु परमात्मा का शिव ही नाम है।

¹⁷⁵A name is given to the body, but God's name is just Shiva.

¹⁶⁰ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का तो सूक्ष्म शरीर है।

¹⁷⁶Brahma, Vishnu and Shankar have subtle bodies.

¹⁶¹शिवबाबा का तो कोई शरीर है नहीं।

¹⁷⁷Shiv Baba does not have a body of His own.

¹⁶²उनको शिवबाबा ही कहते हैं।

¹⁷⁸He is just called Shiv Baba.

¹⁶³बच्चे कहते हैं, हे मात-पिता हम आपके बालक बने हैं।

¹⁷⁹Children say: “O Mother and Father, we have become Your children.”

¹⁶⁴दूसरे तो पुकारते रहते हैं क्योंकि उन्हों को पता नहीं है।

¹⁸⁰Others continue to call out because they don't know Him.

¹⁶⁵अगर सबको पता पड़ जाए तो मालूम नहीं क्या हो जाए।

¹⁸¹If everyone were to know Him, there's no knowing what would happen!

¹⁶⁶दैवी झाड़ का अभी सैपलिंग लगता है।

¹⁸²The sapling of the deity tree is now being planted.

¹⁶⁷हीरे से कौड़ी बनने में 84 जन्म लगते हैं।

¹⁸³It takes 84 births to change from a diamond to a shell.

¹⁶⁸फिर नये सिरे से शुरू होगा।

¹⁸⁴Then, the cycle begins anew.

¹⁶⁹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होगी।

¹⁸⁵The history and geography of the world will repeat.

¹⁷⁰बाप समझाते हैं कि तुमने पूरे 84 जन्म लिए हैं।

¹⁸⁶The Father explains that you have taken the full 84 births.

¹⁷¹84 लाख तो हो न सके। ¹⁷²यह बड़ी भूल है।

¹⁸⁷It cannot be 8.4 million births; that is a big mistake.

¹⁷³84 लाख जन्म समझने कारण कल्प की आयु लाखों वर्ष कह दी है।

¹⁸⁸Because of believing there to be 8.4 million births, they have said that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁸⁹That is a complete lie.

¹⁷⁴भारत अभी झूठखण्ड है, सचखण्ड में तुम सदा सुखी थे।

¹⁹⁰Bharat is now a land of falsehood. ¹⁹¹You were constantly happy in that land of truth.

¹⁷⁵इस समय तुम 21 जन्म का वर्सा लेते हो।

¹⁹²At this time, you are receiving your inheritance for 21 births.

¹⁷⁶सारा तुम्हारे पुरुषार्थ पर है।

¹⁹³Everything depends on your efforts.

¹⁷⁷राजधानी में जो चाहो वह पद लो, इसमें जादू आदि की कोई बात नहीं है।

¹⁹⁴You can claim whatever status you want in the kingdom. ¹⁹⁵There is no question of magic, etc. in this.

¹⁷⁸हाँ मनुष्य से देवता जरूर बनते हैं। ¹⁷⁹यह तो अच्छा जादू है ना।

¹⁹⁶Yes, you definitely do change from humans into deities and that is good magic, is it not?

¹⁸⁰तुम सेकेण्ड में जान लेते हो कि हम बाबा के बच्चे बने हैं।

¹⁹⁷You understand that you become Baba's children in a second.

¹⁸¹कल्प-कल्प बाबा हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁹⁸Every cycle, Baba makes you into the masters of heaven.

¹⁸²आधाकल्प भटकते आये हो, स्वर्गवासी तो कोई भी हुआ नहीं।

¹⁹⁹You have been wandering around for half a cycle, and yet not one of you has become a resident of heaven.

¹⁸³बाप आकर तुम बच्चों को लायक बनाते हैं।

²⁰⁰The Father comes and makes you children worthy.

¹⁸⁴बरोबर यहाँ महाभारत लड़ाई लगी थी और राजयोग सिखाया था।

²⁰¹There truly was the Mahabharat War and you were taught Raja Yoga.

¹⁸⁵शिवबाबा कहते हैं कि मैं ही आकर तुमको सिखाता हूँ, न कि क्राइस्ट।

²⁰²Shiv Baba says: I, not Christ, come and teach you.

¹⁸⁶अभी तुम्हारा बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है, मूँझो नहीं।

²⁰³It is now the end of your many births. ²⁰⁴Don't become confused.

¹⁸⁷तुम भारतवासी हो।

²⁰⁵You are residents of Bharat.

¹⁸⁸तुम्हारा धर्म बहुत सुख देने वाला है और धर्म वाले तो वैकुण्ठ में आ नहीं सकते।

²⁰⁶Your religion is one that gives a lot of happiness. ²⁰⁷Those of other religions cannot go to Paradise.

¹⁸⁹यह भी ड्रामा अनादि चलता रहता है।

²⁰⁸This drama is eternally predestined.

¹⁹⁰कब बना, यह कह नहीं सकते। ¹⁹¹इसकी नो एण्ड।

²⁰⁹You cannot ask when it was created; it has no end.

¹⁹²वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है।

²¹⁰The history and geography of the world repeat.

¹⁹³यह है संगमयुग, छोटा युग।

²¹¹This is the small confluence age.

¹⁹⁴चोटी है ब्राह्मणों की।

²¹²Brahmins are the topknot.

¹⁹⁵बाप तुम ब्राह्मणों को देवता बना रहे हैं।

²¹³The Father is making you Brahmins into deities.

¹⁹⁶तो ब्रह्मा के बच्चे जरूर बनना पड़े।

²¹⁴Therefore, you definitely have to become the children of Brahma.

¹⁹⁷तुमको वर्सा मिलता है डाडे से।

²¹⁵You receive your inheritance from your Grandfather.

¹⁹⁸जब तक अपने को बी.के. नहीं समझें तब तक वर्सा कैसे मिले।

²¹⁶How can you receive this inheritance until you consider yourselves to be BKs?

¹⁹⁹फिर भी कोई कुछ न कुछ ज्ञान सुनते हैं तो साधारण प्रजा में आ जायेंगे।

²¹⁷Nevertheless, when you hear even a little of this knowledge, you become part of the ordinary subjects.

²⁰⁰आना तो जरूर है।

²¹⁸Everyone definitely has to go there.

²⁰¹शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय धर्म की स्थापना करते हैं।

²¹⁹Shiv Baba is establishing the Brahmin, deity and warrior religions through Brahma.

²⁰²सिवाए गीता के दूसरा कोई भी शास्त्र है नहीं।

²²⁰There is no scripture apart from the Gita.

²⁰³गीता है ही सर्वोत्तम दैवी धर्म का शास्त्र जिससे 3 धर्म स्थापन होते हैं।

²²¹The Gita is the scripture of the most elevated deity religion through which three religions are established.

²⁰⁴ब्राह्मण भी यहाँ बनना है।

²²²Brahmins are created here.

²⁰⁵देवता भी यहाँ ही बनेंगे।

²²³It is here that you become deities.

²⁰⁶अच्छा!

²²⁴Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁷Essence for dharna:

²¹⁰1) हर एक के निश्चित पार्ट को जान सदा निश्चिंत रहना है।

²²⁸1. Understand that everyone’s part is fixed and remain constantly carefree.

²¹¹बनी बनाई बन रही... ड्रामा पर अडोल रहना है।

²²⁹That which is predestined is taking place. ²³⁰Therefore, remain unshakeable about the drama.

²¹²2) इस छोटे से संगमयुग पर बाप से पूरा वर्सा लेना है।

²³¹2. Claim your full inheritance from the Father in this short confluence age.

²¹³याद के बल से खाद निकाल स्वयं को कौड़ी से हीरे जैसा बनाना है।

²³²Remove the alloy from yourself with the power of remembrance and make yourself into a diamond from a shell.

²¹⁴मीठे झाड के सैपलिंग में चलने के लिए लायक बनना है।

²³³Become worthy of becoming part of the sapling of this sweet tree.

²¹⁵वरदान:- एक बाप की याद में सदा मगन रह एकरस अवस्था बनाने वाले साक्षी दृष्टा भव

²³⁴Blessing: May you be a detached observer and constantly stay lost in remembrance of the one Father and thereby make your stage constant and stable.

²¹⁶अभी ऐसे पेपर आने हैं जो संकल्प, स्वप्न में भी नहीं होंगे।

²³⁵Such test papers are now to come that you would never have even thought of or dreamt about.

²¹⁷परन्तु आपकी प्रैक्टिस ऐसी होनी चाहिए जैसे हद का ड्रामा साक्षी होकर देखा जाता है फिर चाहे दर्दनाक हो या हंसी का हो, अन्तर नहीं होता।

²³⁶However, let your behaviour be as though you are watching a limited drama (play), as a detached observer. ²³⁷Whether it is a tragedy or a comedy, it won’t make any difference.

²¹⁸ऐसे चाहे कोई का रमणीक पार्ट हो, चाहे स्नेही आत्मा का गम्भीर पार्ट हो.....हर पार्ट साक्षी दृष्टा होकर देखो, एकरस अवस्था हो।

²³⁸In the same way, someone may have an entertaining part and another loving soul may have a serious part. ²³⁹Watch each one’s part as a detached observer and keep your stage constant and stable.

²¹⁹परन्तु ऐसी अवस्था तब रहेगी जब सदा एक बाप की याद में मगन होंगे।

²⁴⁰However, you can only have such a stage when you are constantly lost in remembrance of the one Father.

²²⁰स्लोगन:- दृढ़ निश्चय से अपने भाग्य को निश्चित कर दो तो सदा निश्चिंत रहेंगे।

²⁴¹Slogan: Fix (nishchit) your fortune with determined faith (nishchay) and you will remain constantly carefree (nishchint).

²⁴²*** Om Shanti ***

²²¹ये अव्यक्त इशारे- “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²⁴³Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²²²कर्म करने के पहले यह निश्चय रखो कि विजय तो हमारी हुई पड़ी है। ²²³अनेक कल्प विजयी बने हैं।

²⁴⁴Before you do anything, have the faith that your victory is already guaranteed and that you have been victorious over many cycles.

²²⁴जब अनेक कल्प, अनेक बार विजयी बन विजय माला में पिरोने वाले, पूजन होने वाले बने हैं तो अब वही रिपीट करना है।

²⁴⁵Since you have been victorious over many cycles and have been threaded in the rosary of victory, then you just have to repeat that now.

²²⁵बना हुआ कर्म दुबारा रिपीट करना है इसलिए कहा जाता है कि बना बनाया....।

²⁴⁶You simply have to repeat the actions that are predestined. ²⁴⁷This is why they are said to be predestined.

²²⁶बना हुआ है लेकिन अब फिर से रिपीट कर ‘बना बनाया' जो कहावत है उसको पूरा करना है।

²⁴⁸They are predestined and you are now repeating them once again and fulfilling the saying, “Doing that which is predestined”.