Daily Murli for Thursday 9 April 2026

⁰09-04-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अभी सत्य बाप द्वारा सच्ची बातें सुन सोझरे में आये हो तो तुम्हारा कर्तव्य है सबको अन्धियारे से निकाल सोझरे में लाना''

¹Essence: Sweet children, you have now heard true things from the true Father and come into the light. ²Your duty is to remove everyone from darkness and bring them into the light.

²प्रश्न:- जब तुम बच्चे किसी को ज्ञान सुनाते हो तो कौन सी एक बात जरूर याद रखो?

³Question: When you children give this knowledge to anyone, what should you definitely remember?

³उत्तर:- मुख से बार-बार बाबा बाबा कहते रहो, इससे अपना-पन समाप्त हो जायेगा।

⁴Answer: Constantly continue to say: Baba, Baba, because by your doing this, any consciousness of mine will finish.

⁴वर्सा भी याद रहेगा।

⁵Your inheritance will also be remembered.

⁵बाबा कहने से सर्वव्यापी का ज्ञान पहले से ही खत्म हो जाता है।

⁶When Baba is said, the concept of omnipresence is finished.

⁶अगर कोई कहे भगवान सर्वव्यापी है तो बोलो बाप सबके अन्दर कैसे हो सकता है!

⁷If someone says that God is omnipresent, ask him: How can the Father be in everyone?

⁷गीत:- आज अन्धेरे में है इंसान…

⁸Song: People of today are in darkness.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹बच्चों ने क्या कहा और किसको पुकारा? ¹⁰हे ज्ञान के सागर अथवा हे ज्ञान सूर्य बाबा.... भगवान को बाबा कहा जाता है ना।

¹⁰What did the children say and to whom did they call out: O Ocean of Knowledge! ¹¹O Sun of Knowledge! ¹²Baba? ¹³God is called Baba.

¹¹भगवान बाप है तो तुम सब बच्चे हो।

¹⁴God is the Father and so all of you are children.

¹²बच्चे कहते हैं हम अन्धेरे में आकर पड़े हैं।

¹⁵The children say: We have now fallen into darkness.

¹³आप हमें सोझरे में ले जाओ।

¹⁶Take us into the light.

¹⁴बाबा कहने से सिद्ध होता है कि बाप को पुकारते हैं।

¹⁷By your saying Baba it proves that you are calling out to the Father.

¹⁵बाबा अक्षर कहने से लव आ जाता है क्योंकि बाप से वर्सा लिया जाता है।

¹⁸When you say: Baba, you experience love because the inheritance is received from the Father.

¹⁶सिर्फ ईश्वर वा प्रभु कहने से बाप के वर्से की रसना नहीं आती।

¹⁹By simply saying Ishwar or Prabhu, there isn’t that sweetness of the Father’s inheritance.

¹⁷बाबा कहने से वर्सा याद आ जाता है।

²⁰By saying Baba, you remember your inheritance.

¹⁸तुम पुकारते हो बाबा हम अन्धेरे में आकर पड़े हैं, आप अभी फिर ज्ञान से हमारा दीपक जगाओ क्योंकि आत्माओं का दीपक बुझा हुआ है।

²¹You call out: Baba, we have fallen into darkness! ²²Come and ignite our lamps with knowledge! ²³This is because the lights of souls have gone out.

¹⁹मनुष्य मरते हैं तो 12 दिन दीवा जगाते हैं।

²⁴When a person dies, people keep a lamp alight for 12 days.

²⁰एक घृत डालने के लिए बैठा रहता है कि कहाँ दीवा बुझ न जाये।

²⁵Someone stays up all night to make sure that the lamp doesn’t go out.

²¹बाप समझाते हैं - तुम भारतवासी सोझरे में अर्थात् दिन में थे। ²²अब रात में हो।

²⁶The Father explains: You people of Bharat were in the light, that is, in the day, but you are now in the night.

²³12 घण्टा दिन, 12 घण्टा रात।

²⁷It is day for 12 hours and night for 12 hours.

²⁴वह है हद की बात।

²⁸That is a limited aspect.

²⁵यह तो बेहद का दिन और बेहद की रात है, जिसको कहा जाता है ब्रह्मा का दिन - सतयुग त्रेता, ब्रह्मा की रात - द्वापर कलियुग।

²⁹This day and night are unlimited. ³⁰It is called the day of Brahma, the golden and silver ages, and the night of Brahma, the copper and iron ages.

²⁶रात में अन्धियारा होता है। ²⁷मनुष्य ठोकरें खाते रहते हैं।

³¹There is darkness at night in which people continue to stumble around.

²⁸भगवान को ढूँढने के लिए चारों तरफ फेरे लगाते हैं, परन्तु परमात्मा को पा नहीं सकते।

³²They wander around in all directions searching for God, but they cannot attain God.

²⁹परमात्मा को पाने के लिए ही भक्ति करते हैं।

³³They perform devotion in order to attain God.

³⁰द्वापर से भक्ति शुरू होती है अर्थात् रावण राज्य शुरू होता है।

³⁴Devotion begins in the copper age, that is, when the kingdom of Ravan begins.

³¹दशहरे की भी एक स्टोरी बनाई है।

³⁵A story has also been made up about Dashera (the burning of Ravan).

³²स्टोरी हमेशा मनोमय बनाते हैं, जैसे बाइसकोप, नाटक आदि बनाते हैं।

³⁶They also make up stories with the imagination of their minds: for instance, they create films and plays etc.

³³श्रीमद् भगवत गीता ही है सच्ची।

³⁷The Shrimad Bhagawad Gita is the truth.

³⁴परमात्मा ने बच्चों को राजयोग सिखाया, राजाई दी।

³⁸The Supreme Soul came and taught you children Raja Yoga and gave you the kingdom.

³⁵फिर भक्तिमार्ग में बैठकर स्टोरी बनाते हैं।

³⁹Then, they made up stories on the path of devotion.

³⁶व्यास ने गीता बनाई अर्थात् स्टोरी बनाई।

⁴⁰Vyas wrote the Gita, that is, he made up a story.

³⁷सच्ची बात तो बाप द्वारा तुम अभी सुन रहे हो।

⁴¹You children are now listening to the true things from the Father.

³⁸हमेशा बाबा-बाबा कहना चाहिए।

⁴²You should always continue to say: Baba, Baba.

³⁹परमात्मा हमारा बाबा है, नई दुनिया का रचयिता है। ⁴⁰तो जरूर उनसे हमको स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

⁴³The Supreme Soul is our Baba. ⁴⁴He is the Creator of the new world and we should therefore definitely receive the inheritance of heaven from Him.

⁴¹अभी तो 84 जन्म भोग हम नर्क में आकर पड़े हैं।

⁴⁵While experiencing 84 births, we came into hell.

⁴²बाप समझाते हैं बच्चों, तुम भारतवासी सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी थे, विश्व के मालिक थे, दूसरा कोई धर्म नहीं था, उसको स्वर्ग अथवा कृष्णपुरी कहा जाता है।

⁴⁶The Father explains: Children, you people of Bharat belonged to the sun and moon dynasties. ⁴⁷When you were the masters of the world, there were no other religions. ⁴⁸That was called heaven, the land of Krishna.

⁴³यहाँ है कंसपुरी।

⁴⁹Here, it is a land of devils.

⁴⁴बापदादा याद दिलाते हैं, लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁵⁰BapDada reminds you that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴⁵बाप ही ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर पतित-पावन है, न कि पानी की गंगा।

⁵¹Only the Father, not the Ganges, is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Purifier.

⁴⁶सब ब्राइड्स का एक ही भगवान ब्राइडग्रूम है - यह मनुष्य नहीं जानते, इसलिए पूछा जाता है - आत्मा का बाप कौन है? ⁴⁷तो मूँझ पड़ते हैं।

⁵²All the brides have one God who is the Bridegroom. ⁵³People don’t know this. ⁵⁴That is why they become confused when they are asked who the Father of all souls is.

⁴⁸कहते हैं हम नहीं जानते।

⁵⁵They reply: We don’t know.

⁴⁹अरे आत्मा, तुम अपने बाप को नहीं जानती हो?

⁵⁶Oh souls! ⁵⁷But how can you not know your Father?

⁵⁰कहते हैं गॉड फादर, फिर पूछा जाता है - उनका नाम रूप क्या है? ⁵¹गॉड को पहचानते हो? ⁵²तो कह देते हैं सर्वव्यापी है।

⁵⁸They speak of God, the Father, but when you ask them what His name and form are or whether they recognise Him, they say that He is omnipresent.

⁵³अरे बच्चों का बाप कब सर्वव्यापी होता है क्या?

⁵⁹Can a father of children ever be omnipresent?

⁵⁴रावण की आसुरी मत पर कितने बेसमझ बन जाते हैं।

⁶⁰People have become so senseless by following the devilish dictates of Ravan.

⁵⁵देह-अभिमान है नम्बरवन।

⁶¹Body consciousness is the number one vice.

⁵⁶अपने को आत्मा निश्चय नहीं करते।

⁶²They don’t have the faith that they are souls.

⁵⁷कह देते मैं फलाना हूँ।

⁶³They say: I am so-and-so.

⁵⁸यह तो हो गई शरीर की बात।

⁶⁴That refers to the body.

⁵⁹असल में स्वयं कौन हैं - यह नहीं जानते।

⁶⁵In fact, they don’t know who they really are.

⁶⁰मैं जज हूँ, मैं यह हूँ .... ‘मैं' ‘मैं' कहते रहते हैं, परन्तु यह रांग है।

⁶⁶I am a judge, I am this. ⁶⁷They continue to say “I”, but that is wrong.

⁶¹मैं और मेरा यह दो चीज़ें हैं।

⁶⁸“I” and “mine” are two distinct things.

⁶²आत्मा अविनाशी है, शरीर विनाशी है।

⁶⁹Souls are imperishable and bodies are perishable.

⁶³नाम शरीर का पड़ता है।

⁷⁰A name is given to each body.

⁶⁴आत्मा का कोई नाम नहीं रखा जाता है।

⁷¹Souls are not given names.

⁶⁵बाप कहते हैं - मेरा नाम शिव ही है।

⁷²The Father says: My name is Shiva.

⁶⁶शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

⁷³People even celebrate the birthday of Shiva.

⁶⁷अब निराकार की जयन्ती कैसे हो सकती?

⁷⁴How can the incorporeal One have a birthday?

⁶⁸वह किसमें आते हैं, यह किसको पता नहीं।

⁷⁵No one knows whom He enters.

⁶⁹सब आत्माओं का नाम आत्मा ही है।

⁷⁶The name of all souls is soul.

⁷⁰परमात्मा का नाम है शिव। ⁷¹बाकी सब हैं सालिग्राम।

⁷⁷The name of the Supreme Father is Shiva and all the rest are saligrams.

⁷²आत्मायें बच्चे हैं। ⁷³एक शिव सब आत्माओं का बाप है।

⁷⁸All souls are children and Shiva is the Father of all souls.

⁷⁴वह है बेहद का बाप।

⁷⁹He is the unlimited Father.

⁷⁵उनको सब पुकारते हैं कि आकर हमें पावन बनाओ।

⁸⁰Everyone calls out to Him: Come and purify us!

⁷⁶हम दुःखी हैं।

⁸¹We are experiencing sorrow.

⁷⁷आत्मा पुकारती है, दुःख में सब बच्चे याद करते हैं और फिर यही बच्चे सुख में रहते हैं तो कोई भी याद नहीं करते।

⁸²Souls call out. ⁸³All the children remember Him when they are in sorrow, whereas when those same children are in happiness, none of them remembers Him.

⁷⁸दुःखी बनाया है रावण ने।

⁸⁴It is Ravan that has made you unhappy.

⁷⁹बाप समझाते हैं - यह रावण तुम्हारा पुराना दुश्मन है।

⁸⁵The Father explains: That Ravan is your old enemy.

⁸⁰यह भी ड्रामा का खेल बना हुआ है।

⁸⁶This is the game that is created in the drama.

⁸¹तो अभी सब अन्धियारे में हैं इसलिए पुकारते हैं हे ज्ञान सूर्य आओ, हमको सोझरे में ले जाओ।

⁸⁷Therefore, all are now in darkness. ⁸⁸This is why they call out: O Sun of Knowledge, come and take us into the light!

⁸²भारत सुखधाम था तो कोई पुकारते नहीं थे।

⁸⁹When Bharat was a land of happiness, no one used to call out.

⁸³कोई अप्राप्त वस्तु नहीं थी।

⁹⁰There was nothing lacking there.

⁸⁴यहाँ तो चिल्लाते रहते हैं, हे शान्ति देवा।

⁹¹Here, they continue to cry out: O Bestower of Peace!

⁸⁵बाप आकर समझाते हैं - शान्ति तो तुम्हारा स्वधर्म है। ⁸⁶गले का हार है।

⁹²The Father comes and explains that peace is your original religion and the garland around your neck.

⁸⁷आत्मा शान्तिधाम की रहवासी है।

⁹³Souls are residents of the land of peace.

⁸⁸शान्तिधाम से फिर सुखधाम में जाती है। ⁸⁹वहाँ तो सुख ही सुख है।

⁹⁴You go from the land of peace to that land of happiness where there is nothing but happiness.

⁹⁰तुमको चिल्लाना नहीं होता है।

⁹⁵You don’t have to cry out in distress.

⁹¹दुःख में ही चिल्लाते हैं - रहम करो, दुःख हर्ता सुख कर्ता बाबा आओ।

⁹⁶It is only when people are in sorrow that they cry out: Have mercy! ⁹⁷Baba, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, come!

⁹²शिवबाबा, मीठा बाबा फिर से आओ।

⁹⁸Shiv Baba, sweet Baba, come once again!

⁹³आते जरूर हैं तब तो शिवजयन्ती मनाते हैं।

⁹⁹He definitely comes. ¹⁰⁰That is why people celebrate the birthday of Shiva.

⁹⁴श्रीकृष्ण है स्वर्ग का प्रिन्स।

¹⁰¹Shri Krishna is a prince of heaven.

⁹⁵उनकी भी जयन्ती मनाते हैं। ⁹⁶परन्तु श्रीकृष्ण कब आया, यह किसको पता नहीं।

¹⁰²His birthday is also celebrated, but no one knows when Shri Krishna came.

⁹⁷राधे-कृष्ण ही स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁰³Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan when they marry.

⁹⁸यह कोई भी नहीं जानते।

¹⁰⁴No one knows this.

⁹⁹मनुष्य ही पुकारते रहते हैं - ओ गॉड फादर... अच्छा उनका नाम-रूप क्या है तो कह देते हैं नाम-रूप से न्यारा है।

¹⁰⁵Human beings continue to call out: O God the Father! ¹⁰⁶Achcha, ask them what His name and form are and they say that He is beyond name and form.

¹⁰⁰अरे, तुम कहते हो गॉड फादर फिर नाम-रूप से न्यारा कह देते हो।

¹⁰⁷Oh! ¹⁰⁸You say that He is God, the Father, and then you say that He is beyond name and form!

¹⁰¹आकाश पोलार है, उनका भी नाम है आकाश।

¹⁰⁹The sky is space but it has the name ‘sky’.

¹⁰²तुम कहते हो हम बाप के नाम-रूप आदि को नहीं जानते, अच्छा अपने को जानते हो?

¹¹⁰You say that you don’t know the name or form of the Father. ¹¹¹Achcha, do you know yourself?

¹⁰³हाँ हम आत्मा हैं।

¹¹²Yes, I am a soul.

¹⁰⁴अच्छा आत्मा का नाम-रूप बताओ।

¹¹³Achcha, what is the name and form of a soul?

¹⁰⁵फिर कह देते आत्मा सो परमात्मा है।

¹¹⁴They say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁰⁶आत्मा नाम-रूप से न्यारी तो हो नहीं सकती।

¹¹⁵A soul cannot be beyond name and form.

¹⁰⁷आत्मा एक बिन्दी स्टार मिसल है। ¹⁰⁸भ्रकुटी के बीच में रहती है।

¹¹⁶A soul is a point, like a star that resides in the centre of a forehead.

¹⁰⁹जिस छोटी सी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

¹¹⁷Such a tiny soul has a part of 84 births recorded in him.

¹¹⁰यह बहुत समझने की बात है इसलिए 7 रोज़ भट्ठी गाई हुई है।

¹¹⁸These matters have to be understood. ¹¹⁹This is why the furnace of seven days is remembered.

¹¹¹द्वापर से रावणराज्य शुरू हुआ है तब से विकारों की प्रवेशता हुई है।

¹²⁰Ravan’s kingdom began in the copper age and it is ever since then that the vices have existed.

¹¹²सीढ़ी उतरते आये हैं।

¹²¹You have continued to come down the ladder.

¹¹³अब सबको ग्रहण लगा हुआ है, काले हो गये हैं इसलिए पुकारते हैं हे ज्ञान सूर्य आओ।

¹²²Everyone is now eclipsed and has become ugly. ¹²³That is why they call out: O Sun of Knowledge, come!

¹¹⁴आकर हमको सोझरे में ले जाओ।

¹²⁴Come and take us into the light.

¹¹⁵ज्ञान अंजन सतगुरू दिया, अज्ञान अंधेर विनाश... बुद्धि में बाप आता है।

¹²⁵It is said: When the Satguru gives the ointment of knowledge, ignorance (darkness) is dispelled. ¹²⁶The intellect remembers the Father.

¹¹⁶ऐसे नहीं ज्ञान अंजन गुरू दिया.. गुरू तो ढेर हैं, उनमें ज्ञान कहाँ है। ¹¹⁷उनका थोड़ेही गायन है।

¹²⁷It isn’t said: When the guru gives the ointment. ¹²⁸There are many gurus, but none of them has this knowledge; they are not remembered.

¹¹⁸ज्ञान-सागर, पतित-पावन, सर्व का सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹²⁹Only the one Father is the Ocean of Knowledge, the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

¹¹⁹फिर दूसरा कोई ज्ञान दे कैसे सकता।

¹³⁰Therefore, how could anyone else give this knowledge?

¹²⁰साधू लोग कह देते हैं भगवान से मिलने के अनेक रास्ते हैं। ¹²¹शास्त्र पढ़ना, यज्ञ, तप आदि करना - यह सब भगवान से मिलने के रास्ते हैं लेकिन पतित फिर पावन दुनिया में जा कैसे सकते हैं।

¹³¹Sages say that there are many paths to meet God, that to study the scriptures, to hold sacrificial fires, to do tapasya, etc. are all paths to meet God. ¹³²However, how could impure ones go to that pure world?

¹²²बाप कहते हैं - मैं खुद आता हूँ।

¹³³The Father says: I Myself have to come.

¹²³भगवान तो एक ही है ब्रह्मा-विष्णु-शंकर भी देवता हैं, उन्हें भगवान नहीं कहेंगे।

¹³⁴There is only the one God. ¹³⁵Brahma, Vishnu and Shankar are deities; they cannot be called God.

¹²⁴उनका भी बाप शिव है।

¹³⁶Their Father is Shiva.

¹²⁵प्रजापिता ब्रह्मा तो यहाँ ही होगा ना। ¹²⁶प्रजा यहाँ है।

¹³⁷Since people are here, the Father of People has to exist here, does he not?

¹²⁷नाम भी लिखा हुआ है प्रजापिता ब्रह्माकुमारी इन्स्टीट्यूशन।

¹³⁸The name that is written is: Prajapita Brahma Kumaris Institution.

¹²⁸तो बच्चे ठहरे।

¹³⁹Therefore, you are the children.

¹²⁹ढेर बी.के. हैं।

¹⁴⁰There are many Brahma Kumars and Kumaris.

¹³⁰वर्सा शिव से मिलता है, न कि ब्रह्मा से।

¹⁴¹The inheritance is received from Shiva, not Brahma.

¹³¹वर्सा दादे से मिलता है।

¹⁴²The inheritance is received from Dada (Grandfather).

¹³²ब्रह्मा द्वारा बैठकर स्वर्ग में जाने लायक बनाते हैं।

¹⁴³He sits here and makes you worthy of going to heaven through Brahma.

¹³³ब्रह्मा द्वारा बच्चों को एडाप्ट करते हैं।

¹⁴⁴He adopts you children through Brahma.

¹³⁴बच्चे भी कहते हैं बाबा हम आपके ही हैं, आपसे वर्सा लेते हैं।

¹⁴⁵Children say: Baba, I belong to You. ¹⁴⁶I claim my inheritance from You.

¹³⁵ब्रह्मा द्वारा स्थापना होती है विष्णुपुरी की।

¹⁴⁷The land of Vishnu is established through Brahma.

¹³⁶शिवबाबा राजयोग सिखाते हैं।

¹⁴⁸Shiv Baba teaches you Raja Yoga.

¹³⁷श्रीमत अथवा श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ भगवान की गीता है।

¹⁴⁹The Gita has the elevated directions from God.

¹³⁸भगवान एक ही निराकार है।

¹⁵⁰There is only the one God, the incorporeal One.

¹³⁹बाप समझाते हैं - तुम बच्चों ने 84 जन्म लिए हैं।

¹⁵¹The Father explains: You children have taken 84 births.

¹⁴⁰आत्मा परमात्मा अलग रहे बहुकाल.. बहुकाल से अलग तो भारतवासी ही थे।

¹⁵²Souls have remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁵³It is the people of Bharat who have been separated for a long time.

¹⁴¹दूसरा कोई धर्म नहीं था।

¹⁵⁴It wasn’t those of other religions.

¹⁴²वही पहले-पहले बिछुडे हैं।

¹⁵⁵You are the ones who became separated first.

¹⁴³बाप से बिछुड़कर यहाँ पार्ट बजाने आये हैं।

¹⁵⁶You separated from the Father and came here to play your parts.

¹⁴⁴बाबा कहते हैं - हे आत्मायें अब मुझ बाप को याद करो।

¹⁵⁷Baba says: O souls, now remember Me, your Father!

¹⁴⁵यह है याद की यात्रा अथवा योग अग्नि।

¹⁵⁸This is the pilgrimage of remembrance, the fire of yoga.

¹⁴⁶तुम्हारे सिर पर जो पापों का बोझ है, वह इस योग अग्नि से भस्म होगा।

¹⁵⁹The burden of sins on your heads will be burnt away in this fire of yoga.

¹⁴⁷हे मीठे बच्चे, तुम गोल्डन एज़ से आइरन एज़ में आ गये हो।

¹⁶⁰O sweet children, from being in the golden age you have come into this iron age.

¹⁴⁸अब मुझे याद करो।

¹⁶¹Now, remember Me!

¹⁴⁹यह बुद्धि का काम है ना।

¹⁶²This is something for your intellects to do.

¹⁵⁰देह सहित देह के सब सम्बन्ध छोड़ मामेकम् याद करो।

¹⁶³Forget your bodies and all your bodily relations and constantly remember Me alone.

¹⁵¹तुम आत्मा हो ना। ¹⁵²यह तुम्हारा शरीर है।

¹⁶⁴You are souls and those are your bodies.

¹⁵³मैं, मैं आत्मा करती है।

¹⁶⁵It is the soul that says: I, I.

¹⁵⁴तुमको रावण ने पतित बनाया है।

¹⁶⁶Ravan has made you impure.

¹⁵⁵यह खेल बना हुआ है।

¹⁶⁷This play is predestined.

¹⁵⁶पावन भारत और पतित भारत।

¹⁶⁸There is the pure Bharat and the impure Bharat.

¹⁵⁷जब पतित बनते हैं तो बाप को पुकारते हैं। ¹⁵⁸रामराज्य चाहिए।

¹⁶⁹When you become impure, you call out to the Father that you want the kingdom of Rama.

¹⁵⁹कहते भी हैं, परन्तु अर्थ को नहीं समझते।

¹⁷⁰They say this but they don’t understand the meaning of it.

¹⁶⁰ज्ञान देने वाला ज्ञान का सागर तो एक ही बाप है।

¹⁷¹Only the one Father is the Ocean of Knowledge who gives you this knowledge.

¹⁶¹बाप ही आकर सेकण्ड में वर्सा देते हैं।

¹⁷²Only the Father comes and gives you your inheritance in a second.

¹⁶²अभी तुम बाप के बने हो। ¹⁶³बाप से सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी वर्सा लेने।

¹⁷³You now belong to the Father in order to claim your inheritance of the sun and moon dynasties.

¹⁶⁴फिर सतयुग, त्रेता में तुम अमर बन जाते हो। ¹⁶⁵वहाँ ऐसे नहीं कहेंगे कि फलाना मर गया।

¹⁷⁴You are immortal in the golden and silver ages; you won’t say there that so-and-so has died.

¹⁶⁶सतयुग में अकाले मृत्यु होती नहीं।

¹⁷⁵There is no untimely death in the golden age.

¹⁶⁷तुम काल पर जीत पाते हो। ¹⁶⁸दुःख का नाम नहीं रहता।

¹⁷⁶You conquer death and there is no mention of sorrow.

¹⁶⁹उनको कहते हैं सुखधाम।

¹⁷⁷That is called a land of happiness.

¹⁷⁰बाप कहते हैं हम तो तुमको स्वर्ग की बादशाही देते हैं।

¹⁷⁸The Father says: I give you the sovereignty of heaven.

¹⁷¹वहाँ तो बहुत वैभव हैं।

¹⁷⁹There are many facilities for comfort there.

¹⁷²भक्तिमार्ग में मन्दिर बनाये हैं उस समय भी कितना धन था।

¹⁸⁰People on the path of devotion built such temples. ¹⁸¹Even at that time they had so much wealth.

¹⁷³भारत क्या था!

¹⁸²Look how prosperous Bharat was!

¹⁷⁴बाकी और सब आत्मायें निराकारी दुनिया में थी।

¹⁸³All the rest of the souls were in the incorporeal world.

¹⁷⁵बच्चे जान गये हैं - ऊंच ते ऊंच बाबा अब स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁸⁴You children have come to know that the highest-on-high Baba is now establishing heaven.

¹⁷⁶ऊंच ते ऊंच है शिवबाबा, फिर है ब्रह्मा-विष्णु-शंकर सूक्ष्मवतन वासी।

¹⁸⁵The Highest on High is Shiv Baba, and then there are Brahma, Vishnu and Shankar, residents of the subtle region.

¹⁷⁷फिर यह दुनिया।

¹⁸⁶Then, there is this world.

¹⁷⁸ज्ञान से ही तुम बच्चों की सद्गति होती है।

¹⁸⁷You children receive salvation through this knowledge.

¹⁷⁹गाया भी जाता है - ज्ञान, भक्ति और वैराग्य।

¹⁸⁸It is remembered: Knowledge, devotion and disinterest.

¹⁸⁰पुरानी दुनिया से वैराग्य आता है, क्योंकि सतयुग की बादशाही मिलती है।

¹⁸⁹There is disinterest in this old world because you are to receive the sovereignty of the golden age.

¹⁸¹अब बाप कहते हैं - बच्चे, मामेकम् याद करो।

¹⁹⁰The Father says: Children, now constantly remember Me alone!

¹⁸²मेरे को याद करते तुम मेरे पास आ जायेंगे।

¹⁹¹By remembering Me, you will come to Me.

¹⁸³अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁷1) सिर पर जो पापों का बोझ है उसे योग अग्नि से भस्म करना है।

¹⁹⁶1. The burden of sins on your head will be burnt away with the fire of yoga.

¹⁸⁸बुद्धि से देह सहित देह के सब सम्बन्ध छोड़ एक बाप को याद करना है।

¹⁹⁷Remove your body and all bodily relations from your intellect and remember the one Father.

¹⁸⁹2) पुकारने वा चिल्लाने के बजाए अपने शान्त स्वधर्म में स्थित रहना है, शान्ति गले का हार है।

¹⁹⁸2. Instead of calling out or crying out in distress, remain stable in your original religion of peace. ¹⁹⁹Peace is the garland around your neck.

¹⁹⁰देह-अभिमान में आकर “मैं'' और “मेरा'' शब्द नहीं कहना है, स्वयं को आत्मा निश्चय करना है।

²⁰⁰Don’t use the words “I” and “mine” in body consciousness. ²⁰¹Have the faith that you are a soul.

¹⁹¹वरदान:- अपनी सतोगुणी दृष्टि द्वारा अन्य आत्माओं की दृष्टि, वृत्ति का परिवर्तन करने वाले साक्षात्कार मूर्त भव

²⁰²Blessing: May you be an image who grants visions with your satoguni vision to transform the vision and attitude of many souls.

¹⁹²कहावत है दृष्टि से सृष्टि बदलती है।

²⁰³It is said: The world changes with your vision.

¹⁹³तो आपकी दृष्टि ऐसी सतोगुणी हो जो कैसी भी तमोगुणी वा रजोगुणी आत्मा की दृष्टि, वृत्ति और उनकी स्थिति बदल जाये।

²⁰⁴Let your vision be so satoguni that it changes the vision, attitude and stage of any soul, no matter how tamoguni or rajoguni that soul may be.

¹⁹⁴जो भी आपके सामने आये उन्हें दृष्टि द्वारा तीनों लोकों का, अपनी पूरी जीवन कहानी का मालूम पड़ जाये - यही है नज़र से निहाल करना।

²⁰⁵Whoever comes in front of you, they should come to know the three worlds and their whole life stories through your drishti. ²⁰⁶This is what it means to take someone beyond with your glance.

¹⁹⁵अन्त में जब ज्ञान की सर्विस नहीं होगी तब यह सर्विस चलेगी।

²⁰⁷At the end, when you won’t serve with this knowledge, it is this service that will continue.

¹⁹⁶स्लोगन:- पवित्रता का प्रैक्टिकल स्वरूप सत्यता अर्थात् दिव्यता है।

²⁰⁸Slogan: The practical form of purity is truth; it is divinity.

²⁰⁹*** Om Shanti ***

¹⁹⁷ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²¹⁰Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

¹⁹⁸मधुरता और नम्रता का गुण झुकना सिखाता है।

²¹¹The virtues of sweetness and humility teach you to bow down.

¹⁹⁹जितना अभी आप संस्कारों में, संकल्पों में झुकेंगे उतना विश्व आपके आगे झुकेगी।

²¹²The more you bow your sanskars and thoughts down, the more the world will bow down to you.

²⁰⁰झुकना अर्थात् झुकाना। ²⁰¹संस्कार में भी झुकना।

²¹³To bow down means to make others bow down to you; bow down to your sanskars too.

²⁰²यह संकल्प भी न हो दूसरे हमारे आगे भी तो कुछ झुकें!

²¹⁴There mustn’t even be the thought: Others should bow down to me!

²⁰³हम झुकेंगे तो सभी झुकेंगे।

²¹⁵When you bow down, all others will bow down.

²⁰⁴जो सच्चे सेवाधारी होते हैं वह जब सभी के आगे झुकेंगे तब सेवा कर सकेंगे।

²¹⁶Truly serviceable children can only do service when they bow down to everyone.