Daily Murli for Tuesday 28 April 2026

⁰28-04-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰28/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप समान लवली बनने के लिए अपने को आत्मा बिन्दु समझ बिन्दु बाप को याद करो''

¹Essence: Sweet children, in order to become as lovely as the Father, consider yourselves to be souls, points, and remember the Father, a point.

²प्रश्न:- याद में रहने की गुप्त हड्डी मेहनत हर एक बच्चे को करनी है - क्यों?

²Question: Why does each of you children need to make deep, incognito effort to stay in remembrance?

³उत्तर:- क्योंकि याद के बिगर आत्मा, पाप आत्मा से पुण्य आत्मा नहीं बन सकती।

³Answer: You souls cannot become charitable souls from sinful souls without staying in remembrance.

⁴जब गुप्त याद में रहे, देही-अभिमानी बनें, तब विकर्म विनाश हों।

⁴Only when you stay in incognito remembrance and become soul conscious will your sins be absolved.

⁵धर्मराज की सजाओं से बचने का साधन भी याद है।

⁵Remembrance is also the way to save yourself from the punishment of Dharamraj.

⁶माया के तूफान याद में ही विघ्न डालते हैं इसलिए याद की गुप्त मेहनत करो तभी लक्ष्मी-नारायण जैसा लवली बन सकेंगे।

⁶It is only in your having remembrance that storms of Maya create obstacles. ⁷Therefore, make incognito effort to stay in remembrance and you will then become as lovely as Lakshmi and Narayan.

⁷गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁸Song: Salutations to Shiva.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह महिमा है सबके बाप की।

¹⁰This is the praise of the Father of all.

¹⁰याद किया जाता है भगवान अर्थात् बाप को, उन्हें मात-पिता कहते हैं ना।

¹¹God, or the Father, is remembered. ¹²He is called the Mother and Father.

¹¹गॉड फादर भी कहा जाता है।

¹³He is also called God, the Father.

¹²ऐसे नहीं सब मनुष्यों को गॉड फादर कहेंगे।

¹⁴It isn’t that all human beings are called God, the Father.

¹³बाबा तो उनको (लौकिक बाप को) भी कहते हैं।

¹⁵Even a worldly father is called ‘Baba’.

¹⁴लौकिक बाप जिसको कहते हैं वह भी फिर पारलौकिक बाप को याद करते हैं।

¹⁶Someone who is a worldly father also remembers the Father from beyond this world.

¹⁵वास्तव में याद करने वाली आत्मा है, जो लौकिक बाप को भी याद करती है।

¹⁷In fact, it is the soul who remembers; he also remembers his worldly father.

¹⁶वह आत्मा अपने रूप को, आक्युपेशन को नहीं जानती है।

¹⁸That soul doesn’t know his own form or occupation.

¹⁷आत्मा अपने को ही नहीं जानती तो गॉड फादर को कैसे जानेगी।

¹⁹The soul doesn’t know himself, so how would he know God, the Father?

¹⁸अपने लौकिक फादर को तो सब जानते हैं, उनसे वर्सा मिलता है।

²⁰Everyone knows his own worldly father and that he will receive an inheritance from him.

¹⁹नहीं तो याद क्यों करें।

²¹Why else would he be remembered?

²⁰पारलौकिक बाप से जरूर वर्सा मिलता होगा।

²²You will definitely receive your inheritance from the parlokik Father.

²¹कहते हैं ओ गॉड फादर।

²³It is said: O God, the Father!

²²उनसे रहम, क्षमा मागेंगे क्योंकि पाप करते रहते हैं।

²⁴People ask Him for mercy and forgiveness because they continue to commit sins.

²³यह भी ड्रामा में नूँध है।

²⁵This too is fixed in the drama.

²⁴परन्तु आत्मा को जानना और फिर परमात्मा को जानना, यह डिफीकल्ट सब्जेक्ट है।

²⁶However, to know souls and to know the Supreme Soul is a difficult subject.

²⁵इज़ी ते इज़ी और डिफीकल्ट ते डिफीकल्ट।

²⁷It is the easiest of all but also the most difficult of all.

²⁶भल कितना भी साइन्स आदि सीखते हैं, जिससे मून तक चले जाते हैं। ²⁷तो भी इस नॉलेज के आगे वह तुच्छ है।

²⁸No matter how much science, etc. is taught, through which people go to the moon, that is nothing when compared to this knowledge.

²⁸अपने को और बाप को जानना बड़ा मुश्किल है।

²⁹It is very difficult to know oneself and the Father.

²⁹जो भी बच्चे अपने को ब्रह्माकुमार-कुमारी कहलाते हैं, वह भी अपने को आत्मा निश्चय करें।

³⁰All of you children who call yourselves Brahma Kumars and Kumaris should have the faith that you are souls.

³⁰मैं आत्मा बिन्दी हूँ, हमारा बाप भी बिन्दी है - यह भूल जाते हैं।

³¹You forget that you are souls, points, and that the Father is also a point.

³¹यह है डिफीकल्ट सब्जेक्ट।

³²This is a difficult subject.

³²अपने को आत्मा भी भूल जाते तो बाप को याद करना भी भूल जाते।

³³You forget that you are souls and so you also forget to remember the Father.

³³देही-अभिमानी बनने का अभ्यास नहीं है।

³⁴You don’t have the practice of being soul conscious.

³⁴आत्मा बिन्दी है, उनमें ही 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

³⁵You souls are points and have parts of 84 births recorded in you.

³⁵जो मैं आत्मा भिन्न-भिन्न शरीर ले पार्ट बजाती हूँ, यह घड़ी-घड़ी भूल जाता है।

³⁶You repeatedly forget that we souls adopt different bodies and play our parts.

³⁶मुख्य बात यही समझने की है।

³⁷This is the main thing to understand.

³⁷आत्मा और परमात्मा को समझने के सिवाए बाकी नॉलेज तो सबकी बुद्धि में आ जाता है।

³⁸All of this knowledge, apart from the understanding of souls and the Supreme Soul, enters all of your intellects.

³⁸हम 84 जन्म लेते हैं, सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी ... बनते हैं।

³⁹We take 84 births and become part of the sun dynasty, then the moon dynasty.

³⁹यह चक्र तो बहुत सहज है। ⁴⁰समझ जाते हैं।

⁴⁰This cycle is very easy and so you understand it.

⁴¹परन्तु सिर्फ चक्र को जानने से इतना फायदा नहीं है, जितना अपने को आत्मा निश्चय कर बाप को याद करने में फायदा है।

⁴¹However, there isn’t as much benefit in just understanding the cycle as there is in having the faith that you are a soul and remembering the Father.

⁴²मैं आत्मा स्टार हूँ।

⁴²I, this soul, am a star.

⁴³फिर बाप भी स्टार अति सूक्ष्म है।

⁴³The Father is also an extremely subtle star.

⁴⁴वही सद्गति दाता है।

⁴⁴Only He is the Bestower of Salvation.

⁴⁵उनको याद करने से ही विकर्म विनाश होने हैं।

⁴⁵Only by remembering Him will your sins be absolved.

⁴⁶इस तरीके से कोई भी निरन्तर याद नहीं करते।

⁴⁶No one remembers Him constantly in this way.

⁴⁷देही-अभिमानी नहीं बनते हैं।

⁴⁷You don’t become soul conscious.

⁴⁸घड़ी-घड़ी यह याद रहे मैं आत्मा हूँ।

⁴⁸Remember again and again: I am a soul.

⁴⁹बाप का फरमान है मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁴⁹The Father’s orders are: Remember Me and your sins will be absolved.

⁵⁰मैं बिन्दी हूँ।

⁵⁰I am a point.

⁵¹यहाँ पार्टधारी आकर बना हूँ।

⁵¹I came here and became an actor.

⁵²मेरे में 5 विकारों की कट चढ़ी हुई है।

⁵²I am covered with the rust of the five vices.

⁵³आइरन एज़ में हैं।

⁵³I am in the iron age.

⁵⁴अब गोल्डन एज़ में जाना है इसलिए बाप को बहुत प्यार से याद करना है।

⁵⁴I now have to go to the golden age. ⁵⁵Therefore, remember the Father with a lot of love.

⁵⁵इस रीति बाप को याद करेंगे तब कट निकल जायेगी।

⁵⁶By your remembering the Father in this way, the rust will be removed.

⁵⁶यह है मेहनत।

⁵⁷This requires effort.

⁵⁷सर्विस की लबार तो बहुत मारते हैं। ⁵⁸आज यह सर्विस की, बहुत प्रभावित हुए परन्तु शिवबाबा समझते हैं आत्मा और परमात्मा के ज्ञान पर कुछ भी प्रभावित नहीं हुआ।

⁵⁸Many boast about the service they do: They say: Today, I did this service and many were impressed. ⁵⁹However, Shiv Baba understands that they were not even the slightest bit impressed with the knowledge of souls or the Supreme Soul.

⁵⁹भारत हेविन और हेल कैसे बनता है। ⁶⁰84 जन्म कैसे लेते हैं, सतो रजो तमो में कैसे आते हैं। ⁶¹सिर्फ यह सुनकर प्रभावित होते हैं।

⁶⁰They are simply impressed to hear the knowledge of how Bharat changes from hell to heaven, how you take 84 births and how you go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶²परमात्मा निराकार है, यह भी समझ जाते हैं। ⁶³बाकी मैं आत्मा हूँ, मेरे में 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है। ⁶⁴बाप भी बिन्दी है, उनमें सारा ज्ञान है। ⁶⁵उनको याद करना है।

⁶¹They even understand that God is incorporeal, but none of them understands that they are souls, that they have parts of 84 births recorded in them, that the Father is also a point, that He has all the knowledge and that they have to remember Him.

⁶⁶यह बातें कोई भी समझते नहीं।

⁶²They don’t understand the main thing.

⁶⁷मुख्य बात समझते नहीं हैं। ⁶⁸वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी की नॉलेज बाप ही देते हैं।

⁶³Only the Father gives you the knowledge of the history and geography of the world.

⁶⁹गवर्मेन्ट भी चाहती है कि वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी होनी चाहिए।

⁶⁴Even the Government wants there to be the history and geography of the world.

⁷⁰यह तो उनसे भी सूक्ष्म बातें हैं। ⁷¹आत्मा क्या है, उनमें कैसे 84 जन्मों का पार्ट है। ⁷²वह भी अविनाशी है।

⁶⁵These matters are even more subtle than that: what a soul is, how a part of 84 births is recorded in him and how that too is imperishable.

⁷³यह याद करना, अपने को बिन्दी समझना और बाप को याद करना जिससे विकर्म विनाश हों - इस योग में कोई भी तत्पर नहीं रहते हैं।

⁶⁶None of them are engrossed in the yoga of remembering to consider themselves to be points and of remembering the Father through which sins are absolved.

⁷⁴इस याद में रहें तो बहुत लवली हो जाएं।

⁶⁷If they were to stay in this remembrance, they would become very lovely.

⁷⁵यह लक्ष्मी-नारायण देखो कितने लवली हैं।

⁶⁸Look how lovely Lakshmi and Narayan are.

⁷⁶यहाँ के मनुष्य तो देखो कैसे हैं।

⁶⁹Look at what people here are like.

⁷⁷खुद भी कहते हैं हमारे में कोई गुण नाहीं।

⁷⁰They themselves say: I have no virtues.

⁷⁸हम जैसे मलेच्छ हैं, आप स्वच्छ हैं।

⁷¹They say: We are degraded and dirty and you are so pure.

⁷⁹जब अपने को आत्मा निश्चय कर बाप को याद करें तब सफलता मिले।

⁷²Only when you have the faith that you are a soul and you remember the Father can you achieve success.

⁸⁰नहीं तो सफलता बहुत थोड़ी मिलती है।

⁷³Otherwise, you receive very little success.

⁸¹समझते हैं हमारे में बहुत अच्छा ज्ञान है। ⁸²वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी हम जानते हैं।

⁷⁴Some think that, because they know the history and geography of the world, they have very good knowledge in them.

⁸³परन्तु योग का चार्ट नहीं बताते हैं।

⁷⁵However, they don’t show their chart of yoga.

⁸⁴मुश्किल कोई हैं जो इस अवस्था में रहते हैं अर्थात् अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते हैं।

⁷⁶Hardly anyone stays in this stage, that is, hardly anyone considers himself to be a soul and remembers the Father.

⁸⁵बहुतों को अभ्यास नहीं है।

⁷⁷Many don’t practise this.

⁸⁶बाबा समझते हैं कि बच्चे सिर्फ ज्ञान का चक्र बुद्धि में फिराते हैं।

⁷⁸Baba understands that some children only spin the knowledge of the cycle in their intellects.

⁸⁷बाकी मैं आत्मा हूँ, बाबा से हमको योग लगाना है, जिससे आइरन एज़ से निकल गोल्डन एज़ में जायेंगे।

⁷⁹Very few of you practise this: I am a soul, I have to have yoga with the Father through which I will come out of the iron age and go to the golden age.

⁸⁸मुझ आत्मा को बाप को जानना है, उसकी याद में ही रहना है, यह बहुतों का अभ्यास कम है।

⁸⁰I, this soul, have to know the Father. ⁸¹I have to stay in remembrance of Him.

⁸⁹बहुत आते भी हैं।

⁸²Many don’t practise this.

⁹⁰अच्छा-अच्छा भी कहते हैं।

⁸³Many come and say that this is good.

⁹¹बाकी उनको यह पता नहीं पड़ता कि अन्दर कितनी कट लगी हुई है।

⁸⁴They don’t understand how much rust they are covered with.

⁹²सुन्दर से श्याम बन गये हैं।

⁸⁵From beautiful, they have become ugly.

⁹³फिर सुन्दर कैसे बने?

⁸⁶How can they become beautiful again?

⁹⁴यह कोई भी नहीं जानते हैं।

⁸⁷No one understands this.

⁹⁵सिर्फ हिस्ट्री-जॉग्राफी जानने का काम नहीं है।

⁸⁸It is not just a matter of knowing the history and geography.

⁹⁶पावन कैसे बनें?

⁸⁹How can you become pure?

⁹⁷सजा न खाने का उपाय है - सिर्फ याद में रहना।

⁹⁰The way to avoid experiencing punishment is simply to stay in remembrance.

⁹⁸योग ठीक नहीं होगा तो धर्मराज की सज़ायें खायेंगे।

⁹¹If your yoga is not accurate, there has to be punishment from Dharamraj.

⁹⁹यह बहुत बड़ी सब्जेक्ट है, जिसको कोई उठा नहीं सकते।

⁹²This is a very important subject which none of them is able to take up.

¹⁰⁰ज्ञान में अपने को मियाँ मिट्ठू समझ बैठते हैं, इसमें कोई शक नहीं।

⁹³They consider themselves to be very clever in this knowledge; there is no doubt about that.

¹⁰¹मूल बात है योग की।

⁹⁴The main thing is yoga.

¹⁰²योग में बहुत कच्चे हैं इसलिए बाप कहते हैं खबरदार रहो, सिर्फ पण्डित नहीं बनना है।

⁹⁵Many are very weak in yoga. ⁹⁶This is why the Father says: Be very cautious! ⁹⁷Don’t just become a pundit.

¹⁰³मैं आत्मा हूँ, मुझे बाप को याद करना है।

⁹⁸I am a soul and I have to remember the Father.

¹⁰⁴बाप ने फरमान दिया है - मनमनाभव।

⁹⁹The Father has given the order: Manmanabhav!

¹⁰⁵यह है महामन्त्र।

¹⁰⁰This is the great mantra.

¹⁰⁶अपने को स्टार समझ बाप को भी स्टार समझो फिर बाप को याद करो।

¹⁰¹Consider yourself to be a star and also consider the Father to be a star and remember Him.

¹⁰⁷बाप का कोई बड़ा रूप नहीं सामने आता है।

¹⁰²There is not a big form of that Father who comes in front of you.

¹⁰⁸तो देही-अभिमानी बनने में ही मेहनत है।

¹⁰³There is effort in becoming soul conscious.

¹⁰⁹विश्व के महाराजा महारानी एक बनते हैं, जिनकी लाखों प्रजा बनती है।

¹⁰⁴Only one couple becomes the first emperor and empress of the world. ¹⁰⁵They have hundreds of thousands of subjects.

¹¹⁰प्रजा तो बहुत है ना।

¹⁰⁶There are many subjects.

¹¹¹हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानना तो सहज है परन्तु जब अपने को आत्मा समझ बाप को याद करेंगे तब पावन बनेंगे।

¹⁰⁷It is easy to understand the history and geography, but only when you consider yourselves to be souls and remember the Father will you become pure.

¹¹²यह अभ्यास बड़ा डिफीकल्ट है।

¹⁰⁸This practice is very difficult.

¹¹³याद करने बैठेंगे तो बहुत तूफान विघ्न डालेंगे।

¹⁰⁹When you sit down for remembrance, many storms create obstacles.

¹¹⁴कोई आधा घण्टा भी एकरस हो बैठे, बड़ा मुश्किल है। ¹¹⁵घड़ी-घड़ी भूल जायेंगे।

¹¹⁰It is with great difficulty that you sit down for even half an hour and have constant remembrance; you repeatedly forget.

¹¹⁶इसमें सच्ची-सच्ची गुप्त मेहनत है।

¹¹¹True, incognito effort is required for this.

¹¹⁷चक्र का राज़ जानना सहज है।

¹¹²It is easy to understand the secrets of the cycle.

¹¹⁸बाकी देही-अभिमानी हो बाप को याद करना, यह मुश्किल कोई समझते हैं और उस एक्ट में आते हैं।

¹¹³Hardly any of you understand how to become soul conscious and remember the Father and then start to act.

¹¹⁹बाप की याद से ही तुम पावन बनेंगे।

¹¹⁴It is only by having remembrance of the Father that you will become pure.

¹²⁰निरोगी काया, बड़ी आयु मिलेगी।

¹¹⁵You will then receive a body that is free from disease and you will have a long life.

¹²¹सिर्फ वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाने से माला का दाना नहीं बन सकते।

¹¹⁶You can’t become a bead of the rosary just by explaining the history and geography of the world.

¹²²दाना बनेंगे याद से।

¹¹⁷It is only by having remembrance that you can become a bead.

¹²³यह मेहनत कोई से पहुँचती नहीं है।

¹¹⁸No one is able to make this effort.

¹²⁴खुद भी समझते हैं कि हम याद में नहीं रहते।

¹¹⁹You yourselves understand that you don’t stay in remembrance.

¹²⁵अच्छे-अच्छे महारथी इस बात में ढीले हैं।

¹²⁰Very good maharathis are slack in this subject.

¹²⁶मुख्य बात समझाना आता ही नहीं है।

¹²¹You don’t know how to explain the main thing.

¹²⁷यह बात है भी मुश्किल।

¹²²This subject is difficult.

¹²⁸कल्प की आयु इन्होंने बड़ी कर दी है।

¹²³They have lengthened the duration of the cycle.

¹²⁹तुम 5 हजार वर्ष सिद्ध करते हो। ¹³⁰परन्तु आत्मा-परमात्मा का राज़ कुछ भी नहीं जानते हैं, याद ही नहीं करते हैं इसलिए अवस्था डगमगाती रहती है।

¹²⁴You prove that it is only 5000 years long, but you don’t know the secret of souls and the Supreme Soul and you don’t remember Him. ¹²⁵This is why your stage fluctuates.

¹³¹देह-अभिमान बहुत है।

¹²⁶There is a lot of body consciousness.

¹³²देही-अभिमानी बनें तब माला का दाना बन सकें।

¹²⁷Only when you become soul conscious can you become a bead of the rosary.

¹³³ऐसे नहीं वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाते हैं इसलिए हम माला में नजदीक आ जायेंगे, नहीं।

¹²⁸It isn’t just because you can explain the history and geography of the world that you will become a bead that is close (to the tassel) in the rosary.

¹³⁴आत्मा इतनी छोटी है, इसमें 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है। ¹³⁵इस बात को पहले-पहले बुद्धि में लाना है, फिर चक्र को याद करना है।

¹²⁹No; first of all, your intellects must remain aware that you souls are very tiny and that you have parts of 84 births recorded within you. ¹³⁰Then remember the cycle.

¹³⁶मूल बात है योग की।

¹³¹The main thing is yoga.

¹³⁷योगी अवस्था चाहिए।

¹³²A yogi stage is required.

¹³⁸पाप आत्मा से पुण्य आत्मा बनना है।

¹³³Become a charitable soul from a sinful soul.

¹³⁹आत्मा पवित्र होगी योग से।

¹³⁴Souls will become pure by having yoga.

¹⁴⁰योगबल वाले ही धर्मराज के डन्डों से बच सकते हैं।

¹³⁵Only those who have the power of yoga will be saved from the punishment of Dharamraj.

¹⁴¹यह मेहनत बड़ी मुश्किल कोई से होती है।

¹³⁶Hardly anyone is able to make this effort.

¹⁴²माया के तूफान भी बहुत आयेंगे।

¹³⁷Many storms of Maya will come.

¹⁴³यह बहुत हड्डी गुप्त मेहनत है।

¹³⁸This requires very deep, incognito effort.

¹⁴⁴लक्ष्मी-नारायण बनना मासी का घर नहीं है।

¹³⁹To become Lakshmi and Narayan is not like going to your aunty’s home!

¹⁴⁵यह अभ्यास हो जाए तो चलते फिरते बाप की याद आती रहे, इसको ही योग कहा जाता है।

¹⁴⁰When you develop this practice, you will remember the Father while walking and moving around. ¹⁴¹This is called yoga.

¹⁴⁶बाकी यह ज्ञान की बातें तो छोटे-छोटे बच्चे भी समझ जायेंगे।

¹⁴²Otherwise, even small children are able to understand the things of this knowledge.

¹⁴⁷चित्रों में सब युग आदि लगे हुए हैं।

¹⁴³All the ages, etc. are shown in the pictures.

¹⁴⁸यह तो कॉमन है।

¹⁴⁴That is common.

¹⁴⁹जब कोई भी कार्य शुरू करते हैं तो स्वास्तिका लगाते हैं।

¹⁴⁵Before people begin an auspicious task, they draw a swastika.

¹⁵⁰यह निशानी है सतयुग, त्रेता... की बाकी ऊपर में है छोटा-सा संगमयुग।

¹⁴⁶That is the symbol of the golden, silver, copper and iron ages. ¹⁴⁷At the top, there is the short confluence age.

¹⁵¹तो पहले अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते रहेंगे तब ही वह शान्ति फैल सकती।

¹⁴⁸Therefore, if you first of all consider yourself to be a soul and continue to remember the Father, that peace can spread everywhere.

¹⁵²योग से विकर्म विनाश होंगे।

¹⁴⁹Sins will be absolved by having yoga.

¹⁵³सारी दुनिया इस बात में भूली हुई है आत्मा और परमात्मा के बारे में, कोई कहते परमात्मा हजारों सूर्यों से तेजोमय है, परन्तु यह हो कैसे सकता। ¹⁵⁴जबकि कहते हैं - आत्मा सो परमात्मा फिर तो दोनों एक हुए ना।

¹⁵⁰The whole world has forgotten about souls and the Supreme Soul. ¹⁵¹Some say that God is brighter than a thousand suns. ¹⁵²However, since they say that each soul is the Supreme Soul, how can that be possible? ¹⁵³How can they be one?

¹⁵⁵छोटे बड़े का फर्क नहीं पड़ सकता।

¹⁵⁴There can’t be any variation in size.

¹⁵⁶इस पर भी समझाना है।

¹⁵⁵You also have to explain this.

¹⁵⁷आत्मा का रूप बिन्दी है।

¹⁵⁶The form of a soul is just a point.

¹⁵⁸आत्मा सो परमात्मा है तो परमात्मा भी बिन्दी ठहरा ना। ¹⁵⁹इसमें फर्क तो हो न सके।

¹⁵⁷If each soul is the Supreme Soul, then He too is just a point; there cannot be any difference.

¹⁶⁰सब परमात्मा हो जाएं तो सब क्रियेटर हो जाएं।

¹⁵⁸If everyone were God, then everyone would be the Creator.

¹⁶¹सर्व की सद्गति करने वाला तो एक बाप है ना।

¹⁵⁹Only the one Father grants salvation to everyone.

¹⁶²बाकी तो हर एक को अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹⁶⁰Everyone has received his own part.

¹⁶³यह बुद्धि में बिठाना पड़े, समझ की बात है।

¹⁶¹This has to be made to sit in the intellect. ¹⁶²This is a matter that has to be understood.

¹⁶⁴बाप कहते हैं मुझे याद करो तो कट निकल जायेगी।

¹⁶³The Father says: Remember Me and the rust will be removed.

¹⁶⁵यह मेहनत है।

¹⁶⁴This requires effort.

¹⁶⁶एक तो आधाकल्प देह-अभिमानी हो रहे हो।

¹⁶⁵You have been body conscious for half a cycle.

¹⁶⁷सतयुग में देही-अभिमानी रहते भी बाप को नहीं जानते। ¹⁶⁸ज्ञान को नहीं जानते।

¹⁶⁶In the golden age, although you were soul conscious, you didn’t know the Father or this knowledge.

¹⁶⁹इस समय जो तुमको नॉलेज मिलती है वह नॉलेज गुम हो जाती है।

¹⁶⁷At this time, you receive knowledge and it then disappears.

¹⁷⁰वहाँ सिर्फ इतना जानते हैं कि हम आत्मा एक शरीर छोड़कर दूसरा लेते हैं।

¹⁶⁸There, you just have the knowledge that you are souls and that you shed your bodies and take others.

¹⁷¹पार्ट बजाते हैं।

¹⁶⁹You just play your parts.

¹⁷²इसमें फिकर की क्या बात है।

¹⁷⁰What is there to worry about in that?

¹⁷³हर एक को अपना-अपना पार्ट बजाना है।

¹⁷¹Each of you has to play your own part.

¹⁷⁴रोने से क्या होगा?

¹⁷²What would be achieved by crying?

¹⁷⁵यह समझाया जाता है अगर कुछ समझें तो शान्ति आ जाए।

¹⁷³This is explained so that when they understand it, they can become peaceful.

¹⁷⁶खुद समझेंगे तो औरों को भी समझायेंगे।

¹⁷⁴When they understand this themselves, they will be able to explain to others.

¹⁷⁷बुजुर्ग लोग समझाते भी हैं, रोने से क्या वापिस थोड़ेही आयेंगे।

¹⁷⁵Elderly people explain to others: That person is not going to come back by your crying.

¹⁷⁸शरीर छोड़ आत्मा निकल गई, इसमें रोने की क्या बात है।

¹⁷⁶What is there to cry about when that soul has left the body and departed?

¹⁷⁹अज्ञानकाल में भी ऐसे समझते हैं। ¹⁸⁰परन्तु वह यह थोड़ेही जानते हैं कि आत्मा और परमात्मा क्या चीज़ है।

¹⁷⁷Even on the path of ignorance, they understand this, but they don’t understand what a soul is or what the Supreme Soul is.

¹⁸¹आत्मा में खाद पड़ी है, वह तो समझते आत्मा निर्लेप है।

¹⁷⁸There is alloy mixed into souls but they think that souls are immune to the effect of action.

¹⁸²तो यह बहुत महीन बातें हैं।

¹⁷⁹These are very refined matters.

¹⁸³बाबा जानते हैं बहुत बच्चे याद में रहते नहीं हैं।

¹⁸⁰Baba understands that many children don’t stay in remembrance.

¹⁸⁴सिर्फ समझाने से क्या होगा।

¹⁸¹What will happen just by explaining to others?

¹⁸⁵बहुत प्रभावित हुआ, परन्तु इससे उसका कोई कल्याण थोड़ेही हुआ।

¹⁸²They were very impressed but they didn’t experience any benefit from it.

¹⁸⁶आत्मा-परमात्मा की पहचान मिले तब समझें बरोबर हम उनके बच्चे हैं।

¹⁸³It is only when they receive the recognition of souls and the Supreme Soul that they can understand that they truly are His children.

¹⁸⁷बाप ही पतित-पावन है।

¹⁸⁴Only the Father is the Purifier.

¹⁸⁸हमको आकर दुःख से छुड़ाता है।

¹⁸⁵He comes and liberates us from sorrow.

¹⁸⁹वह भी बिन्दी है।

¹⁸⁶He too is just a point.

¹⁹⁰तो बाप को निरन्तर याद करना पड़े।

¹⁸⁷You constantly have to remember the Father.

¹⁹¹बाकी हिस्ट्री-जॉग्राफी जानना कोई बड़ी बात नहीं है।

¹⁸⁸However, it is not a big thing just to know the history and geography.

¹⁹²भल समझने लिए आते हैं परन्तु इस अवस्था में तत्पर रहे कि मैं आत्मा हूँ, इसमें ही मेहनत है।

¹⁸⁹Although they come to understand everything, it requires constant effort to remain in the stage of considering oneself to be a soul.

¹⁹³आत्मा परमात्मा की बात तो तुमको भी बाप ही आकर समझाते हैं।

¹⁹⁰Only the Father comes and tells you about souls and the Supreme Soul.

¹⁹⁴सृष्टि का चक्र तो सहज है।

¹⁹¹It is easy to understand the world cycle.

¹⁹⁵जितना हो सके उठते बैठते देही-अभिमानी बनने की मेहनत करनी है।

¹⁹²While sitting and moving around, make as much effort as possible to remain soul conscious.

¹⁹⁶देही-अभिमानी बहुत शान्त रहते हैं। ¹⁹⁷समझते हैं मुझे साइलेन्स में जाना है। ¹⁹⁸निराकारी दुनिया में जाकर विराजमान होना है। ¹⁹⁹हमारा पार्ट अभी पूरा हुआ।

¹⁹³Those who are soul conscious remain very peaceful; they understand that they have to go into silence, that our parts are now coming to an end and that they have to go and reside in the incorporeal world.

²⁰⁰बाप का रूप छोटा बिन्दी समझेंगे।

¹⁹⁴They consider the form of the Father to be a tiny point.

²⁰¹वह कोई बड़ा लिंग नहीं है।

¹⁹⁵He is not a big lingam.

²⁰²बाबा बहुत छोटा है।

¹⁹⁶Baba is very tiny.

²⁰³वही नॉलेजफुल, सर्व के सद्गति दाता हैं।

¹⁹⁷Only He is the knowledge-full One and the Bestower of Salvation for All.

²⁰⁴मैं आत्मा भी नॉलेजफुल बन रहा हूँ।

¹⁹⁸I, this soul, am also becoming knowledge-full.

²⁰⁵ऐसा चिंतन जब चले तब ऊंच पद पा सकें।

¹⁹⁹Only when you have such thoughts can you claim a high status.

²⁰⁶दुनिया भर में कोई आत्मा और परमात्मा को नहीं जानते।

²⁰⁰No one in the world knows about souls or the Supreme Soul.

²⁰⁷तुम ब्राह्मणों ने अब जाना है।

²⁰¹You Brahmins now understand this.

²⁰⁸संन्यासी भी नहीं जानते। ²⁰⁹न आकर समझेंगे।

²⁰²Even sannyasis don’t understand this, nor will they come and understand it.

²¹⁰वह तो सब अपने-अपने धर्मों में ही आने वाले हैं।

²⁰³They will all just go into their own religion.

²¹¹हिसाब-किताब चुक्तू कर चले जायेंगे।

²⁰⁴They will settle their accounts and go back.

²¹²तुमको ही यह मेहनत करने से बाप से वर्सा मिलेगा।

²⁰⁵Only by making this effort will you receive your inheritance from the Father.

²¹³अब फिर देही-अभिमानी बनना है।

²⁰⁶You now have to become soul conscious.

²¹⁴दिल तो आत्मा में है ना।

²⁰⁷The heart is in the soul.

²¹⁵आत्मा को ही दिल बाप से लगाना है।

²⁰⁸You souls have to attach your hearts to the Father.

²¹⁶दिल शरीर में नहीं है।

²⁰⁹The heart is not in the body.

²¹⁷शरीर के तो सब स्थूल आरगन्स हैं।

²¹⁰The body only has physical organs.

²¹⁸दिल को लगाना यह आत्मा का काम है।

²¹¹It is the duty of you souls to attach your hearts (to the Father).

²¹⁹अपने को आत्मा समझ फिर परमात्मा बाप से दिल लगानी है।

²¹²Consider yourselves to be souls and attach your hearts to Supreme Soul, God, the Father.

²²⁰आत्मा बहुत सूक्ष्म है।

²¹³A soul is very subtle.

²²¹कितनी छोटी सूक्ष्म आत्मा, पार्ट कितना बजाती है।

²¹⁴A soul is very tiny and subtle and plays such a big part.

²²²यह है कुदरत।

²¹⁵This is nature.

²²³इतनी छोटी चीज़ में कितना अविनाशी पार्ट भरा हुआ है।

²¹⁶Such a big imperishable part is recorded in such a tiny soul.

²²⁴वह कभी मिटने वाला नहीं है।

²¹⁷That part can never be erased.

²²⁵बहुत सूक्ष्म है।

²¹⁸It is very subtle.

²²⁶तुम कोशिश करेंगे तो भी बड़ी चीज़ याद आ जायेगी।

²¹⁹Even when you try not to, you still remember gross things.

²²⁷मैं आत्मा छोटा स्टार हूँ तो बाप भी छोटा है।

²²⁰I, this soul, am a tiny star and the Father is just as tiny.

²²⁸तुम बच्चों को पहले-पहले मेहनत यह करनी है।

²²¹This is the effort that you children first have to make.

²²⁹इतनी छोटी सी आत्मा ही इस समय पतित बनी है।

²²²It is this tiny soul who has now become impure.

²³⁰आत्मा को पावन बनाने का पहले-पहले यह उपाय है।

²²³This is the main method with which to purify the soul.

²³¹पढ़ाई पढ़नी है।

²²⁴Also study!

²³²बाकी खेलना, कूदना तो अलग बात है।

²²⁵Playing games and having fun is a different matter.

²³³खेलने का भी एक हुनर है।

²²⁶To play is also an art.

²³⁴पढ़ाई से मर्तबा मिलता है। ²³⁵खेल कूद से मर्तबा नहीं मिलता है।

²²⁷A status is received by studying, not by playing games.

²³⁶खेल आदि की डिपार्टमेन्ट अलग होती है।

²²⁸Playing games, etc. is a different department.

²³⁷उनसे ज्ञान वा योग का कनेक्शन नहीं है।

²²⁹That doesn’t have any connection with this knowledge or yoga.

²³⁸यह भोग आदि लगाना भी खेल है।

²³⁰To offer bhog, etc. is also just a game.

²³⁹मुख्य बात है याद की।

²³¹The main thing is remembrance.

²⁴⁰अच्छा!

²³²Achcha.

²⁴¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²³³You the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁴³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁵Essence for dharna:

²⁴⁴1) धर्मराज की सजाओं से बचने के लिए याद की गुप्त मेहनत करनी है।

²³⁶1. In order to be saved from the punishment of Dharamraj, make incognito effort to have remembrance.

²⁴⁵पावन बनने का उपाय है अपने को आत्मा बिन्दी समझ बिन्दु बाप को याद करना।

²³⁷The way to become pure is to consider yourself to be a soul, a point, and to remember the Father, the Point.

²⁴⁶2) ज्ञान में अपने आपको मिया मिट्ठू नहीं समझना है, एकरस अवस्था बनाने का अभ्यास करना है।

²³⁸2. Don’t consider yourself to be very clever with this knowledge. ²³⁹Practise creating a constant and stable stage.

²⁴⁷बाप का जो फरमान है उसे पालन करना है।

²⁴⁰Follow the Father’s orders.

²⁴⁸वरदान:- हर कर्म करते हुए कमल आसन पर विराजमान रहने वाले सहज वा निरन्तर योगी भव

²⁴¹Blessing: May you be an easy and constant yogi and be constantly seated on your lotus seat while performing every act.

²⁴⁹निरन्तर योगयुक्त रहने के लिए कमल पुष्प के आसन पर सदा विराजमान रहो लेकिन कमल आसन पर वही स्थित रह सकते हैं जो लाइट हैं।

²⁴²In order to be constantly yogyukt, you constantly have to remain seated on your lotus seat. ²⁴³However, only those who are light can remain stable on their lotus seat.

²⁵⁰किसी भी प्रकार का बोझ अर्थात् बंधन न हो।

²⁴⁴Let there not be any type of burden or bondage.

²⁵¹मन के संकल्पों का बोझ, संस्कारों का बोझ, दुनिया के विनाशी चीज़ों की आकर्षण का बोझ, लौकिक सम्बन्धियों की ममता का बोझ - जब यह सब बोझ खत्म हों तब कमल आसन पर विराजमान निरन्तर योगी बन सकेंगे।

²⁴⁵When all your burdens finish - the burden on your mind of thoughts, the burden of sanskars, the burden of attraction to perishable things of the world, the burden of attachment to your blood relations you will then be able to be seated on your lotus seat as a constant yogi.

²⁵²स्लोगन:- सहनशीलता का गुण धारण कर लो तो असत्यता का सहारा नहीं लेना पड़ेगा।

²⁴⁶Slogan: Imbibe the virtue of tolerance and you will not have to take the support of falsehood.

²⁴⁷*** Om Shanti ***

²⁵³ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²⁴⁸Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

²⁵⁴किसके संस्कार सरल, मधुर होते हैं तो वह संस्कार स्वरूप में आते हैं।

²⁴⁹The sanskars of those are simple and sweet will be in their form.

²⁵⁵जब संस्कार बापदादा के समान बन जायेंगे तो बापदादा के स्वरूप सभी को देखने में आयेंगे।

²⁵⁰When your sanskars become like those of BapDada, then BapDada’s form will be visible to everyone.

²⁵⁶जैसे बापदादा वैसे हूबहू वही गुण, वही कर्तव्य, वही बोल, वही संकल्प अनुभव होंगे।

²⁵¹Just like BapDada, the same virtues, the same behaviour, the same words, and the same thoughts will be experienced.

²⁵⁷सभी के मुख से निकलेगा यह तो वही लगते हैं।

²⁵²It will emerge through everyone’s lips: They seem exactly the same.