Daily Murli for Wednesday 13 May 2026

⁰13-05-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰13/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप द्वारा तुम्हें जो सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज मिली है, इसे तुम बुद्धि में रखते हो इसलिए तुम हो स्वदर्शन चक्रधारी''

¹Essence: Sweet children, because your intellects hold this knowledge that you have received from the Father of the beginning, the middle and the end of the world, you are called spinners of the discus of self-realisation.

²प्रश्न:- रूह को पावन बनाने के लिए रूहानी बाप कौन सा इन्जेक्शन लगाते हैं?

²Question: What injection does the spiritual Father give you spirits on order to purify you?

³उत्तर:- मनमनाभव का।

³Answer: That of “Manmanabhav”.

⁴यह इन्जेक्शन रूहानी बाप के सिवाए कोई लगा नहीं सकता।

⁴No one but the spiritual Father can give this injection.

⁵बाप कहते हैं मीठे बच्चे - तुम मुझे याद करो।

⁵The Father says: Sweet children, remember Me!

⁶बस।

⁶That's all!

⁷याद से ही आत्मा पावन बन जायेगी।

⁷It is only by having this remembrance that you souls become pure.

⁸इसमें संस्कृत आदि पढ़ने की भी जरूरत नहीं है।

⁸There is no need to study Sanskrit etc. for this.

⁹बाप तो हिन्दी में सीधे शब्दों में सुनाते हैं।

⁹The Father speaks to you in plain Hindi.

¹⁰रूह को जब यह निश्चय हो जाता है कि रूहानी बाप हमें पावन बनने की युक्ति बता रहे हैं तो विकारों को छोड़ती जाती है।

¹⁰When you spirits have the faith that the spiritual Father is giving you methods to become pure, you will continue to renounce the vices.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²ओम् शान्ति का अर्थ तो बच्चों को समझाया है।

¹²The meaning of “Om shanti” has been explained to you children.

¹³आत्मा अपना परिचय देती है।

¹³The soul gives his own introduction.

¹⁴मेरा स्वरूप शान्त है और मेरा रहने का स्थान शान्तिधाम है, जिसको परमधाम, निर्वाणधाम भी कहा जाता है।

¹⁴My form is peace and my residence is the land of peace, which is also known as the supreme abode, the land beyond sound (Nirvana).

¹⁵बाप भी कहते हैं कि देह-अभिमान छोड़ देही-अभिमानी बनो, बाप को याद करो।

¹⁵The Father says: Renounce body consciousness, become soul conscious and remember the Father.

¹⁶वह है पतित-पावन।

¹⁶He is the Purifier.

¹⁷यह कोई भी नहीं जानते कि हम आत्मा हैं। ¹⁸यहाँ आये हैं पार्ट बजाने।

¹⁷No one knows that they are souls and that they have come here to play their parts.

¹⁹अब ड्रामा पूरा होता है, वापिस जाना है, इसलिए कहते हैं, मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁸The drama is now coming to an end and we have to return home. ¹⁹This is why Baba says: Remember Me and your sins will be absolved.

²⁰इसको ही संस्कृत में कहते हैं, मनमनाभव।

²⁰In the Sanskrit language, this is known as “Manmanabhav”.

²¹बाप ने कोई संस्कृत में नहीं कहा है।

²¹The Father did not say anything to you in Sanskrit.

²²बाप तो इस हिन्दी भाषा में समझाते हैं।

²²He only explains in the Hindi language.

²³जैसे गवर्मेन्ट कहती है, एक ही हिन्दी भाषा होनी चाहिए।

²³The Government wants there to be just the one language of Hindi.

²⁴बाप ने भी वास्तव में हिन्दी में ही समझाया है।

²⁴In fact, the Father too only explained in Hindi.

²⁵परन्तु इस समय अनेक धर्म, मठ, पंथ होने के कारण भाषायें भी अनेक प्रकार की कर दी हैं।

²⁵However, at this time, because there are many religions, sects and cults, many different languages have been created.

²⁶सतयुग में इतनी भाषायें होती नहीं, जितनी यहाँ हैं।

²⁶In the golden age, there aren't as many different languages as there are here.

²⁷गुजरात में रहने वालों की भाषा अलग।

²⁷Those who live in Gujarat have a different language.

²⁸जो जिस गाँव में रहते हैं, वह वहाँ की भाषा जानते हैं।

²⁸Whichever village people live in, they have their own language.

²⁹अनेक मनुष्य हैं, अनेक भाषायें हैं।

²⁹There are innumerable human beings and innumerable languages.

³⁰सतयुग में तो एक ही धर्म, एक ही भाषा थी।

³⁰In the golden age, there was just the one religion and one language.

³¹अभी तुम बच्चों को सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज बुद्धि में है, यह कोई शास्त्र में नहीं है।

³¹You children now have this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world in your intellects. ³²This is not mentioned in any of the scriptures.

³²ऐसा कोई शास्त्र नहीं जिसमें यह नॉलेज हो। ³³न कल्प की आयु का ही लिखा हुआ है, न किसको मालूम है।

³³There are no scriptures that contain this knowledge: neither has the accurate duration of the cycle been written in them, nor do they contain any of this knowledge about it.

³⁴सृष्टि तो एक ही है।

³⁴There is just the one world.

³⁵सृष्टि का चक्र फिरता रहता है।

³⁵The world cycle continues to turn.

³⁶नई से पुरानी, पुरानी से फिर नई होती है, इसको ही कहा जाता है, स्वदर्शन चक्र।

³⁶The new world becomes old and the old world becomes new: this is called the discus of self-realisation.

³⁷जिसको इस चक्र का नॉलेज है, उसको कहा जाता है स्वदर्शन चक्रधारी।

³⁷Those who do have the knowledge of this cycle are called spinners of the discus of self-realisation.

³⁸आत्मा को ज्ञान रहता है, यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, वह फिर श्रीकृष्ण को, विष्णु को स्वदर्शन चक्र दे देते हैं।

³⁸The soul has the knowledge of how this world cycle turns. ³⁹They have then portrayed Shri Krishna and Vishnu with a discus of self-realisation.

³⁹अब बाप समझाते हैं, उन्हों को तो नॉलेज थी नहीं।

⁴⁰The Father now explains: They didn't have any of this knowledge.

⁴⁰सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज बाप ही देते हैं।

⁴¹Only the Father gives you this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁴¹यह है स्वदर्शन चक्र।

⁴²This is the discus of self-realisation.

⁴²बाकी कोई हिंसा की बात नहीं, जिससे गला कट जाए।

⁴³The discus is nothing to do with the violence of cutting throats.

⁴³यह सब झूठ लिख दिया है।

⁴⁴All that they have written is lies.

⁴⁴यह नॉलेज बाप के सिवाए कोई मनुष्य मात्र दे न सकें।

⁴⁵No one, apart from the Father, can give you this knowledge.

⁴⁵मनुष्य को कभी भगवान कह नहीं सकते, जबकि ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को भी देवता कहा जाता है।

⁴⁶Since even Brahma, Vishnu and Shankar are called deities, human beings can never be called God.

⁴⁶जो बाप की महिमा है, वह देवताओं की भी नहीं।

⁴⁷The praise of the Father cannot be the praise of the deities.

⁴⁷बाप तो राजयोग सिखा रहे हैं।

⁴⁸The Father teaches you Raja Yoga.

⁴⁸ऐसे नहीं कहेंगे बच्चों की भी वही महिमा है, जो बाप की है।

⁴⁹You cannot say that the children should have the same praise as that of the Father.

⁴⁹बच्चे फिर भी पुनर्जन्म लेते हैं, बाप तो पुनर्जन्म में नहीं आते हैं।

⁵⁰Children are those who take rebirth; the Father doesn't take rebirth.

⁵⁰बच्चे, बाप को याद करते हैं।

⁵¹Children remember their Father.

⁵¹ऊंचे ते ऊंचा है भगवान, वह सदा पावन है।

⁵²The Highest on High is God. ⁵³He is ever pure.

⁵²बच्चे पावन बन फिर पतित बनते हैं।

⁵⁴Children become pure and then become impure.

⁵³बाप तो है ही पावन।

⁵⁵The Father is constantly pure.

⁵⁴बाप का वर्सा भी जरूर चाहिए, बच्चों को।

⁵⁶The children definitely need the Father's inheritance.

⁵⁵एक तो मुक्ति चाहिए, दूसरा जीवनमुक्ति चाहिए।

⁵⁷Firstly, you want liberation and then liberation-in-life.

⁵⁶शान्तिधाम को मुक्ति, सुखधाम को जीवनमुक्ति कहा जाता है।

⁵⁸The land of peace is called liberation and the land of happiness is called liberation-in-life.

⁵⁷मुक्ति तो सबको मिलती है। ⁵⁸जीवनमुक्ति जो पढ़ेंगे उनको मिलेगी।

⁵⁹Everyone receives liberation, whereas only those who study this knowledge receive liberation-in-life.

⁵⁹भारत में बरोबर जीवनमुक्ति थी, बाकी सब इतने मुक्तिधाम में थे।

⁶⁰There truly was liberation-in-life in Bharat. ⁶¹All the rest were in the land of liberation.

⁶⁰सतयुग में सिर्फ एक ही भारत खण्ड था।

⁶²There was just the land of Bharat in the golden age.

⁶¹लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁶³It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁶²बाबा ने समझाया है, लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर सबसे जास्ती बनाते हैं।

⁶⁴Baba has explained: The maximum number of temples has been built to Lakshmi and Narayan.

⁶³बिड़ला आदि जो मन्दिर बनाते हैं, वह यह नहीं जानते कि लक्ष्मी-नारायण को यह बादशाही कहाँ से मिली, कितना समय राज्य किया। ⁶⁴फिर कहाँ चले गये, कुछ भी नहीं जानते।

⁶⁵Birla and others who built those temples do not know how Lakshmi and Narayan received their kingdom or for how long they ruled that kingdom or where they went afterwards; they don't know anything at all.

⁶⁵तो जैसे गुड़ियों की पूजा हुई ना, इसको कहा जाता है, भक्ति।

⁶⁶That is like worshipping dolls; it is called devotion.

⁶⁶आपेही पूज्य फिर आपेही पुजारी।

⁶⁷Those who are worthy of worship then become worshippers.

⁶⁷पूज्य और पुजारी में बहुत फर्क है, उनका भी अर्थ होगा ना।

⁶⁸There is a big difference between being worthy of worship and a worshipper. ⁶⁹There must be some meaning to this.

⁶⁸पतित उनको कहा जाता है, जो विकारी हैं।

⁷⁰Those who indulge in vice are called impure.

⁶⁹क्रोधी को पतित नहीं कहेंगे, जो विकार में जाते हैं उनको पतित कहा जाता है।

⁷¹Those who become angry are not called impure; those who indulge in vice are called impure.

⁷⁰इस समय तुमको ज्ञान अमृत मिलता है।

⁷²You receive the nectar of this knowledge at this time.

⁷¹ज्ञान का सागर है ही एक बाप।

⁷³Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁷²बाबा ने समझाया है - यह भारत ही सतोप्रधान ऊंच ते ऊंच था, अभी तमोप्रधान है, यह तुम्हारी बुद्धि में है।

⁷⁴Baba has explained: This Bharat was satopradhan, the most elevated land, whereas it is now tamopradhan. ⁷⁵This is now in your intellects.

⁷³यहाँ कोई राजाई तो है नहीं। ⁷⁴यह है ही प्रजा का प्रजा पर राज्य।

⁷⁶There is no kingdom here; it is the rule of the people by the people.

⁷⁵सतयुग में बहुत थोड़े होते हैं, अभी तो कितने हैं।

⁷⁷In the golden age, there are very few people. ⁷⁸There are now so many.

⁷⁶विनाश की तैयारियाँ भी होती हैं।

⁷⁹Preparations for destruction are being made.

⁷⁷देहली परिस्तान तो बनना ही है। ⁷⁸परन्तु यह कोई जानते नहीं हैं।

⁸⁰Delhi has to become the land of angels, but no one knows this.

⁷⁹वह तो समझते हैं, यह न्यु देहली है।

⁸¹They think that this is New Delhi.

⁸⁰इस पुरानी दुनिया को पलटाने वाला कौन है!

⁸²Who will change this old world?

⁸¹यह किसको पता नहीं है।

⁸³No one knows this.

⁸²कोई शास्त्र में भी नहीं है।

⁸⁴It is not even written in any of the scriptures.

⁸³समझाने वाला एक ही बाप है।

⁸⁵Only the one Father explains everything.

⁸⁴अभी तुम बच्चे नई दुनिया के लिए तैयारी कर रहे हो।

⁸⁶You children are now making preparations for the new world.

⁸⁵कौड़ी से हीरे मिसल बन रहे हो।

⁸⁷You are changing from shells into diamonds.

⁸⁶भारत कितना सॉलवेन्ट था, दूसरा कोई धर्म नहीं था।

⁸⁸Bharat was so solvent. ⁸⁹There were no other religions.

⁸⁷अभी तो अनेक धर्म हैं।

⁹⁰There are now innumerable religions.

⁸⁸अब रहमदिल बाप को याद करते हैं।

⁹¹Everyone now remembers the merciful Father.

⁸⁹भारत सुखधाम था, यह भूल गये हैं।

⁹²They have forgotten that Bharat was the land of happiness.

⁹⁰अब तो भारत का क्या हाल है।

⁹³Look at the condition of Bharat now.

⁹¹नहीं तो भारत हेविन था।

⁹⁴It used to be heaven.

⁹²बाप का जन्म स्थान है ना।

⁹⁵It is the birthplace of the Father.

⁹³तो ड्रामा अनुसार उनको तरस आ जाता है।

⁹⁶Therefore, according to the drama, He feels compassion for it.

⁹⁴भारत तो प्राचीन देश है।

⁹⁷Bharat is an ancient land.

⁹⁵कहते भी हैं बरोबर क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था और कोई धर्म नहीं था।

⁹⁸It is said: Truly, 3000 years before Christ, Bharat was heaven and there were no other religions.

⁹⁶अभी यह भारत बिल्कुल पट आकर पड़ा है।

⁹⁹This Bharat has now completely fallen to the ground.

⁹⁷गाते तो हैं - भारत हमारा देश सबसे ऊंच था। ⁹⁸नाम ही था हेविन, स्वर्ग।

¹⁰⁰People sing: Our land of Bharat was the most elevated; the very name was heaven, Swarg.

⁹⁹भारत की महिमा का भी कोई को पता नहीं है।

¹⁰¹No one knows the praise of Bharat.

¹⁰⁰बाप ही आकर भारत की कहानी समझाते हैं।

¹⁰²Only the Father comes and tells you the story of Bharat.

¹⁰¹भारत की कहानी माना दुनिया की, इसको सत्य-नारायण की कहानी कहा जाता है।

¹⁰³The story of Bharat means the story of the world. ¹⁰⁴This is called the story of the true Narayan.

¹⁰²बाप ही बैठ समझाते हैं - पूरे 5 हजार वर्ष पहले भारत में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, जिन्हों के चित्र भी हैं। ¹⁰³परन्तु उन्हों को यह राज्य कैसे मिला?

¹⁰⁵Only the Father sits here and explains that exactly 5000 years ago there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹⁰⁶Their images still exist, but how did they receive their kingdom?

¹⁰⁴सतयुग के आगे क्या था?

¹⁰⁷What existed before the golden age?

¹⁰⁵संगम के आगे क्या था?

¹⁰⁸What existed before the confluence age?

¹⁰⁶कलियुग।

¹⁰⁹The iron age.

¹⁰⁷यह है संगमयुग, जिसमें बाप को आना पड़ता है क्योंकि जब पुरानी दुनिया को नया बनाना हो तभी मुझे आना पड़ता है - पतित दुनिया को पावन बनाने।

¹¹⁰This is the confluence age when the Father has to come. ¹¹¹I have to come when the old world has to be made new. ¹¹²I come to purify the impure world.

¹⁰⁸मेरे लिए फिर कह दिया है सर्वव्यापी। ¹⁰⁹युगे-युगे आता है, तो मनुष्य ही मूँझ गये हैं।

¹¹³People have said that I am omnipresent and that I come in every age. ¹¹⁴This is why they are confused.

¹¹⁰संगमयुग को सिर्फ तुम जानते हो।

¹¹⁵Only you know this confluence age.

¹¹¹तुम कौन हो - बोर्ड पर लिखा हुआ है, प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारी।

¹¹⁶Who are you? ¹¹⁷On the board, it is written: Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹²ब्रह्मा का बाप कौन?

¹¹⁸Who is the Father of Brahma?

¹¹³शिव, ऊंच ते ऊंच।

¹¹⁹Shiva, the Highest on High.

¹¹⁴पीछे है ब्रह्मा फिर ब्रह्मा द्वारा रचना होती है।

¹²⁰After Him, there is Brahma and then the creation is created through him.

¹¹⁵प्रजापिता तो जरूर ब्रह्मा को ही कहा जाता है।

¹²¹Definitely, Brahma is called the Father of People.

¹¹⁶शिव को प्रजापिता नहीं कहेंगे।

¹²²Shiva is not called the Father of People.

¹¹⁷शिव सभी आत्माओं का निराकार बाप है।

¹²³Shiva is the incorporeal Father of all souls.

¹¹⁸फिर यहाँ आकर प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट करते हैं।

¹²⁴He comes here and adopts you through Prajapita Brahma.

¹¹⁹बाप समझाते हैं मैंने इसमें प्रवेश किया है।

¹²⁵The Father explains: I have entered this one.

¹²⁰उन द्वारा तुम मुख वंशावली ब्राह्मण बने हो।

¹²⁶You become the mouth-born creation of Brahmins through him.

¹²¹ब्रह्मा द्वारा ही तुमको ब्राह्मण बनाए फिर देवता बनाता हूँ।

¹²⁷I make you into Brahmins through Brahma and then make you into deities.

¹²²अभी तुम ब्रह्मा के बच्चे बने हो।

¹²⁸You have now become the children of Brahma.

¹²³ब्रह्मा किसका बच्चा?

¹²⁹Whose child is Brahma?

¹²⁴ब्रह्मा के बाप का कोई नाम है?

¹³⁰Is there a name for the Father of Brahma?

¹²⁵वह है शिव निराकार बाप।

¹³¹He is the incorporeal Father, Shiva.

¹²⁶वह आकर इनमें प्रवेश कर एडाप्ट करते हैं, मुख वंशावली बनाते हैं।

¹³²He comes, enters this one, adopts you and makes you into the mouth-born creation.

¹²⁷बाप कहते हैं, मैं इनके बहुत जन्मों के अन्त में प्रवेश करता हूँ।

¹³³The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

¹²⁸यह हमारा बन जाता है, संन्यास धारण करते हैं।

¹³⁴This one belongs to Me and adopts renunciation.

¹²⁹किसका संन्यास?

¹³⁵Renunciation of what?

¹³⁰5 विकारों का।

¹³⁶Of the five vices.

¹³¹घरबार छोड़ने की दरकार नहीं।

¹³⁷There is no need to renounce your homes or families.

¹³²गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र रहना है।

¹³⁸While living at home with your families, you have to remain pure.

¹³³मामेकम् याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायेंगे।

¹³⁹Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹³⁴यही योग है, जिससे खाद निकल जाती है और तुम सतोप्रधान बन जाते हो।

¹⁴⁰This is the yoga by which the alloy is removed from you and you become satopradhan.

¹³⁵भक्ति में तो भल कितने भी गंगा स्नान करें, जप-तप आदि करें, नीचे उतरना जरूर है।

¹⁴¹In devotion, no matter how much you bathe in the Ganges, hold sacrificial fires and perform tapasya, you definitely do have to come down.

¹³⁶सतोप्रधान थे, अब तमोप्रधान हैं फिर सतोप्रधान कैसे बनें?

¹⁴²You were satopradhan and are now tamopradhan. ¹⁴³Therefore, how can you become satopradhan once again?

¹³⁷सो सिवाए बाप के कोई रास्ता बता न सके।

¹⁴⁴No one, apart from the Father, can show you this path.

¹³⁸बाप तो बिल्कुल ही सहज रीति बताते हैं - मामेकम् याद करो।

¹⁴⁵The Father tells you everything very easily: Constantly remember Me alone.

¹³⁹यह आत्माओं से बात करते हैं। ¹⁴⁰कोई गुजरातियों वा सिन्धियों से बात नहीं करते, यह है ही रूहानी ज्ञान।

¹⁴⁶He is speaking to you souls, He does not speak to Gujaratis or Sindhis. ¹⁴⁷This is spiritual knowledge.

¹⁴¹शास्त्रों में है जिस्मानी ज्ञान।

¹⁴⁸In the scriptures, they have physical knowledge.

¹⁴²रूह को ही ज्ञान चाहिए, रूह ही पतित बना है, उनको ही रूहानी इन्जेक्शन चाहिए।

¹⁴⁹It is the spirits that need this knowledge because it is the spirits that have become impure. ¹⁵⁰It is the souls who require a spiritual injection.

¹⁴³बाप को कहा जाता है, रूहानी अविनाशी सर्जन।

¹⁵¹The Father is called the spiritual, eternal Surgeon.

¹⁴⁴वह आकर अपना परिचय देते हैं कि मैं तुम्हारा रूहानी सर्जन हूँ।

¹⁵²He comes and gives His own introduction: I am your spiritual Surgeon.

¹⁴⁵तुम्हारी आत्मा पतित होने के कारण शरीर भी रोगी हो गया है।

¹⁵³Because you souls are impure, even your bodies have become diseased.

¹⁴⁶इस समय भारतवासी तथा सारी दुनिया नर्कवासी है, फिर स्वर्गवासी कैसे बन सकती है, सो बाप समझाते हैं।

¹⁵⁴At this time, the people of Bharat, that is, the whole world, are residents of hell. ¹⁵⁵The Father now explains how you can become the residents of heaven.

¹⁴⁷बाप कहते हैं - मैं ही आकर सब बच्चों को स्वर्गवासी बनाता हूँ।

¹⁵⁶The Father says: I come and make all of you children into the residents of heaven.

¹⁴⁸तुम भी समझते हो, बरोबर हम नर्कवासी थे।

¹⁵⁷You also understand that you truly were residents of hell.

¹⁴⁹कलियुग को नर्क कहा जाता है।

¹⁵⁸The iron age is called hell.

¹⁵⁰अब नर्क का भी अन्त है।

¹⁵⁹It is now the end of hell.

¹⁵¹भारतवासी इस समय रौरव नर्क में पड़े हैं, इसको सावरन्टी भी नहीं कहेंगे।

¹⁶⁰At this time, the people of Bharat are in the depths of hell. ¹⁶¹You cannot call this a sovereignty.

¹⁵²लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

¹⁶²They continue to fight and quarrel among themselves.

¹⁵³अब बाप स्वर्ग में ले जाने लायक बनाते हैं, तो उनका मानना चाहिए।

¹⁶³The Father is now making you worthy of going to heaven and you should therefore obey Him.

¹⁵⁴अपने धर्म-शास्त्र को भी नहीं जानते हैं, बाप को ही नहीं जानते।

¹⁶⁴People don't know their own religious scripture or their Father.

¹⁵⁵बाप कहते हैं - मैंने तुमको पतित से पावन बनाया था न कि श्रीकृष्ण ने।

¹⁶⁵The Father says: It was I, not Shri Krishna, who made you pure from impure.

¹⁵⁶श्रीकृष्ण तो पावन नम्बरवन था।

¹⁶⁶Shri Krishna was the number one pure soul.

¹⁵⁷उनको कहते भी हैं श्याम-सुन्दर।

¹⁶⁷He is also called the ugly and the beautiful one.

¹⁵⁸श्रीकृष्ण की आत्मा पुनर्जन्म लेते-लेते अब श्याम बनी है।

¹⁶⁸Shri Krishna soul has now become ugly by taking rebirth.

¹⁵⁹काम-चिता पर बैठ काले बने हैं।

¹⁶⁹By sitting on the pyre of lust, souls have become ugly.

¹⁶⁰जगत-अम्बा को काली क्यों दिखाते हैं?

¹⁷⁰Why do they show a dark form of Jagadamba?

¹⁶¹यह कोई नहीं जानते हैं।

¹⁷¹No one knows this.

¹⁶²जैसे श्रीकृष्ण को काला दिखाया है वैसे जगत-अम्बा को भी काला दिखाते हैं।

¹⁷²Just as Shri Krishna has been shown dark blue, in the same way, they have also portrayed Jagadamba as dark.

¹⁶³अब तुम काले हो फिर सुन्दर बनते हो।

¹⁷³You are now ugly and will then become beautiful.

¹⁶⁴तुम समझा सकते हो भारत बहुत सुन्दर था।

¹⁷⁴You can explain that Bharat was very beautiful.

¹⁶⁵सुन्दरता देखनी हो तो अजमेर (सोनी द्वारिका) में देखो।

¹⁷⁵If you want to see the beauty of heaven, you can see a model of it in Ajmer.

¹⁶⁶स्वर्ग में सोने हीरे के महल थे।

¹⁷⁶There used to be golden palaces studded with diamonds in heaven.

¹⁶⁷अभी तो पत्थर-भित्तर के हैं, सब तमोप्रधान हैं।

¹⁷⁷Now, there are palaces of stone; everyone is tamopradhan.

¹⁶⁸तो बच्चे जानते हैं - शिवबाबा, ब्रह्मा दादा दोनों इकट्ठे हैं, इसलिए कहते हैं बापदादा।

¹⁷⁸You children know that Shiv Baba and Brahma Dada are together. ¹⁷⁹This is why they are called BapDada.

¹⁶⁹वर्सा शिवबाबा से मिलता है।

¹⁸⁰The inheritance is received from Shiv Baba.

¹⁷⁰अगर दादा से कहेंगे तो बाकी शिव के पास क्या है?

¹⁸¹If you say that you receive it from Dada, then what does Shiva have?

¹⁷¹वर्सा शिवबाबा से मिलता है, ब्रह्मा द्वारा।

¹⁸²The inheritance is received from Shiv Baba through Brahma.

¹⁷²ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी की स्थापना।

¹⁸³The land of Vishnu is established through Brahma.

¹⁷³अभी तो रावण राज्य है सिवाए तुम्हारे सब नर्कवासी हैं।

¹⁸⁴It is now the kingdom of Ravan. ¹⁸⁵Everyone, apart from you, is a resident of hell.

¹⁷⁴तुम अभी संगम पर हो।

¹⁸⁶You are now at this confluence age.

¹⁷⁵अभी पतित से पावन बन रहे हो फिर विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹⁸⁷You are now changing from impure to pure. ¹⁸⁸You will then become the masters of the world.

¹⁷⁶यह कोई मनुष्य नहीं पढ़ाते हैं।

¹⁸⁹It is not a human being who is teaching you all of this.

¹⁷⁷तुमको मुरली कौन सुनाते हैं?

¹⁹⁰Who speaks the murli to you?

¹⁷⁸शिवबाबा।

¹⁹¹Shiv Baba.

¹⁷⁹परमधाम से आते हैं, पुरानी दुनिया, पुराने शरीर में।

¹⁹²He comes from the supreme region to this old world and into an old body.

¹⁸⁰कोई को निश्चय हो जाए तो फिर बाप से मिलने के सिवाए रह न सकें।

¹⁹³If someone has this faith, he cannot stop himself from coming to meet the Father.

¹⁸¹कहें, पहले बेहद के बाप को तो मिलें, ठहर नहीं सकेंगे।

¹⁹⁴He would say: Let me first meet the unlimited Father. ¹⁹⁵He wouldn't be able to wait.

¹⁸²कहेंगे, बेहद का बाप जो स्वर्ग का मालिक बनाते हैं, उनके पास हमको फौरन ले चलो।

¹⁹⁶He would say: Take me immediately to the unlimited Father who makes us into the masters of heaven.

¹⁸³देखें तो सही, शिवबाबा का रथ कौन सा है!

¹⁹⁷Let me at least go and see who this chariot of Shiv Baba is.

¹⁸⁴वो लोग भी घोड़े को श्रृंगारते हैं।

¹⁹⁸Those people decorate a horse.

¹⁸⁵पटका निशानी रखते हैं।

¹⁹⁹They have a sash as a symbol.

¹⁸⁶वह रथ था मुहम्मद का, जिसने धर्म स्थापन किया।

²⁰⁰That was the chariot of Mohammad who established that religion.

¹⁸⁷भारतवासी फिर बैल को तिलक दे, मन्दिर में रखते हैं।

²⁰¹The people of Bharat apply a tilak on a stone bull and place it in a temple.

¹⁸⁸समझते हैं, इस पर शिव की सवारी हुई।

²⁰²They believe that Shiva rode a bull.

¹⁸⁹अब बैल पर तो न शिव की, न शंकर की सवारी है।

²⁰³Neither Shiva nor Shankar rode a bull.

¹⁹⁰कुछ भी समझते नहीं।

²⁰⁴People don't understand anything at all.

¹⁹¹शिव निराकार है वह कैसे सवारी करेंगे।

²⁰⁵Shiva is incorporeal, so how could He ride a bull?

¹⁹²टांगे चाहिए जो बैल पर बैठ सकें।

²⁰⁶He would need legs to be able to sit on a bull.

¹⁹³यह है अन्धश्रद्धा।

²⁰⁷That is blind faith.

¹⁹⁴अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence for dharna:

¹⁹⁸1) बाप से जो ज्ञान अमृत मिलता है, उस अमृत को पीना और पिलाना है।

²¹²1. Drink the nectar of this knowledge that you receive from the Father and also enable others to drink it.

¹⁹⁹पुजारी से पूज्य बनने के लिए विकारों का त्याग करना है।

²¹³In order to become worthy of worship from a worshipper, renounce the vices.

²⁰⁰2) बाप जो स्वर्ग में जाने के लायक बना रहे हैं, उनकी हर बात माननी है, पूरा निश्चयबुद्धि बनना है।

²¹⁴2. Obey the Father, who makes you worthy of going to heaven, and do everything He tells you to do. ²¹⁵Become one whose intellect has total faith.

²⁰¹वरदान:- अनुभव की विल पावर द्वारा माया की पावर का सामना करने वाले अनुभवीमूर्त भव

²¹⁶Blessing: May you become an embodiment of experience and confront Maya’s power with the will power of your experience.

²⁰²सबसे पावरफुल स्टेज है अपना अनुभव।

²¹⁷Your most powerful stage is based on your own experience.

²⁰³अनुभवी आत्मा अपने अनुभव की विल-पावर से माया की कोई भी पावर का, सभी बातों का, सर्व समस्याओं का सहज ही सामना कर सकती है और सभी आत्माओं को सन्तुष्ट भी कर सकती है।

²¹⁸An experienced soul, with the will power of his experience, can easily confront any of Maya’s powers as well as all situations and all problems, and he can also make all souls content.

²⁰⁴सामना करने की शक्ति से सर्व को सन्तुष्ट करने की शक्ति अनुभव के विल पावर से सहज प्राप्त होती है, इसलिए हर खजाने को अनुभव में लाकर अनुभवीमूर्त बनो।

²¹⁹With the power to confront, based on the will power of your experience, you can easily attain the power to make everyone content. ²²⁰Therefore, experience every treasure and become an embodiment of experience.

²⁰⁵स्लोगन:- एक दो को देखने के बजाए स्वयं को देखो और परिवर्तन करो।

²²¹Slogan: Instead of looking at others, look at yourself and transform yourself.

²²²*** Om Shanti ***

²⁰⁶ये अव्यक्त इशारे - सदा अचल, अडोल, एकरस स्थिति का अनुभव करो

²²³Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²⁰⁷अपने आपको चेक करो हर शक्ति का, हर प्राप्ति का, हर गुण का अनुभव है?

²²⁴Check whether you experience every power, every attainment and every virtue.

²⁰⁸अगर अनुभव की अथॉरिटी है तो कोई भी परिस्थिति अनुभव की अथॉरिटी के आगे कुछ भी प्रभाव नहीं डाल सकती।

²²⁵You are authorities of experience, and so no adverse situation can create any type of impact on you, who are authorities of experience.

²⁰⁹अनुभवी मूर्त कभी भी किसी भी परिस्थिति में अचल अडोल रहते हैं।

²²⁶Those who are images of experience will remain unshakeable and immovable under any type of adverse situation.

²¹⁰हलचल में नहीं आते क्योंकि सबसे बड़े में बड़ी अथॉरिटी अनुभव है।

²²⁷They never fluctuate because the greatest authority of all is experience.

²¹¹आह्वान करो जिस समय जिस शक्ति का वो सेकण्ड में सहयोगी बनेगी।

²²⁸Whichever power you invoke at any time, it will co-operate with you at that second.