Daily Murli for Saturday 16 May 2026

⁰16-05-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰16/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदैव याद रखो - बहुत गई थोड़ी रही, अब तो घर चलना है, इस छी-छी शरीर और दुनिया को भूल जाना है''

¹Essence: Sweet children, always remember that a lot of time has gone by and that only a short time remains. ²You now have to forget those dirty bodies and this world and return home

²प्रश्न:- कौन सा नशा निरन्तर रहे तो स्थिति बड़ी फर्स्टक्लास होगी?

³Question: What intoxication should you constantly have so that your stage remains first class?

³उत्तर:- निरन्तर नशा रहे कि मिरूआ मौत मलूका शिकार।

⁴Answer: Constantly have the intoxication that there is death for the prey and joy for the hunter.

⁴हम मलूक (फरिश्ता) बन अपने माशूक के साथ घर जायेंगे, बाकी सब खलास होना है।

⁵We hunters will go home with our Beloved and everyone else will be destroyed.

⁵अब हम इस पुरानी खाल को छोड़ नई लेंगे।

⁶We will now shed these old skins and take new ones.

⁶यह ज्ञान सारा दिन बुद्धि में टपकता रहे तो अपार खुशी रहेगी। ⁷स्थिति फर्स्टक्लास बन जायेगी।

⁷Let all of this knowledge enter your intellects, drop by drop, throughout the day and there will then be infinite happiness and your stage will become first class.

⁸गीत:- यह कौन आज आया…

⁸Song: Who came here today, early in the morning?

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰यह किसने कहा?

¹⁰Who said this?

¹¹बच्चों ने।

¹¹You children.

¹²अतीन्द्रिय सुखमय जीवन में आकर कहते हैं - बेहद का बाप आया हुआ है।

¹²You come into a life of supersensuous joy and say: “The unlimited Father has come.”

¹³किसलिए?

¹³What for?

¹⁴इस पतित दुनिया को बदल पावन दुनिया बनाने, पावन दुनिया कितनी बड़ी होगी। ¹⁵पतित दुनिया कितनी बड़ी है, यह तुम बच्चों की बुद्धि में आना चाहिए।

¹⁴To change this impure world into a pure world. ¹⁵Let it enter the intellects of you children how large the pure world is and how large the impure world is.

¹⁶यहाँ कितने करोड़ों मनुष्य हैं।

¹⁶Here, there are so many millions of human beings.

¹⁷इनको पतित भ्रष्टाचारी दुनिया कहते हैं।

¹⁷This is called an impure and corrupt world.

¹⁸मीठे-मीठे बच्चों को दिल में आना चाहिए - हमारी नई दुनिया कितनी छोटी होगी। ¹⁹हम कैसे राज्य करेंगे।

¹⁸Therefore, let it enter the hearts of you sweetest children how small your new world will be and how you will rule it.

²⁰हमारे भारत जैसा कोई देश हो नहीं सकता।

¹⁹There cannot be any other land like our Bharat.

²¹यह कोई नहीं समझते - भारत स्वर्ग था, उस जैसा कोई देश हो नहीं सकता।

²⁰No one understands that Bharat was heaven; there cannot be any other land like that.

²²तुमको यह समझ में आता है, यह भारत तो अब कोई काम का नहीं है।

²¹You understand that this Bharat is now useless.

²³भारत स्वर्ग था, अब नहीं है।

²²Bharat was heaven but it is no longer that.

²⁴यह किसको याद नहीं आता है, हमारा भारत सबसे ऊंच है, सबसे प्राचीन है।

²³No one even remembers that their Bharat was a most elevated and ancient land.

²⁵तुम बच्चों की बुद्धि में आता है, सो भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

²⁴This does enter the intellects of you children, but that too is numberwise, according to the efforts you make.

²⁶इतनी खुशी, इतना रिगार्ड रहता है?

²⁵Do you have this much happiness and regard?

²⁷बेहद का बाप आया हुआ है।

²⁶The unlimited Father has come.

²⁸कल्प-कल्प आते हैं, माया रावण ने जो हमारा राज्य-भाग्य छीन लिया है, वह हम आत्माओं को फिर से अपना राज्य-भाग्य बाबा आकर देते हैं।

²⁷Baba comes every cycle to give us souls once again our fortune of the kingdom that Maya, Ravan, had snatched away from us.

²⁹ऐसे नहीं कि कोई लड़ाई से छीना गया है। ³⁰नहीं।

²⁸It isn't that it was snatched away from us through war; no.

³¹रावण राज्य में हमारी मत भ्रष्टाचारी हो जाती है।

²⁹In the kingdom of Ravan, the directions we receive are corrupt.

³²श्रेष्ठाचारी से हम भ्रष्टाचारी बन जाते हैं।

³⁰From elevated, we become corrupt.

³³दुनिया देखो कितनी बढ़ गई है, हमारा भारत देश कितना छोटा था।

³¹Look how much the world has grown. ³²Our land of Bharat was so small.

³⁴स्वर्ग में कितने सुखी रहेंगे।

³³We will remain so happy in heaven.

³⁵हीरे जवाहरात के महल होंगे।

³⁴There will be palaces studded with diamonds and jewels.

³⁶वहाँ रावण होता नहीं।

³⁵Ravan doesn't exist there.

³⁷तुम बच्चों की बुद्धि में खुशी होनी चाहिए, अतीन्द्रिय सुख रहना चाहिए।

³⁶You children should have happiness in your intellects. ³⁷You should be experiencing supersensuous joy.

³⁸बाप कहते हैं - देही-अभिमानी बनो।

³⁸The Father says: Become soul conscious!

³⁹देह का भान तोड़ने के लिए बाबा ने कहा था, 108 चत्तियों वाला कपड़ा पहनो।

³⁹In order to break the consciousness of your bodies, Baba had told you to wear clothes with 108 patches on them.

⁴⁰भल बड़े आदमियों से, जवाहरियों से कनेक्शन था, वह नशा टूटे कैसे।

⁴⁰Although there were connections with eminent people and jewel merchants, how did that intoxication break?

⁴¹देही-अभिमानी बनना पड़े। ⁴²हम आत्मा हैं, यह तो पुराना शरीर है।

⁴¹One had to become soul conscious: I am a soul and this is an old body.

⁴³इनको छोड़ नया फर्स्टक्लास शरीर लेना है।

⁴²I have to shed this one and take a new, first-class body.

⁴⁴सर्प तो एक खाल छोड़ दूसरी ले लेते हैं।

⁴³A snake sheds its skin and takes another.

⁴⁵तुम बच्चों की बुद्धि में ज्ञान है, यह पुरानी खाल छोड़, हम दूसरी नई लेंगे फिर दूसरा शरीर मिलेगा।

⁴⁴You children have this knowledge in your intellects: We will shed these old skins and then take new ones; you will receive other bodies.

⁴⁶यह तो सारा ज्ञान बच्चों की बुद्धि में टपकना चाहिए।

⁴⁵Let all of this knowledge enter the intellects of you children drop by drop.

⁴⁷यह तो छी-छी दुनिया है, इनको देखते हुए भी बुद्धि से भूलना पड़ता है।

⁴⁶This is a dirty world. ⁴⁷Even while seeing it, you have to remove it from your intellects.

⁴⁸हम यात्रा पर जा रहे हैं, हमारी बुद्धि का योग घर तरफ जा रहा है।

⁴⁸We are going on a pilgrimage. ⁴⁹Our intellects’ yoga is with the home.

⁴⁹अभ्यास तो करना पड़े ना।

⁵⁰You have to practise this.

⁵⁰यह शरीर भी पुराना है, दुनिया भी पुरानी है।

⁵¹This body is old and the world is old.

⁵¹साक्षात्कार कर लिया है, अब यह देह और देह के सब सम्बन्ध छोड़ घर जाना है।

⁵²You have had visions and you now have to shed your bodies and all your bodily relations and return home.

⁵²अन्दर में खुशी होती है, अभी हमको वापिस जाना है।

⁵³You have the happiness inside you that you are now to return home.

⁵³बुद्धियोग वहाँ लगाना होता है।

⁵⁴Your intellects’ yoga has to be connected there.

⁵⁴एक दो को यही सुनाना है - मनमनाभव।

⁵⁵Just say this to one another: Manmanabhav!

⁵⁵यह बड़ा जबरदस्त मन्त्र है।

⁵⁶This is a very powerful mantra.

⁵⁶भल गीता तो बहुत पढ़ते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते।

⁵⁷Although many people study the Gita, they don't understand the meaning of it.

⁵⁷जैसे और शास्त्र पढ़ते हैं, ऐसे पढ़ लेते हैं।

⁵⁸They just study it like they study any other scripture.

⁵⁸यह किसकी बुद्धि में नहीं आयेगा। ⁵⁹हम भविष्य के लिए राजयोग सीख रहे हैं।

⁵⁹It doesn't enter anyone's intellect that you are studying Raja Yoga for the future.

⁶⁰बहुत गई, अब बाकी थोड़ा ही समय है।

⁶⁰A lot of time has passed and now there’s only a little time left.

⁶¹ऐसे-ऐसे अपने को बहलाते, खुशी में आना है।

⁶¹Continue to entertain yourselves in this way and stay happy.

⁶²यह तो सब खलास होना है।

⁶²All of this is to come to an end.

⁶³मिरूआ मौत मलूका शिकार।

⁶³There is death for the prey and joy for the hunter.

⁶⁴हम मलूक बन अपने माशूक के साथ घर जायेंगे।

⁶⁴We will become angels and return home with our Beloved.

⁶⁵यह आत्माओं का बाप बैठ शिक्षा देते हैं।

⁶⁵The Father of souls sits here and gives you teachings.

⁶⁶है भी साधारण परन्तु ऊंच ते ऊंच है।

⁶⁶He looks ordinary but He is the Highest on High.

⁶⁷बाप आये हैं - बेहद का वर्सा देने, कल्प-कल्प आते हैं।

⁶⁷The Father has come to give you the unlimited inheritance. ⁶⁸He comes every cycle.

⁶⁸यह तो छी-छी दुनिया है।

⁶⁹This is a dirty world.

⁶⁹ऐसी-ऐसी बातें करनी होती है।

⁷⁰Each of you should talk to yourself in this way.

⁷⁰इसको कहा जाता है विचार सागर मंथन।

⁷¹This is called churning the ocean of this knowledge.

⁷¹यह शास्त्र आदि तो जन्म-जन्मान्तर पढ़े हैं, हम भारतवासियों ने जितने जप-तप आदि किये हैं उतना और कोई ने नहीं किया है।

⁷²You have been studying the scriptures for birth after birth. ⁷³You now understand that no one else has had as many sacrificial fires or done as much penance and tapasya as the people of Bharat.

⁷²जो पहले-पहले आये होंगे उन्होंने ही भक्ति की है और वही ज्ञान-योग में भी तीखे जायेंगे क्योंकि उनको फिर पहले नम्बर में आना है।

⁷⁴Those who came in the beginning have performed the most devotion. ⁷⁵They are the ones who will go ahead in this knowledge and yoga, because they then have to come in the first number once again.

⁷³देखते हो, कोई-कोई तो बहुत अच्छा पुरुषार्थ करते हैं।

⁷⁶You can see that some make effort very well.

⁷⁴तुम बच्चे जो इस रूहानी सर्विस में लगे हो, उनके लिए तो बहुत अच्छा है। ⁷⁵सचमुच भट्ठी में बैठे हैं।

⁷⁷This is very good for you children who are engaged in doing this spiritual service and are truly sitting here in a furnace.

⁷⁶वह सम्बन्ध अटूट हुआ है और जो गृहस्थ व्यवहार में रहते, यह सुनते सुनाते हैं तो पुरानों से भी तीखे जा रहे हैं।

⁷⁸This relationship has now become unbreakable. ⁷⁹Those who are living at home and listening to this and sharing it with others are going ahead faster than the older ones.

⁷⁷देखा जाता है नये आने वाले बहुत तीखे जाते हैं।

⁸⁰It has been seen that, when new ones come, they go ahead very fast.

⁷⁸तुम लिस्ट निकालेंगे तो मालूम पड़ जायेगा।

⁸¹If you made a list you would know about it.

⁷⁹पहले-पहले तुम्हारी माला बनाते थे फिर देखा कि कितने अच्छे-अच्छे बच्चे 3-4 नम्बर वाले भी निकल गये। ⁸⁰एकदम जाए प्रजा में पड़े।

⁸²In the beginning, your rosary was created. ⁸³However, it was then seen that very good children who were in the third or fourth number left the rosary and became part of the subjects.

⁸¹अब तुम्हारी यह स्टूडेन्ट लाइफ है, गृहस्थ व्यवहार में रहते साथ-साथ यह कोर्स पढ़ते हो।

⁸⁴This is now your student life. ⁸⁵While living at home with your families, you are also studying this course.

⁸²बहुत बच्चे डबल कोर्स उठाते हैं, लिफ्ट मिलती है।

⁸⁶Many children do double courses. ⁸⁷They receive a lift.

⁸³तुम्हारा कोर्स है - गृहस्थ व्यवहार में रहते यह पढ़ना।

⁸⁸Your course is to study this while living at home with your families.

⁸⁴इसमें भी कन्यायें बड़ी तीखी जानी चाहिए।

⁸⁹In this too, the kumaris should go very fast ahead.

⁸⁵कन्याओं के कारण कन्हैया वा गोपाल नाम भी गाया हुआ है।

⁹⁰Because of the kumaris, the names Kanhaiya (Krishna) and Gopal have been remembered.

⁸⁶हैं तो गोप भी क्योंकि प्रवृत्ति मार्ग है ना।

⁹¹Gopes are there too, because this is the family path.

⁸⁷तुम सतयुग में देवी-देवता धर्म के थे।

⁹²You belonged to the deity religion in the golden age.

⁸⁸यह लक्ष्मी-नारायण प्रवृत्ति मार्ग में राज्य करते थे।

⁹³Lakshmi and Narayan used to rule when it was the family path.

⁸⁹यह तुम्हारी बुद्धि में टपकना चाहिए कि हम क्या बनते हैं!

⁹⁴Let what you are becoming enter your intellects drop by drop.

⁹⁰देवतायें कितने फर्स्टक्लास हैं!

⁹⁵The deities are so first class.

⁹¹उन्हों के आगे जाकर महिमा गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण... हम पापी, कपटी हैं।

⁹⁶People go in front of their idols and sing the praise: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁹⁷We are sinners and cheats.

⁹²हम निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं... अब इसमें भगवान को तरस नहीं खाना है वा कृपा नहीं करनी है।

⁹⁸We are completely without virtue. ⁹⁹God cannot have mercy in this or even give you blessings.

⁹³वास्तव में तरस वा कृपा अपने ऊपर ही करनी होती है।

¹⁰⁰In fact, you have to give yourselves mercy and blessings.

⁹⁴तुम ही देवता थे, अब क्या बन गये हो अपने को देखो, फिर पुरुषार्थ कर देवता बनो।

¹⁰¹You were deities, but look what you have now become. ¹⁰²Look at yourselves and then make effort to become deities.

⁹⁵श्याम से सुन्दर बनने के लिए पुरुषार्थ करना पड़ता है।

¹⁰³You have to make effort to become beautiful from ugly.

⁹⁶यह तो भक्ति मार्ग में कहते हैं - मरते थे फलाने की कृपा हुई बच गये, उनकी आशीर्वाद से।

¹⁰⁴On the path of devotion, they say: “That one was dying, but due to someone's blessings, he recovered.”

⁹⁷महात्मा आदि के हाथ पकड़कर कहेंगे, आपकी आशीर्वाद चाहिए।

¹⁰⁵They would hold the hand of their mahatma and say: “I want your blessings.”

⁹⁸यहाँ तो पढ़ाई है।

¹⁰⁶Here, you have to study.

⁹⁹कृपा आदि की बात नहीं।

¹⁰⁷There is no question of mercy or blessings.

¹⁰⁰मनमनाभव का अर्थ है ना।

¹⁰⁸“Manmanabhav” has a meaning.

¹⁰¹मन्त्र तो बहुत देते हैं।

¹⁰⁹Many people give a mantra.

¹⁰²अनेक प्रकार के हठयोग सिखाते हैं।

¹¹⁰They teach many types of hatha yoga.

¹⁰³हर एक की अलग-अलग शिक्षा होती है।

¹¹¹Each one's teachings are different.

¹⁰⁴हठयोग के सैम्पल देखने हों तो जयपुर के म्युज़ियम में जाकर देखो।

¹¹²If you want to see a sample of hatha yogis, go to the museum at Jaipur.

¹⁰⁵यहाँ तो कितने आराम से बैठे हो।

¹¹³Here, you are sitting very comfortably.

¹⁰⁶बुद्धि में है हमको फिर से बाबा राज्य दे रहे हैं।

¹¹⁴Your intellects are aware that Baba is once again giving you your kingdom.

¹⁰⁷वहाँ ही अद्वैत देवी-देवता धर्म था और कोई धर्म नहीं था।

¹¹⁵There used to be the undivided deity religion there. ¹¹⁶There were no other religions there.

¹⁰⁸दो हाथ से ही ताली बजती है।

¹¹⁷It takes two hands to clap.

¹⁰⁹एक धर्म है तो मारामारी नहीं होती।

¹¹⁸When there is only one religion, there is no violence.

¹¹⁰अभी है कलियुग।

¹¹⁹It is now the iron age.

¹¹¹कलियुग पूरा होगा तो भक्ति भी पूरी होगी।

¹²⁰When the iron age ends, even devotion will end.

¹¹²अभी तो मनुष्यों की वृद्धि कितनी होती रहती है।

¹²¹The population is now growing very quickly.

¹¹³भारत की धरती नहीं बढ़ती है। ¹¹⁴धरती तो वही है।

¹²²The land of Bharat doesn't grow; it is the same land.

¹¹⁵बाकी मनुष्य कम जास्ती होते हैं।

¹²³The number of human beings becomes larger and smaller.

¹¹⁶वहाँ मनुष्य बहुत कम होंगे, दुनिया तो यही होगी।

¹²⁴There will be very few human beings there, although it will be the same world.

¹¹⁷दुनिया कोई छोटी नहीं हो जायेगी।

¹²⁵The world will not become any smaller.

¹¹⁸तो तुम बच्चों को बड़ी खुशी रहनी चाहिए। ¹¹⁹हम योगबल से अपना राज्य स्थापन कर रहे हैं, बाप की श्रीमत पर।

¹²⁶You children should experience a great deal of happiness: We are establishing our kingdom with the power of yoga by following the Father's shrimat.

¹²⁰बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो तो तुम्हारे पाप भस्म होंगे।

¹²⁷The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be burnt away.

¹²¹आत्मा में ही खाद पड़ी हुई है ना।

¹²⁸Alloy is mixed into souls.

¹²²सिर्फ कहते हैं - सतो, रजो, तमो....यह नहीं दिखाते कि आत्मा में ही खाद पड़ती है।

¹²⁹They simply speak of the sato, rajo and tamo stages. ¹³⁰They don't show that alloy is mixed into souls.

¹²³पहले गोल्डन एजड थे, प्योर सोना थे फिर चांदी पड़ती है, उनको सिलवर एज़ कहा जाता है, चन्द्रवंशी।

¹³¹At first you were golden aged. ¹³²You were pure gold and you then became silver, which is called the moon dynasty or the silver age.

¹²⁴अंग्रेजी अक्षर कितने अच्छे हैं। ¹²⁵गोल्डन, सिलवर, कॉपर फिर आइरन।

¹³³The English terms are so good: golden, silver, copper and iron.

¹²⁶बाप समझाते हैं - आत्मा में खाद पड़ी है, वह निकले कैसे।

¹³⁴The Father explains how the alloy that is mixed into souls can be removed.

¹²⁷सतो से तमो बनी है फिर तमो से सतो कैसे बने।

¹³⁵Souls have become tamo from sato. ¹³⁶So, how can they once again become sato from tamo?

¹²⁸समझते हैं गंगा में स्नान करने से सतोप्रधान बन जायेंगे। ¹²⁹परन्तु यह तो हो न सके।

¹³⁷They believe that they will become satopradhan by bathing in the Ganges, but that is not possible.

¹³⁰गंगा-स्नान आदि तो रोज़ करते रहते हैं।

¹³⁸People continue to bathe in the Ganges every day.

¹³¹कोई तो नेमी हो जाते हैं। ¹³²नहर पर भी जाकर स्नान करते हैं।

¹³⁹Some are very firm in that discipline; they even go and bathe in a canal.

¹³³तुमको बाप कहते हैं - यह नियम रखो, बाप को याद करने का।

¹⁴⁰The Father tells you: Make it a discipline to remember the Father.

¹³⁴याद का स्नान वा यात्रा करो।

¹⁴¹Bathe in remembrance and stay on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁵ज्ञान-स्नान भी कराते हैं, योग की यात्रा सिखलाते हैं।

¹⁴²You are made to bathe in this knowledge. ¹⁴³You are also taught the pilgrimage of yoga.

¹³⁶बाप ज्ञान देते हैं। ¹³⁷इनमें योग का भी ज्ञान, सृष्टि-चक्र का भी ज्ञान है।

¹⁴⁴The Father gives you this knowledge which includes the knowledge of yoga and of the world cycle.

¹³⁸बाकी शास्त्रों का ज्ञान तो बहुत देते हैं, योग को जानते ही नहीं।

¹⁴⁵Many others give knowledge of the scriptures, but they don't understand anything about yoga.

¹³⁹हठयोग समझ लिया है।

¹⁴⁶They only understand about hatha yoga.

¹⁴⁰योग आश्रम तो ढेर हैं।

¹⁴⁷There are many yoga ashrams.

¹⁴¹मनमनाभव का मन्त्र देंगे लेकिन सिवाए बाप के कोई भी मनुष्य के पास यह ज्ञान नहीं है।

¹⁴⁸They might give the mantra of “Manmanabhav”, but no one, apart from the Father, has this knowledge.

¹⁴²अब 84 जन्म का चक्र पूरा हुआ है।

¹⁴⁹You have now completed the cycle of 84 births.

¹⁴³फिर नई दुनिया होगी।

¹⁵⁰There will then be the new world.

¹⁴⁴तुम्हारी बुद्धि में है, झाड़ की वृद्धि कैसे होती है। ¹⁴⁵यह राजाई स्थापन हो रही है, सब इक्ट्ठे थोड़ेही जायेंगे।

¹⁵¹How the tree grows is in your intellects; a kingdom is being established. ¹⁵²Not everyone will go there together.

¹⁴⁶ब्राह्मणों का झाड़ बहुत बड़ा होगा। ¹⁴⁷फिर थोड़े-थोड़े करके जायेंगे।

¹⁵³The tree of Brahmins will become very large as they then return, a few at a time.

¹⁴⁸प्रजा बनती रहेगी।

¹⁵⁴Subjects will continue to be created.

¹⁴⁹थोड़ा भी कोई ने सुन लिया तो प्रजा में आ जायेंगे।

¹⁵⁵Anyone who hears even a little of this knowledge will become one of the subjects.

¹⁵⁰सेन्टर्स बहुत वृद्धि को पायेंगे।

¹⁵⁶The number of centres will grow.

¹⁵¹प्रदर्शनियाँ ढेर जहाँ-तहाँ होती रहेंगी।

¹⁵⁷There will continue to be many exhibitions everywhere.

¹⁵²जैसे मन्दिर टिकाणे निकलते जाते हैं, वैसे तुम्हारी प्रदर्शनी भी गाँव-गाँव में होगी।

¹⁵⁸Just as temples are built everywhere, in the same way, you will have exhibitions in every village.

¹⁵³घर-घर में प्रदर्शनी रखनी होगी।

¹⁵⁹There should be an exhibition in every home.

¹⁵⁴वृद्धि को पाते जायेंगे इसलिए आखरीन इन चित्रों की भी छपाई करानी पड़ेगी।

¹⁶⁰There will continue to be expansion and this is why even these pictures will eventually have to be printed.

¹⁵⁵सबके पास बाप का पैगाम जाना है।

¹⁶¹The Father's message has to reach everyone.

¹⁵⁶तुम बच्चों को बड़ी भारी सर्विस करनी है।

¹⁶²You children have to do very important service.

¹⁵⁷अभी यह प्रोजेक्टर, प्रदर्शनी का फैशन निकला है तो गाँव-गाँव में दिखाना पड़ेगा।

¹⁶³The fashion of projectors and exhibitions has now emerged, and so they have to be shown in every village.

¹⁵⁸वह अच्छी रीति उठायेंगे।

¹⁶⁴They will take this knowledge very well.

¹⁵⁹शिव जयन्ती गाई जाती है परन्तु वह कैसे आते हैं, यह किसको पता नहीं है।

¹⁶⁵The birthday of Shiva is remembered, but no one knows how He comes.

¹⁶⁰शिव पुराण आदि में यह बातें हैं नहीं।

¹⁶⁶These things are not mentioned in the Shiva Purana.

¹⁶¹यह बातें तुम सुनते हो। ¹⁶²सुनने के समय अच्छा लगता है फिर भूल जाते हैं।

¹⁶⁷When you listen to these things, you enjoy them but you then forget them.

¹⁶³अच्छी रीति प्वाइंट्स धारण होंगी तो सर्विस भी अच्छी रीति कर सकेंगे।

¹⁶⁸If you were to imbibe the points well, you would also be able to do service well.

¹⁶⁴परन्तु सब प्वाइंट्स किसको धारण नहीं होती हैं।

¹⁶⁹However, no one is able to imbibe all the points.

¹⁶⁵भाषण करके आयेंगे फिर ख्याल में आयेगा - अजुन यह प्वाइंट्स भी समझाते थे तो अच्छा था, जिनको देह-अभिमान नहीं होगा वह झट बतायेंगे।

¹⁷⁰They give lectures, but afterwards they think that, if they had only explained such-and-such points, it would have been better. ¹⁷¹Those who are not body conscious will quickly be able to relate these things.

¹⁶⁶भाषण कर फिर विचार करेंगे - हमने सब प्वाइंट्स ठीक समझाई?

¹⁷²They would give a lecture and then think: Did I explain all the points very well?

¹⁶⁷अजुन यह प्वाइंट्स भूल गये हैं, प्वाइंट्स कोई साथ नहीं चलनी हैं।

¹⁷³I forgot these points. ¹⁷⁴The points are not going to go back home with you.

¹⁶⁸यह है सिर्फ अभी के लिए। ¹⁶⁹फिर यह खत्म हो जायेगा।

¹⁷⁵They are just for this time and they will then finish.

¹⁷⁰इन आंखों से जो कुछ अभी देखते हो फिर सतयुग में यह नहीं होगा।

¹⁷⁶Whatever you see with those eyes, they will not remain in the golden age.

¹⁷¹तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र अब मिलता है, अभी तुम त्रिनेत्री बनते हो।

¹⁷⁷Each of you now receives a third eye of this knowledge. ¹⁷⁸You are now becoming those with a third eye (trinetri).

¹⁷²बाबा आकर तुमको ज्ञान दे रहे हैं जो आत्मा धारण करती है।

¹⁷⁹Baba comes and gives you souls this knowledge which you imbibe.

¹⁷³आत्मा को तीसरा नेत्र मिलता है।

¹⁸⁰You souls receive a third eye of this knowledge.

¹⁷⁴यह ज्ञान कोई में नहीं है कि मैं आत्मा हूँ। ¹⁷⁵इस शरीर द्वारा यह करता हूँ।

¹⁸¹No one has the knowledge that he is a soul and is working through his body.

¹⁷⁶बाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁸²Baba is teaching us.

¹⁷⁷यह बुद्धि में रखना - इसमें मेहनत है।

¹⁸³It takes effort to keep this in the intellect.

¹⁷⁸बच्चों को मेहनत करनी चाहिए और खुशी में रहना चाहिए।

¹⁸⁴You children have to make effort and also remain happy.

¹⁷⁹बस अभी हमारा राज्य आया कि आया।

¹⁸⁵Our kingdom is now about to come.

¹⁸⁰तुम जानते हो हमारे राज्य में क्या-क्या होगा।

¹⁸⁶You know what you will have in your kingdom.

¹⁸¹तुम बच्चों को तो बहुत खुशी होनी चाहिए कि हम इस पढ़ाई से राज्य लेते हैं।

¹⁸⁷You children should have a lot of happiness that you are claiming your kingdom by studying this.

¹⁸²पढ़ने वाले को मर्तबा याद रहता है। ¹⁸³हम पढ़ते हैं भविष्य के लिए। ¹⁸⁴अच्छा पढ़ेंगे तो राजगद्दी पर बैठेंगे।

¹⁸⁸Those who are studying remember their status: We are studying for the future; if we study well we will sit on the throne of the kingdom.

¹⁸⁵वे तो नामीग्रामी हो जाते हैं।

¹⁸⁹They become very well known.

¹⁸⁶अभी लिस्ट निकालें, माला बनायें तो सब कहेंगे फलानी बच्ची को हमारे पास भेजो, रिफ्रेश करने।

¹⁹⁰If you were to make a list and make a rosary, everyone would say: Send the child “So-and-so” to us to refresh everyone.

¹⁸⁷भाषण करने वालों को बुलाते हैं, तो उनका रिगार्ड भी रखना चाहिए।

¹⁹¹Those who give lectures are invited, and so regard has to be given to them.

¹⁸⁸हमको इन जैसा होशियार बनना है।

¹⁹²I also have to become as clever as they are.

¹⁸⁹अच्छा!

¹⁹³Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁹³1) अतीन्द्रिय सुख का अनुभव करने के लिए देह के भान को तोड़ने का पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁷1. In order to experience supersensuous joy, make effort to break your body consciousness.

¹⁹⁴अब वापिस घर जाना है इसलिए बुद्धियोग घर से लगा रहे।

¹⁹⁸You now have to return home. ¹⁹⁹Therefore, connect your intellect in yoga to the home.

¹⁹⁵2) गृहस्थ व्यवहार में रहते पढ़ाई भी पढ़नी है, डबल कोर्स उठाना है।

²⁰⁰2. Study while living at home with your family and do a double course.

¹⁹⁶ज्ञान का स्नान और याद की यात्रा करनी और करानी है।

²⁰¹Bathe in this knowledge and stay on the pilgrimage of remembrance and also inspire others to do the same.

¹⁹⁷वरदान:- कोमलता को कमाल में परिवर्तन कर माया जीत बनने वाले शक्ति स्वरूप भव

²⁰²Blessing: May you transform yourself from being delicate (komalta) into a wonder (kamaal) and become an embodiment of power and a conqueror of Maya.

¹⁹⁸शक्ति स्वरूप बनने के लिए कोमलता को कमाल में परिवर्तन करो।

²⁰³In order to become an embodiment of power, transform yourself from being delicate into a wonder.

¹⁹⁹सिर्फ स्वयं के संस्कारों को परिवर्तन करने में कोमल बनो, कर्म में कभी कोमल नहीं बनना, इसमें शक्ति रूप बनना है।

²⁰⁴Be delicate in terms of transforming your own sanskars, but never become delicate while performing actions. ²⁰⁵Become an embodiment of power in this.

²⁰⁰जो शक्ति रूप का कवच धारण कर लेते हैं उन्हें माया का कोई भी तीर लग नहीं सकता।

²⁰⁶Those who wear the armour of the form of a Shakti cannot be hit by any arrow of Maya.

²⁰¹इसलिए आपके चेहरे, नयन-चैन से कोमलता के बजाए शक्ति रूप दिखाई दे तब मायाजीत बन पास विद आनर का सर्टीफिकेट ले सकेंगे।

²⁰⁷So, instead of being delicate, let the form of a Shakti be visible on your face, in your eyes and features and you will be able to become a conqueror of Maya and claim a certificate of passing with honours.

²⁰²स्लोगन:- त्रिकालदर्शी की सीट पर सेट होकर हर कर्म करो तो माया दूर से ही भाग जायेगी।

²⁰⁸Slogan: Perform every actions while set on the seat of a trikaldarshi and Maya will run away from a distance.

²⁰⁹*** Om Shanti ***

²⁰³ये अव्यक्त इशारे - सदा अचल, अडोल, एकरस स्थिति का अनुभव करो

²¹⁰Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²⁰⁴जैसे साकार बाप ने अथक और एकरस स्थिति का एक्जैम्पुल बनकर दिखाया, वैसे आप बच्चों को भी औरों के प्रति एक्जैम्पुल बनना है, यही सर्विस है।

²¹¹Just as sakar Baba demonstrated being an example of tirelessness and of having a constant stage, in the same way, you children also have to become examples for others. ²¹²This is your service.

²⁰⁵सर्विस सिर्फ वाणी से ही नहीं होती, स्थिति से भी सर्विस होती है।

²¹³Service doesn’t take place just through words. ²¹⁴Service also takes place through your stage.

²⁰⁶तो समय प्रमाण अब अपनी स्थिति एकरस बनाओ।

²¹⁵So, according to the time, make your stage constant and stable.