Daily Murli for Monday 18 May 2026

⁰18-05-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰18/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इसी रूहानी नशे में रहो कि हम ईश्वरीय फैमिली के हैं, हम अपनी गुप्त दैवी राजधानी स्थापन कर रहे हैं''

¹Essence: Sweet children, stay in the spiritual intoxication of belonging to God’s family and of establishing your incognito divine kingdom.

²प्रश्न:- बच्चों में कौन सी आदत पक्की हो तो सारा दिन खुशी बनी रहे?

²Question: Which firm habit should you children have so that you remain happy throughout the day?

³उत्तर:- अगर सवेरे-सवेरे उठकर विचार सागर मंथन करने की आदत हो तो सारा दिन अपार खुशी रहे।

³Answer: When you have the habit of waking up early in the morning and churning the ocean of this knowledge, you will have limitless happiness throughout the day.

⁴बाप की श्रीमत है बच्चे, अमृतवेले उठकर अपने बाप से मीठी-मीठी बातें करो।

⁴The Father’s shrimat is: Children, wake up at amrit vela and talk sweetly to your Father.

⁵विचार करो - हम अभी किस फैमिली के हैं।

⁵Think about which family you belong to and what your duty is.

⁶हमारा कर्तव्य क्या है, अगर बुद्धि में रहे कि हमारी यह ईश्वरीय फैमिली है, हम अपनी नई राजधानी स्थापन कर रहे हैं तो सारा दिन खुशी बनी रहे।

⁶When it remains in your intellects that you belong to this family of God and that you are establishing your new kingdom, your happiness will remain throughout the day.

⁷ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁸बच्चे जानते हैं कि यह रूहानी परिवार है, वह सब है जिस्मानी परिवार।

⁸You children know that this is a spiritual family. ⁹All the rest are worldly families.

⁹यह है रूहानी परिवार।

¹⁰This is a spiritual family.

¹⁰रूहानी बाप का यह परिवार, जैसे लौकिक घर में माँ-बाप, बच्चे होते हैं, वह हुआ हद का परिवार।

¹¹This is the family of the spiritual Father. ¹²In a worldly home, there are a mother, a father and children. ¹³However, that is a limited family.

¹¹तुम अभी बेहद की फैमिली ठहरे।

¹⁴You are now the unlimited family.

¹²बच्चे गाते भी हैं तुम मात-पिता… तो जैसे फैमिली हो गये। ¹³क्रियेटर की क्रियेशन ठहरे।

¹⁵Children sing: You are the Mother and Father. ¹⁶That is like a family which is the creation of the Creator.

¹⁴यूँ तो बच्चे उनकी क्रियेशन हैं, परन्तु जानते नहीं हैं।

¹⁷In fact, children are His creation, but they don’t know this.

¹⁵तुम बच्चे अभी जानते हो, बरोबर बेहद बाप की यह फैमिली है।

¹⁸Now, you children know that this truly is the family of the unlimited Father.

¹⁶ईश्वरीय विश्व विद्यालय।

¹⁹This is the world spiritual university.

¹⁷इनके लिए गाया है विनाश काले प्रीत बुद्धि विजयन्ती।

²⁰It is for this that it is remembered: Those who have loving intellects are victorious.

¹⁸ऐसी फैमिली कभी गीता में नहीं गाई हुई है।

²¹Such a family is not mentioned in the Gita.

¹⁹तुम ईश्वरीय फैमिली; गुप्त दैवी राजधानी स्थापन कर रहे हो।

²²You are God’s family. ²³You are establishing an incognito divine kingdom.

²⁰किसको भी पता नहीं पड़ता।

²⁴No one knows about this.

²¹तुमको नशा है, जो-जो बाप को याद करेंगे, उनको नशा रहेगा।

²⁵You have this intoxication. ²⁶Those who remember the Father will be intoxicated.

²²देह-अभिमान में आने से वह नशा उतर जायेगा।

²⁷When you become body conscious, the intoxication is reduced.

²³यह ईश्वरीय फैमिली है।

²⁸This is God’s family.

²⁴हमको घर जाना है फिर दैवी राजधानी में आयेंगे।

²⁹We have to go home and then go into the divine kingdom.

²⁵वहाँ है दैवी फैमिली।

³⁰There is the deity family there.

²⁶वह आसुरी फैमिली, यह है तुम्हारी ईश्वरीय फैमिली।

³¹The other is the family of the devil, whereas this is your family of God.

²⁷रूहानी बापदादा के बच्चे बहन-भाई हैं।

³²The children of spiritual BapDada are brothers and sisters; that’s all.

²⁸बस यह है रूहानी प्रवृत्ति मार्ग।

³³This is the spiritual family path.

²⁹सतयुग में ईश्वरीय फैमिली नहीं कहेंगे। ³⁰वहाँ दैवी फैमिली हो जाती है।

³⁴In the golden age, you wouldn’t say that it is the family of God; it is a deity family.

³¹यह ईश्वरीय फैमिली बड़ी जबरदस्त है।

³⁵This family of God is very powerful.

³²तुम जानते हो अभी हम ईश्वरीय फैमिली, दैवी राज्य स्थापन कर रहे हैं।

³⁶You now know that you belong to God’s family and that you are establishing a divine kingdom.

³³ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करते, विचार सागर मंथन करना चाहिए।

³⁷Talk to yourselves in this way and churn the ocean of this knowledge.

³⁴सवेरे उठकर याद में बैठो तो विचार सागर मंथन करने की आदत पड़ जायेगी। ³⁵उमंग में आते जायेंगे।

³⁸Wake up early in the morning and stay in remembrance and you will then develop the habit of churning the ocean of this knowledge and you will also constantly be enthusiastic.

³⁶जब और सब मनुष्य नींद में सोये रहते हैं, तुम उस समय जागते हो।

³⁹When everyone else is asleep, that is the time when you wake up.

³⁷तुम्हें सवेरे-सवेरे उठकर ऐसे-ऐसे ख्याल करने चाहिए फिर देखो तुमको कितनी खुशी रहती है।

⁴⁰Wake up early in the morning and think about these things and then see how happy you remain.

³⁸जो भी श्रीमत मिलती है उस पर चलना है फिर तुमको खुशी बहुत होगी, ईश्वरीय फैमिली की याद आयेगी। ³⁹आसुरी फैमिली से दिल हट जायेगी।

⁴¹Follow whatever shrimat you receive and you will then experience a lot of happiness. ⁴²You will remember your family of God and your heart will be removed from the devil’s family.

⁴⁰नया मकान जब बिल्कुल तैयार हो जाता है तो फिर पुराने से आसक्ति निकल जाती है।

⁴³When a new home is completely ready, all attachment is removed from your old home.

⁴¹जब तक नया नहीं बना है तब तक कुछ न कुछ मरम्मत आदि करते रहते हैं।

⁴⁴Until the new one is ready, your old one continues to have a little bit of repair work done to it every now and then.

⁴²फिर दिल हट जाती है।

⁴⁵The heart is then removed from it.

⁴³यह पुरानी दुनिया भी ऐसी है।

⁴⁶It is the same for this old world.

⁴⁴अब तुम जानते हो यह पुराना घर है, हम नये घर में जायेंगे।

⁴⁷You know that this is now an old home and that you are to go to your new home.

⁴⁵फिर नया चोला पहनेंगे।

⁴⁸You will then wear a new costume.

⁴⁶यह देह भी पुरानी है।

⁴⁹Even this body is old.

⁴⁷अब तुम भविष्य 21 जन्मों के लिए राज्य भाग्य ले रहे हो।

⁵⁰You are now claiming your fortune of the kingdom for your future 21 births.

⁴⁸यहाँ राज्य नहीं करना है।

⁵¹You are not going to rule here.

⁴⁹यहाँ होती है स्थापना।

⁵²The establishment of it takes place here.

⁵⁰यह बातें सिर्फ तुम ही जानते हो।

⁵³Only you know these things.

⁵¹है भी यह गीता, राजयोग है ना।

⁵⁴This is the Gita; this is Raja Yoga.

⁵²इसे कहा जाता है सहज राजयोग।

⁵⁵This is called easy Raja Yoga.

⁵³अनेक बार तुम इस राजयोग अभ्यास द्वारा दैवी राज्य स्थापन करते हो।

⁵⁶You have established your deity kingdom in this way many times through the practice of Raja Yoga.

⁵⁴वहाँ यह बातें याद नहीं रहेंगी।

⁵⁷You will not remember these things there.

⁵⁵अगर वहाँ यह बातें याद रहें तो फिर सुख ही न भासे। ⁵⁶चिंता लग जाये।

⁵⁸If you were to remember these things there, you would not feel that happiness and you would become worried.

⁵⁷इस समय तुमको गुप्त नशा है।

⁵⁹At this time you have incognito intoxication.

⁵⁸ऊंच ते ऊंच बाबा की यह फैमिली है।

⁶⁰This is the family of the highest-on-high Baba.

⁵⁹इसको कहा जाता है ईश्वरीय गुप्त फैमिली टाइप।

⁶¹This is called the incognito Godly family type.

⁶⁰ईश्वरीय विश्व विद्यालय, ईश्वरीय यज्ञ भी कहते हैं।

⁶²It is a world spiritual university. ⁶³It is also God’s sacrificial fire.

⁶¹फैमिली है, हमको बहुत लवली बनना है।

⁶⁴This is a family. ⁶⁵We have to become very lovely.

⁶²भविष्य में तुम बहुत लवली बनते हो।

⁶⁶You become very lovely in the future.

⁶³तुम हो रूप-बसन्त।

⁶⁷You are rup and basant.

⁶⁴आत्मा रूप भी है, बसन्त भी है।

⁶⁸The soul is rup and also basant.

⁶⁵इतनी छोटी सी आत्मा अविनाशी पार्ट बजाती है।

⁶⁹Such a tiny soul plays an imperishable part.

⁶⁶इस समय तुम रूप-बसन्त बने हो।

⁷⁰You become rup and basant at this time.

⁶⁷बाप ज्ञान का सागर है।

⁷¹The Father is the Ocean of Knowledge.

⁶⁸ज्ञान जरूर देंगे तब जब इस शरीर में आयेंगे।

⁷²He definitely gives this knowledge when He enters this body.

⁶⁹तुम जानते हो - ज्ञान की वर्षा बरसाते हैं।

⁷³You know that He rains the rain of this knowledge.

⁷⁰एक-एक रत्न लाखों रूपयों का है।

⁷⁴Every jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

⁷¹अब तुम आत्माओं को बाप का परिचय मिला है।

⁷⁵You souls have now received the introduction of the Father.

⁷²बाप ने स्मृति दिलाई है।

⁷⁶The Father has reminded you.

⁷³तुम्हारी बुद्धि में है - यह 84 का चक्र कैसे फिरता है इसलिए तुम्हारा नाम ही है - स्वदर्शन चक्रधारी।

⁷⁷It is in your intellects how the cycle of 84 births turns. ⁷⁸This is why you are called spinners of the discus of self-realisation.

⁷⁴विष्णु वा लक्ष्मी-नारायण स्वदर्शन चक्रधारी नहीं थे, उनमें यह ज्ञान नहीं होता।

⁷⁹Neither Vishnu nor Lakshmi and Narayan are spinners of the discus of self-realisation; they don’t have this knowledge.

⁷⁵अभी आत्मा को यह ज्ञान मिलता है। ⁷⁶सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है।

⁸⁰You souls have now received this knowledge of how the world cycle turns.

⁷⁷भल त्रिमूर्ति कहते तो भी शिव नहीं दिखाते।

⁸¹Although people speak of the Trimurti, they don’t portray Shiva in that.

⁷⁸त्रिमूर्ति के चित्र बहुत देखे होंगे।

⁸²You must have seen many pictures of the Trimurti.

⁷⁹साकार में प्रजापिता ब्रह्मा तो यहाँ है ना।

⁸³In fact, corporeal Prajapita Brahma exists here.

⁸⁰यह हो गया बहुत पुराना, ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर।

⁸⁴This one is very old; the great-great-grandfather.

⁸¹तो यह हुआ प्रजा-पिता ब्रह्मा का सिज़रा।

⁸⁵This is the genealogical tree of Prajapita Brahma.

⁸²बाप सृष्टि रचते हैं, ब्रह्मा द्वारा।

⁸⁶The Father creates the world through Brahma.

⁸³तो ब्रह्मा बड़ा हुआ ना।

⁸⁷Therefore, Brahma is older.

⁸⁴दिखाते भी बूढ़ा हैं।

⁸⁸They portray him as an old man.

⁸⁵यह 84 जन्मों का चक्र लगाया हुआ है।

⁸⁹He has been around the cycle of 84 births.

⁸⁶अभी तुम इन बातों को समझ गये हो।

⁹⁰You now understand these things.

⁸⁷यह भी जानते हो कि बाप के तो सब बच्चे हैं।

⁹¹You also know that all are the children of the Father.

⁸⁸आत्माओं को बाप का परिचय देना है।

⁹²Souls have to be given the Father’s introduction.

⁸⁹अभी भारत का बहुत बड़ा कल्याण हो रहा है।

⁹³Bharat is being benefitted a great deal now.

⁹⁰सब आत्मायें पवित्र हो मुक्तिधाम में चली जायेंगी।

⁹⁴All souls will become pure and go to the land of liberation.

⁹¹तुम हो ही भारत की सेवा पर। ⁹²भारत खास दुनिया आम।

⁹⁵You are now serving Bharat, Bharat in particular and the world in general.

⁹³तुम अभी थोड़े हो, जो इन बातों को समझते हो फिर नटशेल में समझाया जाता है, बच्चे मनमनाभव।

⁹⁶You are the very few who understand these things. ⁹⁷In a nutshell, it is explained to you: Children, become Manmanabhav!

⁹⁴अलग में भी समझाया जाता है, जो कुछ है दैवी राजधानी स्थापन करने में लगाओ।

⁹⁸It is also explained to you separately. ⁹⁹Whatever you have, use that to establish the deity kingdom.

⁹⁵बापू गांधी क्या करते थे!

¹⁰⁰What did Bapu Gandhiji do?

⁹⁶वह भी रामराज्य चाहते थे।

¹⁰¹He also wanted there to be the kingdom of Rama.

⁹⁷कैसा वण्डरफुल खेल है ना!

¹⁰²This is such a wonderful play.

⁹⁸अभी तुम साक्षी हो खेल देखते हो।

¹⁰³You now watch this play as detached observers.

⁹⁹तुमको हँसी आती है। ¹⁰⁰कहाँ की बातें कहाँ ले जाते हैं।

¹⁰⁴You are also amused at how they have taken something from one period of time and put it in another.

¹⁰¹बाप कहते हैं - ड्रामा अनुसार दुनिया की गति बुरी हो गई है फिर बाप आकर सद्गति करते हैं।

¹⁰⁵The Father says: According to the drama, the world has reached a very bad state. ¹⁰⁶The Father has now come to grant salvation.

¹⁰²तुम बच्चों को नशा चढ़ा है।

¹⁰⁷You children are now intoxicated.

¹⁰³यह है सारे वर्ल्ड के निराकार बापू जी।

¹⁰⁸That One is the incorporeal Bapuji (Father) of the whole world.

¹⁰⁴यह ब्रह्मा भी किसका बच्चा है?

¹⁰⁹Whose child is this Brahma?

¹⁰⁵शिवबाबा का।

¹¹⁰Shiv Baba’s.

¹⁰⁶वह किसका बच्चा?

¹¹¹Whose child is He?

¹⁰⁷यह मातायें कहती हैं - शिवबाबा हमारा बच्चा।

¹¹²You mothers say that Shiv Baba is your Child.

¹⁰⁸यह है शिवबाबा का खेलपाल।

¹¹³These are the games of Shiv Baba.

¹⁰⁹बाकी ध्यान-दीदार में तो माया की बहुत प्रवेशता होती है। ¹¹⁰यह जो कहते हैं - हमारे में शिवबाबा आते हैं। ¹¹¹शिवबाबा यह बोलते हैं।

¹¹⁴There is a lot of interference by Maya in trance and in visions, especially when some say that Shiv Baba enters them and speaks.

¹¹²यह सब भूत की प्रवेशता है।

¹¹⁵All of that is the interference of evil spirits.

¹¹³तुम बच्चों को खबरदार रहना है।

¹¹⁶You children have to remain cautious.

¹¹⁴यह भूत की बीमारी ऐसी है जो दोनों जहाँ से उड़ा देती है।

¹¹⁷This illness of evil spirits is such that it makes you lose out in both worlds.

¹¹⁵यह कभी भी ख्याल नहीं आना चाहिए कि हम साक्षात्कार करें।

¹¹⁸Never have any desire for a vision.

¹¹⁶यह सब भक्ति के ख्यालात हैं।

¹¹⁹All of those thoughts are of the path of devotion.

¹¹⁷ज्ञान मार्ग को अच्छी रीति समझना है।

¹²⁰The path of this knowledge has to be understood very clearly.

¹¹⁸माया अनेक प्रकार से धोखा देती है।

¹²¹Maya deceives you in many ways.

¹¹⁹साक्षात्कार आदि से कोई फ़ायदा नहीं।

¹²²There is no benefit in having visions etc.

¹²⁰बाप कहते हैं इन द्वारा सगाई कराते हैं।

¹²³The Father says: I become engaged to you through this one.

¹²¹बाप का फरमान है - तुमको कोई भी देहधारी को याद नहीं करना है।

¹²⁴The Father’s orders are: Do not remember bodily beings.

¹²²तुम अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹²⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father!

¹²³अपने कल्याण के लिए बाप को याद करना है।

¹²⁶You have to remember the Father for your own benefit.

¹²⁴यह तो बहुत समझ की बात है।

¹²⁷This is a matter of great understanding.

¹²⁵बाबा को कोई भी समाचार लिख सकते हैं।

¹²⁸Any of you can write your news to Baba.

¹²⁶कई बच्चों को तो इतना भी अक्ल नहीं कि बेहद के बाप को चिट्ठी में अपना खुश-खैराफत का समाचार लिखें।

¹²⁹Some children don’t even have enough sense to write a letter about their well-being to the unlimited Father.

¹²⁷लौकिक बाप को चिट्ठी न लिखें तो आराम ही फिट जाता।

¹³⁰If you didn’t write a letter to your worldly father, he would lose sleep.

¹²⁸यह भी बेहद का बाप है।

¹³¹This One is the unlimited Father.

¹²⁹देखते हैं मास डेढ़ चिट्ठी नहीं आती है तो समझते हैं, इनको शायद माया खा गई, जो ऐसे पारलौकिक बाप को चिट्ठी नहीं लिखते हैं।

¹³²When He sees that He hasn’t received a letter for nearly a month or a month and a half, He understands that you do not write to the parlokik Father because Maya has perhaps eaten you.

¹³⁰इतना तो लिखना चाहिए - बाबा, हम नारायणी नशे में सदैव रहते हैं।

¹³³You should at least write: Baba, I constantly stay in the intoxication of becoming Narayan.

¹³¹आपकी दी हुई युक्ति में ही हम तत्पर हैं।

¹³⁴I am constantly using the method that you have shown me.

¹³²तो बाबा समझेंगे खुश-राज़ी हैं।

¹³⁵Baba would then understand that you are well and happy.

¹³³चिट्ठी नहीं लिखेंगे तो समझेंगे बीमार हैं। ¹³⁴याद में ही नहीं रहते हैं।

¹³⁶If you don’t write, He would think that you are ill or that you don’t stay in remembrance.

¹³⁵नहीं तो बाबा को समाचार देना है, बाबा हमने यह सर्विस की है, इनको समझाया, इनकी बुद्धि में पूरा नहीं बैठा।

¹³⁷Otherwise, you would give your news to Baba: I did this service. ¹³⁸I explained to this one, but it didn’t sit in his intellect completely.

¹³⁶तो फिर यह भी समझायेंगे कि इस रीति समझाओ।

¹³⁹Then, Baba would tell you how you can explain to that person.

¹³⁷भक्ति मार्ग में जो कुछ कहते हैं, समझते कुछ भी नहीं।

¹⁴⁰They don’t understand the meaning of anything they say on the path of devotion.

¹³⁸मुख्य बात - बाप को ही नहीं जानते।

¹⁴¹The main thing is that they don’t know the Father.

¹³⁹बाप को जानने से भारत सद्गति को पाता है।

¹⁴²By knowing the Father, Bharat receives salvation.

¹⁴⁰बाप को न जानने कारण भारत बिल्कुल दुर्गति को पा लेता है।

¹⁴³Because of not knowing the Father, Bharat has become completely degraded.

¹⁴¹अब बाप तुम बच्चों को समझाते हैं - हम तुमको सद्गति में ले जाऊंगा, बाकी सबको मुक्ति में ले जाऊंगा।

¹⁴⁴The Father now explains to you children: I will take you into salvation and everyone else into liberation.

¹⁴²भारत जीवन मुक्ति में है तो बाकी सब मुक्ति में हैं।

¹⁴⁵When Bharat has liberation-in-life, everyone else has liberation.

¹⁴³यह चेंज सिवाए बाप के और कोई नहीं कर सकता है।

¹⁴⁶No one but the Father can bring about this change.

¹⁴⁴सर्व का सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹⁴⁷Only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁴⁵सर्व की सद्गति जरूर कल्प-कल्प संगम पर ही होगी।

¹⁴⁸Everyone definitely receives salvation. ¹⁴⁹It happens cycle after cycle at the confluence age.

¹⁴⁶तुम जानते हो हम आत्माओं का रूहानी बाप एक है।

¹⁵⁰You know that the spiritual Father of you souls is One.

¹⁴⁷उनको आत्मा ही याद करती है।

¹⁵¹It is souls who remember Him.

¹⁴⁸तुमको भक्ति मार्ग में दो बाप हैं।

¹⁵²You have two fathers on the path of devotion.

¹⁴⁹सतयुग में है एक बाप।

¹⁵³In the golden age, you have one father.

¹⁵⁰संगम पर हैं 3 बाप।

¹⁵⁴At the confluence age you have three fathers.

¹⁵¹प्रजापिता ब्रह्मा भी तो बाप ठहरा ना।

¹⁵⁵Prajapita Brahma is your father.

¹⁵²शिव भी बाबा है।

¹⁵⁶Shiva is also Baba.

¹⁵³वह है सर्व आत्माओं का बाप, उनसे ही वर्सा लेना है।

¹⁵⁷He is the Father of all souls. ¹⁵⁸You have to claim your inheritance from Him.

¹⁵⁴उनको याद करने से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵⁹Only by remembering Him will your sins be absolved.

¹⁵⁵ब्रह्मा को याद करने से विकर्म विनाश नहीं होंगे, इसलिए शिवबाबा को ही याद करना है।

¹⁶⁰Your sins will not be absolved by remembering Brahma. ¹⁶¹This is why you must only remember Shiv Baba.

¹⁵⁶हम उनके बने हैं, यह है सच्चा-सच्चा रीयल ज्ञान, रूहानी बाप का रूहानी बच्चों प्रति।

¹⁶²We now belong to Him. ¹⁶³This is real, true knowledge from the spiritual Father for you spiritual children.

¹⁵⁷बाकी सब हैं देह-अभिमानी।

¹⁶⁴All the rest are body conscious.

¹⁵⁸देह-अभिमानी पतित मनुष्य जो कर्तव्य करते हैं वह पतित ही करते हैं।

¹⁶⁵Whatever body-conscious, impure people do, it only makes them more impure.

¹⁵⁹दान पुण्य आदि जो भी करते हैं, वह सब पतित ही बनाते हैं।

¹⁶⁶Whatever they donate and whatever charity they perform, it only makes them more impure.

¹⁶⁰रावण राज्य में यह होता ही है।

¹⁶⁷This continues to happen in the kingdom of Ravan.

¹⁶¹अब बाप आकर आर्डीनेन्स निकालते हैं।

¹⁶⁸The Father now comes and issues an ordinance.

¹⁶²कहते हैं - बच्चे खबरदार, विकार में नहीं जाना, काम पर विजय पानी है।

¹⁶⁹He says: Children, be cautious! ¹⁷⁰Don’t indulge in vice! ¹⁷¹Conquer lust!

¹⁶³तूफान आदि तो बहुत आयेंगे।

¹⁷²Many storms will come.

¹⁶⁴इसमें फाँ नहीं होना चाहिए।

¹⁷³You mustn’t fail because of those.

¹⁶⁵माया के इतने विकल्प आयेंगे जो अज्ञान काल में भी नहीं आये होंगे, ऐसे भी विकल्प आते हैं।

¹⁷⁴You will have many sinful thoughts of Maya that you never had on the path of ignorance. ¹⁷⁵Many such sinful thoughts come.

¹⁶⁶कहते हैं - भक्ति मार्ग में तो बड़ी खुशी रहती है।

¹⁷⁶Some say: We are very happy on the path of devotion.

¹⁶⁷अभी आपको याद करने चाहते हैं तो कर नहीं सकते।

¹⁷⁷Now that I want to remember You, I cannot do that.

¹⁶⁸बिन्दी याद नहीं पड़ती है।

¹⁷⁸I cannot remember a point.

¹⁶⁹बड़ी चीज़ हो तो याद करें।

¹⁷⁹If You were something big, I could remember You.

¹⁷⁰बाबा कहते हैं कि तुम शिवबाबा कहकर याद करो, इस पुरानी दुनिया को भूल जाओ।

¹⁸⁰Baba says: Just say Shiv Baba and remember Me. ¹⁸¹Forget this old world.

¹⁷¹तुम शान्तिधाम में याद करो।

¹⁸²Remember Me in the land of peace.

¹⁷²सिर्फ शान्तिधाम को याद नहीं करना है, बाप की याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁸³You mustn’t just remember the land of peace. ¹⁸⁴Only by remembering the Father will your sins be absolved.

¹⁷³आत्मा का स्वीट बाप से लव चाहिए।

¹⁸⁵Souls have to love the sweet Father.

¹⁷⁴आधाकल्प का लवर है।

¹⁸⁶Souls are lovers for half of each cycle.

¹⁷⁵आत्मा कहती है - हम आधाकल्प आपको भूल गये हैं।

¹⁸⁷The soul says: I forgot You for half this cycle.

¹⁷⁶यहाँ ब्राह्मणियाँ जिनको ले आती हैं, बहुत खबरदारी से निश्चयबुद्धि वाले को ही आना है।

¹⁸⁸Whoever you Brahmin teachers bring here, they must be brought here with great caution; they must only be those whose intellects have firm faith.

¹⁷⁷अगर यहाँ आकर फिर जाए कोई पतित बना तो दण्ड ब्राह्मणी पर आ जायेगा इसलिए ब्राह्मणी पर बहुत रेसपान्सिबिलिटी है।

¹⁸⁹If they come here and then become impure afterwards, the instrument teacher would experience punishment. ¹⁹⁰This is why the Brahmin teacher has a great responsibility.

¹⁷⁸बाबा ने यह रथ लिया है।

¹⁹¹Baba has taken this chariot.

¹⁷⁹सब बातों का अनुभवी है।

¹⁹²He is experienced in everything.

¹⁸⁰यहाँ तो गन्द की बात नहीं।

¹⁹³There is no question of anything dirty here.

¹⁸¹आपस में हँसना, खेलना, बातचीत करना इसकी कोई मना नहीं है।

¹⁹⁴You are not forbidden to laugh, play or talk to one another.

¹⁸²बाकी थोड़ा भी कोई आत्मा से प्यार रखेंगे तो फिर जास्ती बढ़ता जायेगा। ¹⁸³उसकी याद आती रहेगी इसलिए इससे भी पार जाना है।

¹⁹⁵However, if there is even a little love for another soul, that would increase and you would continue to remember that soul and this is why you have to go beyond that.

¹⁸⁴अब तुम घर में बैठे हो वा सतयुग में बैठे हो?

¹⁹⁶Are you now sitting at home or in the golden age?

¹⁸⁵(घर में) बाप बच्चों को घर में पढ़ाते हैं।

¹⁹⁷(At home.) ¹⁹⁸The Father teaches you children at home.

¹⁸⁶तुम सबका यह घर है।

¹⁹⁹This is the home of all of you.

¹⁸⁷जब बाहर जाते हो तो ऐसे नहीं कहेंगे।

²⁰⁰You would not say this when you are outside.

¹⁸⁸यहाँ बहुत अच्छा नशा रहेगा।

²⁰¹You have very good intoxication here.

¹⁸⁹देह का अभिमान छोड़ना है।

²⁰²You have to renounce the arrogance of your bodies.

¹⁹⁰देही-अभिमानी बनो तो जात-पात का भेद सब निकल जायेगा।

²⁰³Become soul conscious and all types of your discrimination of caste and creed will finish.

¹⁹¹पुरानी दुनिया तमोप्रधान है, उनमें भेदभाव और ही बढ़ता जाता है।

²⁰⁴The old world is tamopradhan and their discrimination is increasing more and more.

¹⁹²आगे ब्रिटिश गवर्मेन्ट के समय भाषाओं की खिटपिट नहीं थी, अब दिन-प्रतिदिन फूट बढ़ती जाती है।

²⁰⁵Earlier, at the time of the British Government, there wasn’t so much conflict about language. ²⁰⁶Now, day by day, conflict is increasing.

¹⁹³फिर सतयुग में एक ही भाषा होगी।

²⁰⁷In the golden age, there will only be one language.

¹⁹⁴कोई भेदभाव नहीं होगा।

²⁰⁸There won’t be any type of discrimination.

¹⁹⁵अच्छा।

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति-माता पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁰To you sweetest beloved long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

¹⁹⁹1) किसी भी देहधारी की याद न आये, इसके लिए किसी से भी प्यार नहीं करना है।

²¹³1. Do not remember any bodily beings. ²¹⁴Therefore, do not fall in love with anyone.

²⁰⁰इससे भी पार जाना है। ²⁰¹बहुत खबरदारी रखनी है।

²¹⁵Go beyond that and remain very cautious.

²⁰²माया के विकल्पों से घबराना नहीं है, विजयी बनना है।

²¹⁶Don’t be afraid of the sinful thoughts of Maya, but become victorious.

²⁰³2) ध्यान दीदार में माया की बहुत प्रवेशता होती है इस भूत प्रवेशता से अपने को बचाना है।

²¹⁷2. There is a lot of interference by Maya in trance and visions. ²¹⁸So, save yourself from that interference of evil spirits.

²⁰⁴बाप को अपना सच्चा-सच्चा समाचार देना है।

²¹⁹Give the Father your true news.

²⁰⁵वरदान:- हर बात में सार को ग्रहण कर आलराउण्ड बनने वाले सरल पुरुषार्थी भव

²²⁰Blessing: May you imbibe the essence of everything as an easy effort-maker and become an all-rounder.

²⁰⁶जो भी बात देखते हो, सुनते हो - उसके सार को समझ लो और जो बोल बोलो, जो कर्म करो उसमें सार भरा हुआ हो तो पुरुषार्थ सरल हो जायेगा।

²²¹Whatever you see and hear, understand the essence of it, and let the words you speak and the actions you perform be full of essence and your efforts will then become easy.

²⁰⁷ऐसा सरल पुरुषार्थी सब बातों में आलराउण्ड होता है।

²²²Such easy effort-makers become all-rounders in every situation.

²⁰⁸उसमें कोई भी कमी दिखाई नहीं देती।

²²³No defects are visible in them.

²⁰⁹कोई भी बात में हिम्मत कम नहीं होती, मुख से ऐसे बोल नहीं निकलते कि हम यह नहीं कर सकते।

²²⁴They never lack courage in any situation and they never speak words such as, “I cannot do this.”

²¹⁰ऐसे सरल पुरुषार्थी स्वयं भी सरलचित रहते हैं और दूसरों को सरलचित बना देते हैं।

²²⁵Such easy effort-makers are simple hearted and also make others simple hearted.

²¹¹स्लोगन:- साधन यूज़ करते उनके प्रभाव से न्यारे और बाप के प्यारे बनो।

²²⁶Slogan: While using all the facilities, be detached from any influence of them and remain loving to the Father.

²²⁷*** Om Shanti ***

²¹²ये अव्यक्त इशारे - सदा अचल, अडोल, एकरस स्थिति का अनुभव करो

²²⁸Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²¹³एकरस स्थिति बनाने के लिए सिवाए एक के और कुछ भी देखते हुए न देखो।

²²⁹In order to create a constant and stable stage, whilst seeing everything don’t see anything except the One.

²¹⁴यह जो कुछ देखते हो यह कोई भी वस्तु रहने वाली नहीं है।

²³⁰None of the things that you see are going to remain.

²¹⁵तो एकरस, स्थेरियम तब रह सकेंगे जब कोई भी दृश्य देखते क्यों, क्या की उत्पति न हो, यही व्यर्थ संकल्पों की हलचल का कारण है।

²³¹Therefore, you will only be able to remain constant and stable when you don’t have any questions of “Why?” or “What?” when you see any scenes. ²³²This is the reason for having the upheaval of wasteful thoughts.

²¹⁶इस क्यु की समाप्ति के बाद ही सम्पूर्णता आयेगी।

²³³Only after this question of “why?” has ended will perfection come.