Daily Murli for Tuesday 19 May 2026

⁰19-05-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰19/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आत्म-अभिमानी भव, चलते-फिरते, उठते-बैठते यही अभ्यास करते रहो तो तुम्हारी बहुत उन्नति होती रहेगी''

¹Essence: Sweet children, may you be soul conscious! ²Continue to practise this while walking and moving around and you will continue to make a great deal of progress.

²प्रश्न:- बाप की एक्यूरेट याद किन बच्चों की बुद्धि में रहेगी?

³Question: Which children’s intellects will be able to have accurate remembrance of the Father?

³उत्तर:- जिन बच्चों ने बाप को एक्यूरेट जाना है।

⁴Answer: The children who have recognised the Father accurately.

⁴कई बच्चे कहते हैं कि बिन्दू को भला कैसे याद करें।

⁵Some children ask how it’s possible to remember a point.

⁵भक्ति में तो अखण्ड ज्योति समझ याद करते आये, अभी बिन्दी कहकर मूँझ जाते हैं इसलिए पहले-पहले यह निश्चय हो कि बाप अखण्ड ज्योति नहीं, वह तो अति सूक्ष्म बिन्दू है तब याद एक्यूरेट रह सकती है।

⁶On the path of devotion, people have been remembering Him, considering Him to be an eternal, infinite light. ⁷Now, when you say that He is a point of light, they become confused. ⁸This is why there should first of all be the faith that the Father is not an eternal, infinite light. ⁹Only when you realise that He is an extremely subtle point can you have accurate remembrance.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷सभी बच्चे याद में बैठे हैं।

¹¹All of you children are sitting in remembrance.

⁸मनमनाभव।

¹²Manmanabhav!

⁹यह संस्कृत अक्षर वास्तव में है नहीं।

¹³In fact, this is not a Sanskrit term.

¹⁰बाप ने जब सहज राजयोग सिखाया है तब यह संस्कृत अक्षर बोले नहीं हैं।

¹⁴When the Father taught you easy Raja Yoga, He didn’t use Sanskrit words.

¹¹यह तो संस्कृत जानते ही नहीं हैं।

¹⁵This one doesn’t even know Sanskrit.

¹²बाप तो हिन्दी में ही समझाते हैं।

¹⁶The Father only explains in Hindi.

¹³भल यह रथ हिन्दी, सिन्धी तथा इंगलिश जानने वाला है परन्तु बाप समझाते हिन्दी में हैं।

¹⁷Although this chariot knows Hindi, Sindhi and English, the Father only explains in Hindi.

¹⁴जो जिस धर्म का है उनकी अपनी भाषा है।

¹⁸Whatever religion people belong to, they have their own language.

¹⁵यहाँ हिन्दी भाषा ही चलती है, यह भाषा समझना सहज है और यह स्कूल भी वन्डरफुल है। ¹⁶इसमें कोई भी कागज, पेन्सिल, पन्ने आदि की दरकार नहीं रहती।

¹⁹Here, only the Hindi language is used. ²⁰It is easy to understand this language. ²¹This school is wonderful: there is no need for any paper or pencil here.

¹⁷यहाँ तो सिर्फ एक अक्षर को याद करना है अर्थात् बाप को याद करो।

²²Here, you just have to remember one word, that is, remember the Father.

¹⁸गॉड को अथवा ईश्वर को अथवा परमपिता परमात्मा को कोई याद न करे - यह मुश्किल है, याद सभी करते हैं परन्तु उनकी पहचान नहीं है।

²³It is difficult for everyone not to remember God, Ishwar or the Supreme Father, the Supreme Soul. ²⁴Everyone remembers Him but they don’t have any recognition of Him.

¹⁹बाप ही आकर अपनी पहचान देते हैं।

²⁵The Father comes and gives the recognition of Himself.

²⁰शास्त्रों में जो कल्प की आयु इतनी लम्बी लिख दी है, वह बाप आकर समझाते हैं।

²⁶The Father comes and explains about the long duration of the cycle in the scriptures.

²¹बहुत बड़ी बात भी नहीं है।

²⁷This is not a big thing.

²²अहिल्यायें, बूढ़ी-बूढ़ी मातायें क्या समझेंगी।

²⁸What would old mothers and those with stone intellects understand?

²³यह तो बहुत ही सहज है।

²⁹This is very easy.

²⁴कोई छोटे बच्चे भी समझ सकते हैं।

³⁰Even small children can understand this.

²⁵बाबा अक्षर कोई नया नहीं है।

³¹The word “Baba” is not a new word.

²⁶शिव के मन्दिर में जाते हैं तो बुद्धि में आता है कि यह शिवबाबा है, वह निराकार है।

³²When people go to a Shiva temple, it enters their intellects that that is Shiv Baba and that He is incorporeal.

²⁷सभी मनुष्य-मात्र बाबा कहते हैं।

³³All human beings say: Baba.

²⁸हम सर्व आत्माओं का बाप एक है।

³⁴The Father of all of us souls is One.

²⁹सब जीव की आत्मायें, जो शरीर में निवास करती हैं, बाप को याद करती हैं।

³⁵All souls of the beings, who reside in their bodies, remember the Father.

³⁰सब धर्म वाले जो भी हैं, सब परमपिता परमात्मा को याद जरूर करते हैं।

³⁶Those of all religions definitely remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

³¹वह है परमधाम में रहने वाला बाप।

³⁷He is the Father who resides in the supreme region.

³²हम भी वहाँ के रहने वाले हैं।

³⁸We are also residents of that place.

³³तो अब सिर्फ बाप को याद करना है।

³⁹We now just have to remember the Father.

³⁴चाहते भी हैं हम पावन बनें।

⁴⁰People want to become pure.

³⁵बुलाते भी हैं - हे पतितों को पावन करने वाले आओ।

⁴¹They even call out: O Purifier, come!

³⁶नई दुनिया पावन थी, अब फिर पुरानी हुई है, इनको कोई नया नहीं कहेंगे।

⁴²The new world was pure and it has now become old. ⁴³No one would call it new any more.

³⁷भारतवासी जानते हैं - नये भारत में देवी-देवता राज्य करते थे।

⁴⁴The people of Bharat know that the deities used to rule in new Bharat.

³⁸जब नया भारत था तो उसके आगे क्या था?

⁴⁵What was there before new Bharat?

³⁹संगम।

⁴⁶The confluence age.

⁴⁰इससे भी सहज कहना चाहिए। ⁴¹नये के आगे पुराना था।

⁴⁷There is an even easier answer than that: Before becoming new, it was an old world.

⁴²संगम को मनुष्य इतना सहज समझ नहीं सकते।

⁴⁸People are not able to understand about the confluence age that easily.

⁴³न्यु वर्ल्ड, ओल्ड वर्ल्ड, इसके बीच को फिर संगम कहते हैं।

⁴⁹The period between the old world and the new world is called the confluence age.

⁴⁴बाप के लिए ही कहते हैं - हे पतित-पावन आओ, आकर हमको पावन बनाओ।

⁵⁰It is to the Father that they say: O Purifier, come! ⁵¹Come and purify us!

⁴⁵हम पतित बन गये हैं।

⁵²We have become impure.

⁴⁶नई दुनिया में कोई पुकारेंगे नहीं।

⁵³No one calls out in the new world.

⁴⁷अभी तुम्हारी समझ में आ गया है कि यह भारत पावन था।

⁵⁴It has now entered your intellects that Bharat was pure.

⁴⁸हे पतित-पावन आओ, यह तो बहुत समय से बुलाते आये हैं।

⁵⁵O Purifier, come! ⁵⁶People have been calling out in this way for a long time.

⁴⁹उनको यह पता नहीं कि पतित दुनिया कब पूरी होगी।

⁵⁷They don’t know when this impure world will end.

⁵⁰कहते हैं - शास्त्रों में ऐसे लिखा हुआ है कि अभी 40 हजार वर्ष और कलियुग (पतित दुनिया) चलेगी।

⁵⁸They say that it is written in the scriptures that it will remain impure for another 40,000 years.

⁵¹बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

⁵⁹They are in total darkness.

⁵²अभी तुम रोशनी में हो।

⁶⁰You are now in the light.

⁵³बाप ने तुमको अब रोशनी में लाया है।

⁶¹The Father has now brought you into the light.

⁵⁴यह 5 हजार वर्ष में सृष्टि का चक्र पूरा होता है।

⁶²This world cycle comes to an end after 5000 years.

⁵⁵कल की बात है। ⁵⁶तुम राज्य करते थे, बरोबर इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, स्वर्ग था।

⁶³It is a matter of only yesterday when you used to rule. ⁶⁴It truly was the kingdom of Lakshmi and Narayan; it was heaven.

⁵⁷पावन दुनिया में कोई उपद्रव आदि हो नहीं सकता।

⁶⁵There cannot be any calamities etc. in the pure world.

⁵⁸उपद्रव होता ही है रावण राज्य में।

⁶⁶Only in the kingdom of Ravan are there calamities.

⁵⁹यहाँ तुमको बाप समझाते हैं, तुम सम्मुख कानों से सुनते हो।

⁶⁷The Father is explaining to you here and you are listening to Him personally with your ears.

⁶⁰कौन सुनते हैं?

⁶⁸Who is listening?

⁶¹आत्मा।

⁶⁹Souls.

⁶²आत्मा को बड़ी खुशी होती है, हमको बाप फिर से आकर मिला है।

⁷⁰You souls are very happy that you have once again found the Father.

⁶³बाप से वर्सा लिया था, अब बाप कहते हैं - मुझे याद करो।

⁷¹You received your inheritance from the Father. ⁷²He now says: Remember Me!

⁶⁴इसमें कोई लिखने-पढ़ने की बात नहीं।

⁷³This does not require any reading or writing.

⁶⁵जब कोई आते हैं तो पूछा जाता है - आपका कैसे आना हुआ?

⁷⁴When someone comes, he is asked: Why have you come here?

⁶⁶तो कहेंगे यहाँ के महात्मा से मिलने?

⁷⁵Some reply that they have come to meet the mahatma here.

⁶⁷क्यों?

⁷⁶Why?

⁶⁸तुमको क्या चाहिए?

⁷⁷What do you want?

⁶⁹बताओ कोई भिक्षा चाहिए?

⁷⁸Tell me, do you want some alms?

⁷⁰संन्यासी हो तो रोटी टुकड़ा चाहिए।

⁷⁹If he were a sannyasi, he would want a chapatti.

⁷¹संन्यासी किसके पास जाते हैं वा रास्ते में मिलते हैं तो रिलीजस मनुष्य समझते हैं यह फिर भी पवित्र मनुष्य हैं, इनको भोजन खिलाना अच्छा है।

⁸⁰When people go to meet sannyasis, or if they come across them on their way, those religious people would feel that, because they are pure, it would be good to feed them.

⁷²अभी तो पवित्रता भी नहीं रही है। ⁷³बिल्कुल ही तमोप्रधान दुनिया है, इसमें बड़ी गन्दगी है।

⁸¹There isn’t even that purity now; this world is completely tamopradhan and there is a lot of rubbish in it.

⁷⁴मनुष्य कितना हैरान होते हैं।

⁸²People are so distressed.

⁷⁵यहाँ तो हैरान होने की कोई बात नहीं।

⁸³There is no question of being distressed here.

⁷⁶बाप कहते हैं लिखने करने की भी बात नहीं है।

⁸⁴The Father says: There is no need to write anything.

⁷⁷यह प्वाइंट्स आदि भी लिखते हैं - धारणा करने के लिए।

⁸⁵The points that you write down are for you to imbibe.

⁷⁸जैसे डॉक्टर लोगों के पास भी कितनी दवाइयाँ होती हैं, इतनी सब दवाइयाँ याद रहती हैं।

⁸⁶Doctors too have so many medicines. ⁸⁷They are able to remember all of those medicines.

⁷⁹बैरिस्टर की बुद्धि में कितनी लॉ की बातें याद रहती हैं।

⁸⁸A barrister has to keep so many points of law in his intellect.

⁸⁰तुमको याद क्या करना है एक बात, सो भी बड़ी सहज है।

⁸⁹What do you have to remember? ⁹⁰Just one thing and that too is very easy.

⁸¹तुम कहते हो एक शिवबाबा को याद करो।

⁹¹You say: Just remember one Shiv Baba alone.

⁸²वह कहते हैं शिवबाबा कैसे आयेंगे।

⁹²Those people ask: How would Shiv Baba come?

⁸³यह भी तुम्हारे सिवाए और किसको पता नहीं है।

⁹³No one, apart from you, knows these things.

⁸⁴ईश्वर कहाँ है?

⁹⁴Where is God?

⁸⁵वह तो कहेंगे नाम-रूप से न्यारा है या फिर कह देते हैं सर्वव्यापी है।

⁹⁵They either say that He is beyond name and form or that He is omnipresent.

⁸⁶रात-दिन का फ़र्क हो जाता है - दोनों अक्षर में।

⁹⁶There is the difference of day and night between these two expressions.

⁸⁷नाम-रूप से न्यारी तो कोई चीज़ है नहीं।

⁹⁷There is nothing that is beyond name or form.

⁸⁸फिर कह देते - कुत्ते, बिल्ली सबमें परमात्मा है।

⁹⁸Then, they say that God is in the cats and dogs etc.

⁸⁹दोनों एक-दो के अपोजिट बातें हो गई।

⁹⁹The two are completely opposite ideas.

⁹⁰तो बाप अपना परिचय दे कहते हैं - मुझ बाप को याद करो।

¹⁰⁰The Father gives His own introduction and says: Remember Me, your Father!

⁹¹गाया भी जाता है - सहज राजयोग।

¹⁰¹Easy Raja Yoga is remembered.

⁹²बाबा कहते हैं - योग का अक्षर निकाल दो, याद करो।

¹⁰²Baba says: Remove the word yoga. ¹⁰³Just remember Me.

⁹³जैसे छोटा बच्चा माँ बाप को देखने से ही झट गले लग जाता है।

¹⁰⁴A small child will instantly go and hug his parents when he sees them.

⁹⁴पहले सोच करेगा क्या कि हमारे माँ बाप हैं?

¹⁰⁵Would he first think about who his mother and father are?

⁹⁵नहीं, इसमें सोच करने की बात ही नहीं।

¹⁰⁶No. ¹⁰⁷There is no need to think about this.

⁹⁶तुम्हें भी सिर्फ शिवबाबा को याद करना है।

¹⁰⁸You simply have to remember Shiv Baba.

⁹⁷भक्ति मार्ग में भी तुम शिव पर फूल चढ़ाते आये हो।

¹⁰⁹You have been offering flowers to Shiva on the path of devotion.

⁹⁸सोमनाथ का मन्दिर कितना भारी बनाया हुआ है, जो बाद में मुहम्मद गजनवी ने आकर लूटा था।

¹¹⁰The Somnath Temple was so grand! ¹¹¹Mahmud Guznavi came and looted it later on.

⁹⁹सोमनाथ का मन्दिर भारत में नामीग्रामी है।

¹¹²The Somnath Temple is very famous in Bharat.

¹⁰⁰सबसे पहले तो शिव की पूजा होनी चाहिए।

¹¹³First of all, there should be the worship of Shiva.

¹⁰¹बच्चों को यह सब नॉलेज अभी बुद्धि में आई है।

¹¹⁴All of this knowledge is now in the intellects of you children.

¹⁰²भल पूजा आदि करते आये हो परन्तु तुमको यह पता ही नहीं था कि यह जड़ चित्र हैं।

¹¹⁵Although you used to worship them, you did not know that all those images are non-living.

¹⁰³जरूर चैतन्य में आया होगा तब तो वर्ष-वर्ष शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

¹¹⁶Shiv Baba must definitely have come in a living form. ¹¹⁷That is why people celebrate His birthday every year.

¹⁰⁴यह भी कहते हैं - शिव परमात्मा निराकार है।

¹¹⁸They also say that Shiva, the Supreme Soul, is incorporeal.

¹⁰⁵आत्मा जानती है हम भी निराकार हैं।

¹¹⁹A soul knows that he too is incorporeal.

¹⁰⁶अभी तुम आत्म-अभिमानी बनते हो, बहुत सहज है।

¹²⁰You are now becoming soul conscious. ¹²¹It is very easy.

¹⁰⁷वह तो हमारा बाबा है।

¹²²He is our Father.

¹⁰⁸ज्ञान का सागर, सुख का सागर, पतित-पावन है।

¹²³He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and the Purifier.

¹⁰⁹उनकी बहुत महिमा है।

¹²⁴There is a lot of praise of Him.

¹¹⁰ब्रह्मा, विष्णु, शंकर की इतनी महिमा नहीं है।

¹²⁵There isn’t as much praise of Brahma, Vishnu or Shankar.

¹¹¹एक की ही महिमा गाते हैं।

¹²⁶People sing praise of only the One.

¹¹²अब तुम बच्चे जानते हो - बाबा आकर हमको वर्सा दे रहे हैं।

¹²⁷You children now know that Baba has come and is giving us our inheritance.

¹¹³जैसे लौकिक बाप बच्चों का लालन-पालन करते हैं, पढ़ाते नहीं हैं।

¹²⁸A physical father would provide everything for his children, but he doesn’t teach them.

¹¹⁴पढ़ाई के लिए स्कूल में जाते हैं फिर वानप्रस्थ में गुरू किया जाता है।

¹²⁹Children go to school to study and then, in their age of retirement, they adopt a guru.

¹¹⁵आजकल तो छोटे-बड़े सबको गुरू करा देते हैं।

¹³⁰Nowadays, they even make young children adopt gurus.

¹¹⁶यहाँ तो तुम बच्चों को कहा जाता है - शिवबाबा को याद करो, सबका हक है।

¹³¹Here, you children are told to remember Shiv Baba. ¹³²Everyone has a right.

¹¹⁷सब मेरे बच्चे हैं।

¹³³All are My children.

¹¹⁸तुम्हारे में भी कोई हैं जो अच्छी रीति याद करते हैं।

¹³⁴There are also some among you who remember Me very well.

¹¹⁹कई तो कहते हैं - बाबा, किसको याद करें?

¹³⁵Some ask: Baba, whom should we remember?

¹²⁰बिन्दी को कैसे याद करें?

¹³⁶How can we remember a point?

¹²¹बड़ी चीज़ को याद किया जाता है।

¹³⁷Something big can be remembered.

¹²²अच्छा परमात्मा, जिसको तुम याद करते हो, वह चीज़ क्या है?

¹³⁸Achcha, who is the Supreme Soul whom you have been remembering?

¹²³तो कह देते अखण्ड ज्योति स्वरूप है।

¹³⁹They say that He is an eternal, infinite light.

¹²⁴परन्तु ऐसे नहीं है।

¹⁴⁰However, He is not like that.

¹²⁵अखण्ड ज्योति को याद करना रांग हो जाता है।

¹⁴¹It is wrong to remember infinite light.

¹²⁶याद तो एक्यूरेट चाहिए। ¹²⁷पहले एक्यूरेट जानना चाहिए।

¹⁴²There has to be accurate remembrance, but you first have to know Him accurately.

¹²⁸बाप ही आकर अपना परिचय देते हैं, और फिर बच्चों को सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का समाचार भी सुनाते हैं। ¹²⁹डिटेल में भी तो नटशेल में भी।

¹⁴³The Father comes and gives His own introduction. ¹⁴⁴He then also gives you children the information of the beginning, the middle and the end of the whole world in detail and in a nutshell.

¹³⁰अब बाप कहते हैं बच्चे तुमको पावन बनना है तो उसके लिए एक ही उपाय है - मुझे याद करो, मुझे कहते ही हो पतित-पावन।

¹⁴⁵The Father now says: Children, if you want to become pure, there is just one solution: Remember Me! ¹⁴⁶Only I am called the Purifier.

¹³¹आत्मा को पावन बनाना है।

¹⁴⁷Souls have to be made pure.

¹³²आत्मा ही कहती है हम पतित बन गये हैं।

¹⁴⁸This soul says that he has become impure.

¹³³हम पावन थे, अब पतित हैं।

¹⁴⁹I was pure and have now become impure.

¹³⁴सब तमोप्रधान हैं।

¹⁵⁰All are tamopradhan.

¹³⁵हर एक चीज़ पहले सतोप्रधान फिर तमोप्रधान होती है।

¹⁵¹Everything is at first satopradhan and then tamopradhan.

¹³⁶आत्मा खुद कहती है मैं पतित बनी हूँ, मुझे पावन बनाओ।

¹⁵²A soul understands for himself that he has become impure and wants to be purified.

¹³⁷शान्तिधाम में पतित होते नहीं।

¹⁵³There is no one impure in the land of peace.

¹³⁸यहाँ पतित हैं तो दुःखी हैं।

¹⁵⁴Here, all are impure and so they are unhappy.

¹³⁹जब पावन थे तो सुखी थे।

¹⁵⁵When they were pure, they were happy.

¹⁴⁰तो आत्मा ही कहती है - हमको पावन बनाओ तो हम दुःख से छूट जायें।

¹⁵⁶Souls say: Purify us so that we can be liberated from sorrow.

¹⁴¹तुम समझते हो आत्मा ही सब कुछ करती है।

¹⁵⁷You understand that it is souls who do everything.

¹⁴²आत्मा ही जज, बैरिस्टर आदि बनती है।

¹⁵⁸A soul becomes a judge or barrister etc.

¹⁴³आत्मा ही कहती है - मैं राजा हूँ, मैं फलाना हूँ।

¹⁵⁹A soul says: I am a king; I am so-and-so.

¹⁴⁴अभी यह शरीर छोड़ दूसरा लेना है।

¹⁶⁰I now have to shed this body and take another.

¹⁴⁵इसको कहा जाता है आत्म-अभिमानी। ¹⁴⁶देह होते आत्म-अभिमानी।

¹⁶¹This is called being soul conscious, being soul conscious while in a body.

¹⁴⁷रावण के राज्य में देह-अभिमानी होते हैं।

¹⁶²In the kingdom of Ravan, they are body conscious.

¹⁴⁸आत्म-अभिमानी अभी ही बाप बनाते हैं।

¹⁶³It is only now that the Father makes you soul conscious.

¹⁴⁹इस समय आत्मा पतित दुःखी है तो पुकारती है हे बाबा आओ।

¹⁶⁴At this time, souls are impure and unhappy and they therefore call out to the Father: O Baba, come!

¹⁵⁰यह भी तुम जानते हो ड्रामा प्लैन अनुसार पतित से पावन, पावन से पतित बनते आये हैं।

¹⁶⁵You know that you have continued to become pure from impure and impure from pure according to the drama plan.

¹⁵¹चक्र फिरता ही रहता है।

¹⁶⁶The cycle continues to turn.

¹⁵²अभी तुम्हारी बुद्धि में बैठा है, हमारे 84 जन्म कैसे हुए हैं।

¹⁶⁷How you have taken 84 births is now in your intellects.

¹⁵³अभी यह बात भूलो मत।

¹⁶⁸Now, don’t forget this!

¹⁵⁴स्वदर्शन चक्रधारी हो रहो।

¹⁶⁹Remain swadarshanchakradhari.

¹⁵⁵उठते-बैठते, चलते-फिरते बुद्धि में हमको सारी नॉलेज है।

¹⁷⁰You have all of this knowledge in your intellects as you sit, walk and move around.

¹⁵⁶तुम समझते हो बेहद के बाप से हम बेहद का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁷¹You understand that you are claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁵⁷बाप बच्चों को समझाते हैं कि तुमको एक बाप को ही याद करना है।

¹⁷²The Father explains to you children that you only have to remember the one Father.

¹⁵⁸बाप को याद करना, रोटी टुकड़ खाना है। ¹⁵⁹बस।

¹⁷³All you need to do is to remember the Father and eat a chapatti, that’s all!

¹⁶⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों को बाप घड़ी-घड़ी कहते हैं - बच्चे पेट के लिए सिर्फ रोटी टुकड़ खाना है।

¹⁷⁴The Father repeatedly tells you sweetest, beloved, long-lost and now-found children: Children, all the stomach needs is a chapatti.

¹⁶¹पेट कोई जास्ती खाता नहीं है।

¹⁷⁵The stomach doesn’t need much.

¹⁶²एक पाव आटे का खाता है। ¹⁶³दाल रोटी बस, 10 रूपये में भी मनुष्य पेट भरता है तो 10 हजार में भी पेट पालते हैं। ¹⁶⁴गरीब लोग खाते भी क्या हैं।

¹⁷⁶All it needs is one ounce of flour: dal and a roti, that’s all! ¹⁷⁷A person can feed himself with 10 rupees or a person can feed himself with 10,000. What do poor people eat?

¹⁶⁵फिर भी हट्टे कट्टे रहते हैं।

¹⁷⁸Yet they remain so strong and healthy.

¹⁶⁶भिन्न-भिन्न चीज़ें मनुष्य खाते हैं तो और ही बीमार पड़ जाते हैं।

¹⁷⁹When people eat many different things, they fall ill even more.

¹⁶⁷डॉक्टर लोग भी कहते हैं - एक प्रकार का खाना खाओ तो बीमार नहीं होंगे।

¹⁸⁰Even doctors advise you to eat one type of food so that you don’t fall ill.

¹⁶⁸तो बाप भी समझाते हैं - रोटी टुकड़ खाओ।

¹⁸¹Therefore, the Father also explains: Just eat a chapatti.

¹⁶⁹जो मिले उसमें खुश रहो।

¹⁸²Remain happy with whatever you receive.

¹⁷⁰दाल-रोटी जैसी और कोई चीज़ होती नहीं।

¹⁸³There is nothing like dal and roti.

¹⁷¹जास्ती लालच भी नहीं रहनी चाहिए।

¹⁸⁴There mustn’t be too much greed either.

¹⁷²संन्यासी लोग क्या करते हैं?

¹⁸⁵What do sannyasis do?

¹⁷³घरबार छोड़ जंगल में चले जाते हैं।

¹⁸⁶They leave their homes and families and go away into the jungle.

¹⁷⁴तत्व को परमात्मा समझ याद करते हैं, समझते हैं ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

¹⁸⁷They consider the element of light to be God and remember that and think that they will merge into the brahm element.

¹⁷⁵परन्तु ऐसे तो है नहीं।

¹⁸⁸However, it is not like that.

¹⁷⁶आत्मा तो अमर है।

¹⁸⁹Souls are immortal.

¹⁷⁷लीन होने की बात नहीं है।

¹⁹⁰There is no question of souls merging.

¹⁷⁸बाकी आत्मा पवित्र, अपवित्र बनती है।

¹⁹¹It is souls who become pure and impure.

¹⁷⁹तुमको कितना अच्छा ज्ञान मिला है।

¹⁹²You have received such good knowledge.

¹⁸⁰तुम ही प्रालब्ध भोगते हो फिर यह ज्ञान भूल जाता है।

¹⁹³You experience the reward and forget this knowledge.

¹⁸¹फिर सीढ़ी उतरनी होती है।

¹⁹⁴You then have to come down the ladder.

¹⁸²अब तुम्हारी बुद्धि में सारा ज्ञान बैठा हुआ है। ¹⁸³हम 84 जन्म कैसे भोगते हैं।

¹⁹⁵Your intellects now have all the knowledge of how you experience 84 births.

¹⁸⁴यह पार्ट कभी भी कोई का बन्द नहीं होता है।

¹⁹⁶No one’s part can come to an end.

¹⁸⁵यह बना बनाया ड्रामा है जो फिरता ही रहता है।

¹⁹⁷This drama is predestined and it continues to turn.

¹⁸⁶यह कह नहीं सकते कि भगवान ने कब, कैसे, कहाँ बैठ बनाया? ¹⁸⁷नहीं। ¹⁸⁸यह तो चला ही आता है।

¹⁹⁸You cannot ask when or how or where God created this drama; it just continues all the time.

¹⁸⁹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती ही रहती है।

¹⁹⁹The history and geography of the world repeat.

¹⁹⁰इन बातों को कोई समझते ही नहीं हैं।

²⁰⁰No one understands these things.

¹⁹¹तुम जानते हो - हम ड्रामा प्लैन अनुसार आये हैं।

²⁰¹You know that you have come here according to the drama plan.

¹⁹²अब फिर से ड्रामा अनुसार राज्य ले रहे हैं।

²⁰²You are once again claiming your kingdom according to the drama.

¹⁹³यह बातें और कोई समझ नहीं सकते।

²⁰³No one else can understand these things.

¹⁹⁴पूछा जाता है - ड्रामा सर्वशक्तिमान् है वा ईश्वर?

²⁰⁴It is asked: Is the drama or is the Father the Almighty Authority?

¹⁹⁵तो कहते हैं ईश्वर सर्वशक्तिमान् हैं।

²⁰⁵They say that God is the Almighty Authority.

¹⁹⁶समझते हैं वह सब कुछ कर सकते हैं।

²⁰⁶They feel that He can do everything.

¹⁹⁷बाप कहते हैं - मैं भी ड्रामा के बन्धन में बाँधा हुआ हूँ।

²⁰⁷The Father says: I too am bound by the drama.

¹⁹⁸पतितों को पावन बनाने मुझे आना पड़ता है।

²⁰⁸I have to come here to purify the impure.

¹⁹⁹तुम सतयुग में सुखी बन जाते हो।

²⁰⁹You become happy in the golden age.

²⁰⁰मैं भी जाकर विश्रामी होता हूँ - परमधाम में।

²¹⁰I go and rest in the supreme region.

²⁰¹तुम सिरकुल्हे चढ़ जाते हो।

²¹¹You climb onto My head.

²⁰²तुम्हारी शेर पर सवारी है।

²¹²You then ride a lion (in the golden age).

²⁰³तुम जानते हो सेकेण्ड बाई सेकेण्ड जो भी चलता है वह ड्रामा की नूँध है।

²¹³You understand that whatever happens, second by second, it is fixed in the drama.

²⁰⁴तुम बच्चों को कितनी अच्छी नॉलेज है।

²¹⁴You children have very good knowledge.

²⁰⁵अब सिर्फ बाप और वर्से को याद करो। ²⁰⁶बस।

²¹⁵You simply now have to remember the Father and the inheritance, that’s all.

²⁰⁷कागज, पेन्सिल आदि की कोई दरकार नहीं है।

²¹⁶There is no need for any paper or pencil etc.

²⁰⁸ब्रह्मा बाबा भी पढ़ते हैं, यह तो कुछ रखते ही नहीं हैं।

²¹⁷Even Brahma Baba is studying, but He doesn’t keep anything.

²⁰⁹सिर्फ बाप को याद करना है तो वर्सा मिलेगा।

²¹⁸You just have to remember the Father and you will receive your inheritance.

²¹⁰कितना सहज है।

²¹⁹It is so easy!

²¹¹याद से तुम एवरहेल्दी बनेंगे।

²²⁰By having remembrance, you become ever healthy.

²¹²यह है धारणा की बात।

²²¹This is a matter of imbibing.

²¹³लिखने से क्या फायदा होगा, यह तो सब विनाश हो जायेगा।

²²²What would be the benefit of writing it down? ²²³All of it is going to be destroyed.

²¹⁴परन्तु कोई याद रखने के लिए लिखते हैं।

²²⁴However, some write down the points in order to help remember them.

²¹⁵जैसे कोई बात याद करनी होती है तो गाँठ बाँध देते हैं।

²²⁵When someone has to remember something, he ties a knot.

²¹⁶तुम भी गाँठ बाँध लो, शिवबाबा और वर्से को याद करना है।

²²⁶You should also tie a knot for you to remember Shiv Baba and the inheritance.

²¹⁷यह तो बहुत सहज है - योग अर्थात् याद।

²²⁷This is very easy. ²²⁸Yoga means remembrance.

²¹⁸कहते हैं - बाबा याद नहीं ठहरती।

²²⁹Some say: Baba, I cannot stay in remembrance.

²¹⁹योग में कैसे बैठें?

²³⁰How can I stay in yoga?

²²⁰अरे लौकिक बाप की याद उठते-बैठते, चलते-फिरते रहती है, तुम भी सिर्फ याद करो।

²³¹Oh! but you’re able to remember your worldly father while sitting, walking, moving around and doing everything. ²³²You also just have to stay in remembrance.

²²¹बस, बेड़ा पार है।

²³³That’s all! ²³⁴Then your boat will go across.

²²²अच्छा!

²³⁵Achcha.

²²³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²³⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁸Essence for dharna:

²²⁶1) स्वदर्शन चक्रधारी बन 84 का चक्र बुद्धि में फिराते रहना है।

²³⁹1. Become a spinner of the discus of self-realisation and continue to turn the cycle of 84 births around in your intellect.

²²⁷बेहद बाप को याद कर बेहद का वर्सा लेना है, पावन बनना है।

²⁴⁰Remember the unlimited Father and claim your unlimited inheritance. ²⁴¹Become pure.

²²⁸2) किसी भी चीज़ की लालच नहीं करनी है, जो मिले उसमें खुश रहना है।

²⁴²2. Don’t be greedy for anything. ²⁴³Remain happy with whatever you receive.

²²⁹रोटी-टुकड़ खाना है, बाप की याद में रहना है।

²⁴⁴Just eat a chapatti and stay in remembrance of the Father.

²³⁰वरदान:- सर्व के दिलों के राज़ को जान सर्व को राज़ी करने वाले सदा विजयी भव

²⁴⁵Blessing: May you be constantly victorious by knowing the secrets of everyone’s heart and pleasing them.

²³¹विजयी बनने के लिए हर एक के दिल के राज़ को जानना है।

²⁴⁶In order to be victorious, know the secrets of each one’s heart.

²³²किसी के मुख द्वारा निकलने वाले आवाज से उसके दिल के राज़ को जान लो तो विजयी बन सकते हो लेकिन दिल के राज़ को जानने के लिए अन्तर्मुखता चाहिए।

²⁴⁷By listening to the sounds emerging from someone’s lips, you can know the secrets of his or her heart and become victorious. ²⁴⁸However, in order to know the secrets of someone’s heart, you need introversion.

²³³जितना अन्तर्मुखी रहेंगे उतना हर एक के दिल के राज़ को जानकर उसे राज़ी कर सकेंगे।

²⁴⁹To the extent that you are introverted, you will accordingly be able to know the secrets of their hearts and please them.

²³⁴राज़ी करने वाले ही विजयी बनते हैं।

²⁵⁰Those who please others become victorious.

²³⁵स्लोगन:- वैराग्य ऐसी योग्य धरनी है जिसमें जो भी फल डालेंगे वह फलीभूत अवश्य होगा।

²⁵¹Slogan: Disinterest is such fertile land that whatever you plant there will definitely be fruitful.

²⁵²*** Om Shanti ***

²³⁶ये अव्यक्त इशारे - सदा अचल, अडोल, एकरस स्थिति का अनुभव करो

²⁵³Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²³⁷सदा उमंग-हुल्लास में एकरस रहने के लिए जो भी सम्बन्ध में आते हैं - चाहे स्टूडेन्ट, चाहे साथी सभी को सन्तुष्ट करने की उत्कंठा हो।

²⁵⁴In order for your zeal and enthusiasm to remain constant, whoever comes into relationship with you, whether they are students or companions, let there be the enthusiasm to make everyone content.

²³⁸जिसको भी देखो उससे हर समय गुण उठाते रहो।

²⁵⁵Whomsoever you see, continue to pick up virtues from them at every moment.

²³⁹सर्व के गुणों का बल मिलने से सदाकाल के लिए उत्साह एकरस रहेगा।

²⁵⁶By taking the power of everyone’s virtues, your enthusiasm will constantly remain.

²⁴⁰गुणग्राही बनो।

²⁵⁷Be one who picks up virtues.

²⁴¹अवगुणों को देखते हुए भी नहीं देखो।

²⁵⁸See but do not see any defects.