Daily Murli for Tuesday 2 June 2026

⁰02-06-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰02/06/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम हो रूहानी पण्डे, तुम्हें गृहस्थ व्यवहार सम्भालते हुए, कमल फूल समान बन याद की यात्रा करनी और करानी है''

¹Essence: Sweet children, you are spiritual guides. ²While looking after your homes and families, remain like a lotus flower and stay on the pilgrimage of remembrance and inspire others to do the same.

²प्रश्न:- बाप बच्चों का कौन सा श्रृंगार करते हैं?

³Question: How does the Father decorate you children?

³किस श्रृंगार के लिए मना करते हैं?

⁴Which decoration does He forbid you to use?

⁴उत्तर:- बाबा कहते मीठे बच्चे - मैं तुम्हारा रूहानी श्रृंगार करने आया हूँ, तुम कभी भी जिस्मानी श्रृंगार नहीं करना।

⁵Answer: Baba says: Sweet children, I have come to decorate you spiritually. ⁶You must never put on physical make-up.

⁵तुम बेगर हो, तुम्हें फैशन का शौक नहीं होना चाहिए।

⁷You are beggars and so you must have no interest in following fashion.

⁶दुनिया बहुत खराब है इसलिए जरा भी शरीर का फैशन नहीं करो।

⁸This world is very bad and therefore do not indulge in any kind of fashion for your bodies.

⁷गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

⁹Song: At last, the day for which we had been waiting has come.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹बेहद का बाप बैठ बेहद के बच्चों को समझाते हैं।

¹¹The unlimited Father sits here and explains to you unlimited children.

¹⁰बेहद माना कोई हद नहीं।

¹²Unlimited means that there are no limitations.

¹¹कितने ढेर बच्चे हैं।

¹³There are so many children.

¹²इतने बेशुमार बच्चों का एक ही बाप है जिसको रचयिता कहा जाता है।

¹⁴So many, countless children have the one Father who is called the Creator.

¹³वह हैं हद के बाबायें, यह है बेहद के रूहों का बाप।

¹⁴वह हैं हद के जिस्मानी बाप, यह है बेहद के रूहों का एक ही बाप।

¹⁵Others are limited, physical fathers whereas that One is the Father of the unlimited spirits.

¹⁵जिसको भक्ति मार्ग में सब रूहें याद करती हैं।

¹⁶All spirits remember Him on the path of devotion.

¹⁶तुम बच्चे जानते हो भक्ति मार्ग भी है, साथ-साथ रावण राज्य भी है।

¹⁷You children know that it is the path of devotion and also the kingdom of Ravan.

¹⁷अब मनुष्य पुकारते हैं कि हमको रावण राज्य से रामराज्य में ले जाओ।

¹⁸People call out: Now take us away from this kingdom of Ravan to the kingdom of Rama.

¹⁸बाप समझाते हैं - देखो देवी-देवता जो भारत के मालिक थे, अब नहीं हैं।

¹⁹The Father explains: Look, the deities who were the masters of Bharat are no longer that.

¹⁹वह कौन थे, यह भी अब तुम जानते हो।

²⁰You now know who they were.

²⁰हम ही सतयुगी सूर्यवंशी घराने के मालिक थे।

²¹We were the masters of that golden-aged, sun-dynasty clan.

²¹राजा, रानी तो होते हैं ना।

²²There are the kings and queens.

²²तुम बच्चों को अब स्मृति आई है।

²³You children have now remembered this.

²³बाबा आया हुआ है - हम बच्चों को राज्य-भाग्य का वर्सा देने, विश्व का मालिक बनाने।

²⁴Baba has come to give us children our inheritance of the fortune of the kingdom and to make us into the masters of the world.

²⁴बाप कहते हैं अब सब भक्ति मार्ग में हैं, भक्ति मार्ग को ही रावण राज्य कहा जाता है।

²⁵The Father says: All are now on the path of devotion. ²⁶The path of devotion is called the kingdom of Ravan.

²⁵ज्ञान मार्ग सिर्फ एक बाप ही सिखाते हैं तुम बच्चों को।

²⁷Only the one Father teaches you children the path of this knowledge.

²⁶उस बेहद के बाप को भक्ति मार्ग में सब याद करते हैं।

²⁸Everyone on the path of devotion remembers that unlimited Father.

²⁷अभी तुमको 21 जन्म के लिए ज्ञान की राजधानी मिलती है।

²⁹You are now receiving the kingdom of knowledge for 21 births.

²⁸फिर आधाकल्प तुम पुकारेंगे ही नहीं।

³⁰You won’t call out for half a cycle.

²⁹हाय राम... हाय प्रभू कहने की दरकार ही नहीं रहेगी।

³¹There won’t be any need to say O Rama! ³²O Prabhu!

³⁰हाय राम तब करते हैं जब दुःखी होते हैं।

³³People say O Rama! when they are unhappy.

³¹तुमको वहाँ दुःख होता ही नहीं।

³⁴You won’t have any sorrow there.

³²अभी तुम जानते हो यह भी खेल बना हुआ है।

³⁵You now understand this is a play that has been created.

³³आधाकल्प है ज्ञान का दिन, आधाकल्प है भक्ति की रात।

³⁶For half a cycle, it is the day of this knowledge and for half a cycle, it is the night of devotion.

³⁴भक्ति हमको नीचे उतारती है।

³⁷Devotion makes us come down.

³⁵तुम बच्चों की बुद्धि में सीढ़ी का नॉलेज जरूर चाहिए।

³⁸You children definitely need this knowledge of the ladder in your intellects.

³⁶बाप समझाते हैं कि यह 84 जन्मों का चक्र है, इस चक्र को जानने से तुम चक्रवर्ती राजा बनेंगे, इसलिए बाबा चित्र भी बनवा रहे हैं जिससे सिद्ध हो कि हम इस चक्र को जानने से 21 जन्म के लिए राज्य भाग्य लेते हैं।

³⁹The Father explains: This is a cycle of 84 births and, by knowing this cycle, you will become the kings who rule the globe. ⁴⁰This is why Baba has had these pictures made; they show how we claim our fortune of the kingdom for 21 births by knowing this cycle.

³⁷अभी तुम बहुत हो गये हो।

⁴¹There are now many of you.

³⁸बड़ी रूहानी शक्ति सेना बनी है।

⁴²The spiritual Shakti Army is now very big.

³⁹तुम सब पण्डे हो।

⁴³All of you are guides.

⁴⁰बाबा भी पण्डा है।

⁴⁴Baba is also the Guide.

⁴¹उनको कहा जाता है - गाइड।

⁴⁵He is called the Guide.

⁴²पण्डा अक्षर शुभ है।

⁴⁶The word “guide” is a pure word.

⁴³यात्रा पर ले जाने वाले पण्डे होते हैं।

⁴⁷Those who take others on a tour are guides.

⁴⁴यात्री जाते हैं तो उनको एक गाइड मिलता है कि इनको यह सब दिखाओ।

⁴⁸When tourists go on a tour, a guide is appointed to guide them and is told to show them everything.

⁴⁵तीर्थ यात्रा पर भी पण्डे मिलते हैं।

⁴⁹You find guides on pilgrimages too.

⁴⁶बाप कहते हैं - जन्म जन्मान्तर तीर्थ यात्रा करते आये हो।

⁵⁰The Father says: You have been going on pilgrimages for birth after birth.

⁴⁷अमरनाथ पर जाते हैं, तीर्थों पर जाते हैं।

⁵¹You go to Amarnath and other pilgrimage places.

⁴⁸परिक्रमा लगाते हैं।

⁵²You go around everywhere.

⁴⁹वहाँ जाने समय फिर वही याद रहता है।

⁵³At the time of going there, you only remember that.

⁵⁰घरबार धन्धे धोरी सबसे दिल हट जाती है।

⁵⁴Your hearts are removed from your homes and businesses.

⁵¹यहाँ तुमको समझाया जाता है अपने घर गृहस्थ में रहते हुए धन्धा धोरी भी करते रहो और फिर गुप्त यात्रा पर रहो।

⁵⁵Here, you are told to continue to live at home with your families and carry on with your businesses and also stay on this incognito pilgrimage.

⁵²यह कितना अच्छा है।

⁵⁶This is so good!

⁵³जितना बड़ा धन्धा करना है उतना करो।

⁵⁷You can carry on with as large a business as you want.

⁵⁴किसी को मना भी नही है।

⁵⁸No one is forbidden to do that.

⁵⁵भल अपनी राजाई भी सम्भालो।

⁵⁹You may even look after your kingdom.

⁵⁶राजा जनक को भी सेकण्ड में जीवनमुक्ति मिली।

⁶⁰King Janak too received liberation-in-life in a second.

⁵⁷तुमको कोई बाहर की यात्रा आदि तरफ धक्के खाने की दरकार नहीं है।

⁶¹There is no need for you to stumble along on worldly pilgrimages.

⁵⁸अपने घरबार की भी पूरी सम्भाल करनी चाहिए।

⁶²You also have to look after your homes and families fully.

⁵⁹जो सेन्सीबुल अच्छे बच्चे हैं, वह समझते हैं हमको घर गृहस्थ में रहते कमल फूल समान रहना है।

⁶³Good and sensible children understand that they have to remain like a lotus while living at home with their families.

⁶⁰गृहस्थ व्यवहार में तंग नहीं होना चाहिए।

⁶⁴You must not get fed up while living at home with your family.

⁶¹कुमार, कुमारियाँ तो जैसे संन्यासी हैं, उनमें विकार हैं नहीं। ⁶²5 विकार से दूर हैं।

⁶⁵Kumars and kumaris are like sannyasis; they don’t have vices; they are distant from the five vices.

⁶³अभी तुम बच्चे जानते हो हमारा श्रृंगार ही और प्रकार का है, उनका और है।

⁶⁶You know that your decoration (make-up) is a different type from theirs.

⁶⁴उनका है तमोप्रधान श्रृंगार, तुम्हारा है सतोप्रधान श्रृंगार, जिससे तुमको सतोप्रधान सूर्यवंशी राजाई में जाना है।

⁶⁷Theirs is tamopradhan make-up whereas yours is satopradhan make-up with which you will go to the satopradhan, sun-dynasty kingdom.

⁶⁵बाप तुम बच्चों को समझाते हैं - तमोप्रधान जिस्मानी श्रृंगार जरा भी नहीं करो।

⁶⁸The Father says to you children: Don’t follow any tamopradhan physical fashion.

⁶⁶दुनिया बहुत खराब है।

⁶⁹This world is very bad.

⁶⁷गृहस्थ व्यवहार में रहते फैशनेबल मत बनो।

⁷⁰While living at home, don’t become fashionable.

⁶⁸फैशन कशिश करता है।

⁷¹Fashion attracts others.

⁶⁹इस समय खूबसूरती अच्छी नहीं है।

⁷²Beauty at this time is not good.

⁷⁰काले हो तो अच्छा है। ⁷¹कोई पंजा नहीं मारेगा।

⁷³It would be better if you were ugly, because at least no one would try to trap you.

⁷²खूबसूरत पिछाड़ी तो फिरते रहते हैं।

⁷⁴People chase after those who are beautiful.

⁷³श्रीकृष्ण को भी सांवरा दिखाते हैं।

⁷⁵They have even shown Shri Krishna to be ugly.

⁷⁴तुमको गोरा बनना है शिवबाबा से।

⁷⁶You have to become beautiful through Shiv Baba.

⁷⁵वह गोरे बनते हैं पाउडर आदि से।

⁷⁷Those people become beautiful with powder etc.

⁷⁶कितना फैशन है, बात मत पूछो।

⁷⁸There is so much fashion, don’t even ask!

⁷⁷साहूकारों की तो सत्यानाश है।

⁷⁹Wealthy ones are completely finished!

⁷⁸गरीब अच्छे हैं।

⁸⁰The poor are good.

⁷⁹गाँवड़े में जाकर गरीबों का कल्याण करना है, परन्तु आवाज करने वाले बड़े आदमी भी चाहिए।

⁸¹Go to the villages and benefit the poor. ⁸²However, eminent people who can spread the sound are also needed.

⁸⁰तुम सब गरीब हो ना।

⁸³All of you are poor.

⁸¹कोई साहूकार है क्या?

⁸⁴Are any of you wealthy?

⁸²तुम देखो कैसे साधारण बैठे हो।

⁸⁵Look how you are sitting here in an ordinary way.

⁸³बम्बई में फैशन देखो तो क्या लगा पड़ा है।

⁸⁶Look how much fashion there is in Bombay.

⁸⁴बाबा पास मिलने आते हैं तो कहता हूँ तुमने यह जिस्मानी श्रृंगार किया है, अब आओ तो तुमको ज्ञान श्रृंगार करायें, जिससे तुम स्वर्ग की परी 21 जन्मों के लिए बन जायेंगी।

⁸⁷When some come to meet Baba, I tell them: You have put on physical make-up. ⁸⁸Now, come and I will put the make-up of this knowledge on you through which you will become angels of heaven for 21 births.

⁸⁵सदा सुखी बन जायेंगे।

⁸⁹You will become constantly happy.

⁸⁶ना कभी रोयेंगे, ना दुःख होगा।

⁹⁰You will never cry or experience any sorrow.

⁸⁷अभी यह जिस्मानी श्रृंगार तुम छोड़ दो।

⁹¹Now stop putting on that physical make-up.

⁸⁸तुमको हम ज्ञान रत्नों से ऐसा फर्स्ट क्लास श्रृंगार करायेंगे जो बात मत पूछो।

⁹²I will put such first-class make-up of the jewels of this knowledge on you, don’t even ask!

⁸⁹अगर मेरी मत पर चलेंगे तो तुमको पटरानी बनाऊंगा।

⁹³If you follow My directions, I will make you into queens.

⁹⁰यह तो अच्छा है ना।

⁹⁴This is good.

⁹¹तुम सब भारतवासियों को इस तमोप्रधान आसुरी दुनिया नर्क से भगाए स्वर्ग की महारानी बनाता हूँ।

⁹⁵I will take all of you people of Bharat away from this tamopradhan, devilish world of hell and make you into empresses of heaven.

⁹²तुम बच्चे समझते हो आज हम सफेद पोश में हैं, दूसरे जन्म में स्वर्ग में सोने के चम्मच से दूध पियेंगे।

⁹⁶All of you children understand that, today, you are dressed in white and that, in your next birth, you will be in heaven, drinking milk using golden spoons.

⁹³यह तो बहुत छी-छी दुनिया है।

⁹⁷This world is very dirty.

⁹⁴स्वर्ग तो स्वर्ग है, बात मत पूछो।

⁹⁸Heaven is heaven, don’t even ask.

⁹⁵यहाँ तुम बेगर हो।

⁹⁹Here, you are beggars.

⁹⁶भारत बेगर है।

¹⁰⁰Bharat is a beggar.

⁹⁷बेगर टू प्रिन्स गाया हुआ है।

¹⁰¹It is remembered that you change from beggars to princes.

⁹⁸इस भारत में ही फिर जन्म लेंगे।

¹⁰²You will then take birth again in the same Bharat.

⁹⁹बाप ने हमको स्वर्ग का मालिक बनाया था, रात-दिन का फर्क है।

¹⁰³The Father made us into the masters of heaven. ¹⁰⁴There is the difference of day and night.

¹⁰⁰महान गरीब जिनको खाने के लिए कुछ नहीं होता है, उनको ही दान दिया जाता है।

¹⁰⁵Donations are made to those who are very poor, those who don’t even have anything to eat.

¹⁰¹भारत ही महान गरीब है।

¹⁰⁶Bharat is very poor.

¹⁰²बिचारों को यह पता भी नहीं है कि इस समय सब तमोप्रधान हैं।

¹⁰⁷Poor people don’t know that everyone is tamopradhan at this time.

¹⁰³दिन-प्रतिदिन सीढ़ी नीचे ही उतरते रहते हैं।

¹⁰⁸Day by day, they continue to come down the ladder.

¹⁰⁴अभी कोई सीढ़ी चढ़ नहीं सकते।

¹⁰⁹No one can climb the ladder at this time.

¹⁰⁵16 कला से 14 कला फिर 12 कला... नीचे उतरते ही आते हैं।

¹¹⁰They continue to come down: from sixteen to fourteen to twelve degrees.

¹⁰⁶यह लक्ष्मी-नारायण भी पहले 16 कला सम्पूर्ण थे फिर 14 कला में उतरते हैं ना।

¹¹¹Lakshmi and Narayan were sixteen celestial degrees full at first. ¹¹²Then they came down and became fourteen degrees.

¹⁰⁷यह भी अच्छी रीति याद करना है। ¹⁰⁸सीढ़ी उतरते-उतरते बिल्कुल ही पतित बने हैं।

¹¹³Remember very well that, while coming down the ladder, everyone has become completely impure.

¹⁰⁹फिर स्वर्ग के मालिक कौन बनाये?

¹¹⁴Who can then make you into the masters of heaven once again?

¹¹⁰यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है।

¹¹⁵The history and geography of the world repeat.

¹¹¹यह भी सब कहते हैं परन्तु अब कौन सी हिस्ट्री रिपीट होगी, यह कोई नहीं जानते।

¹¹⁶Everyone talks about this but they don’t know which history repeats.

¹¹²शास्त्रों में तो लिख दिया सतयुग की आयु लाखों करोड़ों वर्ष है।

¹¹⁷In the scriptures, they have written that the duration of the golden age is hundreds of thousands or millions of years.

¹¹³पूछो सतयुग कब आयेगा? ¹¹⁴कहेंगे अभी 40 हजार वर्ष पड़े हैं।

¹¹⁸Ask them when the golden age will come and they will reply that there are still 40,000 years to go.

¹¹⁵तुम सिद्ध कर बतलाते हो कल्प की आयु ही 5 हजार वर्ष है।

¹¹⁹You can prove to them that the duration of each cycle is only 5000 years.

¹¹⁶वह फिर सिर्फ सतयुग को ही लाखों वर्ष दे देते हैं।

¹²⁰They say that the golden age itself is hundreds of thousands of years.

¹¹⁷घोर अन्धियारा है ना।

¹²¹There is extreme darkness.

¹¹⁸तो मनुष्य कैसे मानें भगवान आया होगा।

¹²²Therefore, how would people believe that God has come?

¹¹⁹वह समझते हैं भगवान तब आयेंगे जब कलियुग का अन्त होगा।

¹²³They believe that God will come when it is the end of the iron age.

¹²⁰अभी तुम बच्चे इन सब बातों को समझते हो।

¹²⁴You children now understand all of these things.

¹²¹विनाश सामने खड़ा है।

¹²⁵Destruction is just standing ahead of you.

¹²²बच्चों को समझाया जाता है कि विनाश के पहले बाप से वर्सा ले लो, परन्तु कुम्भकरण की नींद में सोये पड़े हैं।

¹²⁶You children have been told to claim your inheritance from the Father before destruction takes place. ¹²⁷However, all are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

¹²³तो बिचारे हाय-हाय कर मरेंगे। ¹²⁴तुम्हारी जय-जयकार हो जायेगी।

¹²⁸So the poor people will die in distress and you will have the joy of victory.

¹²⁵विनाश में होती ही है - हाय-हाय।

¹²⁹At the time of destruction, there will be cries of distress.

¹²⁶विपरीत बुद्धि हाय-हाय ही करेंगे।

¹³⁰Those whose intellects have no love will only cry out in distress.

¹²⁷अभी तुम हो सच्चे की औलाद सच्चे।

¹³¹You are now the true children of the One who is the Truth.

¹²⁸नर्क का विनाश होने बिगर स्वर्ग कैसे बनेगा।

¹³²How can heaven be created without the destruction of hell taking place?

¹²⁹तुम कहेंगे यह तो महाभारत लड़ाई है।

¹³³You say that this is the great Mahabharat War.

¹³⁰उनसे ही स्वर्ग के द्वार खुलने हैं।

¹³⁴The gates of heaven are to open through it.

¹³¹मनुष्य तो कुछ नहीं जानते हैं।

¹³⁵People don’t understand anything.

¹³²तुम्हारी बुद्धि में है हमको अभी दैवी स्वराज्य का माखन मिलता है।

¹³⁶It is in your intellects that you are now receiving the butter of the deity sovereignty.

¹³³वह आपस में लड़ते रहेंगे।

¹³⁷They will continue to fight among themselves.

¹³⁴हैं वह भी मनुष्य, तुम भी मनुष्य परन्तु वह हैं आसुरी सम्प्रदाय, तुम हो दैवी सम्प्रदाय।

¹³⁸They are human beings and you too are human beings, but they belong to the devilish community, whereas you belong to the deity community.

¹³⁵बाप बच्चों को सम्मुख समझाते हैं।

¹³⁹The Father is explaining to you children face to face.

¹³⁶तुम बच्चों के अन्दर में खुशी रहती है।

¹⁴⁰You children have happiness inside you.

¹³⁷अनेक बार तुमने ऐसी राजधानी ली है, जैसे अभी तुम ले रहे हो।

¹⁴¹You have claimed such a kingdom countless times just as you are claiming it now.

¹³⁸वह आपस में दो बिल्ले लड़ते हैं। ¹³⁹माखन तुमको मिलता है - सारे विश्व की बादशाही का।

¹⁴²The two cats fight between themselves and you take the butter of the sovereignty of the whole world.

¹⁴⁰तुम यहाँ आते ही हो विश्व का मालिक बनने।

¹⁴³You come here to become the masters of the world.

¹⁴¹तुम जानते हो हम बाबा से योग लगाए कर्मातीत अवस्था को पायेंगे।

¹⁴⁴You know that, by having yoga with Baba, you will reach your karmateet stage.

¹⁴²वह आपस में लड़ेंगे, हम विश्व की बादशाही पा ही लेंगे।

¹⁴⁵They will fight between themselves and we will definitely claim the sovereignty of heaven.

¹⁴³यह तो कॉमन बात है।

¹⁴⁶This is something common.

¹⁴⁴वह बाहुबल वाले विश्व की बादशाही ले न सकें।

¹⁴⁷Those with physical power cannot claim the sovereignty of heaven.

¹⁴⁵तुम योगबल से विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁴⁸You become the masters of the world with the power of yoga.

¹⁴⁶तुम्हारा है ही अहिंसा परमो दैवी धर्म।

¹⁴⁹Your supreme deity religion is that of non-violence.

¹⁴⁷दोनों हिंसायें वहाँ होती नहीं।

¹⁵⁰Neither type of violence exists there.

¹⁴⁸काम कटारी की हिंसा सबसे खराब है जो तुमको आदि-मध्य-अन्त दुःख देती है।

¹⁵¹The violence of the sword of lust that causes sorrow from its beginning through its middle to its end is the worst of all.

¹⁴⁹यह किसको पता नहीं, रावण राज्य कब होता है।

¹⁵²No one understands when it is the kingdom of Ravan.

¹⁵⁰अभी पुकारते हैं - आकर हमको पावन बनाओ तो जरूर कभी पावन थे ना।

¹⁵³They call out: Now come and purify us! ¹⁵⁴Therefore, we definitely were pure at one time.

¹⁵¹भारतवासी बच्चे ही पुकारते हैं - दुःख से लिबरेट करो, शान्तिधाम ले जाओ।

¹⁵⁵The children who are residents of Bharat call out: Liberate us from sorrow and take us to the land of peace!

¹⁵²दुःख हरकर सुख दो।

¹⁵⁶Remove our sorrow and give us happiness.

¹⁵³श्रीकृष्ण को हरी भी कहते हैं।

¹⁵⁷Shri Krishna is also called Hari.

¹⁵⁴बाबा हमको हरी के द्वार ले चलो।

¹⁵⁸Baba, take us to the gates of Hari.

¹⁵⁵हरी का द्वार है कृष्णपुरी।

¹⁵⁹The Gates of Hari is the land of Krishna.

¹⁵⁶यह है कंसपुरी।

¹⁶⁰This is a land of devils.

¹⁵⁷यह कंसपुरी हमको पसन्द नहीं हैं।

¹⁶¹We don’t like this land of Kans.

¹⁵⁸माया मच्छन्दर का खेल दिखाते हैं।

¹⁶²There is also a play of Maya.

¹⁵⁹यह तो तुम जानते हो रावण का राज्य द्वापर से शुरू होता है।

¹⁶³You know that the kingdom of Ravan begins with the copper age.

¹⁶⁰देवतायें जो पावन थे वह पतित होने शुरू होते हैं, इसकी भी निशानियाँ जगन्नाथ पुरी में हैं।

¹⁶⁴The deities who were pure began to become impure. ¹⁶⁵There are signs of it at Jagadnath Puri.

¹⁶¹दुनिया में बड़ा गन्द लगा हुआ है।

¹⁶⁶The world is so dirty.

¹⁶²अब हम तो उन सब बातों से निकल परिस्तान में जाते हैं।

¹⁶⁷You have come away from all of those things and are going to the land of angels.

¹⁶³इसमें बड़ी हिम्मत, महावीरपना चाहिए।

¹⁶⁸A lot of courage and bravery is required for this.

¹⁶⁴बाबा का बनकर पतित थोड़ेही बनना है।

¹⁶⁹After belonging to Baba, you mustn’t become impure.

¹⁶⁵वह समझते हैं स्त्री-पुरुष इकट्ठे रहें और आग न लगे, यह हो नहीं सकता इसलिए ही हंगामा करते हैं कि यहाँ स्त्री-पुरुष को भाई-बहिन बनाया जाता है। ¹⁶⁶ऐसा तो कहाँ लिखा हुआ नहीं है।

¹⁷⁰They think that it is impossible for there not to be a fire when husband and wife live together. ¹⁷¹This is why they create upheaval by saying that we make everyone into brother and sister here, that this is not written anywhere.

¹⁶⁷पता नहीं यहाँ कौनसा जादू है।

¹⁷²They wonder what kind of magic we have here.

¹⁶⁸अरे तुम ब्रह्माकुमारियों के पास जायेंगे और बस तुमको वहाँ बांध रखेंगी।

¹⁷³They say: If you go to the Brahma Kumaris, they will keep you there.

¹⁶⁹ऐसे-ऐसे वहाँ बहकाते रहते हैं।

¹⁷⁴They continue to stir others up.

¹⁷⁰यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁷⁵This too is fixed in the drama.

¹⁷¹जिनका पार्ट होगा वह कैसे भी आ जायेंगे, इसमें डरने की बात ही नहीं।

¹⁷⁶Those who have it in their parts will come, no matter what happens. ¹⁷⁷There is nothing to be afraid of in this.

¹⁷²शिवबाबा तो ज्ञान का सागर, पतित-पावन सर्व का सद्गति दाता है।

¹⁷⁸Shiv Baba is the Ocean of Knowledge, the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

¹⁷³ब्रह्मा द्वारा पतित से पावन बनाते हैं।

¹⁷⁹He makes you pure from impure through Brahma.

¹⁷⁴यह अक्षर ऐसे बड़े लिखे हों जो कोई भी आकर पढ़े।

¹⁸⁰These words should be written in large letters so that anyone can read them.

¹⁷⁵पवित्रता पर ही कितने विघ्न डालते हैं।

¹⁸¹People cause so many obstacles because of purity.

¹⁷⁶बाबा कहते हैं - बच्चे किसी भी देहधारी में मोह की रग नहीं चाहिए।

¹⁸²Baba says: Children, there should be no strings of attachment to any bodily beings.

¹⁷⁷अगर कहाँ मोह की रग होगी तो फँस पड़ेंगे।

¹⁸³If there are any strings of attachment, you become trapped there.

¹⁷⁸यहाँ तो अम्मा मरे तो भी हलुआ खाना...।

¹⁸⁴Here, even when your mother dies, you eat halva.

¹⁷⁹बाबा सामने बिठाकर पूछते हैं कल तुम्हारा कोई मर जाए तो रोयेंगे तो नहीं।

¹⁸⁵Baba makes you sit in front of Him and asks you: If a relation of yours dies tomorrow, will you cry?

¹⁸⁰आसूँ आया तो फेल हुए।

¹⁸⁶If you have tears, you fail.

¹⁸¹एक शरीर छोड़ दूसरा लिया इसमें रोने की बात क्या है।

¹⁸⁷That person would just have shed a body and then taken another, and so what is there to cry about?

¹⁸²दूसरा कोई सुने तो कहे, मुख से अच्छा तो बोलो।

¹⁸⁸Anyone else who might hear this would say: What are you saying? ¹⁸⁹At least say something good!

¹⁸³अरे अच्छा ही बोलते हैं।

¹⁹⁰Oh! but we are saying good things.

¹⁸⁴सतयुग में रोना होता ही नहीं, यह जीवन तुम्हारा उनसे भी ऊंच है।

¹⁹¹There is no crying in the golden age and this life of yours is even more elevated than that.

¹⁸⁵तुम हो सबको रोने से बचाने वाले फिर तुम कैसे रोयेंगे?

¹⁹²You are those who save everyone from crying. ¹⁹³Therefore, how could you yourselves cry?

¹⁸⁶हमको पतियों का पति मिला जो हमको स्वर्ग में ले जाते हैं।

¹⁹⁴We have found the Husband of all husbands who takes us to heaven.

¹⁸⁷फिर नर्क में गिराने वाले के लिए हम क्यों रोयें!

¹⁹⁵So then, why should we cry for those who make us fall into hell?

¹⁸⁸बाबा कितनी मीठी-मीठी बातें सुनाते हैं, वर्सा लेने के लिए।

¹⁹⁶Baba is telling us such sweet things in order for us to claim our inheritance.

¹⁸⁹इस समय भारत का कितना अकल्याण हुआ पड़ा है।

¹⁹⁷At this time, there is so much loss in Bharat.

¹⁹⁰बाप आकर कल्याण करते हैं।

¹⁹⁸The Father comes and benefits it.

¹⁹¹भारत को मगध देश कहते हैं।

¹⁹⁹Bharat is also called a most degraded land.

¹⁹²सिन्ध जैसे फैशनेबल कोई होते नहीं। ¹⁹³विलायत से फैशन सीखकर आते हैं।

²⁰⁰There is no one as fashionable as those in Sindh; they learn fashion from abroad.

¹⁹⁴बाल बनाने पर आजकल लड़कियाँ कितना खर्चा करती हैं।

²⁰¹Girls spend so much on hairdressing.

¹⁹⁵उनको कहा जाता है नर्क की परियाँ।

²⁰²They are called hell’s angels.

¹⁹⁶बाप तुमको स्वर्ग की परियाँ बनाते हैं।

²⁰³The Father is making you into heaven’s angels.

¹⁹⁷कहते हैं हमारे लिए तो यहाँ ही स्वर्ग है, यह सुख तो ले लेवें।

²⁰⁴They say: It is heaven for us here. ²⁰⁵Let us experience this happiness at least.

¹⁹⁸कल क्या होगा - हम क्या जानें।

²⁰⁶We don’t know what is going to happen tomorrow.

¹⁹⁹ऐसे अनेक विचार वाले आते हैं।

²⁰⁷Many come here with such ideas.

²⁰⁰अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁴1) सच्चा-सच्चा रूहानी पण्डा बन सबको घर का रास्ता बताना है।

²¹²1. Become a true spiritual guide and show everyone the path home.

²⁰⁵शरीर निर्वाह अर्थ धन्धा करते याद की यात्रा में रहना है।

²¹³While doing business for the livelihood of your body, stay on the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁶कार्य-व्यवहार में तंग नहीं होना है।

²¹⁴Don’t become tired of doing business and having interaction.

²⁰⁷2) ज्ञान श्रृंगार कर स्वयं को स्वर्ग की परी बनाना है।

²¹⁵2. Decorate yourself with this knowledge and make yourself into an angel of heaven.

²⁰⁸इस तमोप्रधान दुनिया में जिस्मानी श्रृंगार नहीं करना है।

²¹⁶Don’t put on the physical make-up of this tamopradhan world.

²⁰⁹कलियुगी फैशन छोड़ देना है।

²¹⁷Renounce following iron-aged fashion.

²¹⁰वरदान:- बालक और मालिकपन के बैलेन्स द्वारा युक्तियुक्त चलने वाले सफलतामूर्त भव

²¹⁸Blessing: May you keep a balance of being a child and a master, and move along in a yuktiyukt way, and become an embodiment of success.

²¹¹जितना हो सके सर्विस के संबंध में बालकपन, अपने पुरुषार्थ की स्थिति में मालिकपन, सम्पर्क और सर्विस में बालकपन, याद की यात्रा और मंथन करने में मालिकपन, साथियों और संगठन में बालकपन और व्यक्तिगत में मालिकपन - इस बैलेन्स से चलना ही युक्तियुक्त चलना है।

²¹⁹As much as possible, be a child in terms of doing service and a master in terms of making effort on your stage. ²²⁰Be a child while making connections and in doing service and a master on the pilgrimage of remembrance and in churning this knowledge. ²²¹Be a child with your companions and in the gathering and a master as an individual. ²²²To move along while keeping this balance is to move along in a yuktiyukt way.

²¹²इससे सहज ही हर कार्य में सफलता प्राप्त होती है, स्थिति एकरस रहती है और सहज ही सर्व के स्नेही बन जाते हैं।

²²³By doing this, you will easily achieve success in every task, your stage will remain constant and stable and you will easily be loved by all.

²¹³स्लोगन:- सोचना और करना समान हो तब कहेंगे विल पॉवर वाली शक्तिशाली आत्मा।

²²⁴Slogan: When your thinking and acting are equal, you will be said to be a powerful soul with will power.

²²⁵*** Om Shanti ***

²¹⁴ये अव्यक्त इशारे - सदा हर्षित रहने के लिए अपनी नेचर को सरल बनाओ, सहनशील बनो।

²²⁶Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

²¹⁵हर्षित रहने का गुण पुरुषार्थ में बहुत मददगार बन सकता है, लेकिन जैसे सूरत हर्षित रहती है वैसे आत्मा भी सदैव हर्षित रहे, इस नेचुरल गुण को आत्मा में लाना है।

²²⁷The virtue of remaining cheerful can help you a lot in your efforts. ²²⁸Just as your face remains cheerful, in the same way, also keep your soul cheerful. ²²⁹Let this natural virtue be inculcated in the soul.

²¹⁶सदा हर्षित रहेंगे तो फिर माया की कोई आकर्षण आकर्षित नहीं करेगी, यह बाप की गैरन्टी है।

²³⁰If you remain constantly cheerful, no attraction of Maya will be able to attract you. ²³¹This is the Father’s guarantee.

²¹⁷लेकिन सदा हर्षित रहने के लिए अपनी रूहानी शान में रहना और सहनशील बन साक्षीदृष्टा हो माया के खेल को देखना।

²³²However, in order to remain constantly cheerful, maintain your spiritual honour, be tolerant and watch the games of Maya as a detached observer.