Daily Murli for Friday 3 July 2026

⁰03-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰03/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम इस ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो, तुम्हें बाप द्वारा ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है इसलिए तुम हो आस्तिक''

¹Essence: Sweet children, you know the beginning, middle and end of this drama. ²Each of you has received a third eye of this knowledge from the Father and this is why you are theists.

²प्रश्न:- बाप का कौन सा टाइटिल धर्म स्थापकों को नहीं दे सकते हैं?

³Question: Which of the Father’s titles cannot be given to the founders of religions?

³उत्तर:- बाबा है सतगुरू।

⁴Answer: The Father is the Satguru.

⁴किसी भी धर्म स्थापक को गुरू नहीं कह सकते क्योंकि गुरू वह जो दुःख से छुड़ाये, सुख में ले जाये।

⁵No founder of a religion can be called a guru, because a guru is one who liberates you from sorrow and takes you into happiness.

⁵धर्म स्थापन करने वालों के पीछे तो उनके धर्म की आत्मायें ऊपर से नीचे आती हैं, वह किसी को ले नहीं जाते।

⁶The souls of the religions, that were established by those founders, follow them down. ⁷The founders of religions do not take anyone back.

⁶बाप जब आते हैं तो सभी आत्माओं को घर ले जाते हैं इसलिए वह सभी के सतगुरू हैं।

⁸When the Father comes, He takes all souls back home. ⁹Therefore, He is the Satguru of everyone.

⁷गीत:- इस पाप की दुनिया से…

¹⁰Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत की लाइन सुनी।

¹²You sweetest, spiritual children heard a line of the song.

¹⁰यह है पाप की दुनिया।

¹³This is a world of sin.

¹¹बच्चे जानते भी हैं, यह पाप आत्माओं की दुनिया है।

¹⁴You children know that this is a world of sinful souls.

¹²कितना बुरा अक्षर है। ¹³परन्तु मनुष्य यह समझ नहीं सकते कि सचमुच यह पाप आत्माओं की दुनिया है।

¹⁵The word “sin” is very bad but people are not able to understand that this world really is a world of sinful souls.

¹⁴जरूर कोई पुण्य आत्माओं की दुनिया भी थी, उसको कहा जाता है स्वर्ग।

¹⁶There must definitely have also been a world of charitable souls and that is called heaven.

¹⁵पाप आत्माओं की दुनिया को कहा जाता है नर्क।

¹⁷The world of sinful souls is called hell.

¹⁶भारत में ही स्वर्ग और नर्क की चर्चा बहुत है।

¹⁸There is a lot of talk of heaven and hell in Bharat.

¹⁷मनुष्य मरते हैं तो कहते हैं स्वर्गवासी हुआ, तो इससे सिद्ध होता है नर्कवासी थे। ¹⁸पतित दुनिया से पावन दुनिया में गया।

¹⁹When a person dies, people say that he has become a resident of heaven. ²⁰This proves that he was a resident of hell and that he went from this impure world to that pure world.

¹⁹परन्तु मनुष्यों को कुछ भी पता नहीं है, जो आता है सो बोल देते हैं।

²¹However, people don’t know anything. ²²They continue to say whatever enters their minds.

²⁰यथार्थ अर्थ कुछ भी नहीं समझते हैं।

²³They don’t understand the accurate meaning at all.

²¹बाप आकर तुम बच्चों को तसल्ली देते हैं कि अब थोड़ा धीरज धरो।

²⁴The Father comes and reassures you children: Just be a little more patient!

²²तुम पापों के बोझ से बहुत भारी हो पड़े हो।

²⁵You have become very heavy with your burdens of sin.

²³अब तुमको पुण्य आत्मा बनाए ऐसी दुनिया में ले जाते हैं, जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

²⁶You are now being made into charitable souls and being taken to a world called heaven.

²⁴वहाँ न कोई पाप होगा, न कोई दुःख होगा।

²⁷There won’t be any sin or sorrow there.

²⁵बच्चों को धीरज़ मिला हुआ है।

²⁸You children have been given patience.

²⁶आज यहाँ हैं कल अपने शान्तिधाम, सुखधाम में जायेंगे।

²⁹Today, you are here and tomorrow you will go to your land of peace and then to your land of happiness.

²⁷जैसे बीमार मनुष्य थोड़ा ठीक होने पर होता है तो डॉक्टर धीरज देते हैं - जल्दी से तुम बहुत अच्छा हो जायेंगे।

³⁰When a person has been ill and is on the way to recovery, the doctor reassures him that he will very soon be well.

²⁸अब यह तो है बेहद का धीरज़।

³¹Here, there is unlimited patience.

²⁹बेहद का बाप कहते हैं - तुम तो बहुत दुःखी पतित हो गये हो।

³²The unlimited Father says: You have become very unhappy and impure.

³⁰अब हम तुम बच्चों को आस्तिक बनाते हैं।

³³I am now making you children into theists.

³¹फिर रचना का भी परिचय देते हैं।

³⁴He also gives you the introduction of the creation.

³²ऋषि आदि तो कहते आये हैं कि हम रचयिता और रचना को नहीं जानते हैं।

³⁵The rishis, etc. have been saying that they don’t know the Creator or the creation.

³³अब उसको कौन जानते हैं।

³⁶Who knows them?

³⁴कब और किस द्वारा जान सकते हैं, यह किसको पता नहीं है।

³⁷No one knows when or from whom they can come to know this.

³⁵ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को कोई जानते ही नहीं।

³⁸No one knows the beginning, the middle or the end of the drama.

³⁶बाप कहते हैं - मैं संगम-युग पर आकर ड्रामा अनुसार तुम बच्चों को पहले-पहले आस्तिक बनाता हूँ फिर तुमको रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ सुनाता हूँ अर्थात् तुम्हारा ज्ञान का तीसरा नेत्र खोलता हूँ।

³⁹The Father says: I come at the confluence age and, according to the drama, first make you children into theists and then tell you secrets of the beginning, middle and end of creation, that is, I open your third eyes of this knowledge.

³⁷तुमको रोशनी मिल गई है।

⁴⁰You have been enlightened.

³⁸आंखों की रोशनी चली जाती है तो मनुष्य अन्धे हो जाते हैं।

⁴¹When a person loses his sight, he becomes blind.

³⁹इस समय मनुष्यों को ज्ञान का तीसरा नेत्र नहीं है।

⁴²At this time, no human being has a third eye of this knowledge.

⁴⁰मनुष्य होकर उस बाप और रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते तो उनको बुद्धिहीन कहा जाता है।

⁴³If, as human beings, they don’t know the Father or the beginning, middle and end of creation, they are said to be without intellects.

⁴¹गीत में भी है - एक हैं अन्धे की औलाद अन्धे। ⁴²दूसरे हैं सज्जे।

⁴⁴In the song, it also says: “Some are blind, children of the blind, and others are ones who have sight.”

⁴³दिखाते हैं - महाभारत लड़ाई लगी थी और एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना हुई थी।

⁴⁵They have portrayed the Mahabharat War taking place and the one original, eternal deity dharma being established.

⁴⁴बाप ने आत्माओं को आकर राजयोग सिखाया था - सतयुगी स्वराज्य देने के लिए।

⁴⁶The Father came and taught you souls Raja Yoga in order to give you the golden-aged sovereignty.

⁴⁵आत्मायें कहती हैं मैं राजा हूँ, मैं बैरिस्टर हूँ।

⁴⁷Souls say: “I am a king. ⁴⁸I am a barrister.”

⁴⁶तुम्हारी आत्मा अब जानती है - हम विश्व का स्वराज्य पा रहे हैं - विश्व के रचयिता बाप द्वारा।

⁴⁹You souls know that you are now claiming the sovereignty of the world from the Father, the Creator of the world.

⁴⁷वह किसका रचयिता है?

⁵⁰What is He the Creator of?

⁴⁸नई दुनिया का।

⁵¹That new world.

⁴⁹बाप नई सृष्टि रचते हैं।

⁵²The Father creates a new world.

⁵⁰क्रियेटर भी है तो उनमें सारा ज्ञान भी है।

⁵³He is the Creator and He also has all the knowledge.

⁵¹सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री कोई एक भी नहीं जानते हैं।

⁵⁴No one else knows the history of the whole world.

⁵²किसको ज्ञान का तीसरा नेत्र नहीं है।

⁵⁵No one has a third eye of this knowledge.

⁵³सिवाए बाप के कोई तीसरा नेत्र दे नहीं सकता।

⁵⁶No one, apart from the Father, can give you a third eye.

⁵⁴वर्ल्ड की हिस्ट्री, जॉग्राफी, मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन... यह सब तुम जानते हो।

⁵⁷You know the history and geography of the world: the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

⁵⁵मूलवतन है आत्माओं की सृष्टि।

⁵⁸The incorporeal world is the world of souls.

⁵⁶संन्यासी कहते हैं हम ब्रह्म में लीन हो जायेंगे वा ज्योति ज्योत समायेंगे।

⁵⁹Sannyasis say that they will merge into the brahm element, or that they will merge into the light.

⁵⁷ऐसा है नहीं।

⁶⁰It is not like that.

⁵⁸तुम जानते हो ब्रह्म तत्व में जाकर निवास करेंगे।

⁶¹You know that you will go and reside in the brahm element.

⁵⁹वह शान्तिधाम घर है।

⁶²That land of peace is your home.

⁶⁰वह कह देते हैं ब्रह्म ही भगवान है, कितना फ़र्क है।

⁶³They say that the brahm element is God. ⁶⁴There is so much difference!

⁶¹ब्रह्म तो तत्व है।

⁶⁵Brahm is an element.

⁶²जैसे आकाश तत्व है, वैसे ब्रह्म भी तत्व है।

⁶⁶Just as the sky is an element, so brahm is also an element.

⁶³जहाँ हम आत्मायें और परमपिता परमात्मा निवास करते हैं, उनको स्वीट होम कहा जाता है। ⁶⁴वह है आत्माओं का घर।

⁶⁷The place where we souls and the Supreme Soul reside is called the sweet home; it is the home of souls.

⁶⁵बच्चों को मालूम पड़ा है, ब्रह्म महतत्व में कोई आत्मायें लीन नहीं होती हैं और आत्मा कभी विनाश को प्राप्त नहीं होती।

⁶⁸You children know that souls cannot merge into the great brahm element and that souls can never be destroyed.

⁶⁶आत्मा अविनाशी है।

⁶⁹Souls are imperishable.

⁶⁷यह ड्रामा भी बना बनाया अविनाशी है।

⁷⁰This predestined drama is also imperishable.

⁶⁸इस ड्रामा के कितने एक्टर्स हैं।

⁷¹This drama has so many actors.

⁶⁹अभी है संगमयुग, जबकि सभी एक्टर्स हाज़िर हैं।

⁷²It is now the confluence age, when all the actors are present.

⁷⁰नाटक पूरा होता है तो सब एक्टर्स, क्रियेटर आदि सब आकर हाज़िर होते हैं।

⁷³When a play comes to its end, all the actors and its creator, etc. come onto the stage.

⁷¹इस समय यह बेहद का ड्रामा भी पूरा होता है फिर रिपीट होना है।

⁷⁴At this time, this unlimited drama is coming to the end and it will then repeat.

⁷²उन हद के नाटकों में चेन्ज हो सकती है। ⁷³ड्रामा पुराना हो जाता है।

⁷⁵There can be some change in a limited play; that drama becomes old.

⁷⁴यह तो बेहद का ड्रामा अनादि अविनाशी है।

⁷⁶This is an eternal and imperishable, unlimited drama.

⁷⁵बाप त्रिकालदर्शी, त्रिनेत्री बनाते हैं।

⁷⁷The Father makes you trikaldarshi and trinetri.

⁷⁶देवतायें कोई त्रिकालदर्शी नहीं होते हैं। ⁷⁷न शूद्र वर्ण वाले त्रिकालदर्शी होते हैं।

⁷⁸Neither deities nor those who belong to the shudra clan are trikaldarshi.

⁷⁸त्रिकालदर्शी तो सिर्फ तुम ब्राह्मण वर्ण वाले हो।

⁷⁹Only you, who belong to the Brahmin clan, are trikaldarshi.

⁷⁹जब तक ब्राह्मण न बनें तब तक तीसरा नेत्र ज्ञान का मिल न सके।

⁸⁰You cannot receive a third eye of this knowledge unless you become a Brahmin.

⁸⁰तुम झाड़ के आदि-मध्य-अन्त को, सभी धर्मो को भी जानते हो।

⁸¹You know the beginning, middle and end of the tree and all the religions.

⁸¹तुम भी मास्टर नॉलेजफुल हो जाते हो।

⁸²You become master knowledge-full too.

⁸²बाप बच्चों को आपसमान बनायेंगे ना।

⁸³The Father would make His children similar to Himself.

⁸³ज्ञान का सागर तो एक ही बाप है, जो सभी आत्माओं का बाप है।

⁸⁴Only the one Father is the Ocean of Knowledge, and He is the Father of all souls.

⁸⁴सभी बच्चों को आस्तिक बनाए त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

⁸⁵He makes all of you children theists and trikaldarshi.

⁸⁵अब तुम बच्चों को सबको यह कहना है कि शिवबाबा आया है, उनको याद करो।

⁸⁶You children now have to tell everyone that Shiv Baba has come and that they have to remember Him.

⁸⁶जो आस्तिक बनते हैं वह बाप को अच्छी रीति प्यार करते हैं।

⁸⁷Those who become theists love the Father very much.

⁸⁷तुम्हारे ऊपर बाप का भी प्यार है।

⁸⁸The Father also loves you.

⁸⁸तुमको स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

⁸⁹He gives you your inheritance of heaven.

⁸⁹गाया हुआ है कि विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती और विनाश काले प्रीत बुद्धि विजयन्ती।

⁹⁰It is remembered that those who have non-loving intellects at the time of destruction are led to destruction and that those who have loving intellects are led to victory.

⁹⁰गीता में कोई-कोई अक्षर सच्चे हैं।

⁹¹Some words in the Gita are true.

⁹¹श्रीमद् भगवत गीता है सर्वोत्तम शास्त्र।

⁹²The Shrimad Bhagawad Gita is the most elevated scripture.

⁹²आदि सनातन देवी-देवता धर्म का शास्त्र।

⁹³It is the scripture of the original, eternal deity dharma.

⁹³यह भी समझाया है मुख्य धर्म शास्त्र हैं ही 4 और जो धर्म वाले हैं, वह आते ही हैं सिर्फ अपने धर्म की स्थापना करने।

⁹⁴It has been explained that there are four main religious scriptures. ⁹⁵Those of the other religions that come only come to establish their own religion.

⁹⁴राजाई आदि की बात नहीं।

⁹⁶There is no question of a kingdom.

⁹⁵उनको गुरू भी नहीं कह सकते।

⁹⁷They cannot be called gurus.

⁹⁶गुरू का तो काम ही है - वापस ले जाना।

⁹⁸The work of a guru is to take everyone back.

⁹⁷इब्राहिम, बुद्ध, क्राइस्ट आदि तो आते हैं फिर उनके पिछाड़ी उनकी वंशावली भी आती है।

⁹⁹When Abraham, Buddha and Christ come, their dynasty follows them.

⁹⁸गुरू वह जो दुःख से छुड़ाये और सुख में ले जाये।

¹⁰⁰A guru is one who liberates you from sorrow and takes you into happiness.

⁹⁹वह तो सिर्फ धर्म स्थापन करने आते हैं।

¹⁰¹Those people simply come to establish their religions.

¹⁰⁰यहाँ तो बहुतों को गुरू कह देते हैं।

¹⁰²Here, many are called gurus.

¹⁰¹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी गुरू नहीं कह सकते।

¹⁰³However, even Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called gurus.

¹⁰²एक शिवबाबा ही सर्व का सद्गति दाता है।

¹⁰⁴Only Shiv Baba is the Bestower of Salvation for All.

¹⁰³पुकारते भी एक राम को हैं।

¹⁰⁵People call out to the one Rama.

¹⁰⁴शिवबाबा को भी राम कहते हैं।

¹⁰⁶Shiv Baba is also called Rama.

¹⁰⁵बहुत भाषायें हैं, तो नाम भी बहुत रख दिये हैं। ¹⁰⁶असुल नाम है शिव।

¹⁰⁷There are many languages and so He has been given many names, but His real name is Shiva.

¹⁰⁷उनको सोमनाथ भी कहते हैं।

¹⁰⁸He is also called Somnath (the Lord of Nectar).

¹⁰⁸सोमरस पिलाया अर्थात् ज्ञान धन दिया।

¹⁰⁹He gave you nectar to drink, that is, He gave you the wealth of this knowledge.

¹⁰⁹बाकी पानी आदि की तो बात ही नहीं।

¹¹⁰However, there is no question of water etc.

¹¹⁰तुमको सम्मुख नॉलेजफुल, ब्लिसफुल बना रहे हैं।

¹¹¹He is personally making you knowledge-full and blissful.

¹¹¹बाप तो ज्ञान का सागर है।

¹¹²The Father is the Ocean of this Knowledge.

¹¹²तुम बच्चों को ज्ञान नदियाँ बनाते हैं।

¹¹³He makes you children into rivers of knowledge.

¹¹³सागर एक होता है। ¹¹⁴एक सागर से अनेक नदियाँ निकलती हैं।

¹¹⁴There is just the one ocean, and many rivers emerge from just the one ocean.

¹¹⁵अभी तुम हो संगम पर।

¹¹⁵You are now at the confluence age.

¹¹⁶इस समय यह सारी धरती रावण का स्थान है।

¹¹⁶At this time, the whole earth is Ravan’s place.

¹¹⁷सिर्फ एक लंका नहीं थी, सारी धरती पर रावण का राज्य है।

¹¹⁷It wasn’t just Lanka that belonged to Ravan. ¹¹⁸The whole earth is the kingdom of Ravan.

¹¹⁸रामराज्य में बहुत थोड़े मनुष्य होंगे।

¹¹⁹There will be very few people in the kingdom of Rama.

¹¹⁹यह सिर्फ अभी तुम्हारी बुद्धि में है।

¹²⁰Only at this time is this in your intellects.

¹²⁰बाबा ने समझाया है - मैं 3 धर्मो की स्थापना करता हूँ - ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय।

¹²¹Baba has explained that He establishes three dharmas: the Brahmin, deity and warrior dharmas.

¹²¹फिर वैश्य, शूद्र वर्ण में और सभी आकर अपना-अपना धर्म स्थापन करते हैं।

¹²²All the other founders of religions enter the merchant and shudra clans and establish their own religions.

¹²²अनेक धर्मो का विनाश भी कराते हैं।

¹²³He also inspires the destruction of the innumerable religions.

¹²³भारत में त्रिमूर्ति का चित्र भी बनाते हैं। ¹²⁴परन्तु उसमें शिव का चित्र गुम कर दिया है।

¹²⁴They have even made a picture of the Trimurti in Bharat, but they have made the image of Shiva disappear from that.

¹²⁵शिव से ही सिद्ध होता है कि परमपिता परमात्मा शिव ब्रह्मा द्वारा स्थापना, विष्णु द्वारा पालना कराते हैं, उनको करनकरावनहार कहा जाता है।

¹²⁵It is with the image of Shiva that it can be proved that the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva carries out the establishment through Brahma and sustenance through Vishnu. ¹²⁶He is called Karankaravanhar.

¹²⁶खुद भी कर्म करते हैं, तुम बच्चों को भी सिखलाते हैं।

¹²⁷He performs actions Himself and He also teaches you children.

¹²⁷कर्म-अकर्म-विकर्म की गति भी समझाते हैं।

¹²⁸He also explains to you the philosophy of actions, neutral actions and sinful actions.

¹²⁸रावण राज्य में तुम जो कर्म करते हो वह विकर्म बन जाता है।

¹²⁹Whatever actions you perform in the kingdom of Ravan, they are sinful.

¹²⁹सतयुग में जो कर्म करते हो वह अकर्म हो जाता है।

¹³⁰Whatever actions you perform in the golden age, they are neutral.

¹³⁰यहाँ विकर्म ही होता है क्योंकि रावण का राज्य है।

¹³¹Here, there are only sinful actions because it is the kingdom of Ravan.

¹³¹सतयुग में 5 विकार होते ही नहीं।

¹³²The five vices don’t exist in the golden age.

¹³²एक-एक बात समझने की है और सेकेण्ड में समझाई जाती है।

¹³³Every aspect has to be understood and it is explained in a second.

¹³³ओम् का अर्थ वो लोग तो बहुत विस्तार से समझाते हैं।

¹³⁴Those people explain the meaning of Om in great detail.

¹³⁴बाप कहते हैं - ओम् माना अहम् आत्मा और यह मेरा शरीर।

¹³⁵The Father says: Om means: I am a soul and this is my body.

¹³⁵कितना सहज है।

¹³⁶It is so easy!

¹³⁶और तुम समझते हो हम सुखधाम में जा रहे हैं।

¹³⁷You understand that you are going to the land of happiness.

¹³⁷श्रीकृष्ण के मन्दिर को सुखधाम कहते हैं।

¹³⁸The Shri Krishna temple is also called a land of happiness.

¹³⁸है भी कृष्णपुरी।

¹³⁹That is the land of Krishna.

¹³⁹मातायें, कृष्णपुरी में जाने के लिए बहुत मेहनत करती हैं।

¹⁴⁰Mothers make a lot of effort to go to that land of Krishna.

¹⁴⁰तुम अभी भक्ति नहीं करते हो। ¹⁴¹तुमको ज्ञान मिला है और कोई मनुष्य मात्र में यह ज्ञान नहीं है।

¹⁴¹You no longer perform devotion because you have received this knowledge. ¹⁴²No other human beings have this knowledge.

¹⁴²मैं तुमको पावन बनाकर जाता हूँ फिर पतित कौन बनाते हैं?

¹⁴³I go back after making you pure. ¹⁴⁴So, who then makes you impure?

¹⁴³यह कोई बता न सके।

¹⁴⁵No one can answer this.

¹⁴⁴सब मेल अथवा फीमेल भक्तियाँ हैं, सीतायें हैं।

¹⁴⁶All males and females are devotees, Sitas.

¹⁴⁵सबकी सद्गति करने वाला बाप है।

¹⁴⁷The Father grants salvation to everyone.

¹⁴⁶सब रावण की जेल में हैं।

¹⁴⁸All are in the jail of Ravan.

¹⁴⁷यह है ही दुःखधाम।

¹⁴⁹This is a land of sorrow.

¹⁴⁸बाप तुमको सुखधाम का मालिक बनाते हैं।

¹⁵⁰The Father makes you into the masters of that land of happiness.

¹⁴⁹ऐसे बाप को 5 हजार वर्ष बाद सिर्फ तुम देखते हो।

¹⁵¹Only you see such a Father after 5000 years.

¹⁵⁰लक्ष्मी-नारायण की आत्मा को अब नॉलेज है।

¹⁵²The Lakshmi and Narayan souls now have this knowledge.

¹⁵¹हम छोटेपन में यह (कृष्ण) हैं फिर बड़े बनेंगे, ऐसे शरीर छोड़ेंगे।

¹⁵³I will become this (Krishna) as a child and then, when I grow old, I will shed my body and take another in this way.

¹⁵²फिर दूसरा लेंगे और कोई को यह नॉलेज नहीं है।

¹⁵⁴No one else has this knowledge.

¹⁵³बाप कहते हैं - तुम सब पार्वतियाँ हो, शिवबाबा तुमको अमरकथा सुना रहे हैं - अमर बनाने के लिए, अमरलोक में ले जाने के लिए।

¹⁵⁵The Father says: All of you are Parvatis. ¹⁵⁶Shiv Baba is telling you the story of immortality in order to make you immortal and to take you to that land of immortality.

¹⁵⁴यह मृत्युलोक है।

¹⁵⁷This is a land of death.

¹⁵⁵तुम सब पार्वतियाँ अमरनाथ द्वारा अमरकथा सुन रही हो।

¹⁵⁸All of you Parvatis are listening to the story of immortality from the Lord of Immortality.

¹⁵⁶तुम सच-सच बनते हो सिर्फ बाप को याद करने से तुम्हारी आत्मा अमर बनती है, जहाँ दुःख की बात नहीं होती।

¹⁵⁹You truly do become that. ¹⁶⁰By remembering the Father, you souls become immortal. ¹⁶¹That is a place where there is no question of sorrow.

¹⁵⁷जैसे सर्प एक खाल छोड़ दूसरी लेते हैं।

¹⁶²You take another body there as easily as a snake sheds its skin and receives another.

¹⁵⁸यह सब मिसाल यहाँ के हैं।

¹⁶³All of those examples refer to this time.

¹⁵⁹भ्रमरी का मिसाल भी यहाँ का है।

¹⁶⁴The example of the bumble bee also refers to this time.

¹⁶⁰तुम ब्राह्मण क्या करते हो?

¹⁶⁵What do you Brahmins do?

¹⁶¹विकारी कीड़ों को बदल देवता बनाते हो।

¹⁶⁶You change the vicious insects into deities.

¹⁶²मनुष्य की ही बात है।

¹⁶⁷This refers to human beings.

¹⁶³भ्रमरी का तो यह एक दृष्टान्त हैं।

¹⁶⁸That story of bumble bees is just an example.

¹⁶⁴तुम ब्राह्मण बच्चे अभी बाप द्वारा अमर कथा सुन रहे हो, औरों को बैठ ज्ञान की भूँ-भूँ करते हो, जिससे मनुष्य से देवता, स्वर्ग की परी बन जायेंगे।

¹⁶⁹You Brahmin children are now listening to the story of immortality from the Father. ¹⁷⁰You sit and buzz to others this knowledge, through which they change from human beings into deities, the angels of heaven.

¹⁶⁵बाकी ऐसे नहीं कि मानसरोवर में डुबकी लगाने से कोई परी बन जायेंगे।

¹⁷¹It isn’t that anyone can become an angel by taking a dip in the Mansarovar Lake.

¹⁶⁶यह सब है झूठ।

¹⁷²All of that is false.

¹⁶⁷तुम झूठ ही सुनते आये हो, अब बाप ट्रूथ सुनाते हैं।

¹⁷³You have been listening to lies whereas the Father now tells you the truth.

¹⁶⁸अब बाप कहते हैं - अपने को आत्मा समझो।

¹⁷⁴The Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁶⁹तुम समझते हो निराकार परमपिता परमात्मा इस मुख द्वारा सुना रहे हैं। ¹⁷⁰हम इन कानों द्वारा सुन रहे हैं।

¹⁷⁵You understand that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is speaking this knowledge to you through this mouth and that you are listening through your ears.

¹⁷¹आत्म-अभिमानी बनना है, फिर परमात्मा भी रियलाइज कराते हैं। ¹⁷²मैं कौन हूँ?

¹⁷⁶When you have become soul conscious, God can then make you realise who He is.

¹⁷³दूसरा कोई आत्म-अभिमानी बना न सके।

¹⁷⁷No one else can make you soul conscious.

¹⁷⁴सिवाए बाप के और कोई कह न सके कि तुम आत्म-अभिमानी बनो।

¹⁷⁸No one, except the Father, can say: Become soul conscious!

¹⁷⁵शिव जयन्ति भी मनाते हैं परन्तु उनकी जयन्ति कैसे है, यह नहीं जानते।

¹⁷⁹People celebrate the birthday of Shiva, but no one knows how His birth takes place.

¹⁷⁶बाप ही खुद आकर समझाते हैं - मैं साधारण बूढ़े तन में प्रवेश करता हूँ।

¹⁸⁰The Father Himself comes and explains: I enter an ordinary old body.

¹⁷⁷नहीं तो ब्रह्मा आयेगा कहाँ से?

¹⁸¹Where else would Brahma come from?

¹⁷⁸पतित तन ही चाहिए।

¹⁸²An impure body is needed.

¹⁷⁹सूक्ष्मवतनवासी ब्रह्मा में विराजमान होकर तो ब्राह्मण नहीं रचेंगे।

¹⁸³He wouldn’t create Brahmins by entering avyakt Brahma, the resident of the subtle region.

¹⁸⁰कहते हैं मैं पतित शरीर, पतित दुनिया में आता हूँ।

¹⁸⁴He says: I enter an impure body and an impure world.

¹⁸¹गाया हुआ है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना। ¹⁸²फिर जिसकी स्थापना करते हैं, जो यह ज्ञान पाते हैं वह देवता बन जाते हैं।

¹⁸⁵It is remembered that the establishment (of the deity dharma) takes place through Brahma, and that those who receive this knowledge then become deities.

¹⁸³मनुष्य ब्रह्मा का चित्र देखकर मूँझ जाते हैं।

¹⁸⁶People become confused when they see a picture of Brahma.

¹⁸⁴कहते हैं यह तो दादा का चित्र है।

¹⁸⁷They say that that is a photograph of Dada.

¹⁸⁵प्रजापिता ब्रह्मा तो जरूर यहाँ होगा।

¹⁸⁸Prajapita Brahma definitely has to be here.

¹⁸⁶सूक्ष्मवतन में कैसे प्रजा रचेंगे।

¹⁸⁹How could He create people in the subtle region?

¹⁸⁷प्रजापिता के बच्चे हजारों ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं।

¹⁹⁰There are thousands of Brahma Kumars and Kumaris, children of Prajapita Brahma.

¹⁸⁸झूठ थोड़ेही होगा।

¹⁹¹This would not be a lie.

¹⁸⁹हम शिवबाबा द्वारा वर्सा पा रहे हैं।

¹⁹²We are claiming our inheritance from Shiv Baba.

¹⁹⁰तुम बच्चों को समझाया है वह अव्यक्त ब्रह्मा है।

¹⁹³It has been explained to you that that one is avyakt Brahma.

¹⁹¹प्रजापिता तो साकार में चाहिए।

¹⁹⁴Prajapita has to be in this corporeal world.

¹⁹²यह पतित ही तो पावन बनते हैं।

¹⁹⁵This impure one then becomes pure.

¹⁹³तत् त्वम्।

¹⁹⁶The same applies to you.

¹⁹⁴अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁸1) आत्म-अभिमानी बनकर इन कानों द्वारा अमरकथा सुननी है।

²⁰¹1 Become soul conscious and listen to the story of immortality with your ears.

¹⁹⁹ज्ञान की भूँ-भूँ कर आप समान बनाने की सेवा में रहना है।

²⁰²Buzz this knowledge and remain busy in serving others to make them equal to yourselves.

²⁰⁰2) बाप समान नॉलेजफुल, ब्लिसफुल बनना है।

²⁰³2 Become knowledge-full and blissful, like the Father.

²⁰¹सोमरस पीना और पिलाना है।

²⁰⁴Drink the nectar of this knowledge and also give it to others to drink.

²⁰²वरदान:- माया के विघ्नों को खेल के समान अनुभव करने वाले मास्टर विश्व-निर्माता भव

²⁰⁵Blessing: May you be a master world creator and experience any obstacles of Maya to be like a game.

²⁰³जैसे कोई बुजुर्ग के आगे छोटे बच्चे अपने बचपन के अलबेलेपन के कारण कुछ भी बोल दें, कोई ऐसा कर्तव्य भी कर लें तो बुजुर्ग लोग समझते हैं कि यह निर्दोष, अन्जान, छोटे बच्चे हैं। ²⁰⁴कोई असर नहीं होता है।

²⁰⁶When little children say anything out of the carelessness of their childhood in front of their elders, or they perform such actions, the elders believe that the children are just blameless, innocent little children, and so they are not affected.

²⁰⁵ऐसे ही जब आप अपने को मास्टर विश्व-निर्माता समझेंगे तो यह माया के विघ्न बच्चों के खेल समान लगेंगे।

²⁰⁷In the same way, if you consider yourselves to be master creators of the world, any obstacles of Maya would then be like children’s games.

²⁰⁶माया किसी भी आत्मा द्वारा समस्या, विघ्न वा परीक्षा पेपर बनकर आ जाए तो उसमें घबरायेंगे नहीं लेकिन उन्हें निर्दोष समझेंगे।

²⁰⁸Even if Maya comes in front of you in some form through a soul - as a problem or an obstacle or as a test paper, you would not be afraid, because you would consider that soul to be innocent.

²⁰⁷स्लोगन:- स्नेह, शक्ति और ईश्वरीय आकर्षण स्वयं में भरो तो सब सहयोगी बन जायेंगे।

²⁰⁹Slogan: Fill yourself with love, power and spiritual attraction and everyone will co-operate with you.

²¹⁰*** Om Shanti ***

²⁰⁸ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²¹¹Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²⁰⁹अभी ज्वालामुखी बन आसुरी संस्कार, आसुरी स्वभाव सब-कुछ भस्म करो।

²¹²Now, become “jwalamukhi” (volcanic) and burn your devilish sanskars and nature.

²¹⁰जैसे देवियों के यादगार में दिखाते हैं कि ज्वाला से असुरों का संघार किया।

²¹³In the memorials of the goddesses, they are shown destroying the devils.

²¹¹असुर कोई व्यक्ति नहीं लेकिन आसुरी शक्तियों को खत्म किया।

²¹⁴The devils were not people, but they (goddesses) finished the devilish powers.

²¹²यह अभी आपकी ज्वालास्वरूप स्थिति का यादगार है।

²¹⁵This is the memorial of your volcanic form at this time.

²¹³अब ऐसी योग की ज्वाला प्रज्जवलित करो जिसमें यह कलियुगी संसार जलकर भस्म हो जाये।

²¹⁶Now, ignite such a flame of yoga that this iron-aged world completely burns away.