Daily Murli for Tuesday 7 July 2026

⁰07-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰07/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें नशा होना चाहिए कि हमारा बाबा आया है, हमें विश्व का मालिक बनाने, हम उनके सम्मुख बैठे हैं''

¹Essence: Sweet children, you should have the intoxication that your Baba has come to make you into the masters of the world. ²You are personally sitting in front of Him.

²प्रश्न:- कर्मों की गुह्य गति को जानने वाले कौन सा पुरुषार्थ अवश्य करेंगे?

³Question: What effort do those who know the deep philosophy of karma definitely make?

³उत्तर:- याद में रहने का क्योंकि उन्हें पता है कि याद से ही पुराने हिसाब-किताब चुक्तू होने हैं।

⁴Answer: That of staying in remembrance, because they know that it is only by having remembrance that their past karmic accounts will be settled.

⁴वे जानते हैं कि आत्मा अगर पुराने हिसाब-किताब, कर्मभोग चुक्तू नहीं करेगी तो उसे सजायें खानी पड़ेंगी और पद भी भ्रष्ट हो जायेगा। ⁵पुनर्जन्म भी ऐसा ही होगा।

⁵Those souls know that, if they don’t settle their past karmic accounts, they will experience punishment through the suffering of their karma and their status will be destroyed and that their next birth will then also be according to that.

⁶ओम् शान्ति।

⁶Om shanti.

⁷बच्चों को अपार खुशी का पारा चढ़ता है जब देखते हो बापदादा सम्मुख आये हैं और यह भी बच्चे जानते हैं कि 5 हजार वर्ष बाद फिर से शिवबाबा ब्रह्मा तन में आया हुआ है।

⁷The mercury of infinite happiness rises in you children when you see that BapDada has come personally in front of you. ⁸You children also know that Shiv Baba has once again entered the body of Brahma after 5000 years.

⁸क्या करने?

⁹To do what?

⁹बच्चों को यह नशा चढ़ा हुआ है।

¹⁰You children have this intoxication.

¹⁰सब बच्चे जानते हैं कि स्वर्ग का मालिक बनाने बाप आया हुआ है।

¹¹All of you children know that the Father has come to make you into the masters of heaven.

¹¹हमको लायक बना रहे हैं।

¹²He is making us worthy.

¹²हमको तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने की युक्तियां बार-बार बता रहे हैं।

¹³He is repeatedly telling us the method we should use to change from tamopradhan to satopradhan.

¹³युक्ति है बहुत सहज।

¹⁴The method is very easy.

¹⁴बिल्कुल सहज याद बच्चों को सिखलाते हैं।

¹⁵He teaches you children very easy remembrance.

¹⁵अज्ञान काल में बाप को बच्चा होता है तो समझते हैं हमारा वारिस पैदा हुआ।

¹⁶On the path of ignorance, when a father has a son, he understands that an heir is born.

¹⁶तुम जानते हो इस समय बाप आकर हम बच्चों को एडाप्ट करते हैं।

¹⁷You children know that the Father comes and adopts you at this time.

¹⁷यूँ तो तुम सब शिवबाबा के बच्चे हो। ¹⁸परन्तु बाबा अपना कैसे बनायें, जो हमको सुना सके और हम उनसे सुन सकें।

¹⁸In fact, all of you are the children of Shiv Baba, but how can Baba make you belong to Him so that He can speak to you and you can listen to Him?

¹⁹शिवबाबा इस ब्रह्मा तन से कहते हैं मैं तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁹Shiv Baba says through this body of Brahma: I am your Father.

²⁰तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

²⁰I am making you into the masters of heaven.

²¹सिर्फ तुम्हारी आत्मा जो पतित है वह न मुक्ति में, न जीवनमुक्ति धाम में जा सकती है।

²¹It is just that you souls are impure and you can therefore neither go to the land of liberation nor to the land of liberation-in-life.

²²तुम सब एक बाप के बच्चे हो।

²²All of you are the children of the one Father.

²³सबको बाप की मिलकियत लेनी है।

²³All of you have to receive the Father's property.

²⁴ढेर के ढेर बच्चे हैं, वृद्धि होती जाती है।

²⁴There are so many children and this number continues to grow.

²⁵एडाप्ट करते जाते हैं।

²⁵He continues to adopt them.

²⁶हे आत्मायें अब तुम मेरी सन्तान हो।

²⁶O souls, you are now My children.

²⁷अपने को रूह आत्मा समझो, हमको बाबा मिला है, जिसको आधाकल्प याद करते थे।

²⁷Consider yourselves to be spirits, souls. ²⁸We have found the Baba whom we had been remembering for half of this cycle.

²⁸यह कभी भूलो मत।

²⁹Never forget this!

²⁹आधाकल्प आत्मा इस शरीर द्वारा याद करती आई है - हे पतित-पावन, हे दुःख हर्ता सुख कर्ता क्योंकि रावण राज्य है ना।

³⁰Souls have been remembering the Father through their bodies for half of this cycle: O Purifier, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, because this is the kingdom of Ravan.

³⁰भल जो अभी समझते हैं हम बहुत सुखी हैं, हमको इतने पदम हैं, इतने मिल्स हैं, कारखाने आदि हैं, यह तो सब अल्पकाल के लिए हैं।

³¹There are people who think that they are very happy because they have millions in terms of wealth, or that they have many mills and factories etc., but all of that is for a temporary period.

³¹अन्त में तो बहुत त्राहि-त्राहि करने लग पड़ेंगे।

³²At the end, they will cry out in great distress.

³²दुःख के पहाड़ गिरेंगे।

³³Mountains of sorrow will fall.

³³इतनी सारी मिलकियत सेकेण्ड में खलास हो जायेगी।

³⁴All of that property will be destroyed in just a second.

³⁴बाप से तुमको सेकेण्ड में वर्सा मिलता है।

³⁵You receive the inheritance from the Father in a second.

³⁵कहते हैं तुमको सेकेण्ड में स्वर्ग की बादशाही देता हूँ।

³⁶He says: I give you the sovereignty of heaven in a second.

³⁶यह पुरानी दुनिया खत्म हो जायेगी।

³⁷This old world will be destroyed.

³⁷लड़ाईयां लगेंगी, नेचुरल कैलेमिटीज़ होगी।

³⁸There will be war and also natural calamities.

³⁸सफाई तो चाहिए ना।

³⁹There has to be cleanliness.

³⁹तुम्हारी आत्मा भी अब पवित्र बन रही है।

⁴⁰You souls are now becoming pure.

⁴⁰बापदादा दोनों समझ सकते हैं, बच्चे कितनी मेहनत करते हैं।

⁴¹Both Bap and Dada can understand how much effort you children are making.

⁴¹बाप से वर्सा पाने की मेहनत बिल्कुल थोड़ी देते हैं। ⁴²अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

⁴²The Father makes you make this very little effort to claim your inheritance from Him: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁴³वह रूहानी बाप है निराकार, हम आत्मायें उनको बुलाते हैं ना।

⁴³That spiritual Father is incorporeal and we souls call out to Him.

⁴⁴बाप कहते हैं तुम्हारी आत्मा जो पतित है वह पावन कैसे बनें।

⁴⁴The Father asks: How can you souls who are impure become pure?

⁴⁵पतित-पावन तो एक बाप है ना।

⁴⁵Only the one Father is the Purifier.

⁴⁶पानी की नदी पतित-पावनी है तो झट से जाए गोता खाकर चले आना चाहिए।

⁴⁶If rivers of water are purifiers, then, you should quickly go and take a dip in one and come back.

⁴⁷गंगा स्नान बहुत करते हैं फिर भी पतित क्यों?

⁴⁷Many people go to bathe in the Ganges, so why are they still impure?

⁴⁸रात-दिन यही धुन लगाते रहते हैं - पतित-पावन सीताराम अर्थात् सब जो भक्तियां हैं अथवा सीतायें हैं, सबका रक्षक एक राम परमपिता परमात्मा है।

⁴⁸Day and night, they continue to chant: The Purifier is Rama, who belongs to Sita. ⁴⁹The meaning of that is: The one Rama, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Protector of all the devotees, of all the Sitas.

⁴⁹पतित-पावन, पतियों का पति वही है।

⁵⁰He is the Purifier and the Husband of all husbands.

⁵⁰वह जब आये तब आकर पावन बनाये।

⁵¹Only when He comes can He purify you.

⁵¹तो अब बाप कहते हैं मेरी श्रीमत पर तुमको चलना है और किसकी मत पर न चलो।

⁵²The Father now says: Follow My shrimat! ⁵³Don't follow the dictates of anyone else!

⁵²वह तो समझते हैं भक्ति से भगवान मिलेगा, जबकि भक्ति से भगवान मिलेगा तो ऐसे क्यों कहते कि भक्तों की रक्षा करने आयेगा।

⁵⁴They think that they will find God by doing devotion. ⁵⁵If you find God by doing devotion, why do they then say that He will come to protect the devotees?

⁵³भक्तों पर क्या आपदा पड़ी है जो रक्षा करेगा?

⁵⁶What calamity happened to the devotees that He would come to protect them?

⁵⁴रक्षा तब की जाती है जब कुछ आपदा होती है।

⁵⁷Protection is given when there is a calamity.

⁵⁵बाप कहते हैं तुमने कितना दुर्गति को पाया है।

⁵⁸The Father says: You have become so degraded!

⁵⁶यह है रौरव नर्क, सब दुःखी रोगी हैं।

⁵⁹This is the extreme depths of hell and all are unhappy and diseased.

⁵⁷घर-घर में देखो क्या लगा पड़ा है।

⁶⁰Look at what is happening in every home.

⁵⁸दुःख ही दुःख, इसलिए पुकारते हैं बाबा हमारे दुःख हरो, सुख दो।

⁶¹There is nothing but sorrow. ⁶²This is why they call out: Baba, remove our sorrow and give us happiness.

⁵⁹भारत में ही सदा सुख था, अब दुःख है।

⁶³There was constant happiness in Bharat, but there is now sorrow.

⁶⁰भारत की बात है और खण्ड तो हैं ही अलग।

⁶⁴This is a matter of Bharat, not of other lands.

⁶¹वह तो आते ही बाद में हैं।

⁶⁵They come into existence later.

⁶²कोई 60 जन्म, कोई इनसे भी कम जन्म लेते हैं।

⁶⁶Some take 60 births and others take a lower number of births than that.

⁶³84 जन्म देवता धर्म वाले लेते हैं।

⁶⁷Those who belong to the deity religion take 84 births.

⁶⁴तो इस हिसाब से आधाकल्प के बाद जो आयेंगे उनको 84 से आधे जन्म लेने पड़ेंगे।

⁶⁸According to this calculation, those who come after half a cycle would take half of 84 births.

⁶⁵ऐसे नहीं कि सब 84 का चक्र खाते हैं।

⁶⁹It isn't that everyone goes around the cycle of 84 births.

⁶⁶मनुष्यों को तो जो आता है सो बोल देते हैं।

⁷⁰People say whatever enters their minds.

⁶⁷अब तुम बच्चे बाप द्वारा अविनाशी ज्ञान रत्नों की झोली भर रहे हो।

⁷¹You children are now filling your aprons with the imperishable jewels of this knowledge from the Father.

⁶⁸रत्न तो बहुत वैल्युबुल हैं।

⁷²These jewels are very valuable.

⁶⁹बाप समझाते भी बहुत सहज है।

⁷³The Father explains to you very easily.

⁷⁰बाप कहते हैं तुम बुलाते आये हो हे पतित-पावन आकर हमें पावन बनाओ तो बाप आये हैं।

⁷⁴He says: You have been calling out: O Purifier! ⁷⁵Come and make us pure! ⁷⁶Therefore, the Father has come.

⁷¹अब तुम समझते हो हम पावन बनेंगे तो स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

⁷⁷You now understand that if you become pure, you will become the masters of heaven.

⁷²शिवबाबा हमको पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि, पत्थरनाथ से पारसनाथ बनाने आये हैं।

⁷⁸Shiv Baba has come to change us from those with stone intellects into those with divine intellects, from lords of stone into lords of divinity.

⁷³भक्ति मार्ग के चित्र सब पत्थरों के बने हुए हैं।

⁷⁹All the idols of the path of devotion have been carved out of stone.

⁷⁴पत्थरों से माथा मारते हैं।

⁸⁰They continue to beat their heads with stone.

⁷⁵बाप कहते हैं - तुम भल कितनी भी मेहनत करो, फायदा कुछ नहीं होना है।

⁸¹The Father says: No matter how much effort they make, there isn't going to be any benefit.

⁷⁶आगे तो तुम बलि चढ़ते थे।

⁸²Previously, you used to sacrifice yourselves.

⁷⁷फिर भी क्या फायदा हुआ?

⁸³What benefit did you experience?

⁷⁸करके देवी का दीदार होगा फिर जैसे के तैसे।

⁸⁴At the most, you probably had a vision of a goddess, but you would be the same as you were before.

⁷⁹पतित-पावन बाप आते हैं - एक बार संगम पर।

⁸⁵The Purifier Father comes once, at the confluence age.

⁸⁰सतयुग में तो भक्ति मार्ग की बातें होती ही नहीं।

⁸⁶There is nothing of the path of devotion in the golden age.

⁸¹बाप तो कहते नहीं कि गला काटो। ⁸²यह करो।

⁸⁷The Father doesn’t ask you to cut your throat or do this or that.

⁸³भक्ति मार्ग में अनेक प्रकार से क्या-क्या करते हैं।

⁸⁸They do so many different things on the path of devotion.

⁸⁴आगे देवियों पर मनुष्य की बलि चढ़ाते थे।

⁸⁹Previously, they used to offer human sacrifices to goddesses.

⁸⁵बाप कहते हैं तुम सुधरेले थे तो देवता थे।

⁹⁰The Father says: After you had been reformed, you became deities.

⁸⁶अब कितने पत्थरबुद्धि बन पड़े हो।

⁹¹You have now become those with stone intellects.

⁸⁷तुमको स्वर्ग की बादशाही दी थी।

⁹²You were given the sovereignty of heaven.

⁸⁸कितने सोने, हीरे-जवाहरों के महल थे, अथाह धन था।

⁹³There were so many palaces studded with diamonds and jewels and there was plenty of wealth.

⁸⁹वह क्या किया?

⁹⁴What happened to all of that?

⁹⁰अब तुम कितने दुःखी हो पड़े हो।

⁹⁵You have now become so unhappy!

⁹¹तुम असुल देवी-देवता धर्म के थे ना।

⁹⁶You originally belonged to the deity religion.

⁹²अब सिर्फ तुम रजो तमो में आये हो।

⁹⁷You have now come into the rajo and tamo stages.

⁹³तुम तो देवता धर्म के थे फिर अपने को हिन्दू क्यों कहलाते?

⁹⁸You belonged to the deity religion, so why do you call yourselves Hindus?

⁹⁴और सब धर्म वाले अपने-अपने धर्म को ही मानते हैं।

⁹⁹Those of other religions only believe in their own religions.

⁹⁵धर्म तो एक ही होता है ना।

¹⁰⁰Each one has only one religion.

⁹⁶मुसलमानों का मुस्लिम धर्म, क्रिश्चियन का क्रिश्चियन धर्म चला आता है।

¹⁰¹The Muslims have the Muslim religion and the Christians have the Christian religion.

⁹⁷तुमको क्या हुआ?

¹⁰²What happened to you?

⁹⁸तुम बहुत सुखी, पवित्र, सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

¹⁰³You were very happy, pure and completely viceless.

⁹⁹अभी कितने विकारी बन पड़े हो।

¹⁰⁴You have now become so vicious.

¹⁰⁰किसको पता ही नहीं - बरोबर हम सम्पूर्ण निर्विकारी थे फिर सम्पूर्ण विकारी कैसे बनें?

¹⁰⁵No one knows how you truly were completely viceless or how you then became completely vicious.

¹⁰¹84 जन्म लेते सतो से तमो बनें, अब बिल्कुल ही तमोप्रधान पतित हैं।

¹⁰⁶While taking 84 births, you became tamo from sato and you have now become completely tamopradhan and impure.

¹⁰²सतयुग से कलियुग जरूर आना है।

¹⁰⁷We definitely have to go from the golden age through the cycle to the iron age.

¹⁰³सब धर्मों को सतो-रजो-तमो में आना ही है।

¹⁰⁸All religions have to go through the sato, rajo and tamo stages.

¹⁰⁴वृद्धि को पाना है।

¹⁰⁹There has to be expansion.

¹⁰⁵तुम भी झाड़ में हो ना।

¹¹⁰You are also part of the tree.

¹⁰⁶झाड़ में देखो - अन्त में ब्रह्मा खड़ा है, झाड़ के ऊपर चोटी में ब्रह्मा ही 84 जन्म ले जाकर अन्त में खड़ा है।

¹¹¹Look at the picture of the tree: Brahma is standing at the top of the tree. ¹¹²It is Brahma who is standing there, at the top of the tree, at the end of his 84 births.

¹⁰⁷तुम भी जो नीचे ब्राह्मण बैठे हो वही फिर अन्त में पतित शूद्र बने हो।

¹¹³All of you Brahmins who are sitting down below (in tapasya) are the ones who had become impure shudras at the end.

¹⁰⁸फिर नीचे राजयोग सीख रहे हो।

¹¹⁴You are studying Raja Yoga down below.

¹⁰⁹तुम भी शूद्र थे, अब ब्राह्मण बने हो।

¹¹⁵You too were shudras and have now become Brahmins.

¹¹⁰यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹¹⁶These matters have to be understood.

¹¹¹अभी झाड़ में बहुत अच्छी समझानी है।

¹¹⁷The tree gives a very good explanation.

¹¹²अभी तुम राजयोग की तपस्या कर रहे हो, तुम्हारा ही यादगार खड़ा है।

¹¹⁸You are now doing the tapasya of Raja Yoga and your memorial is standing there.

¹¹³यह चैतन्य देलवाड़ा मन्दिर, वह जड़।

¹¹⁹This is this living Dilwala Temple and that is the non-living one.

¹¹⁴सतयुग में यह नहीं था।

¹²⁰That didn't exist in the golden age.

¹¹⁵इस समय तुम अपना यादगार देखते हो।

¹²¹You can see your memorial at this time.

¹¹⁶तुम प्रैक्टिकल में सच्चे-सच्चे देलवाड़ा मन्दिर में चैतन्य में बैठे हो।

¹²²You are sitting in the real Dilwala Temple in living forms in a practical way.

¹¹⁷स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

¹²³Heaven is being established.

¹¹⁸फिर स्वर्ग में आयेंगे तो यह मन्दिर आदि कुछ होंगे नहीं।

¹²⁴When you go to heaven, none of those temples etc. will remain.

¹¹⁹यह मम्मा बाबा और हम बच्चे बैठे हैं।

¹²⁵It is Mama, Baba and you children who are sitting here.

¹²⁰हूबहू यह तुम्हारा मन्दिर है।

¹²⁶This temple is an identical replica of you.

¹²¹नाम ही रखा है मधुबन, चैतन्य देलवाड़ा मन्दिर।

¹²⁷It is named Madhuban, the living Dilwala Temple.

¹²²फिर जब भक्ति मार्ग शुरू होगा तो फिर यह मन्दिर बनायेंगे।

¹²⁸Then, when the path of devotion begins, you will build temples, etc.

¹²³बाप ने तुमको बहुत धनवान बनाया था तो तुम ही फिर उनका मन्दिर बनाते हो।

¹²⁹The Father made you very wealthy and so you then built temples to Him.

¹²⁴शिव का मन्दिर एक नहीं बनाते हैं, सब बनाते हैं, यथा योग्य यथा शक्ति।

¹³⁰It wasn’t just one person who built temples to Shiva. ¹³¹All of them built them according to their capacity.

¹²⁵तुम जानते हो हम पूज्य थे फिर द्वापर में पुजारी बने हैं।

¹³²You know that you were worthy of worship and that you then became worshippers in the copper age.

¹²⁶शिवबाबा जो इतना साहूकार बनाते हैं, भक्ति में फिर तुम ही उनका मन्दिर बनायेंगे।

¹³³Shiv Baba makes you so wealthy. ¹³⁴Therefore, later, on the path of devotion, you build temples to Him.

¹²⁷इन बातों को अभी तुम ही जानते हो।

¹³⁵You understand these things at this time.

¹²⁸तो अब पुरुषार्थ कर फिर राजाओं का राजा बनना चाहिए।

¹³⁶So, now make effort and become kings of kings.

¹²⁹सतयुग में कहा जाता है महाराजायें। ¹³⁰त्रेता में कहा जाता है राजा।

¹³⁷In the golden age, they are called emperors and in the silver age they are called kings.

¹³¹फिर दुनिया पतित बनती है तो महाराजायें भी पतित, राजायें भी पतित होते हैं।

¹³⁸Then, when the world becomes impure, the emperors are impure and the kings are also impure.

¹³²वह निर्विकारी, महाराजाओं का मन्दिर बनाकर पूजते हैं।

¹³⁹They build temples to the viceless emperors and worship them.

¹³³पहले-पहले शिव का मन्दिर बनाते हैं फिर देवताओं का बनाते, खुद ही मन्दिर बनाकर पूजते हैं, 84 जन्म तो भोगते हैं ना।

¹⁴⁰They first build a temple to Shiva and then to the deities. ¹⁴¹You yourselves build temples and worship them. ¹⁴²You take 84 births.

¹³⁴आधाकल्प तुम पूज्य फिर आधाकल्प पुजारी बनते हो।

¹⁴³You are worthy of worship for half a cycle and then worshippers for half a cycle.

¹³⁵मनुष्य फिर समझते हैं भगवान आपेही पूज्य आपेही पुजारी है।

¹⁴⁴People think that God is worthy of worship and a worshipper.

¹³⁶सब कुछ आपेही देते हैं, आपेही छीन लेते हैं।

¹⁴⁵They say that He gives everything and that He Himself then takes it away.

¹³⁷अच्छा जबकि उसने दिया और लिया फिर तुमको क्यों चिंता लगती है।

¹⁴⁶OK, if He gave it and then took it back, why are you worried about it?

¹³⁸तुम तो ट्रस्टी हो गये।

¹⁴⁷You are just trustees.

¹³⁹फिर रोने की क्या दरकार है!

¹⁴⁸So, what need is there to cry?

¹⁴⁰बाप बैठ आत्माओं को समझाते हैं।

¹⁴⁹The Father sits here and explains to you souls.

¹⁴¹अब तुम आत्म-अभिमानी बनते हो, नम्बरवार।

¹⁵⁰You are now becoming soul conscious, numberwise.

¹⁴²कोई तो बिल्कुल बाप को याद करते ही नहीं है।

¹⁵¹Some don't remember the Father at all.

¹⁴³देही-अभिमानी रहते ही नहीं हैं।

¹⁵²They don't remain soul conscious at all.

¹⁴⁴यहाँ कितना समझाया जाता है - अरे तुम आत्मा हो, परमात्मा तुमको पढ़ाते हैं।

¹⁵³Here, it is explained to you so much: You are souls and the Supreme Soul is teaching you.

¹⁴⁵आत्मा में ही संस्कार रहते हैं।

¹⁵⁴The sanskars are in the souls.

¹⁴⁶आत्मा ही बैरिस्टर आदि बनती है, आत्मा मैजिस्ट्रेट बनती है।

¹⁵⁵It is a soul who becomes a barrister or a magistrate etc.

¹⁴⁷कल क्या बनेंगे?

¹⁵⁶What will you become tomorrow?

¹⁴⁸अगर आत्मा बाप को अच्छी रीति याद करती रहेगी तो फिर अमरलोक में जाकर जन्म लेगी।

¹⁵⁷If you souls continue to remember the Father well, you will go and take birth in that land of immortality.

¹⁴⁹मृत्युलोक में फिर दूसरा जन्म नहीं लेंगे।

¹⁵⁸You will not take another birth in this land of death.

¹⁵⁰अगर कुछ हिसाब-किताब रहा हुआ होगा तो सज़ा खानी पड़ेगी।

¹⁵⁹If some karmic accounts still remain, punishment will have to be experienced.

¹⁵¹कर्मभोग, भोग कर चुक्तू करना होगा फिर पद ऊंच नहीं मिलेगा।

¹⁶⁰All of that will have to be settled by the suffering of your karma, and you won't then claim a high status.

¹⁵²यह कर्मों की गुह्य गति बाप बच्चों को ही बैठ समझाते हैं।

¹⁶¹The Father sits here and explains the deep philosophy of karma to you children.

¹⁵³यह भी बच्चे जानते हैं - सतयुग है सतोप्रधान। ¹⁵⁴हर चीज़ वहाँ सतोप्रधान होती है।

¹⁶²You children know that the golden age is satopradhan; everything there is satopradhan.

¹⁵⁵कहते हैं कृष्ण गऊ सम्भालते थे।

¹⁶³They say that Krishna used to graze cows.

¹⁵⁶राजायें गऊ सम्भालते हैं क्या?

¹⁶⁴Do kings look after cows?

¹⁵⁷ऐसी बात तो हो नहीं सकती है।

¹⁶⁵Such a thing is not possible.

¹⁵⁸यह दिखाते हैं - सतयुग में गऊयें भी बड़ी फर्स्टक्लास होती हैं, उनको कामधेनु कहा जाता है।

¹⁶⁶It is shown that the cows in the golden age are first class. ¹⁶⁷They are called Kamdhenu (one who fulfils all desires).

¹⁵⁹जगत अम्बा सरस्वती भी कामधेनु है। ¹⁶⁰21 जन्म लिए सबकी मनोकामनायें पूरी करती है।

¹⁶⁸Jagadamba Saraswati is also Kamdhenu: she fulfils everyone's desires for 21 births.

¹⁶¹तुम भी कामधेनु हो।

¹⁶⁹You too are Kamdhenu.

¹⁶²वही नाम फिर गऊ पर रख दिया है, जो बहुत दूध देती है।

¹⁷⁰They have then given that name to cows that give a lot of milk.

¹⁶³राजाओं के घर में बड़ी फर्स्टक्लास गायें होती हैं।

¹⁷¹There are first-class cows in the palaces of the kings.

¹⁶⁴जबकि यहाँ भी राजाओं के पास ऐसी अच्छी-अच्छी हैं तो स्वर्ग में कैसी सुन्दर होंगी!

¹⁷²Since the kings here also have such good cows, just imagine how beautiful they will be in the golden age.

¹⁶⁵वहाँ कोई बांस (बदबू) आदि बिल्कुल नहीं होती है।

¹⁷³There is no bad odour there at all.

¹⁶⁶अब बाप बच्चों को कहते हैं कि मैं आया हूँ तुमको गुल-गुल बनाकर साथ ले जाऊंगा।

¹⁷⁴The Father now tells you children: I have come to make you beautiful and take you back home with Me.

¹⁶⁷मुझे बुलाते ही हैं हे पतित-पावन आओ।

¹⁷⁵You called out to Me: O Purifier, come!

¹⁶⁸पतित दुनिया, पतित शरीर में आओ।

¹⁷⁶Come into this impure world in an impure body!

¹⁶⁹यह है पतित, वह है पावन फरिश्ता।

¹⁷⁷This one is impure and that one is a pure angel.

¹⁷⁰भेंट दिखलाते हैं।

¹⁷⁸A comparison is made.

¹⁷¹तुम भी पतित से ऐसा पावन फरिश्ता बनेंगे।

¹⁷⁹From being impure, you too will become such pure angels.

¹⁷²सतयुगी देवताओं को डीटी कहते हैं। ¹⁷³सूक्ष्मवतनवासी हैं फरिश्ते।

¹⁸⁰The deities in the golden age are called deities, and there are angels in the subtle region.

¹⁷⁴अब तुम फरिश्ते पवित्र बनते हो।

¹⁸¹You angels are now becoming pure.

¹⁷⁵बाप कितनी सहज शिक्षा देते हैं।

¹⁸²The Father gives you these easy teachings.

¹⁷⁶यहाँ जब आते हैं तो कोई भी बाहर वाले मित्र सम्बन्धी, घरघाट धन्धाधोरी आदि याद नहीं करना है।

¹⁸³When you come here, you mustn't remember any of your friends, relatives or your home and family or business etc.

¹⁷⁷बाप के सम्मुख आये हो ना।

¹⁸⁴You have come face to face with the Father.

¹⁷⁸यहाँ आये ही हो - योग की कमाई करने तो इसमें लग जाना चाहिए।

¹⁸⁵You have come here to earn an income by having yoga. ¹⁸⁶Therefore, engage yourself in this.

¹⁷⁹अच्छा!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁸⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁸³1) सजाओं से मुक्त होने के लिए पुराने सब हिसाब-किताब योगबल से चुक्तू करने हैं।

¹⁹¹1. In order to become free from punishment, settle all your past karmic accounts with the power of yoga.

¹⁸⁴ट्रस्टी होकर सब कुछ सम्भालना है।

¹⁹²Become a trustee and look after everything.

¹⁸⁵किसी भी बात की चिंता नहीं करनी है।

¹⁹³Don't worry about anything.

¹⁸⁶आत्म-अभिमानी बनना है।

¹⁹⁴Become soul conscious.

¹⁸⁷2) यह कमाई का समय है, इसमें घरघाट, धन्धाधोरी आदि याद नहीं करना है।

¹⁹⁵2. This is the time to earn an income. ¹⁹⁶You mustn't remember your home or family or business etc. at this time.

¹⁸⁸फरिश्ता बनने के लिए एक बाप की याद में रहने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁷In order to become an angel, make full effort to stay in remembrance of the one Father.

¹⁸⁹वरदान:- याद की सर्चलाइट द्वारा वायुमण्डल बनाने वाले विजयी रत्न भव

¹⁹⁸Blessing: May you be a victorious jewel who creates the right atmosphere with your searchlight of remembrance.

¹⁹⁰सर्विसएबुल आत्माओं के मस्तक पर विजय का तिलक लगा हुआ है ही लेकिन जिस स्थान की सर्विस करनी है, उस स्थान पर पहले से ही सर्च लाइट की रोशनी डालनी चाहिए।

¹⁹⁹Serviceable souls always have a tilak of victory applied on their foreheads. ²⁰⁰So, whatever place you are going to serve, first cast a searchlight of enlightenment on that place in advance.

¹⁹¹याद की सर्चलाइट से ऐसा वायुमण्डल बन जायेगा जो अनेक आत्मायें सहज समीप आ जायेंगी।

²⁰¹Such an atmosphere will then be created by your searchlight of remembrance that all the souls there will easily come close.

¹⁹²फिर कम समय में सफलता हजार गुणा होगीइसके लिए दृढ़ संकल्प करो कि हम विजयी रत्न हैं तो हर कर्म में विजय समाई हुई है।

²⁰²You will then achieve one thousand-fold success in a very short time. ²⁰³For this, have the determination to become a victorious jewel and see how victory is merged in every action of yours.

¹⁹³स्लोगन:- जो सेवा स्वयं को वा दूसरे को डिस्टर्ब करे वो सेवा, सेवा नहीं बोझ है।

²⁰⁴Slogan: Any service that disturbs you or others is not service, but a burden.

²⁰⁵*** Om Shanti ***

¹⁹⁴ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²⁰⁶Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

¹⁹⁵ज्वाला-रूप बनने के लिए यही धुन सदा रहे कि अब वापिस घर जाना है।

²⁰⁷In order to become a volcanic form, constantly remember that you now have to return home.

¹⁹⁶जाना है अर्थात् उपराम।

²⁰⁸To go back means to remain beyond.

¹⁹⁷जब अपने निराकारी घर जाना है तो वैसा अपना वेष बनाना है।

²⁰⁹Since you have to go back to your incorporeal home, you have to make your dress according to that.

¹⁹⁸तो जाना है और सबको वापस ले जाना है - इस स्मृति से स्वतः ही सर्व-सम्बन्ध, सर्व प्रकृति की आकर्षण से उपराम अर्थात् साक्षी बन जायेंगे।

²¹⁰So, you have to go back there and then take everyone back there. ²¹¹By having this awareness, you will automatically go beyond all relationships and all the attractions of matter, that is, you will become a detached observer.

¹⁹⁹साक्षी बनने से सहज ही बाप के साथी व बाप-समान बन जायेंगे।

²¹²By becoming a detached observer you will easily become a companion of the Father and equal to Him.