Daily Murli for Monday 13 July 2026

⁰13-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰13/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बाप के पास आये हो अपनी जीवन हीरे समान बनाने, बाप की याद से ही ऐसी जीवन बनेगी''

¹Essence: Sweet children, you have come to the Father to make your lives as valuable as a diamond. ²Only by having remembrance of the Father will your lives become like that.

²प्रश्न:- नई दुनिया में ऊंच पद के लिए कौन सा एक मुख्य पुरुषार्थ करना है?

³Question: What main effort do you need to make in order to claim a high status in the new world?

³उत्तर:- बाबा कहते - मीठे बच्चे, जिन पुराने सम्बन्धियों ने इतना दुःखी किया, अब उनके मोहजाल से बुद्धि को निकाल एक मुझे याद करो।

⁴Answer: Baba says: Sweet children, now remove your intellects from the trap of attachment to your old relations, who have made you so unhappy, and remember Me.

⁴उनके साथ रहते भी मन को मेरे में लगाओ।

⁵While living with them, connect your mind to Me.

⁵मनमनाभव का मन्त्र सदा याद रखो तो तुम नई दुनिया में ऊंच पद पायेंगे।

⁶Constantly remember the mantra: Manmanabhav! and you will claim a high status in the new world.

⁶गीत:- तूने रात गँवाई…

⁷Song: You spent the night in sleeping and the day in eating. ⁸Your life, that was as valuable as a diamond, has become as worthless as a shell.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸जैसे बच्चों को सभी शास्त्रों का सार समझाते हैं, वैसे इन गीतों का भी सार तुमको समझाते हैं।

¹⁰Just as the essence of the scriptures is explained to you children, similarly the essence of these songs is also explained to you.

⁹वही सबका रूहानी बाप, रूहानी बच्चों को ब्रह्मा तन से बैठ समझा रहे हैं।

¹¹He alone is the spiritual Father of everyone. ¹²He sits here and explains to all of you spiritual children through the body of Brahma.

¹⁰बाप समझाते हैं हे बच्चों - तुम जानते हो हमारा हीरे जैसा जन्म बन रहा है।

¹³The Father explains: O children, you know that this birth of yours is becoming as valuable as a diamond.

¹¹बाप के पास आते ही हो हीरे जैसा जन्म बनाने।

¹⁴You come to the Father to make your life as valuable as a diamond.

¹²हीरे जैसा जन्म कहा जाता है स्वर्गवासियों का।

¹⁵The birth of the residents of heaven is said to be a diamond-like birth.

¹³कौड़ी जैसा जन्म है नर्कवासियों का।

¹⁶The birth of the residents of the iron age is worth shells.

¹⁴तुम संगमयुग को भी जान चुके हो।

¹⁷You now also know the confluence age.

¹⁵हम अभी संगमयुगवासी हैं।

¹⁸We are now residents of the confluence age.

¹⁶यह संगमयुग सबके लिए कल्याणकारी है।

¹⁹This confluence age is the benevolent age for everyone.

¹⁷इस संगमयुग में ही सर्व की गति सद्गति होती है।

²⁰It is at the confluence age that everyone receives liberation or salvation.

¹⁸कौन करते हैं?

²¹Who grants this?

¹⁹परमधाम से आने वाला मुसाफिर।

²²The Traveller who comes from the supreme abode.

²⁰वह मुसाफिर है ना।

²³He is the Traveller.

²¹तुम मुसाफिर नहीं हो, तुम आकर जाते नहीं हो।

²⁴You are not travellers. ²⁵Once you come here, you don't go back.

²²बाप कहते हैं - मैं पुरानी दुनिया में आकर फिर लौट जाता हूँ।

²⁶The Father says: I enter this old world and then go back.

²³बच्चे जानते हैं यह सेवा करने वाला सिर्फ एक मुसाफिर है, जो आकर हम बच्चों की बड़ी सेवा करते हैं।

²⁷You children know that there is just that one Traveller who does service. ²⁸He comes and serves us children very well.

²⁴ऐसी सेवा और कोई कर न सके।

²⁹No one else can do such service.

²⁵सेवा के लिए ही पुकारते हैं कि आकर हम पतितों की सेवा करो।

³⁰It is for service that you call out: Come and serve us impure ones!

²⁶बाप भी कहते हैं हम बच्चों की सेवा में आये हैं क्योंकि बच्चे बहुत दुःखी हैं।

³¹The Father too says: I have come to serve you children because you are very unhappy.

²⁷पुकारते भी हैं हमारे दुःख हरो और शान्ति दो।

³²You call out: Remove our sorrow and grant us peace!

²⁸दो चीज़ हमेशा याद रहती है - सुख और शान्ति।

³³You always remember these two things: happiness and peace.

²⁹यहाँ दुःख और अशान्ति है, तब पुकारते हैं।

³⁴Here, there is peacelessness and sorrow and this is why people call out.

³⁰बाप ही आकर सारा राज़ सृष्टि चक्र का बच्चों को समझाते हैं।

³⁵Only the Father comes and explains the secrets of the world cycle to you children.

³¹बच्चे समझते हैं - अब भक्ति मार्ग खत्म होता है।

³⁶You children understand that the path of devotion is now coming to an end.

³²कलियुग का अन्त माना भक्ति नीचे उतरती आती है।

³⁷The end of the iron age means that devotion is continuing to descend.

³³ज्ञान से तुम्हारी चढ़ती कला हो जाती है।

³⁸Your stage of ascending is through this knowledge.

³⁴तुम ऊंच ते ऊंच पद पा लेते हो फिर वह प्रालब्ध का सुख कम होता जाता है।

³⁹You claim the highest-on-high status and then the happiness of that reward reduces.

³⁵भक्ति तो भारत में जितनी होती है उतनी और कहाँ नहीं।

⁴⁰There isn't as much devotion anywhere else as there is in Bharat.

³⁶आधाकल्प भक्ति चलती है।

⁴¹Devotion lasts for half a cycle.

³⁷जब से द्वापर शुरू होता है और दूसरे धर्म स्थापन होना शुरू होते हैं तब से भक्ति शुरू होती है।

⁴²Devotion begins when the copper age begins and the other religions begin to be established.

³⁸भक्ति भी पहले बहुत अच्छी होती है। ³⁹जैसे स्वर्ग पहले बहुत अच्छा होता है फिर आहिस्ते-आहिस्ते कला कम होती जाती है।

⁴³Devotion is at first very good, just as heaven is also very good at first, and then its degrees gradually reduce.

⁴⁰भक्ति शुरू होती है तो पहले-पहले शिव के पुजारी बनते हैं।

⁴⁴When devotion begins, you first become worshippers of Shiva.

⁴¹आधाकल्प कोई पूजा होती नहीं है।

⁴⁵There is no worshipping for half a cycle.

⁴²फिर भक्तिमार्ग शुरू होता है और दूसरे धर्म भी शुरू होते हैं।

⁴⁶Then, when the path of devotion begins, the other religions also come into existence.

⁴³इतनी भक्ति और कोई कर नहीं सकते, पूरा आधा-कल्प भक्ति चलती है।

⁴⁷No one else can do as much devotion. ⁴⁸Devotion continues for a full half cycle.

⁴⁴यह भी तुम बच्चे जानते हो कि बाप, जो सबको, खास भारत को सद्गति देते हैं, स्वर्ग का मालिक बनाते हैं वही दूरदेश का मुसाफिर आया हुआ है - हम बच्चों को फिर से स्वर्ग की बादशाही देने।

⁴⁹You children also know that the Father, the Traveller from the faraway land, who grants salvation to all and especially to Bharat and makes them into the masters of heaven, has come once again to give us children the sovereignty of heaven.

⁴⁵वर्सा भी कितना जबरदस्त है। ⁴⁶परन्तु एक भी बात किसकी बुद्धि में नहीं बैठती।

⁵⁰You receive such a huge inheritance, but not a single thing sits in anyone’s intellect.

⁴⁷भारत में भक्ति कितनी करते हैं।

⁵¹The people of Bharat do so much devotion.

⁴⁸कितने मन्दिर हैं।

⁵²There are so many temples.

⁴⁹भारत खण्ड में तो ढेर मन्दिर हैं।

⁵³There are so many temples on the subcontinent of Bharat.

⁵⁰अभी तुम जानते हो यह किसके मन्दिर हैं।

⁵⁴You now know whose temples they are.

⁵¹पहले-पहले तो शिवबाबा का मन्दिर बनता है, फिर बनते हैं देवताओं के।

⁵⁵First of all, they build a temple to Shiv Baba. ⁵⁶Then they build temples to the deities.

⁵²वह मन्दिर भी तुम्हारे सामने खड़े हैं।

⁵⁷Those temples are in front of you.

⁵³एक तरफ शिवबाबा की पूजा करते रहते हैं, दूसरे तरफ शिवबाबा तुमको पूज्य बना रहे हैं।

⁵⁸On the one hand, they continue to worship Shiv Baba and, on the other hand, Shiv Baba is making you worthy of worship.

⁵⁴तुम यहाँ आये हो पूज्य देवता बनने।

⁵⁹You have come here to become worthy-of-worship deities.

⁵⁵जो भी देवताओं के पुजारी हैं - वास्तव में वह भी आकर यहाँ ब्राह्मण बनेंगे।

⁶⁰In fact, all the worshippers of the deities will come here and become Brahmins.

⁵⁶धीरे-धीरे वृद्धि होती जायेगी।

⁶¹Growth will continue gradually.

⁵⁷सभी इकट्ठे तो पढ़ न सकें। ⁵⁸समय लगता है।

⁶²Not everyone can study at the same time; it takes time.

⁵⁹कल्प पहले भी जिन्होंने पढ़ा होगा वही फिर पढ़ेंगे।

⁶³Those who studied in the previous cycle will study again.

⁶⁰एक दो को पढ़ाते रहना है।

⁶⁴You have to continue to teach one another.

⁶¹सबको बाप और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज सुनाते हैं, जिससे मनुष्य स्वर्ग का मालिक बन सकते हैं।

⁶⁵You give everyone this knowledge of the Father and the beginning, the middle and the end of the world through which people can become the masters of heaven.

⁶²सो आकर समझो।

⁶⁶Come and understand this!

⁶³तुम बच्चों की बुद्धि में है कि यह नाटक कैसे चक्र लगाता है।

⁶⁷It is in the intellects of you children how this play continues to turn.

⁶⁴कहानी कोई लाखों वर्ष की तो नहीं सुना सकते।

⁶⁸No one can relate a story hundreds of thousands of years long.

⁶⁵तुम जानते हो 5 हजार वर्ष पहले क्या था, किसका राज्य था!

⁶⁹You know what existed 5000 years ago and whose kingdom it was.

⁶⁶भारत में हम पूज्य देवी-देवताओं का राज्य था।

⁷⁰It used to be the kingdom of us worthy-of-worship deities in Bharat.

⁶⁷याद आया ना - हम पूज्य थे, फिर पुजारी बनें।

⁷¹Do you remember that you were worthy of worship and that you then became worshippers?

⁶⁸आगे यह पता नहीं था - हम सो पूज्य देवता थे, फिर हमने 84 जन्म लिए।

⁷²Previously, you didn't know that you were worthy-of-worship deities who then took 84 births.

⁶⁹84 जन्मों की कहानी लक्ष्मी-नारायण की है।

⁷³The story of 84 births is the story of Lakshmi and Narayan.

⁷⁰तुम अपने 84 जन्मों की कहानी सुनाते हो।

⁷⁴You relate your story of 84 births.

⁷¹उनको तो अपनी कहानी बैठ लिखने में बहुत समय लगता है।

⁷⁵It takes people a lot of time to sit and write their stories.

⁷²तुम एक मिनट में 84 जन्मों की कहानी बता सकते हो।

⁷⁶You can tell your story of 84 births in a minute.

⁷³वह तो एक जन्म की कहानी लिखते हैं। ⁷⁴छोटे पन में क्या-क्या किया।

⁷⁷They just write their stories of one birth, of what they have done since their childhood.

⁷⁵यह भी अपनी कहानी बताते हैं। ⁷⁶हम 84 का चक्र कैसे लगाते हैं।

⁷⁸This one also tells his own story, of how he goes around the cycle of 84 births.

⁷⁷एक की तो बात नहीं, बहुत ब्राह्मण हैं।

⁷⁹It isn't just a matter of one Brahmin; there are many Brahmins.

⁷⁸तुम ही इस चक्र को जानते हो।

⁸⁰Only you know this cycle.

⁷⁹इस चक्र को जानने से तुम राजा रानी बनते हो और फिर औरों को बनाते भी हो।

⁸¹By knowing this cycle you become kings and queens and you also make others the same.

⁸⁰भक्ति भी भारतवासियों जैसी कोई नहीं करते हैं।

⁸²No one else does as much devotion as the people of Bharat.

⁸¹और जो भी मठ पंथ धर्म आदि हैं, वह हमारे भक्ति के समय स्थापन होते हैं।

⁸³All the other sects, religions, etc. are established at the time of our devotion.

⁸²पहले-पहले हमारा कितना छोटा फूलों का झाड़ था, रूहानी गॉर्डन था। ⁸³तुम चैतन्य फूल थे।

⁸⁴At first, our tree of flowers was very small. ⁸⁵There was the spiritual garden and you were the living flowers.

⁸⁴इनको कहा जाता है फूलों का बगीचा।

⁸⁶That is called the garden of flowers.

⁸⁵फिर वही कांटों का बगीचा होता जाता है।

⁸⁷Then it continues to become your garden of thorns.

⁸⁶इस समय सब कांटे बन गये हैं।

⁸⁸At this time, all have become thorns.

⁸⁷फिर कांटों से फूल कैसे बनना है, सो बाप बैठ समझाते हैं।

⁸⁹The Father sits here and explains how you have to change from thorns into flowers.

⁸⁸एक दो को दुःख देना कांटा लगाना है।

⁹⁰To cause each other sorrow is to prick like a thorn.

⁸⁹स्टूडेन्ट लाइफ इज दी बेस्ट कहा जाता है।

⁹¹It is said that student life is the best.

⁹⁰वह बहुत अच्छी होती है।

⁹²That is the best life.

⁹¹बच्चे बच्चियां बड़ी खुशी में पढ़ते रहते हैं।

⁹³All the girls and boys study in great happiness.

⁹²शादी की और एक दो को कांटा लगाना शुरू किया।

⁹⁴Then, as soon as they get married, they start to prick one another like thorns.

⁹³सतयुग में कोई कांटा नहीं लगाते।

⁹⁵No one in the golden age pricks anyone.

⁹⁴अभी तुम फिर फूल बनते हो।

⁹⁶You are now becoming flowers.

⁹⁵तुम जानते हो भारत स्वर्ग था तो कितने अपार सुख थे। ⁹⁶सोने की खानियां थी।

⁹⁷You know that when Bharat was heaven, there was limitless happiness; there were mines of gold.

⁹⁷अभी वह खाली हो गई है।

⁹⁸They have now become empty.

⁹⁸फिर तुमको सोना भरपूर मिलेगा।

⁹⁹You will then receive a lot of gold.

⁹⁹भारत में ही सोने, हीरे, जवाहरात की खानियां थी।

¹⁰⁰There were mines of diamonds, gold and other gems in Bharat.

¹⁰⁰उस समय अमेरिका आदि कुछ भी नहीं होता।

¹⁰¹At that time, America, etc. didn’t exist.

¹⁰¹बाम्बे भी नहीं होती।

¹⁰²Even Bombay didn't exist then.

¹⁰²वन्डर है ना। ¹⁰³कलियुग के अन्त में कुछ भी सोना देखने में नहीं आता फिर सतयुग आदि में इतनी सोने की खानियां भरतू हो जाती हैं। ¹⁰⁴सोने के महल बन जाते हैं।

¹⁰³It is a wonder that, at the end of the iron age, no gold is visible anywhere, whereas at the beginning of the golden age the mines will be full and palaces of gold will be built.

¹⁰⁵वन्डर है ना।

¹⁰⁴It is a wonder!

¹⁰⁶वहाँ खानियों से कितना ढेर सोना निकालते हैं।

¹⁰⁵There, so much gold emerges from the mines.

¹⁰⁷जैसे यहाँ मिट्टी की ईटें बनती हैं, वैसे वहाँ सोने की ईटें बनती हैं।

¹⁰⁶Just as you have bricks of clay here, so you will have bricks of gold there.

¹⁰⁸माया मच्छन्दर का खेल दिखाते हैं ना। ¹⁰⁹ध्यान में देखा यहाँ तो सोना ही सोना है।

¹⁰⁷They perform a play about Maya, the fool, who saw nothing but gold in trance.

¹¹⁰बरोबर सतयुग में सोना होगा।

¹⁰⁸Truly there will only be gold in the golden age.

¹¹¹यहाँ तो देखो मिट्टी की ईटें भी नहीं मिलती हैं।

¹⁰⁹Here, you can’t even find bricks of clay.

¹¹²जितनी यहाँ ईटें पैसे से मिलती हैं, उतनी वहाँ सोने की ईटें मुफ्त मिलती हैं।

¹¹⁰You buy bricks with rupees here, but you will receive gold bricks there free.

¹¹³रात-दिन का फर्क है।

¹¹¹There is the difference of day and night.

¹¹⁴तो क्यों नहीं पुरुषार्थ करना चाहिए - नई दुनिया में ऊंच पद पाने का!

¹¹²So, why should you not make effort to attain a high status in the new world?

¹¹⁵यहाँ मोहजाल में क्यों फसें!

¹¹³Why should you become trapped in this trap of attachment?

¹¹⁶बाप कहते हैं पुराने सम्बन्धों में तुम कितना दुःख उठाते हो!

¹¹⁴The Father says: You take so much sorrow from your old relationships.

¹¹⁷बाबा ऐसे नहीं कहते कि इनको छोड़ दो।

¹¹⁵Baba doesn't tell you to leave them.

¹¹⁸सिर्फ बुद्धियोग एक बाप से लगाओ तो तुम विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹¹⁶Simply connect your intellects in yoga to the one Father and you will become the masters of the world.

¹¹⁹मनमनाभव का अर्थ ही है - मुझे याद करो और विष्णु चतुर्भुज को अर्थात् विष्णुपुरी को याद करो।

¹¹⁷The meaning of “Manmanabhav” is: Remember Me and remember Vishnu, the four-armed image, that is, the land of Vishnu.

¹²⁰मूल है ही एक अक्षर।

¹¹⁸There is just one main term.

¹²¹भक्ति मार्ग में तो ढेर पंचायत है।

¹¹⁹There are so many complications on the path of devotion.

¹²²अभी तुम सब आत्मायें आशिक हो एक माशूक परमपिता परमात्मा के।

¹²⁰You souls are all lovers of the one Beloved, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²³वह तुमको सुखधाम का मालिक बनाते हैं।

¹²¹He makes you into the masters of the land of happiness.

¹²⁴सब आत्मायें उनको याद करते हैं।

¹²²All souls remember Him.

¹²⁵तुम रूहानी आशिक, रूहानी माशूक के एक ही बार बनते हो।

¹²³Only once do you become spiritual lovers of the spiritual Beloved.

¹²⁶बाकी तो सब मनुष्य हैं जिस्मानी आशिक माशूक।

¹²⁴All others are human, physical lovers and beloveds.

¹²⁷अभी बेहद के आशिकों को बेहद का माशूक आकर मिला है।

¹²⁵You unlimited lovers have now found the unlimited Beloved.

¹²⁸उनको कहते भी हैं - आओ आकर हमको पतित से पावन बनाओ।

¹²⁶You tell Him: Come and make us impure ones pure!

¹²⁹एक को ही पुकारते हैं।

¹²⁷They only call out to the One alone.

¹³⁰तुम जानते हो हमारी आत्मा पतित बनी है इसलिए पुकारते हैं पतित-पावन आओ।

¹²⁸You souls know that you have become impure and this is why you call out to the Purifier.

¹³¹कुम्भ का मेला लगता है, कितने जाकर गंगा स्नान करते हैं।

¹²⁹When a kumbha mela takes place, so many go and bathe in the Ganges.

¹³²फायदा कुछ भी नहीं।

¹³⁰There is no benefit in that.

¹³³पावन कोई भी बनता नहीं।

¹³¹No one becomes pure through that.

¹³⁴अभी बाप आकर ज्ञान वर्षा करते हैं।

¹³²The Father comes now and rains this knowledge on you.

¹³⁵तुम्हारे ऊपर ज्ञान की वर्षा हो रही है, जिससे फिर कांटों का जंगल फूलों का बगीचा बन जायेगा।

¹³³You are being rained on with this knowledge through which this forest of thorns will become that garden of flowers.

¹³⁶तुम जानते हो - हमारा जब राज्य होगा तो वहाँ कोई पतित होगा ही नहीं।

¹³⁴You know that when it is your kingdom, there is no one impure there.

¹³⁷सारे विश्व पर ज्ञान वर्षा हो जाती है।

¹³⁵The whole world is being rained on with the rain of this knowledge.

¹³⁸सब कुछ हरा भरा हो जाता है।

¹³⁶Everything becomes fresh and green.

¹³⁹खानियां भी हीरे जवाहरों की नई बन जाती हैं।

¹³⁷Even the mines of diamonds and jewels become new again.

¹⁴⁰अब तुम बच्चों को कितना खुशी में रहना चाहिए।

¹³⁸You children should now remain in so much happiness.

¹⁴¹सम्मुख देखते हो, बेहद का बाप बैठ समझाते हैं कि तुम मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹³⁹You can see that the unlimited Father personally sits here and says to you children: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁴²भल तुम कहाँ भी बैठो - स्नान करो, बुद्धि में बाप की याद रहे।

¹⁴⁰You may sit anywhere; even when bathing, let there be remembrance of the Father in your intellects.

¹⁴³वहाँ तो याद करने की फुर्सत है।

¹⁴¹At that time, you have time to remember the Father.

¹⁴⁴बाप को जितना याद करेंगे उतनी कमाई है।

¹⁴²You will earn an income according to how much you remember the Father.

¹⁴⁵याद से ही कमाई है।

¹⁴³There is an income earned by having remembrance.

¹⁴⁶ऐसा कभी सुना कि याद से कमाई होती है!

¹⁴⁴Have you ever heard that you earn an income by having remembrance?

¹⁴⁷कितनी बड़ी कमाई है, तुम विष्णुपुरी के मालिक बन जायेंगे।

¹⁴⁵This is such a huge income. ¹⁴⁶You become the masters of the land of Vishnu.

¹⁴⁸तुम जानते हो हम आत्माओं का बाप निराकार है।

¹⁴⁷You know that the Father of you souls is the incorporeal One.

¹⁴⁹उसने इस शरीर का आधार लिया है।

¹⁴⁸He has taken the support of this one's body.

¹⁵⁰भागीरथ का भी वर्णन है ना।

¹⁴⁹“The Lucky Chariot” is also mentioned.

¹⁵¹भाग्यशाली रथ, जिस रथ पर परमपिता की परम आत्मा सवार होती है।

¹⁵⁰It is the Lucky Chariot that the Supreme Soul of the Supreme Father enters and rides.

¹⁵²आत्मा का रथ जब तैयार होता है तो झट आत्मा आकर प्रवेश करती है।

¹⁵¹When the chariot of a soul is ready, that soul quickly comes and enters it.

¹⁵³बाप को तो इस रथ में आकर सिर्फ नॉलेज देनी है।

¹⁵²The Father simply has to enter this chariot and give this knowledge.

¹⁵⁴इनके भी बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में जब वानप्रस्थ अवस्था होती है तब बाप कहते हैं - मैं आकर इनमें प्रवेश करता हूँ अथवा इस रथ में विराजमान होता हूँ।

¹⁵³When it is the end of the last of this one's many births and it is his stage of retirement, the Father says: I come and enter this one, that is, I become present in this chariot.

¹⁵⁵बाकी कोई घोड़े गाड़ी के रथ की बात नहीं है।

¹⁵⁴It isn't a question of a horse chariot.

¹⁵⁶अभी तुमको यह ज्ञान मिला है।

¹⁵⁵You have now received this knowledge.

¹⁵⁷बाप बैठ सम्मुख तुम बच्चों को समझाते हैं।

¹⁵⁶The Father sits here and explains to you children face to face.

¹⁵⁸तुमको तो बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁵⁷You should have a lot of happiness.

¹⁵⁹आई.सी.एस. का इम्तहान पढ़ते हैं तो बड़ा नशा रहता है।

¹⁵⁸When someone studies for the ICS, he has great intoxication.

¹⁶⁰वह होता है सबसे ऊंच इम्तहान।

¹⁵⁹That is the highest examination.

¹⁶¹तुम्हारी भी यह पढ़ाई है।

¹⁶⁰This too is a study for you.

¹⁶²यह भगवान की पाठशाला है।

¹⁶¹This is the school where God teaches.

¹⁶³अब प्रश्न उठता है भगवान कौन?

¹⁶²Now, the question arises: Who is God?

¹⁶⁴क्या श्रीकृष्ण या शिवबाबा?

¹⁶³Is it Shri Krishna or Shiv Baba?

¹⁶⁵सबका भगवान कौन है?

¹⁶⁴Who is everyone's God?

¹⁶⁶सिवाए एक निराकार के सब तो श्रीकृष्ण को मानेंगे नहीं।

¹⁶⁵Although people believe that it could be the incorporeal One, not everyone believes Shri Krishna to be that.

¹⁶⁷सभी आत्माओं का बाप वह निराकार परमपिता परमात्मा है।

¹⁶⁶The Father of all souls is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁸वह सदैव परमधाम में रहते हैं।

¹⁶⁷He constantly stays in the supreme abode.

¹⁶⁹एक ही बार आते हैं - बच्चों को स्वर्ग का मालिक बनाने।

¹⁶⁸He only comes once to make you children into the masters of heaven.

¹⁷⁰तुम जानते हो वही बाबा कल्प-कल्प आकर हमको रंक से राव बनाते हैं।

¹⁶⁹You know that that same Baba comes every cycle and changes you from beggars into princes.

¹⁷¹भारत अब रंक है ना।

¹⁷⁰Bharat is now a beggar.

¹⁷²फिर दूसरे जन्म में क्या बनना है, तुमको सब साक्षात्कार हुए हैं।

¹⁷¹You have had visions of what you will become in your next birth.

¹⁷³विनाश का भी साक्षात्कार किया है। ¹⁷⁴स्थापना का भी किया है।

¹⁷²You have also had visions of destruction and establishment.

¹⁷⁵भगवानुवाच मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹⁷³God speaks: I make you into the kings of kings.

¹⁷⁶बहुत दान-पुण्य करने से कोई को अल्पकाल का सुख मिलता है।

¹⁷⁴Some receive temporary happiness when they donate a lot and perform a lot of charity.

¹⁷⁷राजाओं के पास जन्म ले फिर फट से मर जाते हैं।

¹⁷⁵They take birth to kings and then die immediately.

¹⁷⁸कोई गर्भ में भी मर जाते हैं।

¹⁷⁶Some even die in a womb.

¹⁷⁹कोई लूले लंगड़े, काने बन जाते हैं।

¹⁷⁷Some are less abled or one eyed.

¹⁸⁰जैसे कर्म करते हैं वैसा पद पाते हैं।

¹⁷⁸As are the actions you perform, so is the status you receive.

¹⁸¹अब तुमको तो राजाओं का राजा बनाते हैं।

¹⁷⁹I am now making you into the kings of kings.

¹⁸²तुम कहते हो - बाबा हम बलिहार जायेंगे।

¹⁸⁰You say: Baba, I will surrender myself to You.

¹⁸³तो जरूर राजाई भी तुम पायेंगे।

¹⁸¹So, you will definitely gain a kingdom.

¹⁸⁴भारत को महादानी खण्ड कहा जाता है।

¹⁸²Bharat is called the land of great donors.

¹⁸⁵यहाँ दान-पुण्य बहुत करते हैं।

¹⁸³Here, people donate a lot and also perform a lot of charity.

¹⁸⁶वह फिर शुरू होता भक्ति मार्ग में।

¹⁸⁴All of that begins on the path of devotion.

¹⁸⁷अब बाप तुमको 21 जन्मों के लिए दान देते हैं।

¹⁸⁵The Father is now giving you a donation for 21 births.

¹⁸⁸अब तुम बाबा पर बलिहार जाते हो।

¹⁸⁶You now surrender yourselves to Baba.

¹⁸⁹तन-मन-धन सब कुछ दे दिया।

¹⁸⁷You have given your bodies, minds and wealth.

¹⁹⁰अब बाप कहते हैं ट्रस्टी होकर रहो।

¹⁸⁸The Father says: Now live as trustees.

¹⁹¹अपना घरबार सम्भालो। ¹⁹²सब शिवबाबा का है।

¹⁸⁹Look after your households and families: Everything belongs to Shiv Baba.

¹⁹³मैं आपका हूँ, आपको ही याद करता हूँ।

¹⁹⁰I belong to You. ¹⁹¹I only remember You.

¹⁹⁴दिल से सरेन्डर करते हैं।

¹⁹²You surrender yourselves from your hearts.

¹⁹⁵बाप कहते हैं भल महल में रहो, घूमो फिरो मौज मनाओ, सिर्फ मुझे याद करो तो तुम बहुत खुशी में रहेंगे।

¹⁹³The Father says: You may live in palaces and tour around and enjoy yourselves, but simply remember Me and you will remain very happy.

¹⁹⁶तुम विश्व के मालिक थे।

¹⁹⁴You were the masters of the world.

¹⁹⁷अब फिर तुम पुरुषार्थ कर वह बनते हो।

¹⁹⁵You are now becoming that once again by making effort.

¹⁹⁸बाप समझाते हैं - मीठे-मीठे बच्चों इस योगबल से ही तुम विकर्माजीत बनेंगे।

¹⁹⁶The Father says: Sweet, sweet children, only through the power of your yoga will you become conquerors of sin.

¹⁹⁹बाप की याद से तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁹⁷You become the masters of the world by having remembrance of the Father.

²⁰⁰अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

²⁰⁴1) राजाई पद पाने के लिए बाप पर पूरा-पूरा बलिहार जाना है।

²⁰²1. In order to claim a royal status, surrender yourself completely to the Father.

²⁰⁵तन-मन-धन सब समर्पण कर ट्रस्टी होकर रहना है।

²⁰³Surrender your body, mind and wealth and live as a trustee.

²⁰⁶विकर्माजीत बनने का पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁴Make effort to become a conqueror of sin.

²⁰⁷2) याद में ही कमाई है, इसलिए निरन्तर याद में रहने का पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁵2. Only by having remembrance do you earn an income. ²⁰⁶Therefore, make effort to stay constantly in remembrance.

²⁰⁸ऐसा रूहानी फूल बनना है जो फूलों की दुनिया का अधिकारी बन जायें।

²⁰⁷Become such a spiritual flower that you claim a right to the world of flowers.

²⁰⁹अन्दर में कोई भी कांटा न रहे।

²⁰⁸No thorns should remain inside you.

²¹⁰वरदान:- एक बाप में सारे संसार का अनुभव करने वाले बेहद के वैरागी भव

²⁰⁹Blessing: May you have unlimited disinterest and experience the whole world in the one Father.

²¹¹बेहद के वैरागी वही बन सकते जो बाप को ही अपना संसार समझते हैं।

²¹⁰Only those who consider the Father to be their world can have unlimited disinterest.

²¹²जिनका बाप ही संसार है वह अपने संसार में ही रहेंगे, दूसरे में जायेंगे ही नहीं तो किनारा स्वतः हो जायेगा।

²¹¹Those who have just the Father as their world would just stay in their world, they would not get involved with anyone else, and so they automatically step away.

²¹³संसार में व्यक्ति और वैभव सब आ जाता है।

²¹²Both people and possessions are included in the world.

²¹⁴बाप की सम्पत्ति सो अपनी सम्पत्ति - इसी स्मृति में रहने से बेहद के वैरागी हो जायेंगे।

²¹³The Father’s wealth means my wealth. ²¹⁴By maintaining this awareness, you will become one who has unlimited disinterest.

²¹⁵कोई को देखते हुए भी नहीं देखेंगे। ²¹⁶दिखाई ही नहीं देंगे।

²¹⁵While looking at others, you will not see anyone, they will just not be visible to you.

²¹⁷स्लोगन:- पावरफुल स्थिति का अनुभव करने के लिए एकान्त और रमणीकता का बैलेन्स रखो।

²¹⁶Slogan: In order to experience a powerful stage, keep a balance of being in solitude and being entertaining.

²¹⁷*** Om Shanti ***

²¹⁸ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²¹⁸Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²¹⁹जैसे किला बांधा जाता है, जिससे प्रजा किले के अन्दर सेफ रहे।

²¹⁹A fortress is built for people to stay safe within it.

²²⁰एक राजा के लिए कोठरी नहीं बनाते, किला बनाते हैं।

²²⁰You would not create a small alcove for a king, you would build a fortress.

²²¹आप सभी भी स्वयं के लिए, साथियों के लिए, अन्य आत्माओं के लिए ज्वाला रूप याद का किला बांधो।

²²¹Each of you has to build a fortress of volcanic remembrance for yourself, for your companions and for all other souls.

²²²याद के शक्ति की ज्वाला हो तो हर आत्मा सेफ्टी का अनुभव करेगी।

²²²When there is the volcano of the power of remembrance, all souls will then experience safety.