Daily Murli for Tuesday 21 July 2026

⁰21-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰21/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तक तुम सुनी सुनाई बातों पर चलते आये, अब बाप तुम्हें डायरेक्ट सुनाकर आपसमान नॉलेजफुल बनाते हैं''

¹Essence: Sweet children, up to now, you have continued to move along on the basis of the things you have heard from others. ²The Father now gives you this knowledge directly and makes you as knowledge-full as He is.

²प्रश्न:- अच्छे पुरुषार्थी बच्चों की निशानी तथा उनकी अवस्था का गायन क्या है?

³Question: What are the signs and the praise of the stage of good effort-makers?

³उत्तर:- अच्छे पुरुषार्थी बच्चे - मदर, फादर को पूरा-पूरा फालो करेंगे।

⁴Answer: Good effort-making children follow the mother and father fully.

⁴अपनी जीवन पर तरस खायेंगे। ⁵पूरा-पूरा अटेन्शन रखेंगे।

⁵They have mercy for their lives and pay full attention.

⁶थोड़ा भी समय निकाल बाबा की याद में जरूर बैठेंगे।

⁶They definitely make time to sit in remembrance of Baba.

⁷उनकी अवस्था का गायन है - अचल, अडोल, स्थिर।

⁷Their stage is remembered as unshakeable, immovable and stable.

⁸उन्हें ही महावीर कहा जाता है।

⁸They are called mahavirs.

⁹गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹भक्ति मार्ग में दुनिया सिर्फ गाती है।

¹¹On the path of devotion, the world just sings songs.

¹²तुम बच्चे अभी समझते हो - भक्ति मार्ग में हम भी गाते थे।

¹²You children now understand that you too used to sing praise of the Innocent Lord on the path of devotion and that, now, that same Innocent Lord is personally in front of you.

¹³अब वही भोलानाथ सम्मुख है, भोलानाथ अक्षर भक्ति मार्ग का है। ¹⁴ज्ञान मार्ग का अक्षर है शिवबाबा।

¹³The words: Innocent Lord belong to the path of devotion, whereas the words: Shiv Baba belong to the path of this knowledge.

¹⁵तुम समझते हो अनादि बने बनाये ड्रामा-प्लैन अनुसार अब संगमयुग पर बाप को आकर हमसे यह पुरुषार्थ कराना ही है।

¹⁴You understand that, according to the eternally predestined drama plan, the Father has to come at the confluence age to inspire us to make effort.

¹⁶कल्प-कल्प पुरुषार्थ कराते आये हैं।

¹⁵He has been inspiring you to make effort cycle after cycle.

¹⁷कितना समय तुम बच्चों ने भक्ति की है, यह भी सिद्धकर बतलाते हैं।

¹⁶He also tells you children for how long you have been performing devotion.

¹⁸जिन्होंने पहले-पहले भक्ति शुरू की है वही आकर ज्ञान लेंगे और फिर सूर्यवंशी बनेंगे।

¹⁷Those who started performing devotion in the beginning will come and take this knowledge and then become part of the sun dynasty.

¹⁹सतयुग में सिर्फ एक लक्ष्मी-नारायण तो नहीं आते। ²⁰उनकी डिनायस्टी भी है ना।

¹⁸In the golden age, there won't be just one Lakshmi and Narayan; there will also be their dynasty.

²¹उसको कहा जाता है दैवी वर्ण।

¹⁹That is called the deity clan.

²²भारत में दैवी वर्ण था। ²³अब आसुरी वर्ण है।

²⁰There used to be the deity clan in Bharat whereas there is now the devilish clan.

²⁴यह है संगम।

²¹This is the confluence age.

²⁵अब आसुरी से दैवी वर्ण में जाना है।

²²You now have to go from this devilish clan to that deity clan.

²⁶बरोबर यह महाभारत लड़ाई भी वही है जो गाई हुई है।

²³This is truly the same Mahabharat War that has been remembered.

²⁷सिर्फ नाम शिव के बदले श्रीकृष्ण का डाल दिया है।

²⁴It is just that they have put Shri Krishna’s name there instead of Shiva’s.

²⁸एक गीता खण्डन हुई तो सब शास्त्र खण्डन हो जाते हैं।

²⁵By the one Gita being falsified, all the scriptures were falsified.

²⁹मूल बात गीता की है।

²⁶The main thing is the Gita.

³⁰गीता पाठशालायें वा गीता भवन कितने हैं!

²⁷There are so many Gita study places (Pathshalas) and Gita houses (bhavans).

³¹गीता ज्ञान सुनने की पाठशाला।

²⁸A Gita Pathshala is where they relate the knowledge of the Gita.

³²खुद सुनाने वाला है नहीं। ³³जो होकर जाते हैं वह फिर गायन चलता है।

²⁹The ones who spoke the Gita are no longer there, but the praise of those who existed continues.

³⁴बच्चों को तो रोज़ बाप बहुत प्यार से समझाते हैं।

³⁰The Father explains to you children every day with a lot of love.

³⁵बच्चे जानते हैं - बाबा प्यार का सागर है।

³¹You children know that Baba is the Ocean of Love.

³⁶सबको प्यार से सिखलाते हैं।

³²He teaches everyone with a lot of love.

³⁷बाबा कभी गुस्सा नहीं करते, सदैव प्यार से समझाते हैं। ³⁸बच्चे तुम सतोप्रधान थे फिर पुनर्जन्म लेते आये हो।

³³Baba never gets angry. ³⁴He always explains to everyone with love: Children, you were satopradhan and you then continued to take rebirth.

³⁹तुम भारतवासी ही असुल देवी-देवता धर्म के हो। ⁴⁰यह भी बतलाते हैं।

³⁵He also tells you people of Bharat that you originally belonged to the deity religion.

⁴¹पहले-पहले वर्सा लेने कौन आयेंगे?

³⁶Who would come to claim the inheritance first?

⁴²जिन्होंने कल्प पहले लिया है, वही कहेंगे बाबा आपके सिवाए हमारा सहायक और कोई नहीं।

³⁷It would be those who claimed it in the previous cycle who say: Baba, we have no support apart from You.

⁴³बाप क्षमा भी तब करेंगे जब संगमयुग होगा।

³⁸Only when it is the confluence age does the Father forgive you.

⁴⁴यह तो बच्चे जानते हैं कि रावण राज्य और रामराज्य यहाँ ही होता है।

³⁹You children know that the kingdom of Ravan and the kingdom of Rama exist here.

⁴⁵रावणराज्य है तब तो रामराज्य चाहते हैं।

⁴⁰It is now the kingdom of Ravan and this is why people want the kingdom of Rama.

⁴⁶तुम जब शिवबाबा कहते हो तो बुद्धि निराकार तरफ ही जाती है।

⁴¹When you speak of Shiv Baba, your intellects go to the incorporeal One.

⁴⁷निराकार ही याद आता है।

⁴²It is the incorporeal One whom you remember.

⁴⁸आत्मा ही बाप को पुकारती है।

⁴³It is souls who call out to the Father.

⁴⁹ऐसे भी नहीं कि परमात्मा कोई बैठ सुनते हैं।

⁴⁴It isn't that God is waiting to hear the cries of souls.

⁵⁰बाप समझाते हैं ड्रामा प्लैन अनुसार पतितों को पावन बनाने के लिए तो मैं शरीर में आता हूँ।

⁴⁵The Father explains: According to the drama plan, I enter a body in order to purify the impure.

⁵¹ऐसे नहीं कि पुकार सुनकर आता हूँ।

⁴⁶It isn't that I come on hearing your call.

⁵²भक्ति जब पूरी होती है तब मुझे आना ही है।

⁴⁷I have to come when devotion comes to an end.

⁵³यह समझने की बातें हैं।

⁴⁸These matters have to be understood.

⁵⁴वह समय आता है, बच्चे पुकारने लगते हैं।

⁴⁹The time comes when you children begin to call out.

⁵⁵यह तो कहाँ लिखा हुआ नहीं है कि कब आयेंगे?

⁵⁰When He is to come is not written anywhere.

⁵⁶उन्होंने कल्प की आयु रांग लिख दी है।

⁵¹They have written an incorrect duration of the cycle.

⁵⁷यह चित्र घर-घर में होने चाहिए। ⁵⁸जो रोज़ देखें और याद करें कि यह बाबा, यह दादा, यह वर्सा।

⁵²Every home should have this picture so that they can look at it every day and remember that this is Baba, this is Dada and this is the inheritance.

⁵⁹बाप कहते हैं बच्चे सतोप्रधान बनने के लिए मुझे याद करो तो खाद निकल जायेगी।

⁵³The Father says: Children, in order to become satopradhan, remember Me and the alloy will be removed.

⁶⁰यह युक्ति बाप ही समझाते हैं।

⁵⁴Only the Father explains this method.

⁶¹यह बाप भी कहते हैं मैं भी पुरुषार्थ करता हूँ।

⁵⁵This father also says: I too am making effort.

⁶²बच्चे एक दो को सावधान कर उन्नति को पाना है।

⁵⁶Children, caution one another and make progress.

⁶³यह चित्रों की समझानी बहुत अच्छी है।

⁵⁷The explanation in these pictures is very good.

⁶⁴शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा स्थापना कर रहे हैं।

⁵⁸Shiv Baba is carrying out the establishment through Brahma.

⁶⁵सामने महाभारी महाभारत लड़ाई खड़ी है।

⁵⁹The great Mahabharat War is just ahead of you.

⁶⁶इतने अनेक धर्म विनाश होंगे, उसके लिए लड़ाई जरूर चाहिए।

⁶⁰All of those innumerable religions will be destroyed. ⁶¹Therefore, there surely has to be a war for that.

⁶⁷यह बातें बच्चों को भूलनी नहीं चाहिए।

⁶²You children should not forget these things.

⁶⁸बरोबर अब कलियुग घोर अन्धियारा है।

⁶³Truly, the iron age is now in the extreme depths of hell.

⁶⁹कितने ढेर मनुष्य हैं, जरूर विनाश होना है।

⁶⁴There are so many human beings, and so destruction definitely has to take place.

⁷⁰सतयुग में एक धर्म होगा।

⁶⁵There will only be one religion in the golden age.

⁷¹जरूर 84 जन्म का चक्र भी उन्होंने ही लगाया है।

⁶⁶They will be those who have gone around the cycle of 84 births.

⁷²यह तो सहज है। ⁷³बाकी इतने सब धर्मों का जरूर विनाश होगा।

⁶⁷This is very easy, but all of those religions will definitely be destroyed.

⁷⁴फिर एक धर्म की स्थापना बरोबर हो रही है।

⁶⁸Establishment of the one religion is now truly taking place.

⁷⁵सर्व का सद्गति दाता बाप है।

⁶⁹The Bestower of Salvation for All is the Father.

⁷⁶बाप से ही बच्चों को वर्सा मिलता है।

⁷⁰You children receive the inheritance from the Father.

⁷⁷बच्चे जानते हैं - हम जो यह पढ़ाई पढ़ते हैं वह भविष्य 21 जन्मों के लिए पढ़ते हैं।

⁷¹You children know that the study you are now studying is for your future 21 births.

⁷⁸भगवानुवाच - मैं तुमको पढ़ाकर 21 जन्मों के लिए स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

⁷²God speaks: I teach you and make you into the masters of heaven for 21 births.

⁷⁹सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी घराने की बरोबर स्थापना होती है।

⁷³The sun-dynasty and moon-dynasty clans are truly being established.

⁸⁰जो जितना पुरुषार्थ करेगा, उतना ऊंच पद पायेगा, तो शिवबाबा कहते हैं इन मदर-फादर को फालो करो।

⁷⁴Whatever effort each of you makes, the status you claim will accordingly be high. ⁷⁵Shiv Baba says: Follow this mother and father.

⁸¹इन्हों को सूक्ष्मवतन, वैकुण्ठ में भी देखते हो।

⁷⁶You can see them and Vaikunth (Paradise) in the subtle region.

⁸²अपने को भी देखते हो, हम भी महाराजा, महारानी बनते हैं।

⁷⁷You even see yourselves too; you also become emperors and empresses.

⁸³वैकुण्ठ का भी साक्षात्कार होता है।

⁷⁸You also have visions of Vaikunth.

⁸⁴मानते भी हैं बरोबर भारत वैकुण्ठ था, श्रीकृष्णपुरी थी। ⁸⁵आज कंसपुरी है, कल कृष्णपुरी होगी।

⁷⁹They believe that Bharat truly was Vaikunth. ⁸⁰At that time, it was the land of Shri Krishna, whereas today it is the land of Kans, the devil. ⁸¹Tomorrow, it will be the land of Krishna.

⁸⁶रात बदल दिन होना है।

⁸²Night has to change into day.

⁸⁷यह है आधाकल्प बेहद का दिन और आधाकल्प बेहद की रात।

⁸³There is the unlimited day for half a cycle and then the unlimited night for half a cycle.

⁸⁸अन्धियारे में ठोकरें ही खाते रहते हैं।

⁸⁴People continue to stumble around in the darkness.

⁸⁹ब्रह्मा की रात सो ब्राह्मणों की रात।

⁸⁵The night of Brahma is the night of you Brahmins.

⁹⁰फिर तुम ब्राह्मण से देवता बनते हो।

⁸⁶You Brahmins will then become deities.

⁹¹सतयुग में ब्राह्मण होते नहीं, देवता होते हैं।

⁸⁷In the golden age, there are no Brahmins, only deities.

⁹²यह भी बच्चे जानते हैं भारत पवित्र राजस्थान था फिर अपवित्र राजस्थान बना है।

⁸⁸You children know that Bharat was the land of pure kings (Rajasthan) and that it then became the land of impure kings.

⁹³भारत सदैव राजस्थान रहा है।

⁸⁹Bharat has always been a land of kings.

⁹⁴राजाई चलती आती है और धर्म वालों की शुरू से ही राजाई नहीं चलती है।

⁹⁰Kingdoms have continued here all the time. ⁹¹Those of other religions do not have a kingdom from the start.

⁹⁵भगवान ही राजाई स्थापन करते हैं।

⁹²Only God establishes this kingdom.

⁹⁶भगवान ही आकर राजयोग सिखलाते हैं।

⁹³Only God comes and teaches you Raja Yoga.

⁹⁷वह है निराकार ज्ञान का सागर, सुख का सागर... तुम जानते हो बाबा से हमको वर्सा मिल रहा है।

⁹⁴He is the incorporeal Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness. ⁹⁵You know that you are receiving the inheritance from Baba.

⁹⁸जरूर हमारे पुरुषार्थ की देरी है।

⁹⁶Certainly, your efforts are still taking time.

⁹⁹जितना जो पुरुषार्थ करेंगे, जितना रास्ता बतायेंगे।

⁹⁷The more effort you make, the more you will be able to show the path to others.

¹⁰⁰बाप कहते हैं - मुझ बाप को याद करो तो तुम पतित से पावन बन पावन दुनिया के मालिक बन जायेंगे, कितना सहज है।

⁹⁸The Father says: Remember Me and you will become pure from impure; you will become the masters of the pure world. ⁹⁹It is so easy!

¹⁰¹लौकिक माँ बाप ज्ञान में अगर हैं तो बच्चों को भी आप समान बनाना पड़े।

¹⁰⁰If physical parents are in this knowledge, they should make their children equal to themselves.

¹⁰²मां बाप सच्ची कमाई करते हैं तो बच्चों को सच्ची कमाई करानी चाहिए।

¹⁰¹If parents earn a true income, they should inspire their children to do the same.

¹⁰³कोई-कोई बच्चे अच्छे होते हैं। ¹⁰⁴कहते हैं हम रूहानी पढ़ाई पढ़कर घर-घर में यह पैगाम देते रहेंगे।

¹⁰²Some children are very good and say: I will study this spiritual study and continue to give this message to every home.

¹⁰⁵बाप भी कहते हैं कि पैगम्बर और मैसेन्जर मैं हूँ, तुमको मैसेज देता हूँ कि घर चलो और धर्म स्थापक तो सिर्फ आकर अपना-अपना धर्म स्थापन करते हैं।

¹⁰³The Father says: I am the Messenger. ¹⁰⁴I give you the message: Return home! ¹⁰⁵Founders of other religions simply come and establish their own religions.

¹⁰⁶मैं सबको मैसेज देता हूँ कि अब वापिस चलना है।

¹⁰⁶I give everyone the message that they now have to return home.

¹⁰⁷यह दुनिया अब रहने के लायक नहीं है।

¹⁰⁷This world is no longer worth living in.

¹⁰⁸मुझे याद करो तो पावन बन जायेंगे।

¹⁰⁸Remember Me and you will become pure.

¹⁰⁹तुम पावन थे फिर रावण ने पतित बनाया है।

¹⁰⁹You were pure and then Ravan made you impure.

¹¹⁰मैं फिर पावन बनाने आया हूँ।

¹¹⁰I have now come to purify you once again.

¹¹¹थोड़े समय में ही यह बाम्बस आदि चलेंगे तो समझेंगे यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹¹¹All of those bombs will be released in just a short time and everyone will understand that it is the same Mahabharat War.

¹¹²तो जरूर भगवान भी होगा।

¹¹²God will definitely be present too.

¹¹³परन्तु वह समझते हैं गीता का भगवान श्रीकृष्ण है।

¹¹³However, they believe that the God of the Gita is Shri Krishna.

¹¹⁴कितनी मूँझ है।

¹¹⁴There is so much confusion!

¹¹⁵मूँझे नहीं होते तो भगवान को आने की क्या दरकार।

¹¹⁵If there weren't this confusion, what need would there be for God to come?

¹¹⁶भक्ति मार्ग को भूल-भुलैया का खेल कहा जाता है।

¹¹⁶The path of devotion is called a maze.

¹¹⁷अब बाप कहते हैं मुझे याद करने से सब भूलें खत्म हो जायेंगी।

¹¹⁷The Father says: By remembering Me, you will stop making mistakes.

¹¹⁸आगे अपने को देह समझते थे।

¹¹⁸Previously, you used to consider yourselves to be bodies.

¹¹⁹अब अपने को देही समझते हो।

¹¹⁹You now consider yourselves to be souls.

¹²⁰यह सावधानी बाप ही देते हैं कि बच्चों देही-अभिमानी बनो।

¹²⁰Only the Father cautions you: Children, become soul conscious!

¹²¹यहाँ तुम बाप के सम्मुख बैठे हो।

¹²¹You are sitting here personally in front of the Father.

¹²²वहाँ सेन्टर्स पर बच्चियाँ बैठ समझायेंगी कि शिवबाबा ऐसे कहते हैं।

¹²²There, at the centres, the sisters explain what Shiv Baba says.

¹²³यहाँ तो डायरेक्ट बाप कहते हैं मैं आत्माओं से बैठ बात करता हूँ।

¹²³Here, the Father tells you directly: I sit and talk to you souls.

¹²⁴तुम बच्चे जानते हो बाबा इन द्वारा हमको समझा रहे हैं।

¹²⁴You children know that Baba is explaining to you through this one.

¹²⁵यह बड़ा कल्याणकारी मेला है।

¹²⁵This is a beneficial meeting.

¹²⁶बाप कहते हैं निरन्तर मुझे याद करो।

¹²⁶The Father says: Constantly remember Me alone!

¹²⁷बाबा से हमको स्वर्ग का वर्सा लेना है।

¹²⁷We have to claim our inheritance of heaven from Baba.

¹²⁸बाप और स्वर्ग को याद करना है।

¹²⁸Remember the Father and heaven.

¹²⁹कोई भी विकर्म नहीं करना है।

¹²⁹Don't perform any sinful actions.

¹³⁰अगर विकर्म करेंगे तो सौगुणा बन जायेगा।

¹³⁰If you perform any sinful actions, you will accumulate one hundredfold sin.

¹³¹विकर्म कराने वाली है माया, उस पर जीत पानी है इसलिए हनुमान महावीर की कथा है।

¹³¹It is Maya that makes you perform sinful actions. ¹³²You have to conquer her. ¹³³This is why there is the story of Hanuman, Mahavir (courageous warrior).

¹³²तुम हनुमान महावीर हो ना।

¹³⁴You are Hanuman, mahavirs.

¹³³हम तो बाबा के बन गये।

¹³⁵We now belong to Baba.

¹³⁴माया से हार नहीं सकते।

¹³⁶We cannot be defeated by Maya.

¹³⁵तो बाबा को याद करते-करते सतोप्रधान, विकर्माजीत बन जायेंगे।

¹³⁷By remembering Baba, you will become satopradhan conquerors of sinful actions.

¹³⁶नहीं बनेंगे तो अपना पद भ्रष्ट करेंगे।

¹³⁸If you don’t become this, you destroy your status.

¹³⁷पुरुषार्थी बच्चे जो होते हैं वह अपनी जीवन पर तरस खाते हैं।

¹³⁹Good effort-making children have mercy for their lives.

¹³⁸कुछ भी हो जाए, याद की यात्रा में रहेंगे, अचल-अडोल-स्थिर रहेंगे।

¹⁴⁰No matter what happens, they stay on the pilgrimage of remembrance. ¹⁴¹They remain unshakeable and immovable.

¹³⁹विनाश तो होना ही है।

¹⁴²Destruction has to take place.

¹⁴⁰सबके काका, चाचा, मामा, गुरू, गोसाई आदि सब खत्म हो जाते हैं।

¹⁴³Everyone's maternal and paternal uncles etc. and gurus etc. will all be destroyed.

¹⁴¹सतगुरू कहते हैं मैं तुमको साथ ले जाने वाला हूँ।

¹⁴⁴The Satguru says: I will take you back home with Me.

¹⁴²मनुष्य तो बिल्कुल अन्धियारे में है, तुम जानते हो शिवबाबा हमको साथ ले जायेंगे।

¹⁴⁵People are in absolute darkness. ¹⁴⁶You know that Shiv Baba will take us back with Him.

¹⁴³कहते हैं ना - काल खा गया।

¹⁴⁷People say: Death has eaten that one.

¹⁴⁴परन्तु मैं तो तुमको शान्तिधाम में ले जाता हूँ।

¹⁴⁸However, I take you to the land of peace.

¹⁴⁵आत्मा शरीर छोड़ चली जाती है।

¹⁴⁹A soul sheds a body and departs.

¹⁴⁶काल नहीं ले जाते हैं, आत्मा को निकलना होता है।

¹⁵⁰It isn't death that takes that soul away. ¹⁵¹The soul has to leave.

¹⁴⁷अब तो मैं खुद आया हूँ - तुमको वापिस ले जाने।

¹⁵²I Myself have come to take you back home.

¹⁴⁸बाबा कोई मारने आया है क्या?

¹⁵³Has Baba come to kill you?

¹⁴⁹नहीं। ¹⁵⁰तुमको पुराना शरीर छोड़ना है।

¹⁵⁴No; you have to shed your old bodies.

¹⁵¹आत्मा तमोप्रधान से सतोप्रधान होनी है।

¹⁵⁵You souls have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵²अब 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं, इसलिए शरीर भी ऐसे बनते हैं।

¹⁵⁶Even the elements are tamopradhan now. ¹⁵⁷This is why your bodies are also made like that.

¹⁵³वहाँ सतोप्रधान तत्वों से तुम्हारे शरीर भी गोरे बनेंगे।

¹⁵⁸There, your bodies will be beautiful because they will be made out of satopradhan elements.

¹⁵⁴बाप कहते हैं मैं फिर से सतयुगी आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन करता हूँ।

¹⁵⁹The Father says: I am once again establishing the golden-aged deity religion.

¹⁵⁵तुमने ही 84 जन्म भोगे हैं।

¹⁶⁰You are those who have taken 84 births.

¹⁵⁶तुम अपने धर्म को भूल गये हो और कोई अपने धर्म को भूले नहीं हैं।

¹⁶¹You have forgotten your religion. ¹⁶²No others forget their religion.

¹⁵⁷तुम अभी जानते हो हम असुल में देवी-देवता धर्म वाले इतने ऊंच से फिर नीच कैसे बने हैं।

¹⁶³You now know how you, who originally belonged to the deity religion, were so elevated and how you have now become so degraded!

¹⁵⁸बाप बैठ कल्प-कल्प तुमको ही समझाते हैं।

¹⁶⁴The Father sits here and explains to you every cycle.

¹⁵⁹तुम फिर औरों को समझाते रहेंगे।

¹⁶⁵You then continue to explain to others.

¹⁶⁰अब 84 का चक्र पूरा होता है, विनाश सामने खड़ा है।

¹⁶⁶The cycle of 84 births is now coming to an end and destruction is just ahead.

¹⁶¹स्वर्ग का मालिक बनने के लिए अपने को लायक बनाना है।

¹⁶⁷Make yourself worthy of becoming the masters of heaven.

¹⁶²वह बनना है याद से।

¹⁶⁸You have to become that by having remembrance.

¹⁶³सुबह को उठ बाबा को याद करो।

¹⁶⁹Wake up early in the morning and remember Baba.

¹⁶⁴बाबा वन्डर है - आप कैसे आते हो।

¹⁷⁰Baba, it is a wonder how You come and speak personally.

¹⁶⁵कैसे आप सम्मुख बात कर रहे हो।

¹⁷¹Those things related by others belong to the path of devotion.

¹⁶⁶वह है सुनी सुनाई भक्ति मार्ग की बातें।

¹⁷²We souls have now found You, our Father.

¹⁶⁷अब तो हम आत्माओं को आप बाप मिले हो, आत्मा को बाप मिलता है तो उस प्यार में आकर मिलते हैं।

¹⁷³When souls find the Father, they come to meet Him with that love. ¹⁷⁴Children meet their father with a lot of love.

¹⁶⁸बच्चे बाप के साथ बहुत प्यार से मिलते हैं।

¹⁷⁵Here, the incorporeal Father is incognito.

¹⁶⁹यहाँ तो वह निराकार बाप है गुप्त इसलिए बाबा हमेशा कहते हैं इनसे मिलते हो तो शिवबाबा को याद कर मिलो।

¹⁷⁶This is why Baba always says: When you meet this one, meet him while remembering Shiv Baba.

¹⁷⁰मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते हैं।

¹⁷⁷People don't understand anything.

¹⁷¹तुम्हारे में भी जो कोई जानते हैं, मेरा बनकर फिर भूल जाते हैं। ¹⁷²देह-अभिमान में आ जाते हैं।

¹⁷⁸Among you too, some who know Me, belong to Me and then forget Me; they become body conscious.

¹⁷³प्रतिज्ञा भी करते हैं - बाबा मैं आपका हो चुका हूँ।

¹⁷⁹They even promise: Baba, I now belong to You.

¹⁷⁴मेल, चाहे फीमेल, दोनों की आत्मा कहती है।

¹⁸⁰Whether male or female, the souls of both say this.

¹⁷⁵परन्तु शरीर में है तो मेल कहता है - आपका बन चुका हूँ। ¹⁷⁶फिमेल कहेगी - मैं बन चुकी हूँ।

¹⁸¹However, when they are in bodies, they use the male or female term in saying: I now belong to You.

¹⁷⁷बाबा हम आपसे पूरा वर्सा लेंगे।

¹⁸²Baba, I will claim my full inheritance from You.

¹⁷⁸पूरा याद करेंगे।

¹⁸³I will remember You fully.

¹⁷⁹याद बिगर कट निकल नहीं सकती, तमोप्रधान से सतोप्रधान बन नहीं सकते।

¹⁸⁴The rust cannot be removed, you cannot become satopradhan from tamopradhan except by having remembrance.

¹⁸⁰सतयुग में तुमको अखण्ड अटल, सुख-शान्ति, सम्पत्ति का 21 जन्म राज्य मिलता है।

¹⁸⁵In the golden age, you receive an unshakeable and strong kingdom that is full of happiness, peace and prosperity for 21 births.

¹⁸¹स्वर्ग का रचयिता बाप जरूर अपना वर्सा देंगे।

¹⁸⁶The Father, the Creator of heaven, would definitely give you His inheritance.

¹⁸²गाते भी हैं परवाह है पार ब्रह्म में रहने वाले परमपिता परमात्मा की।

¹⁸⁷It is sung: We were concerned to find the Supreme Father, the Supreme Soul, who lives beyond in the element of brahm.

¹⁸³वह तो एक ही बार आते हैं।

¹⁸⁸He only comes here once.

¹⁸⁴यह भी समझने की बातें हैं ना।

¹⁸⁹These too are matters that have to be understood.

¹⁸⁵कई तो समझते ही नहीं, आगे चल आंख खुलेगी। ¹⁸⁶थोड़ी बड़ी लड़ाई लगे।

¹⁹⁰Some don't understand at all. ¹⁹¹Later, when the great war takes place, their eyes will open.

¹⁸⁷वास्तव में यह यज्ञ रचा हुआ है।

¹⁹²In fact, this sacrificial fire that has been created is this knowledge.

¹⁸⁸लड़ाई भी है।

¹⁹³It is also a war.

¹⁸⁹इस यज्ञ का किसको पता ही नहीं है।

¹⁹⁴No one knows this sacrificial fire.

¹⁹⁰रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा ही था कि विनाश हो।

¹⁹⁵The sacrificial fire of this knowledge of Rudra was created for destruction.

¹⁹¹वह फिर यज्ञ रचते हैं कि विनाश न हो, शान्ति हो जाए।

¹⁹⁶Those people create sacrificial fires so that destruction doesn't take place and there can be peace instead.

¹⁹²यह यज्ञ फिर भी रचेंगे।

¹⁹⁷This sacrificial fire (of knowledge) will be created again.

¹⁹³उनको यह पता नहीं है कि विनाश होगा फिर क्या रहेगा?

¹⁹⁸Those people don't know what will happen after destruction takes place.

¹⁹⁴अभी तुम बच्चे सारे विश्व के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

¹⁹⁹You children now know the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁹⁵सबकी बेहद की जन्म कहानी को जानते हो।

²⁰⁰You know the unlimited life story of everyone.

¹⁹⁶ऐसे कोई नहीं, जो कहे कि परमपिता परमात्मा की हम जीवन कहानी बताते हैं।

²⁰¹There is no one else who can say: We can tell you the life story of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹⁷परमात्मा को ही सब बुलाते हैं ना।

²⁰²Everyone calls out to God.

¹⁹⁸घड़ी-घड़ी याद करते हैं।

²⁰³They repeatedly remember Him.

¹⁹⁹कहते हैं ना - भगवान ने यह बच्चा दिया, यह किया।

²⁰⁴They say: God gave this child and did this and that.

²⁰⁰कोई-कोई यह समझते हैं - जिसकी वस्तु थी, उसने ले ली।

²⁰⁵Some understand that He only took back what belonged to Him.

²⁰¹ऐसे भी कोई समझदार पुरुष होते हैं।

²⁰⁶There are some people who have that kind of understanding.

²⁰²अनेक प्रकार के मनुष्य हैं।

²⁰⁷There are many kinds of human beings.

²⁰³अब तुमको बाप मिला है तो बाप को ही याद करना है।

²⁰⁸You have now found the Father. ²⁰⁹Therefore, remember Him alone.

²⁰⁴याद से ही कमाई होती है।

²¹⁰It is by having remembrance that you earn an income.

²⁰⁵तुम विष्णुपुरी के मालिक बन जायेंगे।

²¹¹You will then become the masters of the land of Vishnu.

²⁰⁶तुम सतयुग से लेकर कलियुग अन्त तक सारे चक्र को जानते हो।

²¹²You now know the whole cycle from the golden age to the end of the iron age.

²⁰⁷तुम्हारी बुद्धि में हूबहू ऐसा है, जैसे बाप की बुद्धि में है इसलिए उनको ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल कहा जाता है।

²¹³Everything is in your intellects exactly as it is in the Father's intellect. ²¹⁴This is why He is called the Ocean of Knowledge, the knowledge-full One.

²⁰⁸अभी तुम बाप से वर्सा ले रहे हो।

²¹⁵You are now claiming your inheritance from the Father.

²⁰⁹तुम बच्चों को अचल स्थिर रहना चाहिए।

²¹⁶You children have to remain unshakeable and stable.

²¹⁰ऐसे नहीं कि माया घड़ी-घड़ी आकर डोलायमान करे।

²¹⁷It shouldn't be that Maya comes and shakes you again and again.

²¹¹शर्मबूटी (छुईमुई) नहीं बनना चाहिए।

²¹⁸You mustn't become like a Touch-me-not plant.

²¹²बाप को याद नहीं करने से मुरझा जाते हैं।

²¹⁹By not remembering the Father, you wilt.

²¹³बाप को याद करने का पुरुषार्थ तुम कर रहे हो।

²²⁰You are making effort to remember the Father.

²¹⁴समय नजदीक आयेगा, फिर तुम देखेंगे हमारा पुरुषार्थ अब पूरा हुआ। ²¹⁵अन्त आ गई।

²²¹As the time comes close, you will see that your efforts have come to an end and that the end has come.

²¹⁶अच्छा!

²²²Achcha.

²¹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁵Essence for dharna:

²²⁰1) रूहानी पढ़ाई पढ़कर सच्ची कमाई करनी और करानी है।

²²⁶1. Study this spiritual study and earn a true income and inspire others to do the same.

²²¹घर चलने का मैसेज सबको देना है।

²²⁷Give everyone the message to return home.

²²²अब कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²²⁸Don't now perform any more sinful actions.

²²³2) सवेरे उठकर प्यार से बाप को याद करना है।

²²⁹2. Wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love.

²²⁴छोटी-मोटी बातों में छुईमुई नहीं बनना है।

²³⁰Don't become like a Touch-me-not plant over trivial matters.

²²⁵अवस्था को अचल-अडोल बनाना है।

²³¹Make your stage unshakeable and immovable.

²²⁶वरदान:- नॉलेज की लाइट-माइट द्वारा अपने लक को जगाने वाले सदा सफलतामूर्त भव

²³²Blessing: May you awaken your luck with the light and might of this knowledge and become a constant embodiment of success.

²²⁷जो बच्चे नॉलेज की लाइट और माइट से आदि-मध्य-अन्त को जानकर पुरुषार्थ करते हैं, उन्हें सफलता अवश्य प्राप्त होती है।

²³³The children who make effort while knowing the beginning, middle and end with the light and might of this knowledge definitely achieve success.

²²⁸सफलता प्राप्त होना भी लक की निशानी है।

²³⁴To achieve success is also a sign of luck.

²²⁹नॉलेजफुल बनना ही लक को जगाने का साधन है।

²³⁵To become knowledge-full is the means of awakening your luck.

²³⁰नॉलेज सिर्फ रचयिता और रचना की नहीं लेकिन नॉलेजफुल अर्थात् हर संकल्प, हर शब्द और हर कर्म में ज्ञान स्वरूप हो तब सफलतामूर्त बनेंगे।

²³⁶It isn’t just having the knowledge of the Creator and the creation, because to be knowledge-full means to be an embodiment of this knowledge in your every thought, word and action. ²³⁷It is then that you will become an embodiment of success.

²³¹अगर पुरुषार्थ सही होते भी सफलता नहीं दिखाई देती है तो यही समझना चाहिए कि यह असफलता नहीं, परिपक्वता का साधन है।

²³⁸If you are not able to see success, even while making the right effort, you must then understand that it is not your failing but a means for you to become more mature and strong.

²³²स्लोगन:- न्यारे बनकर कर्मेन्द्रियों से कर्म कराओ तो कर्मातीत स्थिति का अनुभव सहज कर सकेंगे।

²³⁹Slogan: Be detached while you make your physical senses act and you will easily be able to experience your karmateet stage.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²³³ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²⁴¹Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²³⁴जब योग में बैठते हो तो समाने की शक्ति सेकण्ड में यूज़ करो।

²⁴²When you sit in yoga, you should have the power to merge everything else in a second.

²³⁵सेवा के संकल्प भी समा जाएं इतनी शक्ति हो जो स्टॉप कहा और स्टॉप हो जाए।

²⁴³All thoughts of service should merge. ²⁴⁴You should have so much power that as soon as you say: Stop, you would be able to put a full stop.

²³⁶फुल ब्रेक लगे, ढीली ब्रेक नहीं।

²⁴⁵A powerful brake should be applied, not a weak brake.

²³⁷अगर एक सेकण्ड के बजाए ज्यादा समय लग जाता है तो समाने की शक्ति कमजोर कहंगे।

²⁴⁶If this takes longer than a second to do, it means that your power to merge is weak.