Daily Murli for Saturday 25 July 2026

⁰25-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰25/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम यहाँ आये हो अपने सहित सारी दुनिया की काया-कल्पतरू बनाने, याद से ही काया-कल्पतरू होगी''

¹Essence: Sweet children, you have come here to make the bodies of the whole world, including your own, as eternal as the kalpa tree. ²It is only by having remembrance that your bodies will become eternal (you will have a long life).

²प्रश्न:- नर्कवासी से स्वर्गवासी बनने की विधि कौन सी है?

³Question: What is the way to become residents of heaven from residents of hell?

³अभी तुम बच्चों को जीयदान मिलता है कैसे?

⁴How do you children now receive this donation of life?

⁴उत्तर:- नर्कवासी से स्वर्गवासी बनने के लिए जरूर मरना पड़े।

⁵Answer: In order to become a resident of heaven from a resident of hell, you definitely have to die.

⁵बाबा कहते मैं आया हूँ तुम सबको मौत देने।

⁶Baba says: I have come to bring death to all of you.

⁶तुम्हारी इस देह को खत्म कराए बाकी आत्माओं को ले जाऊंगा।

⁷I will finish off all the bodies and take all souls back with Me.

⁷यही सच्चा जीयदान है।

⁸This is the true donation of life.

⁸इसके लिए यह महाभारत लड़ाई है, जिसमें सबका विनाश होगा।

⁹The Mahabharat War, in which everyone will be destroyed, is for this.

⁹फिर आत्मायें पावन बन वापस घर जायेंगी। ¹⁰फिर स्वर्ग में आयेंगी।

¹⁰Souls will become pure and return home and then go to heaven.

¹¹गीत:- माता ओ माता…

¹¹Song: Mother, o Mother, you are the Bestower of Fortune for the world!

¹²ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹³मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत की लाइन सुनी।

¹³You sweetest, spiritual children heard a line of the song.

¹⁴जगत अम्बा की महिमा सुनी।

¹⁴You heard the praise of Jagadamba (the world mother).

¹⁵जगत अम्बा यहाँ भारत में ही गाई जाती है।

¹⁵Jagadamba is only remembered here in Bharat.

¹⁶जगत अम्बा है तो जगत पिता भी जरूर होगा।

¹⁶Since there is Jagadamba, there must also be Jagadpita (the world father).

¹⁷जगत अम्बा सरस्वती को ही कहते हैं।

¹⁷Saraswati is called Jagadamba.

¹⁸वास्तव में उनका नाम एक ही होना चाहिए।

¹⁸In fact, she should only have one name.

¹⁹तुम्हारा भी नाम एक ही है ना। ²⁰2-3 तो नहीं हैं।

¹⁹You too only have one name; you don’t have two or three names.

²¹अब जगत अम्बा को बरोबर साकार में दिखाते हैं, शरीरधारी है।

²⁰They show Jagadamba as a bodily being in a corporeal form.

²²जगतपिता भी है, जिसको प्रजापिता भी कहा जाता है।

²¹There is also Jagadpita who is called Prajapita (Father of People).

²³जैसे सारे जगत की अम्बा है, वैसे सारे जगत का पिता है।

²²Just as there is the mother of the whole world, similarly, there is also the father of the whole world.

²⁴जरूर दोनों ही यहाँ होंगे।

²³Surely, both of them must exist here.

²⁵दोनों का नाम भी सुनाया।

²⁴You have been told the names of both of them.

²⁶दोनों हैं प्रजापिता और प्रजा माता।

²⁵They are the mother and father of people.

²⁷अब दूसरा जगत पिता कहा जाता है निराकार शिवबाबा को। ²⁸जोकि सबके पिता हैं, उनका नाम ही है परमपिता परम आत्मा शिव।

²⁶The other World Father is incorporeal Shiv Baba, who is the Father of all. ²⁷His name is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁹सिर्फ ईश्वर वा परमात्मा नहीं कहना है।

²⁸You mustn’t just say ‘God’ or ‘the Supreme Soul’.

³⁰उनका नाम रूप भी है ना, उनको गॉड फादर कहा जाता है।

²⁹He has a name and form. ³⁰He is called God, the Father.

³¹एक है आत्माओं का बाप, दूसरा है साकारी मनुष्य आत्माओं का बाप और मम्मा।

³¹One is the Father of souls and the other is the father of corporeal human beings. ³²Then, there is also Mama.

³²शिव है आत्माओं का पिता।

³³Shiva is the Father of souls.

³³आत्मा कहती है वह हमारा बाप है।

³⁴Souls say that He is their Father.

³⁴फिर आत्मा को यह साकार शरीर मिलता है तो कहते हैं ब्रह्मा बाबा, तो दो बाप हो गये।

³⁵This soul receives this corporeal body, and so they say Brahma Baba. ³⁶So, there are two fathers.

³⁵एक शिवबाबा, दूसरा प्रजापिता ब्रह्मा।

³⁷One is Shiv Baba and the other is Prajapita Brahma.

³⁶शिवबाबा का बच्चा है ब्रह्मा।

³⁸Brahma is a child of Shiv Baba.

³⁷एक निराकार पिता एक साकारी पिता।

³⁹One is the incorporeal Father and the other is the corporeal father.

³⁸निराकार पिता को कहा जाता है पतित-पावन।

⁴⁰The incorporeal Father is called the Purifier.

³⁹ब्रह्मा वा सरस्वती को पतित-पावन नहीं कहा जाता।

⁴¹Neither Brahma nor Saraswati can be called the Purifier.

⁴⁰पतित-पावन तो एक है, यह दो हो गये।

⁴²There are two of them. ⁴³Only the One is the Purifier.

⁴¹सब पुकारते हैं - पतित-पावन आओ तो दो बाप हो गये।

⁴⁴Everyone calls out: “O Purifier, come!” ⁴⁵Therefore, you have two fathers.

⁴²शिवबाबा है रचयिता।

⁴⁶Shiv Baba is the Creator.

⁴³नई दुनिया रचते हैं।

⁴⁷He creates a new world.

⁴⁴तो पहले ब्रह्मा को जरूर रचना है।

⁴⁸So, He first definitely has to create Brahma.

⁴⁵विष्णु और शंकर को कभी प्रजापिता नहीं कहते हैं।

⁴⁹Neither Vishnu nor Shankar can ever be called Prajapita.

⁴⁶ब्रह्मा को ही प्रजापिता कहते हैं।

⁵⁰Only Brahma is called Prajapita.

⁴⁷तो शिवबाबा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट करते हैं।

⁵¹Shiv Baba adopts you through Prajapita Brahma.

⁴⁸कहते हैं हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

⁵²You say: “We are the children of Shiv Baba.

⁴⁹शिवबाबा ने इसमें प्रवेश कर एडाप्ट किया है।

⁵³Shiv Baba has entered this one and adopted us.”

⁵⁰वही आत्माओं को पावन बनाते हैं, आत्मा ही पतित बनी है।

⁵⁴He purifies souls. ⁵⁵It is souls who have become impure.

⁵¹इस कारण शरीर भी पतित मिलता है।

⁵⁶Because of this, you receive impure bodies.

⁵²सोने में चांदी, ताम्बे, लोहे की खाद डालते हैं तो आत्मा में भी खाद पड़ती है।

⁵⁷Just as alloys of silver, copper and iron are mixed into gold, so alloy is mixed into souls.

⁵³असुल में आत्मा पवित्र मुक्तिधाम में रहने वाली है, जहाँ शिवबाबा भी रहते हैं।

⁵⁸Originally, souls were pure and residents of the land of liberation, where Shiv Baba also resides.

⁵⁴अब शिवबाबा, प्रजापिता ब्रह्मा - एक को बाप, एक को दादा कहेंगे।

⁵⁹Here, there are Shiv Baba and Prajapita Brahma. ⁶⁰One is called Bap and the other is called Dada.

⁵⁵यह तो तुम जानते हो सब मनुष्य-मात्र शिव की सन्तान हैं।

⁶¹You know that all human beings are the children of Shiva.

⁵⁶शिववंशी फिर हैं ब्रह्माकुमार कुमारियां।

⁶²Those of the dynasty of Shiva then become Brahma Kumars and Kumaris.

⁵⁷शिवबाबा और दादा इकट्ठे हैं।

⁶³Shiv Baba and Dada are combined.

⁵⁸शिवबाबा इसमें विराजमान हैं, हमको ब्राह्मण बनाए राजयोग सिखाते हैं, मनुष्य को देवता बनाने।

⁶⁴Shiv Baba is present in this one. ⁶⁵He makes us into Brahmins and teaches us Raja Yoga in order to change human beings into deities.

⁵⁹देवतायें रहते हैं सतयुग में।

⁶⁶Deities reside in the golden age.

⁶⁰देवताओं को पतित-पावन, ज्ञान का सागर नहीं कहा जाता।

⁶⁷Deities cannot be called purifiers, oceans of knowledge.

⁶¹उनको बाबा भी नहीं कहा जा सकता।

⁶⁸They can’t even be called Baba.

⁶²अब तुम विष्णुपुरी के मालिक बन रहे हो।

⁶⁹You are now becoming the masters of the land of Vishnu.

⁶³विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण हैं, यह मनुष्य नहीं जानते।

⁷⁰The two forms of Vishnu are Lakshmi and Narayan. ⁷¹People don’t know this.

⁶⁴जो भक्ति करते हैं उनको दो बाप जरूर हैं।

⁷²Those who perform devotion definitely have two fathers.

⁶⁵सतयुग में एक बाप होता है।

⁷³In the golden age, each of you only has one father.

⁶⁶वहाँ ऐसे नहीं कहते कि हे परमपिता परमात्मा, दुःख हर्ता सुख कर्ता आओ।

⁷⁴There, you don’t say: “O Supreme Father, Supreme Soul, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, come!”

⁶⁷वहाँ तो देवी-देवताओं का राज्य था।

⁷⁵There, it is the kingdom of deities.

⁶⁸वे कभी हे गॉड फादर, लिबरेटर नहीं कहेंगे।

⁷⁶They never say: “O God, the Father, the Liberator!”

⁶⁹वहाँ कोई पतित दुःखी होते ही नहीं, जो पतित-पावन को बुलायें।

⁷⁷There, no one is impure or unhappy that they would have to call out to the Purifier.

⁷⁰तुम जानते हो भारत में आज से 5 हजार वर्ष पहले देवी-देवताओं का राज्य था।

⁷⁸You know that, 5000 years ago, there was the kingdom of the deities in Bharat.

⁷¹पीछे फिर 1250 वर्ष बाद होता है राम सीता का राज्य।

⁷⁹Then, 1250 years after that, there was the kingdom of Rama and Sita.

⁷²बाप सिद्ध कर बताते हैं - सतयुग त्रेता में तुमने 21 जन्म लिए।

⁸⁰The Father explains all of this to you very clearly. ⁸¹You took 21 births in the golden and silver ages.

⁷³ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय... सब भारत में ही बनते हैं।

⁸²It is in Bharat that there are Brahmins, deities, warriors, etc.

⁷⁴बाप आकर पुरानी दुनिया को नया बनाते हैं। ⁷⁵रिज्युवनेट करते हैं।

⁸³The Father comes and makes this old world new; He rejuvenates it.

⁷⁶काया-कल्पतरू बनाते हैं। ⁷⁷अमर बनाते हैं।

⁸⁴He makes your bodies eternal; He makes you immortal.

⁷⁸तुम बच्चों को बाप आकर अमरलोक का मालिक बनाते हैं।

⁸⁵The Father comes and makes you children into the masters of the land of immortality.

⁷⁹जब भारत अमरलोक था तब देवताओं का राज्य था।

⁸⁶When Bharat was a land of immortality, it was the kingdom of deities.

⁸⁰सीढ़ी उतरते-उतरते मृत्युलोक के आकर मालिक बने हैं।

⁸⁷Having come down the ladder, you have now become masters of this land of death.

⁸¹कहते हैं ना - हमारा भारत, तो प्रजा भी मालिक हुई ना।

⁸⁸They say: “Our Bharat.” ⁸⁹Therefore, the people are also the masters.

⁸²तुम भी कहेंगे हमारा भारत।

⁹⁰You would also say: “Our Bharat.”

⁸³हम भारत के मालिक थे परन्तु नर्कवासी।

⁹¹We were the masters of Bharat, but we have become the residents of hell.

⁸⁴देवतायें कहेंगे हम स्वर्गवासी हैं।

⁹²Deities would say they are the residents of heaven.

⁸⁵तुम भी स्वर्ग-वासी थे फिर 84 जन्म भोग नर्कवासी बने हो।

⁹³You too were the residents of heaven. ⁹⁴Then, having taken 84 births, you have become the residents of hell.

⁸⁶यहाँ भारत में ही शिवबाबा जन्म लेते हैं।

⁹⁵It is here in Bharat that Shiv Baba takes birth.

⁸⁷शिवरात्रि और शिव जयन्ती गाई जाती है।

⁹⁶The night of Shiva and the birthday of Shiva are remembered.

⁸⁸श्रीकृष्ण जयन्ती भी मनाते हैं, उनकी तो वेला भी बताते हैं।

⁹⁷They celebrate the birthday of Shri Krishna. ⁹⁸They even show a time when it happened.

⁸⁹फलाने समय माता के गर्भ से जन्म हुआ।

⁹⁹They say He took birth from his mother’s womb at such-and-such a time.

⁹⁰सतयुग में जन्म तो जरूर माता के गर्भ से लिया होगा।

¹⁰⁰He would surely have taken birth from his mother’s womb in the golden age.

⁹¹श्रीकृष्ण जयन्ती होती है सतयुग नई दुनिया में, फिर पुनर्जन्म में आने लगा।

¹⁰¹The birth of Shri Krishna took place in a golden age, in the new world. ¹⁰²Then he began to take rebirth.

⁹²बाबा सिर्फ एक की बात नहीं करते।

¹⁰³Baba doesn’t tell you about just one person.

⁹³कृष्णपुरी सो विष्णुपुरी।

¹⁰⁴The land of Krishna is the land of Vishnu.

⁹⁴राजायें उतरते हैं तो सारी डिनायस्टी उतरती है।

¹⁰⁵When the kings descend, the whole dynasty descends.

⁹⁵उसमें राजा-रानी प्रजा सब आ जाते हैं।

¹⁰⁶The king, queen and subjects are all included in that.

⁹⁶जब चन्द्रवंशी का राज्य होता है तो सूर्यवंशी का राज्य पास्ट हो गया।

¹⁰⁷When it becomes the moon-dynasty kingdom, the sun-dynasty kingdom has already passed.

⁹⁷ट्रांसफर होकर चन्द्रवंशियों को मिलता है फिर वैश्यवंशियों को मिलता है।

¹⁰⁸It is transferred to the moon dynasty. ¹⁰⁹Then the merchant dynasty receives it.

⁹⁸अब तुम समझते हो - हम ब्राह्मण कुल के हैं चोटी। ⁹⁹चोटी के ऊपर है बाप।

¹¹⁰You now understand that you are the topknot, the Brahmin clan, and, above the topknot, there is the Father.

¹⁰⁰हम पहले ब्राह्मण थे फिर शूद्र अथवा पैर बनें।

¹¹¹At first, we were Brahmins, then we became shudras, the feet.

¹⁰¹पैर से एकदम चोटी बनते हैं।

¹¹²From the feet we become the topknot.

¹⁰²पहले शिवबाबा फिर है चोटी।

¹¹³First is Shiv Baba and then the topknot.

¹⁰³बाबा ने तुमको ब्राह्मण बनाया है।

¹¹⁴Baba made us into Brahmins.

¹⁰⁴अब तुम शिवबाबा को बाबा-बाबा कहते हो।

¹¹⁵You now say to Shiv Baba: “Baba, Baba.”

¹⁰⁵इस हिसाब से पोत्रे-पोत्रियां हो गये।

¹¹⁶In this way, you are grandsons and granddaughters.

¹⁰⁶तुम जानते हो कि हम सब ब्रह्मा की सन्तान हैं - ब्राह्मण-ब्राह्मणियां।

¹¹⁷You know that you are all Brahmins, the children of Brahma.

¹⁰⁷एक बाप के हम सब बच्चे हैं।

¹¹⁸We are all the children of one Father.

¹⁰⁸भाई-बहिन कब क्रिमिनल एसाल्ट कर नहीं सकते।

¹¹⁹Brothers and sisters cannot criminally assault one another.

¹⁰⁹कितने ढेर बच्चे सब कहते हैं बाबा... तो इतने सब झूठे थोड़ेही हो सकते।

¹²⁰There are so many children and all of them say: “Baba”, and so all of them cannot be wrong.

¹¹⁰सबका बाप तो वही निराकार शिव और साकार प्रजापिता ब्रह्मा है, बस।

¹²¹Only incorporeal Shiva and corporeal Prajapita Brahma are father of all; that is all!

¹¹¹एक बाप के बच्चे भाई-बहिन ठहरे।

¹²²Children of the one Father are brothers and sisters.

¹¹²तुमको पवित्र जरूर बनना है।

¹²³You definitely have to become pure.

¹¹³स्त्री-पुरुष पवित्र कैसे बनें, इसलिए यह युक्ति ड्रामा में नूँधी हुई है।

¹²⁴How can a husband and wife become pure? ¹²⁵That is why this method has been fixed in the drama.

¹¹⁴यहाँ सिर्फ ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं।

¹²⁶Here, there are just Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁵कोई शूद्र कुमार-कुमारी है नहीं।

¹²⁷There are no shudra kumars or kumaris.

¹¹⁶वह है पतित, शूद्र, तुच्छ बुद्धि क्योंकि बाप को नहीं जानते हैं।

¹²⁸Shudras, those with degraded intellects, are impure because they don’t know the Father.

¹¹⁷कहते हैं ओ गॉड फादर।

¹²⁹They say: “O God, the Father!”

¹¹⁸अच्छा, उनका आक्यूपेशन पता है?

¹³⁰OK, do you know His occupation?

¹¹⁹नाम, रूप, देश, काल बताओ।

¹³¹Tell us His name, form, place and time!

¹²⁰उनकी जीवन कहानी बताओ।

¹³²Tell us His life story!

¹²¹अगर नहीं जानते हो तो नास्तिक ठहरे।

¹³³If they don’t know this, they are atheists.

¹²²रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते।

¹³⁴They don’t know the Creator or the beginning, middle or end of creation.

¹²³वह है ही पतित दुनिया।

¹³⁵This is an impure world.

¹²⁴सतयुग पावन दुनिया, कलियुग को पतित दुनिया कहा जाता है।

¹³⁶That golden age is a pure world and this iron age is an impure world.

¹²⁵इस समय बिल्कुल तमोप्रधान हैं, इनको रौरव नर्क कहा जाता है।

¹³⁷At this time, they are completely tamopradhan. ¹³⁸This is called the extreme depths of hell.

¹²⁶इनकी भी स्टेज़ेस होती हैं।

¹³⁹There are stages in this too.

¹²⁷द्वापर से नर्क बनना शुरू होता है फिर वृद्धि को पाता है।

¹⁴⁰Hell starts from the copper age and it continues to grow.

¹²⁸भक्ति भी पहले सतोप्रधान अव्यभिचारी थी फिर सतो रजो तमो होती है।

¹⁴¹Devotion is at first satopradhan and unadulterated and it then also goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹²⁹तुमने देखा होगा जहाँ 3 रास्ते मिलते हैं उसको टिवाटा कहते हैं। ¹³⁰उस पर तेल आदि चढ़ाते हैं, माथा झुकाते हैं।

¹⁴²You must have seen devotees pouring oil, etc. (in lamps) and worshipping and bowing down where three roads meet.

¹³¹अब कहाँ शिवबाबा की पूजा कहाँ टिवाटे की।

¹⁴³There is so much difference between worshipping Shiv Baba and worshipping a T-junction!

¹³²इसको कहा जाता है तमोप्रधान भक्ति।

¹⁴⁴That is called tamopradhan devotion.

¹³³पानी की भी पूजा करते हैं, पतित-पावनी गंगा बहुत गाते हैं।

¹⁴⁵They even worship water. ¹⁴⁶They say that the Ganges is the Purifier.

¹³⁴अब पतित-पावन कौन?

¹⁴⁷Who is the Purifier?

¹³⁵पानी की गंगा कैसे पतित-पावनी हो सकती है!

¹⁴⁸How can the water of the Ganges be the Purifier?

¹³⁶वह तो पानी है ना।

¹⁴⁹It is just water.

¹³⁷पतित-पावन तो बाप है।

¹⁵⁰The Father is the Purifier.

¹³⁸शिव जयन्ती भी भारत में होती है तो जरूर भारत में ही आता होगा - पतितों को पावन देवता बनाने।

¹⁵¹The birthday of Shiva is celebrated in Bharat, and so He must definitely come in Bharat in order to make the impure ones into pure deities.

¹³⁹ब्रह्मा तन में आकर मनुष्यों को देवता बनाते हैं।

¹⁵²He enters the body of Brahma and changes human beings into deities.

¹⁴⁰यहाँ तुम आते ही हो पतित से पावन बनने।

¹⁵³You come here to become pure from impure.

¹⁴¹जैसे तुम्हारी दो भुजायें हैं वैसे उन्हों की भी दो भुजायें हैं।

¹⁵⁴Just as you have two arms, so they also have two arms.

¹⁴²4-8 भुजा वाला कोई मनुष्य होता नहीं।

¹⁵⁵There cannot be any human beings with four or eight arms.

¹⁴³यह अलंकार दे दिये हैं। ¹⁴⁴चतुर्भुज दिखाया है - प्रवृत्ति दिखाने के लिए।

¹⁵⁶They have shown those ornaments and the four-armed image in order to represent the family path.

¹⁴⁵विष्णुपुरी, लक्ष्मी-नारायण की पुरी को कहा जाता है।

¹⁵⁷The land of Lakshmi and Narayan is called the land of Vishnu.

¹⁴⁶वैष्णव अक्षर भी विष्णु से निकला है।

¹⁵⁸The term “Vaishnav” has emerged from the name Vishnu.

¹⁴⁷देवतायें वैष्णव थे।

¹⁵⁹The deities were Vaishnavs.

¹⁴⁸वल्लभाचारी वैष्णव होते हैं वेजीटेरियन, वह कोई निर्विकारी नहीं होते हैं।

¹⁶⁰The Vallbhachari Vaishnavs are vegetarians; they are not viceless.

¹⁴⁹उन्हों की बड़ी हवेलियां होती हैं।

¹⁶¹They have big havelis (large mansions, with a courtyard in the middle, where extended families live).

¹⁵⁰वैष्णव का अर्थ ही नहीं समझते हैं।

¹⁶²They don’t understand the meaning of Vaishnavs.

¹⁵¹विष्णुपुरी में रहने वालों को वैष्णव कहा जाता है।

¹⁶³Those who live in the land of Vishnu are called Vaishnavs.

¹⁵²वैष्णव पवित्र को कहा जाता है।

¹⁶⁴Those who are pure are called Vaishnavs.

¹⁵³राधे-कृष्ण का अलग मन्दिर। ¹⁵⁴लक्ष्मी-नारायण का अलग मन्दिर बना दिया है।

¹⁶⁵There are separate temples to Radhe and Shri Krishna and to Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁵भारतवासी जानते ही नहीं कि उन्हों में क्या फ़र्क है।

¹⁶⁶The people of Bharat don’t know what the difference is between them.

¹⁵⁶राधे-कृष्ण ही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, यह किसको भी पता नहीं।

¹⁶⁷No one knows that Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁷वह है बचपन का रूप। ¹⁵⁸वह है बड़े पन का रूप।

¹⁶⁸One is their childhood form and the other is their adult form.

¹⁵⁹लक्ष्मी-नारायण के छोटेपन के चित्र कोई हैं नहीं।

¹⁶⁹There are no images of the childhood of Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁰लक्ष्मी-नारायण को सतयुग में, राधे-कृष्ण को द्वापर में ले गये हैं।

¹⁷⁰They have shown Lakshmi and Narayan in the golden age and Radhe and Krishna in the copper age.

¹⁶¹अभी तुम रचयिता बाप और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हो।

¹⁷¹You now know the Father, the Creator, and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁶²बाबा झाड़ का भी राज़ समझाते हैं। ¹⁶³ड्रामा का भी राज़ समझाते हैं।

¹⁷²Baba tells you the secrets of the tree and the drama.

¹⁶⁴झाड़ को देखने से समझेंगे कि शंकराचार्य तो कलियुग में आते हैं।

¹⁷³When you look at the tree, you understand that Shankaracharya comes in the iron age.

¹⁶⁵संन्यासियों की डिनायस्टी सतयुग में तो हो नहीं सकती।

¹⁷⁴The dynasty of sannyasis cannot exist in the golden age.

¹⁶⁶सब भगवान के बच्चे हैं तो स्वर्गवासी होने चाहिए।

¹⁷⁵If all are the children of God, they should all be residents of heaven.

¹⁶⁷परन्तु स्वर्गवासी तो सब होते नहीं हैं, सिर्फ देवतायें ही होते हैं।

¹⁷⁶However, not everyone becomes a resident of heaven. ¹⁷⁷Only deities become that.

¹⁶⁸अभी तुम ब्राह्मण वंशी बने हो फिर देवता बनेंगे।

¹⁷⁸You have now become the Brahmin dynasty and you will then become the deity dynasty.

¹⁶⁹पवित्र जरूर बनना है।

¹⁷⁹You definitely do have to become pure.

¹⁷⁰तुम जानते हो छोटे बड़े सब ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं।

¹⁸⁰You know that, young and old, all of you are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷¹दोनों कहते हैं - बाबा हम आपके बच्चे हैं, ब्राह्मण हैं।

¹⁸¹Both say: “Baba, we are Your children. ¹⁸²We are Brahmins.”

¹⁷²यह है बापदादा - आदि देव ब्रह्मा और शिवबाबा।

¹⁸³This is BapDada: Adi Dev Brahma and Shiv Baba.

¹⁷³तुम जानते हो हम ब्रह्मा बाबा और शिवबाबा के सामने बैठे हैं।

¹⁸⁴You know that you are sitting in front of Brahma Baba and Shiv Baba.

¹⁷⁴बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो पतित से पावन बन जायेंगे।

¹⁸⁵The Father says: Remember Me and you will become pure from impure.

¹⁷⁵हम वर्सा शिवबाबा से लेते हैं।

¹⁸⁶We are claiming our inheritance from Shiv Baba.

¹⁷⁶शिवबाबा हमारा बाप भी है, पतित-पावन भी है, गुरू भी है।

¹⁸⁷Shiv Baba is our Father and also the Purifier. ¹⁸⁸He is our Guru too.

¹⁷⁷अब यह है संगमयुग।

¹⁸⁹This is now the confluence age.

¹⁷⁸पतित से पावन बनने का मेला।

¹⁹⁰This is the meeting (mela) to become pure from impure.

¹⁷⁹पतित-पावन द्वारा ही पावन बनते हैं।

¹⁹¹It is through the Purifier that we become pure.

¹⁸⁰संगम पर नदियों और सागर का मेला है।

¹⁹²There is the confluence of you rivers with the Ocean at the confluence age.

¹⁸¹नदियों का मेला तो होता नहीं।

¹⁹³There isn’t a meeting of rivers.

¹⁸²अब ज्ञान सागर और तुम आत्माओं (बच्चों) का मेला लगता है।

¹⁹⁴This is now the meeting of the Ocean of Knowledge and you souls.

¹⁸³तुम आये हो - ज्ञान सागर के पास।

¹⁹⁵You have come to the Ocean of Knowledge.

¹⁸⁴ज्ञान गंगायें तुम ज्ञान सागर से निकली हुई हो।

¹⁹⁶You Ganges of this knowledge have emerged from the Ocean of Knowledge.

¹⁸⁵तुम ज्ञान स्नान कराए पावन बनाते हो, योग सिखाते हो।

¹⁹⁷You bathe everyone in this knowledge and make them pure and teach them yoga.

¹⁸⁶सागर का परिचय दे तुम यहाँ ले आये हो मेले पर।

¹⁹⁸You introduce them to the Ocean and bring them here to the meeting.

¹⁸⁷इस समय तुम जब ब्राह्मण बनते हो तो तुमको 3 बाप हैं। ¹⁸⁸लौकिक पिता भी है और प्रजापिता भी है फिर शिवबाबा भी है।

¹⁹⁹At this time, when you become Brahmins, each of you has three fathers: you have your physical father, Prajapita and also Shiv Baba.

¹⁸⁹भक्ति मार्ग में दो पिता होते हैं।

²⁰⁰You have two fathers on the path of devotion.

¹⁹⁰सतयुग में एक पिता होगा।

²⁰¹In the golden age, you have one father.

¹⁹¹यह समझने की बातें हैं।

²⁰²These matters have to be understood.

¹⁹²अभी तुम्हारी आत्मा कहती है मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

²⁰³You souls now say: “Mine is one Shiv Baba and none other.”

¹⁹³मित्र-सम्बन्धी आदि होते हुए भी कहते हैं मेरा तो एक शिवबाबा है।

²⁰⁴Even while having friends and relatives, you say: “Mine is one Shiv Baba.”

¹⁹⁴उनकी याद से ही पतित से पावन बनना है।

²⁰⁵It is by having remembrance of Him that you become pure from impure.

¹⁹⁵आत्मा जानती है वह हमारा बाप भी है, टीचर भी है, सतगुरू भी है।

²⁰⁶The soul knows that He is your Father, Teacher and also your Satguru.

¹⁹⁶हमारी आत्मा को बाप लेने आये हैं।

²⁰⁷The Father has come to take us souls back.

¹⁹⁷ब्रह्मा तन में प्रवेश कर पावन बनाते हैं।

²⁰⁸He enters the body of Brahma and makes us pure.

¹⁹⁸तुमको ले जाने के लिए बाप आये हैं।

²⁰⁹The Father has come to take you back home.

¹⁹⁹तुम सबको मौत देने आया हूँ।

²¹⁰I have come to bring death to all of you.

²⁰⁰नर्कवासी से स्वर्गवासी बनने के लिए जरूर मरना पड़े ना।

²¹¹In order to become a resident of heaven from a resident of hell, you definitely have to die.

²⁰¹तुम्हारी इस देह को खत्म कराए बाकी आत्माओं को ले जाऊंगा।

²¹²I will destroy those bodies and take you souls back home.

²⁰²बाप कहते हैं - तुमको जीयदान देता हूँ।

²¹³The Father says: I give you this donation of life.

²⁰³यह महाभारत लड़ाई है ना।

²¹⁴The Mahabharat War is for this.

²⁰⁴सबका विनाश होगा।

²¹⁵Everything will be destroyed.

²⁰⁵नहीं तो कैसे ले जाऊंगा।

²¹⁶How else could I take everyone back home?

²⁰⁶आत्माओं को पवित्र बनाए घर ले जाता हूँ।

²¹⁷I purify souls and take them back home.

²⁰⁷वह तो शान्तिधाम है।

²¹⁸That is the land of peace.

²⁰⁸सतयुग आयेगा तो कलियुग जरूर विनाश होगा इसके लिए महाभारत लड़ाई मशहूर है।

²¹⁹When that golden age comes, this iron age will definitely be destroyed. ²²⁰The Mahabharat War is very well known for this.

²⁰⁹लगती भी यह संगम पर है जबकि तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

²²¹It takes place at the confluence age when you change from humans into deities.

²¹⁰अच्छा!

²²²Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁵Essence for dharna:

²¹⁴1) ज्ञान सागर में ज्ञान स्नान कर स्वयं को पावन बनाना है।

²²⁶1. Bathe in the ocean of this knowledge and make yourself pure.

²¹⁵मित्र-सम्बन्धियों के साथ रहते बुद्धि में रहे मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

²²⁷While living with friends and relatives, keep this in your intellect: “Mine is one Shiv Baba and none other.”

²¹⁶2) विष्णुपुरी में चलने के लिए पक्का वैष्णव अर्थात् पवित्र बनना है।

²²⁸2. In order to go to the land of Vishnu, become true Vaishnavs, that is, become pure.

²¹⁷नर्क से जीते जी मरकर बुद्धियोग स्वर्ग में लगाना है।

²²⁹Die alive to hell and connect your intellect in yoga with heaven.

²¹⁸वरदान:- एक लगन, एक भरोसा, एकरस अवस्था द्वारा सदा निर्विघ्न बनने वाले निवारण स्वरूप भव

²³⁰Blessing: May you be constantly free from obstacles and become an embodiment of solutions by having a constant and stable stage, by having love for the One and having faith in the One.

²¹⁹सदा एक बाप की लगन, बाप के कर्तव्य की लगन में ऐसे मगन रहो जो संसार में कोई भी वस्तु या व्यक्ति है भी - यह अनुभव ही न हो।

²³¹Remain constantly absorbed in love for the one Father and for His task in such a way that you do not feel that there is any other person or possession in the world.

²²⁰ऐसे एक लगन, एक भरोसे में, एकरस अवस्था में रहने वाले बच्चे सदा निर्विघ्न बन चढ़ती कला का अनुभव करते हैं।

²³²The children who have love for the One, who have faith in the One and have a constant and stable stage are constantly free from obstacles and experience the stage of ascent.

²²¹वे कारण को परिवर्तन कर निवारण रूप बना देते हैं।

²³³They transform excuses into solutions.

²²²कारण को देख कमजोर नहीं बनते, निवारण स्वरूप बन जाते हैं।

²³⁴They do not become weak by making excuses, but become embodiments of solutions.

²²³स्लोगन:- प्रशन्सा के आधार पर प्रसन्नता अल्पकाल की रहती है।

²³⁵Slogan: Happiness on the basis of praise is temporary.

²³⁶*** Om Shanti ***

²²⁴ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²³⁷Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²²⁵ज्वाला स्वरूप की स्थिति का अनुभव करने के लिए निरन्तर याद की ज्वाला प्रज्वलित रहे।

²³⁸In order to make your stage as powerful as fire, keep the fire of your remembrance constantly ignited.

²²⁶इसकी सहज विधि है - सदा अपने को “सारथी'' और “साक्षी'' समझकर चलो।

²³⁹The easy way to do this is to constantly consider yourself to be a charioteer and a detached observer.

²²⁷आत्मा इस रथ की सारथी है - यह स्मृति स्वतः ही इस रथ (देह) से वा किसी भी प्रकार के देहभान से न्यारा बना देती है।

²⁴⁰You, the soul, are the charioteer of your chariot. ²⁴¹This awareness will detach you from your body and any type of body consciousness.

²²⁸स्वयं को सारथी समझने से सर्व कर्मेन्द्रियाँ अपने कन्ट्रोल में रहती हैं।

²⁴²By considering yourself to be a charioteer, you can control all your physical senses.

²²⁹सूक्ष्म शक्तियां “मन-बुद्धि-संस्कार'' भी ऑर्डर प्रमाण रहते हैं।

²⁴³Even the subtle powers of your mind, intellect and sanskaras will remain in order.