Daily Murli for Friday 31 July 2026

⁰31-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰31/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिवबाबा को यह भी लालसा नहीं कि बच्चे बड़े होंगे तो हमारी सेवा करेंगे, वह कभी बूढ़ा होता नहीं, बाप ही है निष्काम सेवाधारी''

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba doesn’t expect His children to serve Him when He grows old. ²He never becomes old. ³Only the Father is the altruistic Server.

²प्रश्न:- भोलानाथ शिवबाबा हम सब बच्चों का बहुत बड़ा ग्राहक है - कैसे?

⁴Question: How is Shiv Baba, the Innocent Lord, the biggest Customer of all of the children?

³उत्तर:- बाबा कहते मैं इतना भोला ग्राहक हूँ, जो तुम्हारी सब पुरानी चीज़ें खरीद कर लेता और उसके रिटर्न में सब नई-नई चीज़ें देता हूँ।

⁵Answer: Baba says: I am such an innocent Customer that I buy all your old things you have and, in return, I give you everything new.

⁴तुम कहते हो बाबा यह तन-मन-धन सब आपका है तो उसकी एवज़ में तुम्हें ब्यूटीफुल तन मिल जाता, अपार धन मिल जाता।

⁶You say: “Baba, this body, mind and wealth are all Yours.” ⁷In return, you receive beautiful bodies and limitless wealth.

⁵गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord!

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷यह भक्ति मार्ग में गीत गाते हैं।

¹⁰They sing this song on the path of devotion.

⁸जो भी गीत हैं सब भक्ति मार्ग के हैं, उनका भी अर्थ बाप समझाते हैं।

¹¹The Father tells you the meaning of all the songs that belong to the path of devotion.

⁹बच्चे भी समझ जाते हैं कि भोलानाथ किसको कहा जाता है।

¹²You children also understand who is called the Innocent Lord.

¹⁰देवताओं को भोलानाथ नहीं कहेंगे।

¹³Deities cannot be called the Innocent Lord.

¹¹गाया हुआ है सुदामा ने दो मुट्ठी अन्न की दी तो महल मिल गये। ¹²तो भी कितने समय के लिए?

¹⁴It is remembered that Sudama gave two handfuls of rice and received a palace in return; but for how long?

¹³21 जन्म के लिए।

¹⁵For 21 births.

¹⁴अब बच्चे समझते हैं कि बाप आकर के भारतवासियों को बरोबर हीरे-जवाहरों के महल देते हैं।

¹⁶You children understand that the Father truly does come and gives the people of Bharat palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁵किसकी एवज़ में देते हैं?

¹⁷In return for what?

¹⁶बच्चे कहते हैं बाबा यह तन-मन-धन सब आपका है।

¹⁸Children say: “Baba, this body, mind and wealth are all Yours.

¹⁷आपका ही दिया हुआ है।

¹⁹All of this was given by You.”

¹⁸किसको बच्चा पैदा हुआ तो कहते हैं भगवान ने दिया।

²⁰When someone has a child, they say that God gave that child.

¹⁹धन के लिए भी कहते हैं भगवान ने दिया।

²¹They even say that God gave them wealth.

²⁰कहने वाले कौन हैं?

²²Who says this?

²¹आत्मा।

²³Souls.

²²भगवान अर्थात् बाप ने दिया।

²⁴God, that is, the Father, gave it.

²³बाप कहते हैं - सब कुछ तुमको अब देना होगा।

²⁵The Father says: You have to give everything to Baba at this time.

²⁴उसकी एवज़ में हम तुमको बहुत ब्यूटीफुल तन ट्रांसफर कर देंगे, अपार धन देंगे।

²⁶In return, I will transfer you into beautiful bodies and give you limitless wealth.

²⁵लेकिन किसको देंगे?

²⁷However, whom does He give that to?

²⁶जरूर बच्चों को ही देंगे।

²⁸He definitely gives it to you children.

²⁷लौकिक बाप से अल्पकाल के लिए धन मिला है।

²⁹You received wealth for temporary periods from your physical fathers.

²⁸बेहद का बाप हमको बेहद का वर्सा देंगे।

³⁰The unlimited Father gives us the unlimited inheritance.

²⁹बाप समझाते हैं ज्ञान और भक्ति में रात-दिन का फ़र्क है।

³¹The Father explains: There is the difference of day and night between devotion and this knowledge.

³⁰भक्ति में अल्पकाल के लिए मिलता है।

³²On the path of devotion, you receive everything for a temporary period.

³¹धन है तो सुख है।

³³When you have wealth you are happy.

³²धन के बिगर मनुष्य कितने दुःखी होते हैं।

³⁴However, people without money experience so much sorrow.

³³बच्चे जानते हैं बाबा हमको अथाह धन देते हैं इसलिए खुशी होती है।

³⁵You children know that Baba gives you limitless wealth and this is why you experience happiness.

³⁴सुखधाम में तो सुख की कोई कमी नहीं।

³⁶There is no lack of happiness in the land of happiness.

³⁵हर एक को अपनी-अपनी राजधानी है।

³⁷They all have their own kingdom.

³⁶उसको कहा जाता है पवित्र गृहस्थ आश्रम।

³⁸That is called the pure household ashram.

³⁷तो बाप कितना भोला है, क्या लेते हैं और क्या देते हैं!

³⁹The Father is so innocent. ⁴⁰Just see what He takes from you and what He gives you in return!

³⁸कितना अच्छा ग्राहक है बाप!

⁴¹The Father is such a good Customer.

³⁹यूँ भी बच्चों का तो बाप ग्राहक ही है। ⁴⁰बच्चा पैदा हुआ और सारी मिलकियत उनकी है।

⁴²A father is the customer of his children anyway: as soon as a child is born, all his property belongs to him.

⁴¹वह होते हैं हद के ग्राहक, यह है बेहद का भोलानाथ।

⁴³Other customers are limited, whereas that One is the unlimited Innocent Lord.

⁴²बेहद के बच्चों का ग्राहक।

⁴⁴He is the Customer of the unlimited children.

⁴³बाप कहते हैं - मैं परमधाम से आया हूँ।

⁴⁵The Father says: I have come from the supreme abode.

⁴⁴पुराना सब कुछ तुमसे लेकर नई दुनिया में तुमको सब कुछ देता हूँ इसलिए दाता कहा जाता है।

⁴⁶I take everything old you have and give you everything new in that new world. ⁴⁷This is why He is called the Bestower.

⁴⁵दाता भी इन जैसा और कोई नहीं।

⁴⁸There is no other Bestower like that One.

⁴⁶निष्काम सेवा करते हैं।

⁴⁹He does altruistic service.

⁴⁷बाप कहते हैं - मैं निष्कामी हूँ।

⁵⁰The Father says: I am altruistic.

⁴⁸मेरे को कोई भी लालसा नहीं।

⁵¹I don’t have any expectations.

⁴⁹ऐसे तो नहीं कहता हूँ कि बच्चों का काम है - बूढ़े बाप की सम्भाल करना क्योंकि हमने तुम्हारी सम्भाल की है।

⁵²I don’t say that it is the duty of you children to look after your old Father, because I have looked after you; no.

⁵⁰नहीं, यह कायदा होता है - बाप बूढ़ा हो तो बच्चे उनकी सम्भाल करें।

⁵³It is a rule that the children have to look after their father when he grows old.

⁵¹यह बाप तो कभी बूढ़ा होता नहीं, सदैव जवान है।

⁵⁴This Father never grows old; He is always young.

⁵²आत्मा कभी बूढ़ी नहीं होती।

⁵⁵The soul never grows old.

⁵³यह तो जानते हो लौकिक बाप बच्चों में उम्मीद रखते हैं कि हम बूढ़ा होगा तो बच्चे हमारी सेवा करेंगे।

⁵⁶You know that a physical father hopes his children will serve him when he grows old.

⁵⁴भल सब कुछ बच्चों को देते हैं फिर भी सेवा तो होती है।

⁵⁷Although he gives everything to his children, he still takes service from them.

⁵⁵यह शिवबाबा कहते हैं मैं हूँ ही अभोक्ता।

⁵⁸Shiv Baba says: I am beyond the effect of experiencing anything (Abhogta).

⁵⁶मैं कभी खाता ही नहीं हूँ।

⁵⁹I never eat anything.

⁵⁷मैं आता ही हूँ सिर्फ बच्चों को नॉलेज देने।

⁶⁰I just come to give knowledge to you children.

⁵⁸सुप्रीम रूह, रूहों को बैठ समझाते हैं।

⁶¹The Supreme Spirit sits here and explains to you spirits.

⁵⁹रूह ही सुनती है, हर एक बात रूह करती है।

⁶²It is the spirit who listens and does everything.

⁶⁰संस्कार भी रूह ले जाती है जिसके आधार पर शरीर मिलता है।

⁶³The spirit carries the sanskars and, on the basis of them, he receives a body.

⁶¹यहाँ मनुष्यों की अनेक मतें हैं।

⁶⁴Human beings here have many opinions.

⁶²कोई कहते हैं रूह परमात्मा ही ठहरा। ⁶³उनको कुछ भी लेप-छेप नहीं लगता है।

⁶⁵Some say each spirit (soul) is God and is immune to the effect of action.

⁶⁴आत्मा निर्लेप कह देते हैं।

⁶⁶They also say that souls are immune to the effect of action.

⁶⁵अगर आत्मा निर्लेप होती तो क्यों कहते पाप आत्मा, पुण्य आत्मा।

⁶⁷If souls are immune to the effect of action, why do they say: “Sinful soul and charitable soul”?

⁶⁶अगर आत्मा निर्लेप है तो कहा जाए - पाप शरीर पुण्य शरीर।

⁶⁸If souls are immune to the effect of action, it should be: “Sinful body and charitable body.”

⁶⁷अभी तुम जानते हो कि सभी आत्माओं का रूहानी बाप हम रूहों को पढ़ा रहे हैं, इस शरीर द्वारा।

⁶⁹You now know that the spiritual Father of souls is teaching you spirits through this body.

⁶⁸आत्मा को बुलाते भी हैं ना।

⁷⁰They invoke souls.

⁶⁹कहते हैं हमारे बाप की आत्मा आई, टेस्ट ली।

⁷¹They say: “The soul of my father came here and tasted this.”

⁷⁰आत्मा ही टेस्ट लेती है।

⁷²It is souls who taste everything.

⁷¹बाप तो ऐसा नहीं कहेंगे।

⁷³The Father does not say this.

⁷²वो तो अभोक्ता है।

⁷⁴He is beyond experiencing anything (Abhogta).

⁷³ब्राह्मणों को खिलाते हैं, आत्मा आती है।

⁷⁵When a soul comes, it is the brahmin priest who is fed.

⁷⁴कहाँ तो विराजमान होती होगी।

⁷⁶The soul has to enter someone.

⁷⁵ब्राह्मणों आदि को खिलाना भारत में कॉमन बात है।

⁷⁷To feed a brahmin priest is a common thing in Bharat.

⁷⁶आत्मा को बुलाते हैं, उनसे पूछते हैं फिर कई बातें उनकी सच्ची भी निकलती हैं।

⁷⁸They invoke a soul and then ask him many things; some of the replies they receive turn out to be correct.

⁷⁷यह पित्र आदि खिलाना - यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁷⁹To feed departed souls is also fixed in the drama.

⁷⁸इसमें कोई वन्डर नहीं खाना चाहिए।

⁸⁰You shouldn’t be surprised about this.

⁷⁹बाप नटशेल में ड्रामा के राज़ को बताते हैं।

⁸¹The Father tells you the secrets of the drama in a nutshell.

⁸⁰डिटेल तो इतनी ड्रामा की समझानी दे नहीं सकते।

⁸²He cannot give a detailed explanation of the drama.

⁸¹एक-एक की समझानी में ही वर्ष लग जायें।

⁸³It would take years to explain about each one individually.

⁸²तुम बच्चों को बड़ी सहज शिक्षा मिलती है।

⁸⁴You children receive such easy teachings.

⁸³गाते भी हैं हे पतित-पावन आओ, आकर हमको पावन बनाओ।

⁸⁵It is sung: “O Purifier, come! ⁸⁶Come and purify us!”

⁸⁴उनका नाम ही है पतित-पावन।

⁸⁷His name is the Purifier.

⁸⁵ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को पतित-पावन नहीं कह सकते हैं।

⁸⁸Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Purifier.

⁸⁶बाप को ही पतित-पावन, लिबरेटर कहते हैं।

⁸⁹Only the Father is called the Purifier and the Liberator.

⁸⁷दुःख हर्ता, सुख कर्ता भी उनको ही कहा जाता है।

⁹⁰He is also called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁸⁸वह है निराकार।

⁹¹He is incorporeal.

⁸⁹शिव के मन्दिर में जाकर देखो वहाँ लिंग रखा है।

⁹²Go and see the Shiva Temples and you will see an oval image there.

⁹⁰जरूर चैतन्य था तब तो पूजा करते हैं।

⁹³He definitely existed in a living form, which is why He is worshipped.

⁹¹यह देवता भी कभी चैतन्य थे तब तो उन्हों की महिमा है।

⁹⁴The deities also existed in their living forms and this is why they are praised.

⁹²नेहरू चैतन्य में था तब तो उनका फोटो निकाल महिमा करते हैं।

⁹⁵Nehru existed in the living form and this is why people keep a photograph of him and praise him.

⁹³कोई अच्छा काम करके जाते हैं तो उनका जड़ चित्र बनाए महिमा करते हैं।

⁹⁶When someone has done something good in his lifetime, people create a statue of that one and praise him.

⁹⁴पवित्र की ही पूजा करते हैं।

⁹⁷Only pure ones are worshipped.

⁹⁵कोई भी मनुष्य की पूजा नहीं कर सकते।

⁹⁸No human beings should be worshipped.

⁹⁶विकार से पैदा होते हैं ना तो उनकी पूजा नहीं हो सकती।

⁹⁹They shouldn’t be worshipped, because they are born out of vice.

⁹⁷पूजा देवताओं की होती है, जो सदैव पवित्र होते हैं।

¹⁰⁰Deities are worshipped because they are constantly pure.

⁹⁸तुम जानते हो बाप आया था फिर अब संगम पर आया है - स्वर्ग की स्थापना करने।

¹⁰¹You know that the Father came and has now come again at this confluence age to establish heaven.

⁹⁹फिर द्वापर से रावण राज्य शुरू होगा।

¹⁰²Later, the kingdom of Ravan will begin in the copper age.

¹⁰⁰रावण राज्य शुरू होने से झट शिव का मन्दिर बनाते हैं।

¹⁰³When the kingdom of Ravan begins, they soon build a temple to Shiva.

¹⁰¹अभी तो चैतन्य में नॉलेज सुना रहे हैं।

¹⁰⁴He is now telling you this knowledge in a living form.

¹⁰²वह सत है, चैतन्य है।

¹⁰⁵He is the Truth and the Sentient Being.

¹⁰³उनकी ही महिमा गाते हैं - निराकार को शरीर तो चाहिए ना।

¹⁰⁶People sing His praise. ¹⁰⁷The incorporeal One requires a body.

¹⁰⁴तो बाप ही आकर विश्व को हेविन बनाते हैं, उस हेविन में राज्य करने के लिए तुम पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁰⁸The Father comes and makes this world into heaven. ¹⁰⁹You make effort in order to rule in that heaven.

¹⁰⁵स्वर्गवासी तुम बन रहे हो।

¹¹⁰You are becoming residents of heaven.

¹⁰⁶निराकार परमपिता परमात्मा ज्ञान का सागर है। ¹⁰⁷परन्तु सुनाये कैसे?

¹¹¹The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge, but how does He give this knowledge to you?

¹⁰⁸कहते हैं मैं इस शरीर में आया हूँ, मेरा ड्रामा में यह पार्ट है।

¹¹²He says: I enter this body, for this is My part in the drama.

¹⁰⁹मैं प्रकृति का आधार लेता हूँ।

¹¹³I take the support of matter.

¹¹⁰यह जो पहले नम्बर का है इनके ही बहुत जन्मों के अन्त में मैं आकर प्रवेश करता हूँ और इनका नाम ब्रह्मा रखता हूँ।

¹¹⁴I enter this one who was number one and is now at the end of the last of his many births and I name him Brahma.

¹¹¹पहले यह सब भट्ठी में थे तो बहुतों को नाम दिये थे।

¹¹⁵At first, when all of you were in the bhatthi (furnace), many were given names.

¹¹²परन्तु बहुतों ने फिर छोड़ दिया इसलिए नाम रखने से क्या फायदा?

¹¹⁶However, many left; so what was the benefit of giving them names?

¹¹³तुम वह नाम देखो तो वन्डर खाओ।

¹¹⁷If you were to hear those names, you would be amazed.

¹¹⁴एक ही साथ सब इकट्ठे कितने रमणीक नाम आये।

¹¹⁸So many entertaining names were given all at one time.

¹¹⁵सन्देशी नाम ले आती थी।

¹¹⁹The trance messengers used to bring names.

¹¹⁶वह लिस्ट भी जरूर रखनी चाहिए।

¹²⁰You should definitely keep that list.

¹¹⁷संन्यासी भी जब संन्यास करते हैं तो उनका भी नाम बदल जाता है।

¹²¹When sannyasis adopt renunciation, their names are changed.

¹¹⁸घरबार छोड़ देते हैं।

¹²²They leave their homes and families.

¹¹⁹तुम छोड़ते नहीं हो।

¹²³You don’t leave your homes.

¹²⁰तुम ब्रह्मा के आकर बनते हो। ¹²¹शिव के तो हो ही।

¹²⁴You come and belong to Brahma and you belong to Shiva anyway.

¹²²तुम कहते ही हो बापदादा।

¹²⁵You say: “BapDada”.

¹²³संन्यासियों का ऐसे नहीं होता है।

¹²⁶It doesn’t happen like this for sannyasis.

¹²⁴भल नाम बदलते हैं परन्तु बापदादा नहीं मिलता।

¹²⁷Although they change their names, they don’t find BapDada.

¹²⁵उनको सिर्फ गुरू मिलता है।

¹²⁸They just meet a guru.

¹²⁶हठयोगी हद के संन्यासी और राजयोगी बेहद के संन्यासी में रात दिन का फ़र्क है।

¹²⁹Hatha yogis are limited renunciates, whereas Raja Yogis are unlimited renunciates. ¹³⁰Therefore, there is the difference of day and night.

¹²⁷गाया भी जाता है ज्ञान, भक्ति और वैराग्य।

¹³¹It is remembered: “Knowledge, devotion and disinterest.”

¹²⁸उनको भी वैराग्य है। ¹²⁹परन्तु उनका है घरबार से वैराग्य। ¹³⁰तुमको सारी दुनिया से वैराग्य है।

¹³²They too have disinterest, but they have disinterest in their homes and families, whereas you have disinterest in the whole world.

¹³¹उनको पता ही नहीं कि सृष्टि बदलती है।

¹³³They don’t understand that the world changes.

¹³²तुम्हारा है बेहद का वैराग्य।

¹³⁴You have unlimited disinterest.

¹³³यह सृष्टि खलास होनी है।

¹³⁵This world has to end.

¹³⁴तुम्हारे लिए नई दुनिया बन रही है।

¹³⁶A new world is being created for you.

¹³⁵वहाँ जाना है परन्तु पावन होने बिगर तो वहाँ जा नहीं सकते।

¹³⁷You have to go there, but you cannot go there without becoming pure.

¹³⁶दिल में जंचता है बरोबर नई दुनिया में देवी-देवताओं का राज्य था, जो बाप अब स्थापन करते हैं।

¹³⁸It touches your hearts that there truly was the kingdom of deities in a new world. ¹³⁹The Father is now establishing that.

¹³⁷तुम जानते हो शिवबाबा को याद करने से हम पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

¹⁴⁰You know you will become charitable souls by remembering Shiv Baba.

¹³⁸है बड़ा सहज, परन्तु याद भूल जाती है।

¹⁴¹This is very easy but you forget to remember Him.

¹³⁹भक्ति मार्ग की रसम रिवाज बिल्कुल ही अलग है।

¹⁴²The systems and customs of the path of devotion are completely separate.

¹⁴⁰वापिस अपने घर तो कोई जा नहीं सकता।

¹⁴³No one can return home yet.

¹⁴¹पुनर्जन्म सबको जरूर लेना है।

¹⁴⁴Everyone definitely has to take rebirth.

¹⁴²घर जाने का समय एक ही है।

¹⁴⁵There is only the one time to return home.

¹⁴³फलाना मोक्ष को प्राप्त हुआ, यह तो गपोड़ा है।

¹⁴⁶To say that So-and-so attained eternal liberation is a lie.

¹⁴⁴बाप कहते हैं - कोई भी आत्मा बीच से वापिस नहीं जा सकती। ¹⁴⁵नहीं तो सारा खेल बिगड़ जाये।

¹⁴⁷The Father says: No soul can return home in the middle of the play; otherwise, the whole play would be ruined.

¹⁴⁶हर एक को सतो रजो तमो में जरूर आना है।

¹⁴⁸Everyone definitely has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁴⁷मोक्ष के लिए तो बहुत आते हैं, समझाया जाता है मोक्ष होता नहीं।

¹⁴⁹So many people come here to attain eternal liberation, but it is explained to them that there is no such thing as eternal liberation.

¹⁴⁸यह तो अनादि बना बनाया ड्रामा है। ¹⁴⁹वह कभी बदली नहीं हो सकता।

¹⁵⁰This drama is eternally predestined; it can never be changed.

¹⁵⁰मक्खी यहाँ से पास हुई फिर 5 हजार वर्ष बाद ऐसे ही पास होगी।

¹⁵¹When a fly passes by here, it will pass by here in the same way in 5000 years time.

¹⁵¹यह तो जानते हैं बाबा कितना भोला है।

¹⁵²You know how innocent Baba is.

¹⁵²पतित-पावन बाप अपने परमधाम से आते हैं - पार्ट बजाने।

¹⁵³The Purifier Father comes from His supreme abode to play a part.

¹⁵³वही समझाते हैं यह ड्रामा कैसे बना हुआ है, इसमें मुख्य कौन-कौन हैं।

¹⁵⁴He explains how this drama is created and who the main ones in it are.

¹⁵⁴जैसे कहते हैं ना कि सबसे साहूकार कौन हैं - इस दुनिया में? ¹⁵⁵उसमें नम्बरवार नाम निकालते हैं।

¹⁵⁵They have a directory of those who are the wealthiest in all the world and they have the names listed, numberwise.

¹⁵⁶तुम जानते हो, सबसे साहूकार कौन है?

¹⁵⁶You know who the wealthiest of all are.

¹⁵⁷वह कहेंगे अमेरिका। ¹⁵⁸परन्तु तुम जानते हो स्वर्ग में सबसे साहूकार यह लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁵⁷They say it is America, but you know that the wealthiest of all are Lakshmi and Narayan, when they are in heaven.

¹⁵⁹तुम पुरुषार्थ करते हो भविष्य के लिए, सबसे बड़ा साहूकार बनने के लिए।

¹⁵⁸You are making effort to become the wealthiest of all in the future.

¹⁶⁰यह रेस है।

¹⁵⁹This is a race.

¹⁶¹इन लक्ष्मी-नारायण जैसा साहूकार कोई होगा?

¹⁶⁰Would there be anyone as wealthy as Lakshmi and Narayan?

¹⁶²अल्लाह अवलदीन की भी स्टोरी बनाते हैं।

¹⁶¹They have even created a story about Aladdin’s magic lamp.

¹⁶³ठका करने से कुबेर का खजाना निकल गया।

¹⁶²When he clapped, the treasures of Kuber emerged.

¹⁶⁴बहुत किसम-किसम के नाटक बनाते हैं।

¹⁶³They have created many varieties of such plays.

¹⁶⁵अभी तुम्हारी बुद्धि में है - यह शरीर छोड़ स्वर्ग में जायेंगे।

¹⁶⁴It is now in your intellects that you will leave those bodies and go to heaven.

¹⁶⁶हमको कारून का खजाना मिलेगा।

¹⁶⁵You will receive limitless treasures.

¹⁶⁷बाप कहते हैं - मुझे याद करने से माया एकदम भाग जायेगी।

¹⁶⁶The Father says: When you remember Me, Maya will run away from you completely.

¹⁶⁸बाप को याद नहीं करते तो माया फिर तंग करती है।

¹⁶⁷When you don’t remember the Father, Maya harasses you.

¹⁶⁹कहते हैं बाबा हमको माया के तूफान बहुत आते हैं।

¹⁶⁸You say: “Baba, many storms of Maya come to me.”

¹⁷⁰अच्छा बाप को बहुत प्यार से याद करो तो तूफान उड़ जायेंगे।

¹⁶⁹Achcha, remember the Father with a lot of love and the storms will fly away.

¹⁷¹बाकी नाटक आदि बैठ बनाये हैं। ¹⁷²बात है कुछ भी नहीं।

¹⁷⁰They have just created plays, but there is nothing like that.

¹⁷³बाप कितना सहज बताते हैं - सिर्फ बाप को याद करो तो तुम्हारे में जो अलाए है वह निकल जायेगी और कोई तकलीफ नहीं देते हैं।

¹⁷¹Everything that the Father tells you is very easy. ¹⁷²Simply remember the Father and the alloy in you will be removed. ¹⁷³He doesn’t give you any other difficulty.

¹⁷⁴आत्मा जो पवित्र सच्चा सोना थी, वह अब झूठी बन गई है फिर सच्ची बनेगी - इस याद अग्नि से।

¹⁷⁴Pure souls who were real gold have now become false and will become real again in the fire of remembrance.

¹⁷⁵आग में डालने बिगर सोना पवित्र हो न सके तो इसको भी योग अग्नि कहते हैं।

¹⁷⁵Gold cannot be purified without it being put on a fire. ¹⁷⁶This is called the fire of yoga.

¹⁷⁶है याद की बात।

¹⁷⁷This is a matter of remembrance.

¹⁷⁷वो लोग तो अनेक प्रकार के हठयोग सिखलाते हैं।

¹⁷⁸Those people teach many different types of hatha yoga.

¹⁷⁸तुमको तो बाप कहते हैं - उठते बैठते याद करो।

¹⁷⁹The Father tells you: Remember Me while walking and moving around.

¹⁷⁹आसन आदि कहाँ तक तुम लगायेंगे।

¹⁸⁰For how long could you sit in a particular pose and remember Me?

¹⁸⁰यह तो चलते फिरते काम करते याद में रहना है।

¹⁸¹You have to stay in remembrance while moving around and doing everything.

¹⁸¹भल बीमार हो तो यहाँ लेटकर भी बाप को याद कर सकते हो।

¹⁸²Even if you are ill, you can lie down here and remember Baba.

¹⁸²शिवबाबा को याद करो और चक्र फिराओ, बस।

¹⁸³Remember Shiv Baba and spin the cycle, that’s all!

¹⁸³उन्होंने फिर लिखा है गंगा का तट हो, अमृत मुख में हो।

¹⁸⁴They have then written that the person should be on the banks of the River Ganges with nectar on his lips.

¹⁸⁴गंगा के किनारे तो गंगाजल ही मिलता है, इसलिए मनुष्य हरिद्वार में जाकर बैठते हैं।

¹⁸⁵On the banks of the River Ganges, you will only find the water of the Ganges, and this is why people go and stay at Haridwar.

¹⁸⁵बाप तो कहते हैं तुम कहाँ भी बैठो, भल बीमार हो सिर्फ बाप को याद करो।

¹⁸⁶The Father says: You can stay anywhere. ¹⁸⁷Even if you are ill, just remember the Father.

¹⁸⁶स्वदर्शन चक्र फिराते रहो तब प्राण तन से निकलें।

¹⁸⁸Life should leave the body while you are spinning the discus of self-realisation.

¹⁸⁷यह प्रैक्टिस करनी पड़े।

¹⁸⁹Practise this!

¹⁸⁸उस भक्ति मार्ग की बातों में और इस ज्ञान मार्ग की बातों में कितना रात दिन का फर्क है।

¹⁹⁰There is the difference of day and night between the things of the path of this knowledge and the things of the path of devotion.

¹⁸⁹बाप की याद से तुम स्वर्ग के मालिक बन जायेंगे।

¹⁹¹You become the masters of heaven by having remembrance of the Father.

¹⁹⁰वह तो लड़ाई वालों को कहते हैं - जो युद्ध के मैदान में मरेगा वह स्वर्ग में जायेगा।

¹⁹²Soldiers are told: “Those who die on the battlefield will go to heaven.”

¹⁹¹वास्तव में युद्ध यही है।

¹⁹³In fact, this is the battle.

¹⁹²उन्होंने कौरवों, पाण्डवों का लश्कर दिखाया है।

¹⁹⁴They have shown the armies of the Kauravas and the Pandavas.

¹⁹³महाभारत लड़ाई हुई फिर क्या हुआ?

¹⁹⁵There was the Mahabharat War, but what happened afterwards?

¹⁹⁴रिजल्ट कुछ भी नहीं।

¹⁹⁶No result has been shown.

¹⁹⁵बिल्कुल ही घोर अन्धियारा है, कुछ भी समझते नहीं इसलिए अज्ञान अन्धियारा कहा जाता है।

¹⁹⁷They are in total darkness and don’t understand anything. ¹⁹⁸This is why it is called the darkness of ignorance.

¹⁹⁶बाप फिर रोशनी करने आया है।

¹⁹⁹The Father has come to bring light.

¹⁹⁷उनको ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल कहा जाता है।

²⁰⁰He is called the Ocean of Knowledge, the knowledge-full One.

¹⁹⁸अभी तुमको भी सारा ज्ञान मिला है।

²⁰¹You have now received all of this knowledge.

¹⁹⁹वह है मूलवतन, जहाँ तुम आत्मायें रहती हो उनको ब्रह्माण्ड भी कहा जाता है।

²⁰²That is the incorporeal world, where all you souls reside. ²⁰³It is also called Brahmand.

²⁰⁰यहाँ रूद्र यज्ञ रचते हैं तो बाप के साथ-साथ तुम आत्माओं की भी पूजा करते हैं क्योंकि तुम बहुतों का कल्याण करते हो।

²⁰⁴People create a sacrificial fire of Rudra here. ²⁰⁵It is because you bring benefit to many that you souls are also worshipped with the Father.

²⁰¹बाप के साथ तुम भारत की खास और दुनिया की आम रूहानी सेवा करते हो इसलिए बाप के साथ तुम बच्चों का भी पूजन होता है।

²⁰⁶You serve spiritually Bharat in particular and the world in general with the Father. ²⁰⁷This is why you children are also worshipped with the Father.

²⁰²अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁶1) माया के तूफानों को भगाने के लिए बाप को बहुत-बहुत प्यार से याद करना है।

²¹²1. In order to chase away the storms of Maya, remember the Father with a lot of love.

²⁰⁷आत्मा को योग अग्नि से सच्चा-सच्चा सोना बनाना है।

²¹³Make your soul into real gold with the fire of yoga.

²⁰⁸2) बेहद का वैरागी बन इस पुरानी दुनिया को भूल जाना है।

²¹⁴2. Become an unlimited renunciate and forget this old world.

²⁰⁹दुनिया बदल रही है, नई दुनिया में जाना है इसलिए इससे संन्यास ले लेना है।

²¹⁵This world is changing and you will have to go to that new world. ²¹⁶Therefore, renounce this old world.

²¹⁰वरदान:- कदम-कदम पर सावधानी रखते हुए पदमों की कमाई जमा करने वाले पदमपति भव

²¹⁷Blessing: May you accumulate an income of multimillions by being cautious at every step and thereby become a multimillionaire.

²¹¹बाप बच्चों को बहुत ऊंची स्टेज पर रहने की सावधानी दे रहे हैं इसलिए अभी जरा भी गफलत करने का समय नहीं है, अब तो कदम-कदम पर सावधानी रखते हुए, कदम में पदमों की कमाई करते पदमपति बनो।

²¹⁸The Father cautions you children to stay in a very high stage. ²¹⁹Therefore, now is not the time to be even slightly careless. ²²⁰Now, by being cautious at every step, by earning an income of multimillions at every step, you will become a multimillionaire.

²¹²जैसे नाम है पदमापदम भाग्यशाली, ऐसे कर्म भी हों।

²²¹Just as you are called multimillion times fortunate, so make your actions become the same too.

²¹³एक कदम भी पदम की कमाई के बिगर न जाए।

²²²Let not a single step be taken that does not earn you multimillions.

²¹⁴तो बहुत सोच-समझकर श्रीमत प्रमाण हर कदम उठाओ।

²²³Therefore, take every step according to shrimat, with a lot of careful consideration beforehand.

²¹⁵श्रीमत में मनमत मिक्स नहीं करो।

²²⁴Do not mix up the dictates of your own mind with shrimat.

²¹⁶स्लोगन:- मन को आर्डर प्रमाण चलाओ तो मन्मनाभव की स्थिति स्वतः रहेगी।

²²⁵Slogan: Keep your mind in order and you will automatically have the stage of “Manmanabhav”.

²²⁶*** Om Shanti ***

²¹⁷ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²²⁷Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²¹⁸याद को शक्तिशाली बनाने के लिए विस्तार में जाते सार की स्थिति का अभ्यास कम न हो, विस्तार में सार भूल न जाये।

²²⁸In order to make your remembrance powerful, while going into any expansion, let your practice of the stage of the essence be no less. ²²⁹In the expansion, do not forget the essence.

²¹⁹खाओ-पियो, सेवा करो लेकिन न्यारेपन को नहीं भूलो।

²³⁰Eat, drink and do service, but do not forget to be detached.

²²⁰साधना अर्थात् शक्तिशाली याद। ²²¹निरन्तर बाप के साथ दिल का सम्बन्ध।

²³¹Spiritual endeavour means to have powerful remembrance and to be in a constant relationship of the heart with the Father.

²²²साधना इसको नहीं कहते कि सिर्फ योग में बैठ गये लेकिन जैसे शरीर से बैठते हो वैसे दिल, मन, बुद्धि एक बाप की तरफ बाप के साथ-साथ बैठ जाए।

²³²Spiritual endeavour does not mean just to sit in yoga, but, just as you sit physically, similarly, your heart, mind and intellect must be connected to the Father and constantly sitting with Him.

²²³ऐसी एकाग्रता ही ज्वाला को प्रज्जवलित करेगी।

²³³Such concentration will ignite the flames.