Daily Murli for Monday 7 September 2026

⁰07-09-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰07/09/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम यहाँ श्रीकृष्ण जैसा प्रिन्स बनने की पढ़ाई पढ़ते हो, तुम्हें पढ़ाने वाला स्वयं भगवान है''

¹Essence: Sweet children, you are studying this study here in order to become princes like Shri Krishna. ²God Himself is teaching you.

²प्रश्न:- बाबा जब भगवानुवाच शब्द बोलते हैं तो कई बच्चे भी मूँझ जाते हैं - क्यों?

³Question: Why do some children become confused when Baba says, "God speaks"?

³उत्तर:- क्योंकि भगवान तो गुप्त है। ⁴वह समझते हैं शायद इस दादा ने भगवानुवाच बोला है।

⁴Answer: Because God is incognito, they think that perhaps this Dada is saying that “God speaks”.

⁵परन्तु निराकार भगवान को बोलने के लिए जरूर मुख चाहिए ना।

⁵However, incorporeal God definitely needs a mouth to speak.

⁶बाबा कहते यह वन्डरफुल समझने की बात है कि मैं कैसे इनमें प्रवेश कर तुम्हें पढ़ाता हूँ।

⁶Baba says: These wonderful matters about how I enter this one and teach you have to be understood.

⁷ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁸भगवानुवाच।

⁸God speaks.

⁹भगवान क्या कहते हैं?

⁹What does God say?

¹⁰यह भगवानुवाच किसने कहा?

¹⁰Who said, "God speaks"?

¹¹देखने में तो कोई आता नहीं।

¹¹There isn't anyone to be seen.

¹²मनुष्य को भगवान नहीं कहा जाता।

¹²Human beings cannot be called God.

¹³कोई समझेंगे कि बोलने वाले ही कहते हैं - भगवानुवाच।

¹³Some would think that the one who is speaking is saying, "God speaks.”

¹⁴लेकिन निराकार भगवान बोल रहे हैं, यह सिर्फ तुम ही जानते हो।

¹⁴However, only you know that incorporeal God is speaking.

¹⁵यह कौन बैठा है! ¹⁶भगवान कहाँ हैं!

¹⁵Who is sitting here and where is God?

¹⁷यह नई बात है ना इसलिए मनुष्य मूंझ जाते हैं।

¹⁶This is something new, which is why people become confused.

¹⁸लेकिन भगवानुवाच है जरूर। ¹⁹कहते हैं कि मैं बच्चों को राजयोग सिखा रहा हूँ।

¹⁷However, God definitely does speak and says: I am teaching you children Raja Yoga.

²⁰नर से नारायण अथवा कृष्ण, नारी को लक्ष्मी अथवा राधे बनाने लिए योग और ज्ञान सिखाता हूँ, इनसे और क्या चाहिए।

¹⁸I am teaching you this knowledge and yoga in order to change you from an ordinary man into Narayan or Krishna, and from an ordinary woman into Lakshmi or Radhe. ¹⁹What more do you want?

²¹तुमको हम राजाओं का राजा, प्रिन्स का प्रिन्स बनाता हूँ।

²⁰I am making you into kings of kings, princes of princes.

²²प्रिन्स-प्रिन्सेज भी तो मन्दिर में जाते होंगे ना।

²¹Princes and princesses also go to temples.

²³विकारी प्रिन्स, निर्विकारी प्रिन्स श्रीकृष्ण को नमन करते हैं। ²⁴तो मैं तुमको प्रिन्स का भी प्रिन्स बनाता हूँ।

²²Vicious princes bow down to the viceless Prince Shri Krishna, and so I make you into princes of princes.

²⁵श्रीकृष्ण जैसे स्वर्ग का प्रिन्स बनो।

²³Become a prince of heaven like Shri Krishna.

²⁶नॉलेज पढ़ने से ही तो बनेंगे ना।

²⁴You will only become that by studying this knowledge.

²⁷डॉक्टर वा बैरिस्टर कहेंगे ना स्टूडेन्ट को, कि मैं तुमको डॉक्टर वा बैरिस्टर बनाता हूँ।

²⁵Doctors and barristers tell their students that they are making them into doctors or barristers.

²⁸परन्तु पढ़ेंगे तब तो बनेंगे।

²⁶However, they would only become that when they study.

²⁹बाबा कहते बच्चे, अच्छी रीति समझते हो कि राजयोग सिखलाने वाला एक ही भगवान है, न कि श्रीकृष्ण।

²⁷Baba says: You children understand very well that it is only the one God, and not Shri Krishna, who teaches you Raja Yoga.

³⁰राधे-कृष्ण तो अलग-अलग राजाई के बच्चे हैं।

²⁸Radhe and Krishna are children from separate kingdoms.

³¹उन्हों की आपस में सगाई होती है, शादी के बाद नाम बदलता है इसलिए चित्र में भी लक्ष्मी-नारायण के नीचे राधे-कृष्ण को दिखाया है।

²⁹They become engaged to one another. ³⁰Their names change after their marriage. ³¹This is why, in the picture of Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna have been shown below Lakshmi and Narayan.

³²अब बाप अच्छी रीति समझाते हैं कि यह ब्रह्मा भी नम्बरवन भगत था। ³³पिछाड़ी में नारायण की पूजा करते थे।

³²The Father now explains to you very well that even this Brahma was a number one devotee; he used to worship Narayan at the end.

³⁴श्रीकृष्ण की भक्ति की वा श्रीनारायण की भक्ति की, एक ही बात है। ³⁵कृष्ण ही बड़ा होकर नारायण बनता है।

³³Whether he worshipped Krishna or he worshipped Narayan, it is the same thing; Krishna grows up and becomes Narayan.

³⁶अब तुमको नर से नारायण बनने के लिए राजयोग सिखला रहे हैं।

³⁴The Father is now teaching you Raja Yoga in order to change you from an ordinary human into Narayan.

³⁷अब तुम्हारे 84 जन्म पूरे हुए।

³⁵Your 84 births have now come to an end.

³⁸अब इनकी आत्मा भी पढ़ रही है फिर भविष्य में श्रीकृष्ण बनती है।

³⁶This soul is also now studying and he will become Shri Krishna in the future.

³⁹बाप कहते हैं - बच्चों तुम ज्ञान-चिता पर बैठ गोरे बनते हो फिर काम-चिता पर बैठ सांवरे बन गये हो।

³⁷The Father says: Children, you became beautiful by sitting on the pyre of this knowledge. ³⁸You then became ugly by sitting on the pyre of lust.

⁴⁰यह है कंसपुरी, मैं तुमको कृष्ण पुरी ले जाने के लिए आया हूँ।

³⁹This is the land of Kans, the demon. ⁴⁰I have come to take you to the land of Krishna.

⁴¹श्रीकृष्ण ही सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण है… यहाँ कोई में सर्वगुण हैं नहीं।

⁴¹Shri Krishna is full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁴²No one here has all the virtues.

⁴²मैं आया हूँ बच्चों को सम्पूर्ण निर्विकारी बनाने।

⁴³I have come to make you children completely viceless.

⁴³बनना है योगबल से।

⁴⁴You have to become that with the power of yoga.

⁴⁴बाहुबल है - हिंसक लड़ाई, जो तीर-कमान से होती थी।

⁴⁵Physical power was gained through violent war which they first fought with bows and arrows.

⁴⁵फिर बन्दूकों, तलवारों से हुई।

⁴⁶Then there was war with guns and swords.

⁴⁶अब तो होती है बॉम्बस से।

⁴⁷Now it takes place with bombs.

⁴⁷खुद कहते हैं हम ऐसे बॉम्बस बनाते हैं जो घर बैठे सब खत्म हो जायेंगे।

⁴⁸They themselves say they are making bombs that will destroy everything while they sit at home.

⁴⁸फिर मिलेट्री क्या करेगी!

⁴⁹What would the Military do then?

⁴⁹बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों यह पाठशाला है।

⁵⁰The Father says: Sweetest children, this is a study place.

⁵⁰मैं तुमको प्रिन्स श्रीकृष्ण जैसा बनाता हूँ।

⁵¹I am making you into princes like Shri Krishna.

⁵¹जो फर्स्ट प्रिन्स सतयुग का था, वह अब 84 जन्म लेकर कलियुग में बेगर बना है।

⁵²The one who was the first prince of the golden age has taken 84 births and has now become a beggar in the iron age.

⁵²भारत में ही उनका राज्य था।

⁵³His kingdom existed in Bharat.

⁵³फिर पुनर्जन्म लेना पड़े ना।

⁵⁴Then he had to take rebirth.

⁵⁴श्रीकृष्ण को भगवान कहते तो भगवान फिर पुनर्जन्म में कैसे आयेगा?

⁵⁵They say that Krishna is God, but how can God take rebirth?

⁵⁵भगवान तो निराकार है।

⁵⁶God is incorporeal.

⁵⁶वह है ही एक रचयिता। ⁵⁷बाकी सब हैं रचना, तब तो कहते हैं कि हम आत्मायें सब भाई-भाई हैं।

⁵⁷He is the one Creator and all the rest are the creation. ⁵⁸They say that all of us souls are brothers.

⁵⁸बाप समझाते हैं कि तुम ब्रह्माकुमार-कुमारी आपस में भाई-बहिन ठहरे।

⁵⁹The Father explains that you Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters.

⁵⁹तो फिर क्रिमिनल एसाल्ट कैसे हो।

⁶⁰Therefore, how can there be criminal assault?

⁶⁰तुम वर्सा एक बाप से लेते हो, भविष्य के लिए।

⁶¹You claim your inheritance from the one Father for the future.

⁶¹अगर पवित्र नहीं रहेंगे तो शान्तिधाम, सुखधाम में कैसे जायेंगे।

⁶²If you don’t remain pure, how would you go to the land of peace and the land of happiness?

⁶²पुकारते भी हैं हम पतित बन गये हैं, पावन बनाने आओ।

⁶³People call out: “We have become impure and so come and make us pure!”

⁶³तो बाप कहते हैं मुझे याद करो।

⁶⁴The Father says: Remember Me!

⁶⁴यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

⁶⁵This is your final birth.

⁶⁵तुम सब आत्मायें अब वापिस वानप्रस्थ में जा सकती हो इसलिए वानप्रस्थी हो।

⁶⁶All of you souls are now able to go back into retirement and this is why you are in the stage of retirement.

⁶⁶ऐसा कोई गुरू रास्ता बता न सके।

⁶⁷No guru can show you this path.

⁶⁷यह ज्ञान है ही एक बाप के पास।

⁶⁸Only the one Father has this knowledge.

⁶⁸वही पतित-पावन निराकार है।

⁶⁹He is the incorporeal Purifier.

⁶⁹बाप कहते हैं कि मुझे याद करो, थोड़े टाइम के लिए, मैंने इस तन का लोन लिया है।

⁷⁰The Father says: Remember Me. ⁷¹I have taken this body on loan for a short time.

⁷⁰शरीर बिगर आत्मा कैसे बोल सकेगी!

⁷²How can a soul without a body speak?

⁷¹भगवानुवाच है कि मैं बूढ़े साधारण तन में प्रवेश कर तुम बच्चों को पढ़ाता हूँ।

⁷³God speaks: I enter an ordinary old body and teach you children.

⁷²मैं गर्भ में नहीं आता हूँ।

⁷⁴I do not enter a womb.

⁷³गर्भ में आने वाले को तो पुनर्जन्म में आना पड़े।

⁷⁵Those who enter a womb have to take rebirth.

⁷⁴मैं एक ही बार आता हूँ।

⁷⁶I only come once.

⁷⁵प्रकृति का आधार मुझे जरूर चाहिए।

⁷⁷I definitely need the support of matter.

⁷⁶मैं इसमें बैठ तुमको पढ़ाता हूँ।

⁷⁸I sit in this one and teach you.

⁷⁷यह तो पहले अपना जवाहरात का धंधा करता था।

⁷⁹Previously, this one used to have his jewellery business.

⁷⁸कोई गुरू ने नहीं सिखाया, अचानक ही बाप ने प्रवेश किया।

⁸⁰It wasn't a guru who taught him; it was the Father who suddenly entered him.

⁷⁹करनकरावनहार होने कारण इससे कर्तव्य कराते रहते हैं। ⁸⁰यह भी सीखता जाता है।

⁸¹Because He is Karankaravanhar, He continues to make this one do everything and this one continues to learn everything.

⁸¹तुम भी साथ में सीखते जाते हो।

⁸²You too learn everything with him.

⁸²बोलते हैं तुमको, परन्तु सुनता पहले मैं हूँ।

⁸³He speaks to you children, but I hear Him first.

⁸³पढ़ाने तुम बच्चों को आता हूँ परन्तु इनकी आत्मा भी पढ़ती रहती है।

⁸⁴I come to teach you children, but even this one's soul continues to study.

⁸⁴बच्चों को राजयोग सिखलाने आया हूँ।

⁸⁵I have come to teach you children Raja Yoga.

⁸⁵ऐसा कभी कोई पढ़ाते नहीं हैं।

⁸⁶No one else teaches in this way.

⁸⁶यह है पावन बनने की बात।

⁸⁷This is a matter of becoming pure.

⁸⁷यह संगमयुग है ही पुरुषोत्तम बनने का।

⁸⁸This confluence age is the age for becoming the most elevated.

⁸⁸पुरुषोत्तम श्रीकृष्ण था।

⁸⁹Shri Krishna was the most elevated being.

⁸⁹स्वयंवर के बाद उनकी डिग्री कुछ कम हो जाती है इसलिए श्रीकृष्ण की महिमा बहुत है।

⁹⁰After his marriage, his degrees decreased slightly. ⁹¹This is why there is a lot of praise of Shri Krishna.

⁹⁰नाम ही है श्रीकृष्ण-पुरी, इनको कहा जाता है कंसपुरी।

⁹²The very name is the land of Shri Krishna. ⁹³This is called the land of Kans, the demon.

⁹¹बाकी कहानी बनाई है - श्रीकृष्ण और कंस की।

⁹⁴They have made up stories of Shri Krishna and Kans.

⁹²बच्चों को समझाया है कि परिपक्व अवस्था होने से भक्ति आपेही छूट जायेगी।

⁹⁵It has been explained to you children that when your stage matures, you will automatically stop performing devotion.

⁹³तुम कभी कोई को ऐसा नहीं कहना कि भक्ति न करो।

⁹⁶You mustn't ever tell anyone not to do devotion.

⁹⁴उनको ज्ञान देना है।

⁹⁷You have to give them knowledge.

⁹⁵बाप तुमको ज्ञान दे स्वर्ग का प्रिन्स बनाने आये हैं।

⁹⁸The Father has come to give you this knowledge and to make you into princes of heaven.

⁹⁶श्रीकृष्ण भी स्वर्ग का मालिक था, अब नहीं है।

⁹⁹Shri Krishna was the master of heaven but he is no longer that.

⁹⁷फिर से वह भी राजयोग द्वारा बन रहे हैं।

¹⁰⁰He is becoming that by studying Raja Yoga once again.

⁹⁸तुमको भी पुरुषार्थ कर बाप को याद करना है।

¹⁰¹You too have to make effort and remember the Father.

⁹⁹हेविन की स्थापना करने वाला है - हेविनली गॉड फादर।

¹⁰²It is Heavenly God, the Father, who carries out the establishment of heaven.

¹⁰⁰वही आकर नई सृष्टि रचते हैं।

¹⁰³He comes and makes the world new.

¹⁰¹वह करेगा तब जब कलियुग पूरा होगा।

¹⁰⁴He does that when the iron age comes to an end.

¹⁰²सतयुग-त्रेता में नहीं आते।

¹⁰⁵He doesn't come in the golden or silver ages.

¹⁰³कहते हैं मैं कल्प-कल्प संगमयुगे आता हूँ।

¹⁰⁶He says: I come at the confluence age of every cycle.

¹⁰⁴उन्होंने कल्प अक्षर निकाल सिर्फ युगे-युगे लिख दिया है।

¹⁰⁷They removed the word "cycle" and said that He comes in every age.

¹⁰⁵तो भी 4 युग हैं।

¹⁰⁸However, there are four ages.

¹⁰⁶पांचवा है यह संगमयुग।

¹⁰⁹The fifth is this confluence age.

¹⁰⁷अच्छा फिर तो 5 अवतार मानों।

¹¹⁰Achcha, in that case, you should consider Him to have five incarnations.

¹⁰⁸परन्तु इतने कच्छ-मच्छ परशुराम अवतार होते हैं क्या!

¹¹¹However, would there also be the incarnations of the fish and the crocodile and Parshuram (Rama with an axe) etc?

¹⁰⁹यह सभी हैं शास्त्रों की बातें।

¹¹²All of those things belong to the scriptures.

¹¹⁰धर्म का नाम और भारत का नाम ही बदली कर दिया है।

¹¹³They have completely changed the name of dharma and the name of Bharat.

¹¹¹हिन्दू धर्म और हिन्दुस्तान कह देते हैं।

¹¹⁴They have changed it into the Hindu dharma and Hindustan.

¹¹²भारत नाम क्यों बदलना चाहिए!

¹¹⁵Why should the name of Bharat be changed?

¹¹³यदा यदाहि धर्मस्य... भारत।

¹¹⁶“Whenever there is extreme irreligiousness in Bharat...”

¹¹⁴उसमें भी भारत का अक्षर आता है।

¹¹⁷The word Bharat is used in this too.

¹¹⁵बाप समझाते हैं कि तुमने कोई एक जन्म थोड़ेही भक्ति की है। ¹¹⁶द्वापर से की है।

¹¹⁸The Father explains: You didn't perform devotion for just one birth; you have been doing it since the copper age.

¹¹⁷भक्ति भी पहले अव्यभिचारी थी, सिर्फ शिव की भक्ति करते थे। ¹¹⁸जिस शिवबाबा ने ही भारत को स्वर्ग बनाया था और अब फिर स्वर्ग का मालिक बनाने आये हैं।

¹¹⁹Devotion was at first unadulterated; they just used to worship Shiva, the Shiv Baba who made Bharat into heaven. ¹²⁰He has now come to make you into the masters of heaven once again.

¹¹⁹तो पतित शरीर में बैठ बताते हैं कि मैं आता ही हूँ, पतित शरीर में, पतित दुनिया में पतितों को पावन बनाने।

¹²¹So, He sits in an impure body and tells you: I enter an impure body, in an impure world to purify the impure.

¹²⁰भक्ति मार्ग में तो फिर भी मेरे लिए बड़ा भारी मन्दिर बनाते हैं।

¹²²On the path of devotion, they build a very huge temple to Me.

¹²¹कितनी क्लीयर बात है।

¹²³This is so clear.

¹²²इनमें बाबा की प्रवेशता हुई और गीता आदि पढ़ना छोड़ दिया।

¹²⁴This one stopped studying the Gita, etc. when Baba entered.

¹²³भक्ति छूट गई। ¹²⁴अनायास ही तो छोड़ा।

¹²⁵He stopped doing devotion; he let go of it instantly.

¹²⁵तुमको कोई ने कहा नहीं कि भक्ति नहीं करो।

¹²⁶None of you were told not to perform devotion.

¹²⁶अब तुम बच्चों को बाबा समझाते हैं कि फिर से मैं तुमको कृष्णपुरी का मालिक बनाता हूँ।

¹²⁷Baba explains to you children: I am making you into the masters of the land of Krishna once again.

¹²⁷श्रीकृष्ण की फिर 8 डिनायस्टी चलती हैं।

¹²⁸There are eight in the dynasty of Shri Krishna.

¹²⁸पहले कहेंगे प्रिन्स ऑफ सतयुग फिर बनता है किंग ऑफ सतयुग।

¹²⁹First of all, he is called the prince of the golden age and he then becomes the king of the golden age.

¹²⁹8 पीढ़ी उनकी चलती हैं।

¹³⁰There are eight generations.

¹³⁰उस समय तो दूसरी राजाई होती नहीं।

¹³¹At that time, there are no other kingdoms.

¹³¹अब बाबा कहते हैं तुम बच्चे भी सतयुग के प्रिन्स बनो।

¹³²Baba says: You children too now have to become princes of the golden age.

¹³²भक्ति में कोई सुख नहीं है।

¹³³There is no happiness in devotion.

¹³³ज्ञान से तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹³⁴Through this knowledge you become the masters of heaven.

¹³⁴कोई का बाप मर जाता है तो उनसे पूछा जाये तुम्हारा बाप कहाँ गया! ¹³⁵कहेंगे स्वर्गवासी हुआ।

¹³⁵When someone's father dies and he is asked, "Where did your father go?" he would reply that he has become a resident of heaven.

¹³⁶समझते हैं आत्मा और शरीर दोनों गये।

¹³⁶They think that both the soul and the body went.

¹³⁷लेकिन शरीर तो यहाँ ही छोड़ गये, बाकी गई आत्मा।

¹³⁷However, the body was left here and it was just the soul that left.

¹³⁸इसका मतलब पहले नर्क में था। ¹³⁹आत्मा शरीर छोड़ स्वर्ग में गई फिर इसमें रोने की क्या दरकार है?

¹³⁸This means that that person was at first in hell and that the soul shed his body and went to heaven. ¹³⁹So, what need is there to cry?

¹⁴⁰स्वर्ग अब यहाँ है क्या?

¹⁴⁰Does heaven exist here?

¹⁴¹परन्तु समझते नहीं हैं।

¹⁴¹However, they don't understand.

¹⁴²कह देते सब ईश्वर का हुक्म है। ¹⁴³सुख दुःख सब ईश्वर देता है, सब ईश्वर के रूप हैं।

¹⁴²They simply say that all of that is God's doing, that it is God who gives both happiness and sorrow and that everything is a form of God.

¹⁴⁴परन्तु बाप कहते हैं कि मैं बच्चों को दुःख कैसे दे सकता हूँ।

¹⁴³However, the Father says: How can I cause the children sorrow?

¹⁴⁵बाप से बच्चे कब दुःख माँगते हैं क्या?

¹⁴⁴Do children ever ask the Father for sorrow?

¹⁴⁶बाप तो बच्चों को लायक बनाकर प्रापर्टी दे जाते हैं। ¹⁴⁷बाकी दुःख तो हर एक को कर्मों के अनुसार ही मिलता है।

¹⁴⁵The Father makes you children worthy and gives you His property, but each of you receives sorrow according to your own actions.

¹⁴⁸बाप कहते हैं कि अभी बच्चे आदि कुछ नहीं माँगो।

¹⁴⁶The Father says: Don't now ask for children, etc.

¹⁴⁹अभी यह प्रॉपर्टी आदि सब खत्म होने वाली है। ¹⁵⁰फिर तुम्हारे बच्चों को क्या मिलेगा!

¹⁴⁷All of this property, etc. is now to be destroyed, so what would your children receive?

¹⁵¹इतना समय ही नहीं है जो तुम्हारी प्रॉपर्टी का बच्चा मालिक बन सके।

¹⁴⁸There isn't that much time for your children to become the masters of your property.

¹⁵²बच्चा बड़ा हो तब तो मालिक बनें, परन्तु इतना टाइम ही नहीं है। ¹⁵³विनाश सामने खड़ा है।

¹⁴⁹Only when they grow up can children become masters. ¹⁵⁰However, not that much time remains; destruction is just ahead.

¹⁵⁴मनुष्य तो कहते हैं कि कलियुग में अजुन 40 हजार वर्ष पड़े हैं।

¹⁵¹Human beings say that there are still 40,000 years of the iron age left.

¹⁵⁵यह ब्रह्माकुमार-कुमारियां तो विनाश-विनाश करते रहते हैं।

¹⁵²They say that we Brahma Kumars and Kumaris are constantly talking about destruction.

¹⁵⁶कहानी है ना - शेर आया, शेर आया... आखिर तो आया और खा गया।

¹⁵³There is the story of how the boy cried "Wolf!" and how the wolf eventually came and ate all the sheep.

¹⁵⁷सब समझते हैं कि थोड़ा-थोड़ा काल आयेगा।

¹⁵⁴Everyone thinks that death will come to just a few.

¹⁵⁸यह तो होता ही रहता है लेकिन तुम कहते हो कि महाकाल आया हुआ है।

¹⁵⁵This continues to happen all the time. ¹⁵⁶You say that the Great Death has come.

¹⁵⁹शिवबाबा कालों का काल आया हुआ है, जो सभी आत्माओं को वापिस ले जायेगा।

¹⁵⁷Shiv Baba, the Death of all Deaths, has come and He will take all souls back home.

¹⁶⁰तो शरीर तो जरूर छोड़ना पड़े इसलिए बाबा कहते हैं - योग से पवित्र बनो।

¹⁵⁸So, you definitely have to shed your bodies. ¹⁵⁹This is why Baba says: Become pure by having yoga.

¹⁶¹आत्माओं को पवित्र बनाए फिर वापिस ले जायेंगे।

¹⁶⁰I will make you souls pure and take you back home.

¹⁶²अगर पवित्र नहीं बनेंगे तो बहुत सजायें अन्त में खानी पड़ेंगी और ऊंच पद भी पा नहीं सकेंगे।

¹⁶¹If you don't become pure, you will have to experience a lot of punishment at the end and you won't be able to claim a high status.

¹⁶³श्रीकृष्ण नम्बरवन पास विद् ऑनर है, उनको स्कॉलरशिप मिलती है।

¹⁶²Shri Krishna passed with honours as number one. ¹⁶³He received a scholarship.

¹⁶⁴21 जन्म राज्य पाते हैं।

¹⁶⁴He receives the kingdom for 21 births.

¹⁶⁵कितना सहज समझाते हैं।

¹⁶⁵He explains to you so easily.

¹⁶⁶बुद्धि में बैठता भी है फिर गुम हो जाता है।

¹⁶⁶This sits in your intellects and it then disappears.

¹⁶⁷किसको भी भक्ति छुड़ानी नहीं है।

¹⁶⁷You mustn't stop anyone from performing devotion.

¹⁶⁸बाप आये हैं - भक्तों को भक्ति का फल देने।

¹⁶⁸The Father has come to give you devotees the fruit of your devotion.

¹⁶⁹कहते हैं मैं कल्प पहले मिसल फिर उसी साधारण तन में आया हूँ।

¹⁶⁹He says: I have entered this same, ordinary body, exactly as I did in the previous cycle.

¹⁷⁰कल्प-कल्प आकर तुमको पढ़ाता हूँ।

¹⁷⁰I come and teach you every cycle.

¹⁷¹यह है ऊंच से ऊंच पढ़ाई।

¹⁷¹This is the highest-on-high education.

¹⁷²तुम जानते हो हम सतोप्रधान थे। ¹⁷³अब तमोप्रधान हैं फिर भारत ही सतोप्रधान बनता है।

¹⁷²You know that you were satopradhan and that you have now become tamopradhan. ¹⁷³Then, Bharat will become satopradhan.

¹⁷⁴और धर्म वालों ने इतना सुख नहीं देखा है तो दुःख भी नहीं देखा है।

¹⁷⁴Those of other religions have not experienced as much happiness or experienced as much sorrow either.

¹⁷⁵बाहर वालों के पास पैसा तो बहुत है तो गरीब देश को कर्ज देते हैं।

¹⁷⁵People abroad have a lot of money, and so they lend it to poor countries.

¹⁷⁶उन बिचारों को पता नहीं है, यह तो रिटर्न हो रहा है।

¹⁷⁶Those poor helpless people don't realise that they are returning everything.

¹⁷⁷बिल्कुल घोर अन्धियारे में कुम्भकरण की नींद में सोये हुए हैं।

¹⁷⁷They are all sleeping in the sleep of the deep ignorance of Kumbhakarna.

¹⁷⁸पिछाड़ी में हाय-हाय कर उठेंगे।

¹⁷⁸At the end they will cry out in distress.

¹⁷⁹फिर तुम कहेंगे - टू लेट क्योंकि लड़ाई शुरू हो जायेगी।

¹⁷⁹You will then say that it is too late because the war will have begun.

¹⁸⁰फिर क्या करेंगे!

¹⁸⁰What will they do then?

¹⁸¹भंभोर को आग लग जाती फिर तो टू लेट हो जाता है इसलिए बाप कहते हैं - बच्चे, अब जल्दी-जल्दी पुरुषार्थ करते जाओ।

¹⁸¹The haystack will be set on fire and it will then be too late. ¹⁸²This is why the Father says: Children, now continue to make fast effort!

¹⁸²बाबा कोई जास्ती तकलीफ नहीं देते हैं।

¹⁸³Baba doesn't give you too much difficulty.

¹⁸³बाबा को आकर कहते हैं कि बाबा अगर हम पूजा नहीं करते तो वह कहते हैं कि यह तो नास्तिक बन गया है।

¹⁸⁴You come and tell Baba: Baba, if we don't perform devotion, they say that we have become atheists.

¹⁸⁴बाबा राय देते हैं कि साक्षी होकर बाबा की याद में रहो।

¹⁸⁵Baba advises you to stay in remembrance of Baba as detached observers.

¹⁸⁵थोड़ी-थोड़ी पूजा बाहर से कर दो।

¹⁸⁶You may worship a little externally.

¹⁸⁶एक होता है दिल से करना, दूसरा होता है राज़ी करने के लिए करना।

¹⁸⁷It is one thing to do something from your heart and another is to do something to please others.

¹⁸⁷अन्दर में तुमको शिवबाबा को याद करना है।

¹⁸⁸Internally, you just have to remember Shiv Baba.

¹⁸⁸अगर कोई तंग करते हैं तो पूजा कर दिखाओ, तो वह खुश हो जायेंगे।

¹⁸⁹If some people trouble you, just perform worship externally to show them and they will become happy.

¹⁸⁹यह कोई पाप का काम नहीं है।

¹⁹⁰That is not committing sin.

¹⁹⁰बाबा तो बहुतों को कहते हैं शादी आदि पर भले जाओ।

¹⁹¹Baba tells many of you that you may go to weddings etc.

¹⁹¹दोनों तरफ तोड़ निभाना है।

¹⁹²You have to fulfil your responsibilities to both sides.

¹⁹²वहाँ भी सुनाते-सुनाते कोई न कोई को तीर लग जायेगा।

¹⁹³When you relate this knowledge there, the arrow will strike someone or other.

¹⁹³युक्ति से चलना है।

¹⁹⁴You have to interact tactfully.

¹⁹⁴बाप का फरमान है कि अब पतित नहीं बनना है।

¹⁹⁵The Father's order is: Now, don't become impure.

¹⁹⁵पवित्र बनने से ही तुम श्रीकृष्णपुरी के मालिक बनेंगे।

¹⁹⁶It is only by becoming pure that you will become the masters of the land of Krishna.

¹⁹⁶शिवबाबा को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹⁹⁷Remember Shiv Baba and your sins will be absolved and you will become the masters of the world.

¹⁹⁷बच्चों, ऐसी-ऐसी युक्ति से अपने मित्र-सम्बन्धियों को समझाना है।

¹⁹⁸Children, explain to your friends and relations tactfully in this way.

¹⁹⁸वह है जिस्मानी यात्रा, यह है रूहानी यात्रा।

¹⁹⁹That is a physical pilgrimage, whereas this is the spiritual pilgrimage.

¹⁹⁹यह रूहानी यात्रा बाप सिखलाते हैं।

²⁰⁰Only the Father teaches you this spiritual pilgrimage.

²⁰⁰कहते हैं कि मामेकम् याद करो तो पतित से पावन बन जायेंगे और सब दुःख दूर हो जायेंगे।

²⁰¹He says: Constantly remember Me alone and you will become pure from impure and all your sorrow will be removed.

²⁰¹कोई विरला व्यापारी व्यापार करे अर्थात् वैकुण्ठ की बादशाही लेवे।

²⁰²Scarcely any businessmen would do this business of claiming the sovereignty of heaven.

²⁰²श्रीमत पर चलते रहो।

²⁰³Continue to follow shrimat.

²⁰³ऐसे भी न हो पैसे आदि कहाँ मुफ्त में जायें, कुछ फल नहीं निकले।

²⁰⁴It should not be that your money is wasted unnecessarily and that you don't receive any fruit.

²⁰⁴घरबार भी सम्भालना है, बच्चों की पालना भी करनी है।

²⁰⁵You have to look after your household etc. and also sustain your children.

²⁰⁵सिर्फ श्रीमत पर चलना है।

²⁰⁶Simply follow shrimat.

²⁰⁶राय लेनी है कि बाबा इस हालत में हम क्या करें!

²⁰⁷Ask Baba for advice: Baba, what can I do in this situation?

²⁰⁷बाबा बच्ची कहती हैं कि हम शादी करें तो बाबा कहते हैं कि शादी करानी ही पड़ेगी क्योकि उनका हिस्सा है, उनको दे दो।

²⁰⁸Baba, my daughter is saying that she wants to get married. ²⁰⁹Baba would say: You will have to get her married. ²¹⁰Give her her share.

²⁰⁸बाप सिर्फ समझाते हैं फिर भी कुछ पूछना हो तो पूछकर श्रीमत पर चलो।

²¹¹The Father simply explains to you, but if you still want to ask, then do so and follow shrimat!

²⁰⁹बच्चों को बाप की आज्ञा पर चलना है, इसमें ही कल्याण है।

²¹²You children have to follow the Father's directions. ²¹³There is only benefit in that.

²¹⁰अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁴1) हर कर्म साक्षी होकर शिवबाबा की याद में करना है।

²¹⁸1. Perform every action in remembrance of Shiv Baba as a detached observer.

²¹⁵लौकिक, अलौकिक दोनों तरफ तोड़ निभाना है।

²¹⁹Fulfil your responsibilities to both your worldly and your spiritual relations.

²¹⁶लौकिक से युक्तियुक्त चलना है।

²²⁰Interact tactfully with your worldly relations.

²¹⁷2) इस समय अन्तिम जन्म में भी यह वानप्रस्थ अवस्था है।

²²¹2. At this time, in your final birth, you are in your stage of retirement.

²¹⁸वापिस घर जाना है इसलिए पावन जरूर बनना है। ²¹⁹कोई भी बंधन नहीं बनाने हैं।

²²²You have to return home and you must therefore definitely become pure and not create any new bondages.

²²⁰वरदान:- फरमान की पालना द्वारा सर्व अरमानों को खत्म करने वाले माया प्रूफ भव

²²³Blessing: May you finish all desires by fulfilling all orders and become Maya proof.

²²¹अमृतवेले से लेकर रात तक दिनचर्या में जो भी फरमान मिले हुए हैं, उसी प्रमाण अपनी वृत्ति, दृष्टि, संकल्प, स्मृति, सर्विस और सम्बन्ध को चेक करो।

²²⁴Whatever orders you have received for the whole day from amrit vela until night time, check your attitude, vision, thoughts, awareness, service and relationships according to those.

²²²जो हर संकल्प हर कदम फरमान को पालन करते हैं उनके सब अरमान खत्म हो जाते हैं।

²²⁵All desires finish for those who follow orders with their every thought and at every step.

²²³अगर अन्दर में पुरषार्थ का वा सफलता का अरमान भी रह जाता है तो जरूर कहाँ न कहाँ कोई न कोई फरमान पालन नहीं हो रहा है।

²²⁶If you have any desire in yourself for your efforts or your success, then you are definitely not fulfilling orders somewhere or other.

²²⁴तो जब भी कोई उलझन आये तो चारों ओर से चेक करो - इससे मायाप्रूफ स्वतः बन जायेंगे।

²²⁷So, whenever a problem arises, check your orders everywhere and you will automatically become Maya proof.

²²⁵स्लोगन:- अपनी सूक्ष्म कमजोरियों का चिंतन करके उन्हें मिटा देना - यही स्वचिंतन है।

²²⁸Slogan: To think about your subtle weaknesses and then finish them is to think of your original self (swa-chintan).

²²⁹*** Om Shanti ***

²²⁶अव्यक्त इशारे - अब अपने दाता स्वरूप को प्रत्यक्ष करो

²³⁰Avyakt Signal: Now reveal your bestower form.

²²⁷जैसे कोई खाली स्थान होता है तो आलराउन्ड सेवाधारी समय प्रमाण जगह भर देते हैं।

²³¹When there is a gap, an all-round server would fill that gap at the right time.

²²⁸ऐसे अगर किसी के द्वारा कोई भी शक्ति की कमी अनुभव हो तो भी अपने सहयोग से जगह भर दो, जिससे दूसरे की कमी का भी अन्य कोई को अनुभव न हो, इसको कहा जाता है - दाता के बच्चे बन समय प्रमाण उसे सहयोग की देन देना।

²³²In the same way, if you feel that someone is lacking a particular power, then, help that one to fill that gap so that others don't experience anything lacking in that one. ²³³This is called becoming a child of the Bestower according to the time and giving a gift of co-operation to that soul.