Daily Murli for Friday 25 September 2026

⁰25-09-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰25/09/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तत्वों सहित सभी मनुष्य मात्र को बदलने वाली युनिवर्सिटी केवल एक ही है, यहाँ से ही सबकी सद्गति होती है''

¹Essence: Sweet children, there is only one university where all human beings and the elements are transformed. ²It is here that everyone receives salvation.

²प्रश्न:- बाप में निश्चय होते ही कौन सी राय फौरन अमल में लानी चाहिए?

³Question: What advice must you instantly put into practice as soon as you have faith in the Father?

³उत्तर:- 1- जब निश्चय हुआ कि बाप आया है तो बाप की पहली-पहली राय यह है कि इन आंखों से जो कुछ देखते हो उसे भूल जाओ।

⁴Answer: When you have the faith that the Father has come, instantly put into practice the first advice that the Father gives you 1) Forget whatever you see with your eyes.

⁴एक मेरी मत पर चलो।

⁵Only follow My directions.

⁵इस राय को फौरन अमल में लाना चाहिए।

⁶Implement this advice immediately.

⁶2- जब तुम बेहद के बाप के बने हो तो पतितों के साथ तुम्हारी लेन-देन नहीं होनी चाहिए।

⁷2) When you belong to the Father, your give and take must not be with impure beings.

⁷निश्चय बुद्धि बच्चों को कभी किसी बात में संशय नहीं आ सकता।

⁸The children whose intellects have faith can never have doubts about anything.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह घर का घर भी है और युनिवर्सिटी भी है।

¹⁰This is a home as well as a university.

¹⁰इसको ही गॉड फादरली वर्ल्ड युनिवर्सिटी कहा जाता है क्योंकि सारी दुनिया के मनुष्य मात्र की सद्गति होती है।

¹¹This is called the Godfatherly World University, because human beings of the whole world receive salvation here.

¹¹रीयल वर्ल्ड युनिवर्सिटी यह है। ¹²घर का घर भी है।

¹²This then is a real world university and it is also a home.

¹³मात-पिता के सम्मुख बैठे हैं फिर युनिवर्सिटी भी है।

¹³You are sitting in front of the Mother and Father and this is also a university.

¹⁴स्प्रीचुअल फादर बैठा हुआ है।

¹⁴The spiritual Father is sitting here.

¹⁵यह रूहानी नॉलेज है जो रूहानी बाप द्वारा मिलती है।

¹⁵This is spiritual knowledge, which you receive from the spiritual Father.

¹⁶स्प्रीचुअल नॉलेज सिवाए स्प्रीचुअल फादर के और कोई मनुष्य दे नहीं सकते।

¹⁶No human being, only the spiritual Father, can give this spiritual knowledge.

¹⁷उनको ही ज्ञान का सागर कहा जाता है और ज्ञान से ही सद्गति होती है इसलिए ज्ञान सागर, सर्व का सद्गति दाता एक बाप ही है।

¹⁷He alone is called the Ocean of Knowledge and it is through this knowledge that you receive salvation. ¹⁸This is why the Ocean of Knowledge, the Bestower of Salvation for All, is only the one Father.

¹⁸बाप द्वारा सर्व युनिवर्स के मनुष्य तो क्या परन्तु हर चीज़ 5 तत्व भी सतोप्रधान बन जाते हैं। ¹⁹सबकी सद्गति होती है।

¹⁹Not just all the human beings of the universe, but everything, even the five elements, become satopradhan through the Father; everyone receives salvation.

²⁰यह बातें बड़ी समझने की हैं।

²⁰These matters have to be understood very well.

²¹अभी सबकी सद्गति होनी है।

²¹Everyone is now going to receive salvation.

²²पुरानी दुनिया और दुनिया में रहने वाले सब चेन्ज हो जायेंगे।

²²The old world and all the people who live in the world will change.

²³जो कुछ यहाँ देखते हो वह सब बदलकर नया होने का है।

²³Whatever you see is going to change and become new.

²⁴गाया भी जाता है - यहाँ है झूठी माया, झूठी काया… यह झूठ खण्ड बन जाता है।

²⁴It is sung: “Here, you have Maya which is false and a body which is false.” ²⁵This has become a land of falsehood.

²⁵भारत सचखण्ड था, अभी झूठ खण्ड है।

²⁶Bharat was the land of truth and it is now the land of falsehood.

²⁶रचयिता और रचना के बारे में जो मनुष्य कहेंगे वह झूठ।

²⁷Everything that people say about the Creator and creation is false.

²⁷अभी तुम बाप द्वारा जानते हो - भगवानुवाच।

²⁸You have now come to know everything from the Father.

²⁸भगवान एक बाप है ना।

²⁹God speaks: Only the one Father is God.

²⁹वह है निराकार, असुल में तो सब आत्मायें निराकार हैं फिर यहाँ साकार रूप लेती हैं।

³⁰He is incorporeal. ³¹In fact, all souls are incorporeal and they then take corporeal forms here.

³⁰वहाँ आकार नहीं है।

³²There is no form there.

³¹आत्मायें मूलवतन वा ब्रह्म महतत्व में निवास करती हैं।

³³Souls reside in the incorporeal world, in the brahm element.

³²वह है हम आत्माओं का घर, ब्रह्म महतत्व।

³⁴That great element of brahm is the home of us souls.

³³यह आकाश तत्व है, जहाँ साकारी पार्ट चलता है।

³⁵This is the element of sky under which corporeal parts are played.

³⁴वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है, इसका अर्थ भी समझते नहीं, कहते हैं रिपीट होती है। ³⁵गोल्डन एज, सिल्वर... फिर क्या?

³⁶The history and geography of the world repeat. ³⁷They don't understand the meaning of this. ³⁸They say that it repeats and that there is the golden age, the silver age… and then what?

³⁶फिर गोल्डन एज जरूर आयेगी।

³⁹The golden age then definitely comes.

³⁷संगमयुग एक ही होता है।

⁴⁰There is only the one confluence age.

³⁸सतयुग, त्रेता वा त्रेता और द्वापर का संगम नहीं कहा जाता, वह रांग हो जाता है।

⁴¹The confluences between the golden and silver ages and the silver and copper ages are not the confluence; that is wrong.

³⁹बाप कहते हैं - मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

⁴²The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

⁴⁰मुझे बुलाते ही तब हैं जब पतित बनते हैं।

⁴³Only when you become impure do you call Me.

⁴¹कहते हैं आप पावन बनाने आओ।

⁴⁴You say: “Come and make us pure!”

⁴²पावन होते ही हैं सतयुग में।

⁴⁵Only in the golden age are you pure.

⁴³अभी है संगम, इनको कल्याणकारी संगमयुग कहा जाता है।

⁴⁶It is now the confluence. ⁴⁷It is called the benevolent confluence age.

⁴⁴आत्मा और परमात्मा के मिलन का संगम, इनको कुम्भ भी कहा जाता है।

⁴⁸This is the confluence, the meeting of souls with the Supreme Soul. ⁴⁹This is also called the Kumbha (meeting).

⁴⁵वह फिर दिखाते हैं नदियों का मेला।

⁵⁰They then show a meeting of rivers.

⁴⁶दो नदियां तो हैं, तीसरी फिर गुप्त नदी कहते हैं।

⁵¹There are two rivers and they say that the third river is incognito.

⁴⁷यह भी झूठ।

⁵²That too is untrue.

⁴⁸गुप्त नदी कोई हो सकती है क्या?

⁵³How can there be an incognito river?

⁴⁹साइंस वाले भी नहीं मानेंगे कि कोई गुप्त नदी हो सकती है।

⁵⁴Even scientists don't believe that there can be an incognito river.

⁵⁰तीर मारा गंगा निकल आई, यह सब है झूठ।

⁵⁵They say that an arrow was shot and that the Ganges emerged, but all of that is false.

⁵¹गाया हुआ है ज्ञान, भक्ति, वैराग्य।

⁵⁶It is remembered: knowledge, devotion and disinterest.

⁵²यह अक्षर पकड़ लिया है परन्तु अर्थ नहीं समझते हैं।

⁵⁷They hold on to these words but they don't understand the meaning of them.

⁵³पहले-पहले है ज्ञान-दिन सुख, फिर है भक्ति-रात दुःख।

⁵⁸First of all there is this knowledge, the day, happiness, and then devotion, the night, sorrow.

⁵⁴ब्रह्मा का दिन, ब्रह्मा की रात।

⁵⁹There is the day of Brahma and the night of Brahma.

⁵⁵अब एक की तो हो न सके, बहुत होंगे ना।

⁶⁰It cannot be of just one; there must be many of them.

⁵⁶दिन होता है आधाकल्प का, फिर रात भी होती है आधाकल्प की। ⁵⁷फिर होता है सारी पुरानी दुनिया से वैराग्य।

⁶¹The day is half the cycle and the night is half the cycle and then there is disinterest in the whole of the old world.

⁵⁸बाप कहते हैं - देह सहित जो कुछ भी तुम इन आंखों से देखते हो उनको ज्ञान से भूलना है।

⁶²The Father says: Whatever you see with your eyes, including your bodies, is all to be forgotten through this knowledge.

⁵⁹धन्धा आदि सब करना हैं। ⁶⁰बच्चों को सम्भालना है। ⁶¹परन्तु बुद्धि का योग एक से लगाना है।

⁶³You have to do your business, etc. and also look after your children, but your intellects’ yoga has to be connected to the One.

⁶²आधाकल्प तुम रावण की मत पर चलते हो।

⁶⁴You have been following the directions of Ravan for half a cycle.

⁶³अब बाप का बने हो तो जो कुछ करो सो बाप की राय से करो।

⁶⁵You now belong to the Father and so whatever you do, do it on the Father's advice.

⁶⁴तुम्हारा लेन-देन इतना समय पतितों से चला आया है, उसका नतीजा क्या हुआ है।

⁶⁶Your give and take for all of that time has been with impure human beings. ⁶⁷What has been the result of that?

⁶⁵दिन-प्रतिदिन पतित ही बनते आये हो क्योंकि भक्ति-मार्ग है ही उतरती कला का मार्ग।

⁶⁸Day by day, you have continued to become impure, because the path of devotion is the path for coming down.

⁶⁶सतोप्रधान, सतो रजो तमो में आना होता है।

⁶⁹You have to go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁶⁷उतरना ही है जरूर। ⁶⁸इससे कोई छुड़ा न सके।

⁷⁰You definitely do have to come down; no one can free you from that.

⁶⁹लक्ष्मी-नारायण के भी 84 जन्म बताये हैं ना।

⁷¹The 84 births of Lakshmi and Narayan have been shown.

⁷⁰अंग्रेजी के अक्षर बड़े अच्छे हैं।

⁷²The words in English are very good.

⁷¹गोल्डन एज, सिल्वर एज ... ऐसे खाद पड़ती जाती है।

⁷³Golden age… and then alloy is mixed in.

⁷²इस समय आकर आइरन एजेड बने हैं।

⁷⁴You have now become iron aged.

⁷³गोल्डन एज में नई दुनिया थी, नया भारत था।

⁷⁵There was the new world, a new Bharat, in the golden age.

⁷⁴इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था। ⁷⁵कल की बात है।

⁷⁶There was the kingdom of Lakshmi and Narayan; it is only a matter of yesterday.

⁷⁶शास्त्रों में लिख दिया है लाखों वर्ष।

⁷⁷They have written in the scriptures that it is a matter of hundreds of thousands of years.

⁷⁷अब बाप कहते हैं तुम्हारे शास्त्र राइट हैं या मैं राइट हूँ?

⁷⁸The Father now says: Are your scriptures right or am I right?

⁷⁸बाप को कहा जाता है - वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी।

⁷⁹The Father is called the World Almighty Authority.

⁷⁹जो वेद-शास्त्र बहुत पढ़ते हैं उनको अथॉरिटी कहा जाता है।

⁸⁰Those who study many Vedas and scriptures are called authorities.

⁸⁰बाप कहते हैं - यह सब भक्ति मार्ग की अथॉरिटी हैं।

⁸¹The Father says: All of them are authorities of the path of devotion.

⁸¹ज्ञान के लिए तो मेरा गायन करते हैं - आप ज्ञान के सागर हो, हम नहीं हैं।

⁸²In terms of this knowledge, My praise is: “You are the Ocean of Knowledge.” ⁸³We are not that.

⁸²मनुष्य सब भक्ति के सागर में डूबे हुए हैं।

⁸⁴All human beings are drowning in an ocean of devotion.

⁸³सतयुग में कोई विकार में जाते नहीं।

⁸⁵No one in the golden age indulges in vice.

⁸⁴कलियुग में तो मनुष्य आदि-मध्य-अन्त दुःखी होते रहते हैं।

⁸⁶In the iron age, human beings are in sorrow from its beginning, through the middle to its end.

⁸⁵बाप ने कल्प पहले भी ऐसे समझाया था, अब फिर समझा रहे हैं।

⁸⁷The Father also explained in this way in the previous cycle. ⁸⁸He is now explaining to you once again.

⁸⁶बच्चे समझते हैं कल्प पहले भी बेहद के बाप से वर्सा लिया था अब फिर पढ़कर पा रहे हैं।

⁸⁹You children understand that you claimed your inheritance from the unlimited Father in the previous cycle too. ⁹⁰You are now studying and claiming it once again.

⁸⁷समय बहुत थोड़ा है।

⁹¹Very little time is now left.

⁸⁸यह तो विनाश हो जायेंगे इसलिए बेहद के बाप से पूरा वर्सा लेना चाहिए।

⁹²This world is to be destroyed. ⁹³This is why you have to claim your full inheritance from the unlimited Father.

⁸⁹वह बाप, टीचर, गुरू भी है।

⁹⁴That Father is also the Teacher and the Guru.

⁹⁰सुप्रीम फादर, सुप्रीम टीचर भी है।

⁹⁵He is the Supreme Father and also the Supreme Teacher.

⁹¹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी कैसे रिपीट होती है, सारी नॉलेज देते हैं।

⁹⁶He gives all this knowledge of how the history and geography of the world repeat.

⁹²यह और कोई समझा न सके।

⁹⁷No one else can explain this.

⁹³अभी बच्चे समझते हैं 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक, यह वही गीता का भगवान है, श्रीकृष्ण नहीं है।

⁹⁸You children understand that this is now the same God of the Gita who came 5000 years ago. ⁹⁹It is not Shri Krishna.

⁹⁴मनुष्य को भगवान नहीं कहा जाता।

¹⁰⁰Human beings cannot be called God.

⁹⁵भगवान तो है ही पुनर्जन्म रहित।

¹⁰¹God is beyond rebirth.

⁹⁶इनको दिव्य जन्म कहते हैं।

¹⁰²His birth is said to be divine.

⁹⁷नहीं तो मैं निराकार बोलूँ कैसे।

¹⁰³How else would I, the incorporeal One, speak?

⁹⁸मुझे तो जरूर आकर पावन बनाना है तो युक्ति बतानी पड़े।

¹⁰⁴I definitely have to come and purify you and show you the way.

⁹⁹तुम जानते हो हम आत्मा अमर हैं।

¹⁰⁵You souls know that you are immortal.

¹⁰⁰रावण राज्य में तुम सब देह-अभिमानी बन पड़े हो।

¹⁰⁶In the kingdom of Ravan, all of you have become body conscious.

¹⁰¹सतयुग में देही-अभिमानी होते हैं।

¹⁰⁷In the golden age, you are soul conscious.

¹⁰²बाकी परमात्मा रचता और उनकी रचना को वहाँ भी कोई नहीं जानते।

¹⁰⁸There, too, no one knows the Supreme Father, the Creator, or His creation.

¹⁰³अगर वहाँ भी मालूम हो कि हमको फिर ऐसे गिरना है तो राजाई की खुशी ही न रहे इसलिए बाप कहते हैं - यह नॉलेज वहाँ प्रायःलोप हो जाती है, जबकि तुम्हारी सद्गति हो जाती है फिर ज्ञान की दरकार ही नहीं।

¹⁰⁹If they were to be aware there that they had to come down again, they wouldn't experience the happiness of the kingdom. ¹¹⁰This is why the Father says: When you are there, this knowledge will have disappeared, because you would have received salvation and so there is no need for any of this knowledge there.

¹⁰⁴ज्ञान की दरकार ही दुर्गति में होती है।

¹¹¹This knowledge is only needed when you are degraded.

¹⁰⁵इस समय सब दुर्गति में हैं, सब काम-चिता पर बैठ जल मरे हैं।

¹¹²At this time, all are degraded. ¹¹³All have become burnt by sitting on the pyre of lust.

¹⁰⁶बाप कहते हैं - मेरे बच्चे, आत्माएं जो शरीर द्वारा आकर पार्ट बजाती हैं, वह काम-चिता पर बैठ तमोप्रधान बन पड़ी हैं।

¹¹⁴The Father says: My children, the souls who come and play parts through their bodies have become tamopradhan by sitting on the pyre of lust.

¹⁰⁷बुलाते भी हैं कि हम पतित बन पड़े हैं।

¹¹⁵You call out: “We have become impure.”

¹⁰⁸पतित बनते ही हैं काम-चिता से।

¹¹⁶It is because of the pyre of lust that you become impure.

¹⁰⁹क्रोध वा लोभ से पतित नहीं बनते हैं।

¹¹⁷You don't become impure through anger or greed.

¹¹⁰साधू-सन्त आदि पावन हैं, देवतायें पावन हैं तो पतित मनुष्य जाकर माथा टेकते हैं।

¹¹⁸Sages and holy men, etc. are pure. ¹¹⁹Deities were pure and so impure human beings go and bow down to their idols.

¹¹¹गाते भी हैं आप निर्विकारी, हम विकारी हैं।

¹²⁰They sing: “You are viceless and we are full of vices.”

¹¹²वाइसलेस वर्ल्ड, विशश वर्ल्ड गाया जाता है ना।

¹²¹The viceless world and the vicious (full of vices) world are remembered.

¹¹³भारत ही वाइसलेस वर्ल्ड था। ¹¹⁴अब विशश है।

¹²²Bharat was a viceless world but it is now vicious.

¹¹⁵भारत के साथ सारा वर्ल्ड ही विशश है।

¹²³The whole world as well as Bharat is vicious.

¹¹⁶वाइसलेस वर्ल्ड में आज से 5 हजार वर्ष पहले एक ही धर्म था, पवित्रता थी तो पीस, प्रासपर्टी तीनों ही थे।

¹²⁴Five thousand years ago, in the viceless world, there was only the one religion. ¹²⁵There was purity and so there was also peace and prosperity; there were all three.

¹¹⁷प्योरिटी है फर्स्ट।

¹²⁶Purity is first.

¹¹⁸अभी प्योरिटी नहीं है तो पीस प्रासपर्टी भी नहीं है।

¹²⁷There is now no purity and so there is no peace or prosperity either.

¹¹⁹ज्ञान का सागर, सुख का सागर, प्यार का सागर एक ही बाप है।

¹²⁸Only the one Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and the Ocean of Love.

¹²⁰तुमको भी ऐसा प्यारा बनाते हैं।

¹²⁹He makes you just as lovely.

¹²¹इन लक्ष्मी-नारायण की राजधानी में सब प्यारे हैं। ¹²²मनुष्य मात्र जानवर आदि सब प्यारे हैं।

¹³⁰In the kingdom of Lakshmi and Narayan all are lovely; all human beings and animals are lovely.

¹²³शेर बकरी इकट्ठे जल पीते हैं।

¹³¹Lions and lambs drink water together from the same river.

¹²⁴यह एक दृष्टान्त है।

¹³²This is just an example.

¹²⁵वहाँ ऐसी चीज़ गन्द करने वाली होती नहीं।

¹³³There is nothing there that creates any rubbish.

¹²⁶यहाँ बीमारियां, मच्छर आदि बहुत हैं।

¹³⁴Here, there are so many illnesses and mosquitoes, etc.

¹²⁷वहाँ ऐसी चीज़ होती नहीं।

¹³⁵Such things do not exist there.

¹²⁸साहूकार आदमियों के पास फर्नीचर भी फर्स्टक्लास होता है। ¹²⁹गरीबों का फर्नीचर भी साधारण।

¹³⁶Wealthy people have first-class furniture, whereas the furniture of the poor is ordinary.

¹³⁰भारत अभी गरीब है, कितना किचड़ा लगा हुआ है।

¹³⁷Now that Bharat is so poor, there is so much rubbish.

¹³¹सतयुग में कितनी सफाई रहती है।

¹³⁸There is so much cleanliness in the golden age.

¹³²सोने के महल आदि कितने फर्स्टक्लास होंगे।

¹³⁹There will be such first-class palaces of gold.

¹³³वैकुण्ठ की गायें भी देखो कितनी फर्स्टक्लास होती हैं।

¹⁴⁰Look how first-class the cows of Paradise are!

¹³⁴श्रीकृष्ण को कितनी अच्छी गायें दिखाते हैं।

¹⁴¹They show Shri Krishna with such beautiful cows.

¹³⁵कृष्णपुरी में गायें तो होंगी ना।

¹⁴²There will be cows in the land of Krishna.

¹³⁶वहाँ चीजें कितनी फर्स्टक्लास होती हैं।

¹⁴³There, everything is first-class.

¹³⁷हेविन तो फिर क्या!

¹⁴⁴Just think, it is heaven and so it lacks nothing.

¹³⁸इस पुरानी छी-छी दुनिया में तो बहुत किचड़ा है।

¹⁴⁵There is a lot of rubbish in this dirty, old world.

¹³⁹यह सब इस ज्ञान यज्ञ में स्वाहा हो जायेगा।

¹⁴⁶All of it will be sacrificed into the sacrificial fire of this knowledge.

¹⁴⁰कैसे-कैसे बॉम्ब्स बनाते रहते हैं।

¹⁴⁷They continue to manufacture different types of bomb.

¹⁴¹बॉम्ब फेंके तो आग निकल आये।

¹⁴⁸They have bombs that explode into flames when they are dropped.

¹⁴²आजकल तो ऐसे जीवाणु भी डालते हैं, ऐसा विनाश करते हैं, जो बेहद में खत्म हो जायें।

¹⁴⁹Nowadays, they put such atomic materials in them that they can destroy everything in an unlimited way.

¹⁴³हॉस्पिटल आदि तो रहेंगे नहीं, जो दवाई आदि कर सकें।

¹⁵⁰Hospitals, etc. will not exist for anyone to receive treatment, etc.

¹⁴⁴बाप कहते हैं - बच्चों को कोई तकलीफ नहीं होनी चाहिए इसलिए गाया हुआ है नेचुरल कैलेमिटीज़, मूसलधार बरसात।

¹⁵¹The Father says: You children will not experience any difficulty. ¹⁵²This is why it is remembered that there were natural calamities and torrential rainfall.

¹⁴⁵बच्चों ने विनाश का साक्षात्कार भी किया है।

¹⁵³Some children have had visions of destruction too.

¹⁴⁶बुद्धि भी कहती है विनाश तो जरूर होना है।

¹⁵⁴Your intellects also say that destruction definitely has to take place.

¹⁴⁷कोई कहे विनाश का साक्षात्कार हो तब मानें, अच्छा नहीं मानों, तुम्हारी मर्जी।

¹⁵⁵Some say that they will only believe this when they have a vision of destruction. ¹⁵⁶OK, if you don't believe it, it is up to you.

¹⁴⁸कोई कहे हम आत्मा का साक्षात्कार करें तब हम मानें।

¹⁵⁷Some say that they will only believe in souls when they have a vision of one.

¹⁴⁹अच्छा आत्मा तो बिन्दी है।

¹⁵⁸OK, a soul is a point.

¹⁵⁰देख लिया तो क्या हुआ!

¹⁵⁹Once you have seen it, what then?

¹⁵¹क्या इससे सद्गति होगी?

¹⁶⁰Will you receive salvation through that?

¹⁵²कहते हैं - परमात्मा अखण्ड ज्योति स्वरूप, हजारों सूर्य से तेजोमय है।

¹⁶¹They say that Supreme Soul is an eternal light, brighter than a thousand suns.

¹⁵³परन्तु ऐसे है नहीं।

¹⁶²However, it is not like that.

¹⁵⁴गीता में लिखा है - अर्जुन ने कहा बस करो, हम सहन नहीं कर सकता हूँ।

¹⁶³It is written in the Gita that Arjuna said: “Stop this! ¹⁶⁴I am unable to tolerate it.!

¹⁵⁵ऐसी बात नहीं है।

¹⁶⁵It is not like that.

¹⁵⁶बाप को बच्चे देखें और कहें हम सहन नहीं कर सकते, ऐसे कुछ भी है नहीं।

¹⁶⁶A child who see his father and says that he is unable to tolerate him - there can be nothing like that.

¹⁵⁷जैसी आत्मा है वैसे परमपिता परमात्मा बाप है।

¹⁶⁷As is a soul, so is the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁸सिर्फ वह ज्ञान का सागर है।

¹⁶⁸It is just that He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁹तुम्हारे में भी ज्ञान है।

¹⁶⁹You too have this knowledge.

¹⁶⁰बाप ही आकर पढ़ाते हैं और कोई बात ही नहीं, जो-जो जिस भावना से याद करते हैं, वह भावना पूरी कर देता हूँ।

¹⁷⁰The Father comes and teaches you; there is nothing else. ¹⁷¹With whatever devotional feelings you remember anyone, I fulfil those devotional feelings.

¹⁶¹वह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁷²This too is fixed in the drama.

¹⁶²बाकी भगवान किसको मिल नहीं सकता।

¹⁷³However, no one can attain God.

¹⁶³मीरा साक्षात्कार में कितना खुश होती थी।

¹⁷⁴Meera used to be so happy when she had a vision.

¹⁶⁴दूसरे जन्म में भी भक्तिन बनी होगी। ¹⁶⁵वैकुण्ठ में तो जा नहीं सकती।

¹⁷⁵She must have become a devotee in her next birth too; she could not have gone to Paradise.

¹⁶⁶अभी तुम बच्चे वैकुण्ठ में जाने की तैयारी कर रहे हो।

¹⁷⁶You children are now making preparations to go to Paradise.

¹⁶⁷जानते हो हम वैकुण्ठ, कृष्णपुरी के मालिक बन रहे हैं।

¹⁷⁷You know that you are becoming the masters of Paradise, the land of Krishna.

¹⁶⁸यहाँ तो सब नर्क के मालिक हैं।

¹⁷⁸Here, all are the masters of hell.

¹⁶⁹हिस्ट्री-जाग्रॉफी रिपीट होगी ना।

¹⁷⁹History and geography will repeat.

¹⁷⁰तुम बच्चे जानते हो हम अपना राज्य-भाग्य फिर से ले रहे हैं।

¹⁸⁰You children know that you are once again claiming your fortune of the kingdom.

¹⁷¹यह है राजयोग बल।

¹⁸¹This is the power of Raja Yoga.

¹⁷²बाहुबल की लड़ाईयां तो अनेक बार, अनेक जन्म चली हैं।

¹⁸²Wars with physical power have taken place many times for many births.

¹⁷³योगबल से तुम्हारी चढ़ती कला है।

¹⁸³Through the power of yoga you have the stage of ascending.

¹⁷⁴जानते हो बरोबर स्वर्ग की राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁸⁴You know that the sovereignty of heaven is being established.

¹⁷⁵जिन्होंने कल्प पहले पुरषार्थ किया होगा वैसे ही करेंगे।

¹⁸⁵Those who made effort in the previous cycle will do so again.

¹⁷⁶तुमको हार्टफेल नहीं होना चाहिए।

¹⁸⁶You must not have heart failure.

¹⁷⁷जो पक्के निश्चयबुद्धि हैं, उनको कभी संशय नहीं आ सकता।

¹⁸⁷Those whose intellects have firm faith can never have doubts.

¹⁷⁸संशयबुद्धि भी होते जरूर हैं।

¹⁸⁸There are definitely those who have doubtful intellects.

¹⁷⁹बाबा ने कहा है आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती, भागन्ती... अहो माया तुम इन पर जीत पा लेती हो।

¹⁸⁹Baba has told you: There are those who are amazed when they hear this knowledge and then run away. ¹⁹⁰Oho! ¹⁹¹Maya, you conquer them!

¹⁸⁰माया बहुत बलवान है।

¹⁹²Maya is so powerful.

¹⁸¹अच्छे-अच्छे फर्स्टक्लास सर्विस करने वाले, सेन्टर चलाने वाले को भी माया थप्पड़ मार देती है।

¹⁹³Maya slaps even very good ones who do first-class service and run centres.

¹⁸²लिखते हैं बाबा शादी कर मुँह काला कर दिया।

¹⁹⁴Some write: Baba, I got married and dirtied my face.

¹⁸³काम-कटारी से हमने हार खा ली।

¹⁹⁵I was defeated by the sword of lust.

¹⁸⁴अब तो बाबा आपके सामने आने लायक नहीं रहे हैं।

¹⁹⁶Baba, I am now no longer worthy of coming in front of You.

¹⁸⁵फिर लिखते हैं बाबा सम्मुख आयें।

¹⁹⁷They then write: Baba, can I come in front of You?

¹⁸⁶बाबा लिखते हैं काला मुँह किया अब यहाँ नहीं आ सकते हो। ¹⁸⁷यहाँ आकर क्या करेंगे। ¹⁸⁸फिर भी वहाँ रहकर पुरषार्थ करो।

¹⁹⁸Baba would write back: Make effort wherever you are.

¹⁸⁹एक बार गिरा सो गिरा।

¹⁹⁹Once you fall, you fall.

¹⁹⁰ऐसे नहीं राजाई पद पा सकेंगे।

²⁰⁰It isn't that you will be able to claim a royal status.

¹⁹¹कहा जाता है ना - चढ़े तो चाखे वैकुण्ठ रस, गिरे तो एकदम चण्डाल... हड्ड गुड्ड टूट पड़ते हैं। ¹⁹²5 मंजिल से गिरते हैं फिर कोई-कोई सच लिखते हैं। ¹⁹³कोई तो सुनाते ही नहीं हैं।

²⁰¹It is said: “Those who climb taste the sweetness of heaven, whereas those who fall become cremators.” ²⁰²When they fall from the fifth floor, all their bones are broken. ²⁰³Some then write the truth whereas others don't even tell Baba.

¹⁹⁴इन्द्रप्रस्थ की परियों का भी मिसाल है ना।

²⁰⁴An example of this is the story of the angel in the Court of Indra.

¹⁹⁵यह है सारे ज्ञान की बात।

²⁰⁵All of that is a matter of knowledge.

¹⁹⁶इस सभा में कोई पतित को बैठना, हुक्म नहीं है। ¹⁹⁷परन्तु कोई हालत में बिठाना होता है।

²⁰⁶No impure human being has a right to sit in this gathering, but in some circumstances, they have to be allowed to sit here.

¹⁹⁸पतित ही तो आयेंगे ना।

²⁰⁷It is, after all, only impure ones who will come here.

¹⁹⁹अभी तो देखो कितनी द्रोपदियाँ पुकारती हैं, कहती हैं बाबा हमको नंगन करने से बचाओ।

²⁰⁸Look how many Draupadis are now calling out, “Baba save us from being stripped!”

²⁰⁰बांधेलियों का भी पार्ट चलता है।

²⁰⁹There would also be parts for those who are in bondage.

²⁰¹कामेशु, क्रोधेशु होते हैं ना। ²⁰²बड़ी खिटपिट होती है।

²¹⁰There are still those who are lustful and angry; there is a lot of conflict.

²⁰³बाबा के पास समाचार आते हैं।

²¹¹Baba receives all the news.

²⁰⁴बेहद का बाप कहते हैं बच्चे इन पर जीत पहनो।

²¹²The unlimited Father says: Children, conquer this!

²⁰⁵अब पवित्र रहो, मुझे याद करो तो गैरन्टी है विश्व के मालिक बनोगे।

²¹³Now become pure! ²¹⁴Remember Me and it is guaranteed that you will become the masters of the world.

²⁰⁶अखबारों में भी खुद डालते हैं कि कोई प्रेरक है जो हमसे यह बाम्ब्स आदि बनवाते हैं, इससे अपने ही कुल का नाश होगा।

²¹⁵They themselves (who manufacture bombs) print in the papers: There is someone inspiring us to manufacture all of these things. ²¹⁶They will destroy their own clan with those things.

²⁰⁷परन्तु क्या करें ड्रामा में नूँध है, दिन-प्रतिदिन बनाते जाते हैं।

²¹⁷However, what can you do if it is fixed in the drama? ²¹⁸Day by day, they will continue to manufacture them.

²⁰⁸टाइम बहुत तो नहीं है ना।

²¹⁹There isn't a lot of time left.

²⁰⁹अच्छा!

²²⁰Achcha.

²¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²¹³1) सतयुगी प्यार की राजधानी में चलने के लिए बहुत-बहुत प्यारा बनना है।

²²⁴1. In order to go to the lovely, golden-aged kingdom, become very, very lovely.

²¹⁴राजाई पद के लिए पावन जरूर बनना है।

²²⁵You definitely have to become pure in order to attain a royal status.

²¹⁵पवित्रता फर्स्ट है इसलिए काम महाशत्रु पर विजय पानी है।

²²⁶Purity is first and this is why you have to conquer lust, the greatest enemy.

²¹⁶2) इस पुरानी दुनिया से बेहद का वैरागी बनने के लिए इन आंखों से देह सहित जो कुछ दिखाई देता है, उसे देखते भी नहीं देखना है।

²²⁷2. In order to have unlimited disinterest in this old world, whatever you see with your eyes, including your body, see it but don't see it.

²¹⁷हर कदम पर बाप से राय लेकर चलना है।

²²⁸Take advice from the Father at every step.

²¹⁸वरदान:- सारे वृक्ष की नॉलेज को स्मृति में रख तपस्या करने वाले सच्चे तपस्वी व सेवाधारी भव

²²⁹Blessing: May you do tapasya while keeping the knowledge of the whole tree in your awareness as a true tapaswi and server.

²¹⁹भक्ति मार्ग में दिखाते हैं कि तपस्वी वृक्ष के नीचे बैठकर तपस्या करते हैं।

²³⁰On the path of devotion, they show a tapaswi doing tapasya while sitting under a tree.

²²⁰इसका भी रहस्य है।

²³¹There is significance in this too.

²²¹आप बच्चों का निवास इस सृष्टि रूपी कल्प वृक्ष की जड़ में है।

²³²You children reside among the roots of the kalpa tree of the world.

²²²वृक्ष के नीचे बैठने से सारे वृक्ष की नॉलेज बुद्धि में स्वतः रहती है।

²³³By sitting beneath the tree, you automatically have the knowledge of the whole tree in your intellects.

²²³तो सारे वृक्ष की नॉलेज स्मृति में रख साक्षी होकर इस वृक्ष को देखो।

²³⁴So, keep the knowledge of the whole tree in your awareness and look at the tree as a detached observer.

²²⁴तो यह नशा, खुशी दिलायेगा और इससे बैटरी चार्ज हो जायेगी।

²³⁵By doing this you will have intoxication and happiness and your battery will also be charged.

²²⁵फिर सेवा करते भी तपस्या साथ-साथ रहेगी।

²³⁶Then, when you do service, you will also do tapasya at the same time.

²²⁶स्लोगन:- तन की बीमारी कोई बड़ी बात नहीं लेकिन मन कभी बीमार न हो।

²³⁷Slogan: Any illness of the body is not a big thing, but never let your mind become ill.

²³⁸*** Om Shanti ***

²²⁷ये अव्यक्त इशारे - अब अपने दाता स्वरूप को प्रत्यक्ष करो

²³⁹Avyakt Signal: Now reveal your form of a bestower.

²²⁸दाता के बच्चे सदा सर्व सम्पत्तिवान होते हैं।

²⁴⁰Children of the Bestower are constantly full of all types of prosperity.

²²⁹कभी भक्तपन वा भिखारीपन के संस्कार इमर्ज न हो।

²⁴¹Sanskars of a devotee or a beggar should never emerge.

²³⁰ऐसा संकल्प भी न आये कि बाबा मुझे कुछ मदद करे, आशीर्वाद दे।

²⁴²Never even have the thought that Baba should help you or give you blessings.

²³¹बाबा मुझे सहयोग चाहिए, शक्ति चाहिए।

²⁴³“Baba, I need co-operation. ²⁴⁴I need power”.

²³²यह चाहिए शब्द दाता, विधाता, वरदाता बच्चों के आगे शोभता नहीं।

²⁴⁵These words “I want…” do not suit the children who are bestowers, bestowers of fortune and bestowers of blessings.

²³³दाता के बच्चे सर्व शक्तियों से सम्पन्न होते हैं।

²⁴⁶You children of the Bestower are full of all powers.

²³⁴यही सम्पन्न स्थिति सम्पूर्ण स्थिति को समीप लाती है।

²⁴⁷This stage of fullness will bring the stage of perfection close.