Daily Murli for Wednesday 7 October 2026

⁰07-10-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰07/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देरी से आते हुए तेज़ पुरुषार्थ करो तो बहुत आगे जा सकते हो, दूसरों की चिंता छोड़ अपने पुरुषार्थ में लग जाओ''

¹Essence: Sweet children, even though you have come late, if you make fast efforts you will be able to go ahead. ²Stop worrying about others and remain busy in making your own efforts.

²प्रश्न:- कौन सा कर्तव्य एक बाप का है जो कोई मनुष्य का नहीं हो सकता?

³Question: What one task of the Father cannot be carried out by any human being?

³उत्तर:- मनुष्य को देवता बनाना, उसे शान्तिधाम, सुखधाम का मालिक बना देना, यह कर्तव्य एक बाप का ही है जो कोई मनुष्य नहीं कर सकता।

⁴Answer: To change human beings into deities and make them into the masters of the land of peace and the land of happiness is the task of the one Father alone. ⁵No human being can carry out this task.

⁴तुम्हें निश्चय है संगम पर ही हम भगवानुवाच सुनते हैं।

⁶Only at the confluence age do you have the faith that you listen to the versions of God.

⁵अभी स्वयं भगवान कल्प पहले मुआफिक राजयोग सिखला रहे हैं।

⁷God Himself is now teaching you Raja Yoga as He did in the previous cycle.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷रूहानी बेहद का बाप बेहद के रूहानी बच्चों प्रति समझाते हैं।

⁹The unlimited spiritual Father explains to the unlimited spiritual children.

⁸यह एक-एक अक्षर वा ज्ञान रत्न लाखों रूपयों का है।

¹⁰Each version or jewel of this knowledge is worth hundreds of thousands of rupees.

⁹बाप ने समझाया है - परमात्मा को रूप-बसन्त भी कहते हैं।

¹¹The Father has explained that God is also called Rup and Basant.

¹⁰उनका रूप भी है, नाम शिवबाबा है।

¹²He has a form and His name is Shiv Baba.

¹¹वह ज्ञान का सागर है, जिस ज्ञान से सद्गति होती है।

¹³He is the Ocean of Knowledge and you receive salvation through this knowledge.

¹²ज्ञान धन भी है, ज्ञान पढ़ाई भी है।

¹⁴Knowledge is wealth and also a study.

¹³यह ज्ञान देते हैं - स्प्रीचुअल फादर।

¹⁵The spiritual Father gives you this knowledge.

¹⁴आत्मा को कहा जाता है - स्प्रीचुअल रूह।

¹⁶A soul is called a spiritual being (spirit).

¹⁵भक्ति मार्ग में आत्मायें कितना भटकती हैं, बाप से मिलने के लिए। ¹⁶उनको ढूँढती हैं।

¹⁷On the path of devotion, souls stumble around so much in order to meet the Father; they search for Him.

¹⁷समझते भी हैं भगवान एक शिव है फिर भी धक्के खाते रहते हैं।

¹⁸They believe that only Shiva is God, yet they continue to stumble around.

¹⁸बाप आकर समझाते हैं कि रूहानी बच्चों, तुम तो अविनाशी हो, परमधाम में रहने वाले हो, जहाँ से फिर आते हो यहाँ पार्ट बजाने।

¹⁹The Father comes and explains: Spiritual children, you are imperishable residents of the supreme abode from where you come down here to play your parts.

¹⁹तुम दूरदेश के रहने वाले हो।

²⁰You are residents of a faraway land.

²⁰यह ड्रामा है, इसका नाम है हार-जीत का खेल। ²¹सुख-दुःख का खेल।

²¹This is a drama and it is called a play of victory and defeat, happiness and sorrow.

²²बाप समझाते हैं कि हम और तुम सब शान्तिधाम के रहने वाले हैं।

²²The Father explains: I and you are all residents of the land of peace.

²³उसको निर्वाणधाम भी कहते हैं।

²³That is also called the land of Nirvana.

²⁴पहले तो यह निश्चय करना है कि हम वहाँ के रहने वाले हैं।

²⁴First of all, have the faith that you are residents of that place.

²⁵हम आत्मा का स्वधर्म है शान्त।

²⁵The original religion of us souls is peace.

²⁶आत्मा बिन्दी में सारा अविनाशी पार्ट भरा हुआ है।

²⁶A whole imperishable part is recorded in each soul, a point.

²⁷बाप पढ़ाते भी तुमको हैं, तुम दुनिया वाले मनुष्यों की चिंता करते हो।

²⁷The Father teaches you. ²⁸You worry about the people of the world.

²⁸तुमको निश्चय है ना कि भगवानुवाच होता ही संगम पर है, फिर कब होता नहीं।

²⁹You have the faith that the versions of God are only spoken at the confluence age and at no other time.

²⁹कोई भी मनुष्य को देवता नहीं बना सकता।

³⁰No one else can change human beings into deities.

³⁰शान्तिधाम, सुखधाम का मालिक नहीं बना सकता।

³¹They cannot make anyone into a master of the land of peace or the land of happiness.

³¹कल्प पहले भी बाप ने बनाया था।

³²The Father made you into those in the previous cycle.

³²अब जो प्रेजीडेन्ट बना है 5 हजार वर्ष के बाद वही बनेगा।

³³Someone who has now become a president will also become that 5000 years from now.

³³सारी दुनिया की जो सीन सीनरियाँ हैं, 5 हजार वर्ष के बाद रिपीट होंगी।

³⁴The scene and scenery of the whole world will repeat after 5000 years.

³⁴बुढ़ियाँ इतना सब धारण नहीं कर सकती हैं तो उन्हों को कहा जाता है सिर्फ 3 बातें याद करो - हम आत्मा शान्तिधाम की रहने वाली हैं, फिर सुख-धाम में आते हैं फिर आधाकल्प के बाद जब रावणराज्य शुरू होता है तो विकारी बन जाते हैं, इसको कहा जाता है दुःखधाम।

³⁵The old mothers are unable to imbibe all of this and so they are just told to remember three things: We souls are residents of the land of peace. ³⁶We then go to the land of happiness, and then, when the kingdom of Ravan begins after half a cycle, we begin to indulge in vice. ³⁷That is called the land of sorrow.

³⁵जब दुःखधाम पूरा होता है तब बाप कहते हैं मुझे याद करो।

³⁸When the land of sorrow is ending, the Father comes and says: Remember Me.

³⁶मुझे आना पड़ता है तुमको शान्तिधाम, सुखधाम में ले जाने के लिए।

³⁹I have to come to take you back to the land of peace and the land of happiness.

³⁷अब जो आकर बाप के बने हैं, वही वर्सा पायेंगे।

⁴⁰Those who came and belonged to the Father will now come and claim their inheritance.

³⁸यह सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन हो रही है।

⁴¹The sun-dynasty and moon-dynasty kingdoms are being established.

³⁹करोड़ों मनुष्य आकर कुछ न कुछ बाप से सुनेंगे, समझेंगे।

⁴²Millions of people will come and listen to and understand something or other from the Father.

⁴⁰वृद्धि होती जायेगी।

⁴³A lot of growth will take place.

⁴¹सब तरफ तुमको जाकर समझाना होगा।

⁴⁴You will have to go everywhere and explain to everyone.

⁴²अखबार द्वारा भी बहुत सुनेंगे, पाकिस्तान में भी अखबार द्वारा पढ़ेंगे।

⁴⁵Many will also hear about this through the newspapers. ⁴⁶In Pakistan too, they will read about this in the papers.

⁴³वहाँ बैठे भी यह ज्ञान सुनेंगे।

⁴⁷While sitting there, they will listen to this knowledge.

⁴⁴गीता का प्रचार सारी दुनिया में बहुत है।

⁴⁸The Gita has been publicised throughout the whole world.

⁴⁵बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो और वर्से को याद करो।

⁴⁹The Father says: Constantly remember Me alone and remember your inheritance.

⁴⁶यह लिखत अखबार में पढ़ेंगे इसलिए भी बहुत ब्राह्मण बनेंगे, जिन्हों को वर्सा लेना होगा तो वह जरूर आकर लेंगे।

⁵⁰When they read this in the newspapers, many will then become Brahmins. ⁵¹Those who want to claim their inheritance will definitely come and claim it.

⁴⁷अभी टाइम थोड़ा पड़ा है, वृद्धि होती रहेगी।

⁵²There is still a little time now left and growth will continue to take place.

⁴⁸देरी से आयेंगे तो फिर तीखा पुरुषार्थ करना पड़ेगा।

⁵³Those who come late will have to make fast effort.

⁴⁹कल्प पहले जितने स्वर्गवासी बने थे, उतने अब भी बनेंगे जरूर।

⁵⁴Those who became residents of heaven in the previous cycle will also definitely become that now.

⁵⁰इसमें जरा भी फर्क नहीं पड़ सकता है।

⁵⁵There cannot be the slightest difference in this.

⁵¹शान्तिधाम वाले शान्तिधाम में जायेंगे।

⁵⁶Those who are to go to the land of peace will go to the land of peace.

⁵²फिर अपने-अपने समय पर पार्ट बजाने आयेंगे।

⁵⁷They will then come to play their parts at their own time.

⁵³अब बाप कहते हैं बच्चे मुझे याद करो तो तुम घर पहुँच जायेंगे।

⁵⁸The Father says: Children, now remember Me and you will reach your home.

⁵⁴संन्यासी मुक्ति के लिए माथा मारते हैं, इसलिए सबको कहते हैं मुक्ति ही ठीक है।

⁵⁹Sannyasis beat their heads for liberation, and this is why they tell everyone that liberation alone is fine.

⁵⁵सुख तो काग विष्टा के समान है।

⁶⁰They consider happiness to be like the droppings of a crow.

⁵⁶शास्त्रों में लिख दिया है कि सतयुग में भी दुःख की बातें थी, समझते कुछ भी नहीं।

⁶¹It has been written in the scriptures that there were matters of sorrow even in the golden age. ⁶²They don't understand anything.

⁵⁷कहते हैं परमात्मा को आना है।

⁶³They say that God has to come.

⁵⁸पतित-पावन परमात्मा आओ, आकर हमको रास्ता बताओ।

⁶⁴“Purifier, Supreme Soul, come and show us the path!”

⁵⁹दूसरे तरफ कहते गंगा पतित-पावनी है।

⁶⁵On the other hand, they say that the Ganges is the Purifier.

⁶⁰गंगा स्नान, यज्ञ-तप, यात्रा करना यह सब भगवान से मिलने के रास्ते हैं।

⁶⁶They believe that to bathe in the Ganges, to have sacrificial fires, to do tapasya and to go on pilgrimages are all paths to God.

⁶¹जबकि बुलाते हो परमात्मा को, फिर धक्के क्यों खाते हो!

⁶⁷Since you call out to God, why do you continue to stumble around?

⁶²यह सब भक्ति मार्ग की नूँध है।

⁶⁸All of those things are fixed on the path of devotion.

⁶³मनुष्यों को जो आता सो बोलते रहते हैं।

⁶⁹People continue to say whatever enters their minds.

⁶⁴कितनी मेहनत करते हैं परमात्मा से मिलने के लिए।

⁷⁰They make so much effort to find God.

⁶⁵अब भगवान से मिलने भगत जायेंगे या भगवान को यहाँ आना पड़ेगा?

⁷¹Would devotees go to meet God or would God have to come here?

⁶⁶पतित आत्मा तो जा न सके। ⁶⁷बाप आते हैं ले जाने के लिए।

⁷²Impure souls cannot go there; the Father comes here to take you there.

⁶⁸सभी आत्माओं का पण्डा एक ही है।

⁷³The Guide of all souls is just the One.

⁶⁹तुम भी पवित्र बन उनके पीछे चले जायेंगे।

⁷⁴You too will become pure and follow Him.

⁷⁰साज़न तुमको ज्ञान रत्नों से श्रृंगारते हैं - महारानी-महाराजा बनाने।

⁷⁵The Bridegroom is decorating you with the jewels of this knowledge in order to make you into emperors and empresses.

⁷¹बाकी श्रीकृष्ण के लिए दिखाते हैं - फलानी को भगाया, पटरानी बनाया।

⁷⁶They show that Shri Krishna abducted so-and-so and made her into a queen.

⁷²यह बातें लगती नहीं हैं।

⁷⁷Those things don't really apply to him.

⁷³तुम बच्चे जानते हो हम स्वर्ग की महारानी बनेंगे।

⁷⁸You children know that you will become empresses of heaven.

⁷⁴तुम ही स्वर्गवासी थे।

⁷⁹You were residents of heaven.

⁷⁵अब बाप फिर बनाने आया है।

⁸⁰The Father has now come to make you into those once again.

⁷⁶84 जन्मों की बात है।

⁸¹It is a matter of 84 births.

⁷⁷84 लाख जन्म कोई याद कर न सके।

⁸²No one could remember 8.4 million births.

⁷⁸सतयुग को लाखों वर्ष दे दिये हैं, त्रेता को कम दिये हैं।

⁸³They have shown the golden age to be hundreds of thousands of years and fewer years for the silver age.

⁷⁹यह तो हिसाब ही नहीं बनता।

⁸⁴This calculation doesn't fit.

⁸⁰बाप कितना सहज कर बताते हैं कि सिर्फ दो बातें याद करनी है - अल्फ और बे।

⁸⁵The Father tells you everything so easily: Simply remember two things: Alpha and beta.

⁸¹तो तुम पवित्र भी बनेंगे, उड़ भी सकेंगे और ऊंच पद भी पायेंगे।

⁸⁶You will then become pure and be able to fly and claim a high status.

⁸²तो यह ओना रखना चाहिए कि कैसे भी करके बाप को याद करना है।

⁸⁷You should have the concern of definitely remembering the Father no matter what happens.

⁸³माया के तूफान भी आयेंगे, परन्तु हार नहीं खाना।

⁸⁸Storms of Maya will also come, but you mustn't be defeated.

⁸⁴भल कोई क्रोध भी करे परन्तु तुम नहीं बोलो।

⁸⁹Even if someone becomes angry, you mustn't say anything.

⁸⁵संन्यासी भी कहते हैं - मुख में ताबीज़ (मुहलरा) डाल दो, तो वह बोल-बोल कर चुप हो जायेगा।

⁹⁰Sannyasis say: Put a lucky charm in your mouth and then the other person, after speaking a great deal, will become quiet.

⁸⁶बाप भी कहते हैं - कोई क्रोध से बोले तो तुम शान्त होकर देखते रहो।

⁹¹The Father also says: If someone speaks to you angrily, just continue to observe in silence.

⁸⁷कोई भी हालत में तुम्हें शिवबाबा को याद करना है।

⁹²You definitely have to remember Shiv Baba under all circumstances.

⁸⁸बाबा की याद से ही वर्सा भी याद आयेगा।

⁹³It is only by having remembrance of Baba that you will remember your inheritance.

⁸⁹तुम्हारे अतीन्द्रिय सुख का गायन है कि हम 21 जन्म के लिए स्वर्ग के परीज़ादे बनेंगे।

⁹⁴Your supersensuous joy is remembered: you become princesses of heaven for 21 births.

⁹⁰वहाँ दुःख का नाम भी नहीं होगा।

⁹⁵There won't be any mention of sorrow there.

⁹¹तुम 50-60 जन्म सुख भोगते हो, सुख का हिसाब जास्ती है।

⁹⁶You experience happiness for 50 or 60 births; the period of happiness is greater.

⁹²सुख-दुःख इक्वल हो तो फायदा ही क्या!

⁹⁷What would be the benefit if happiness and sorrow were equal?

⁹³तुम्हारे पास धन भी बहुत होता है।

⁹⁸You also have a lot of wealth.

⁹⁴कुछ समय पहले यहाँ भी बहुत सस्ता अनाज था।

⁹⁹Until some time ago, grain here was very cheap.

⁹⁵राजाओं की बड़ी राजाई थी।

¹⁰⁰The kings had great kingdoms.

⁹⁶बाबा ने 10 आने मण बाजरी बेची है।

¹⁰¹Baba used to sell about 37 kgs. of grain for ten annas (16 annas equal one rupee).

⁹⁷तो उनसे भी आगे कितनी सस्ताई होगी।

¹⁰²Therefore, before that, everything must have been so cheap.

⁹⁸मनुष्य थोड़े होंगे, अन्न की परवाह नहीं होगी।

¹⁰³There would have been few people at that time. ¹⁰⁴They would not have been concerned about food.

⁹⁹अब यह तो याद रहना चाहिए कि पहले हम घर जाकर फिर नई दुनिया में आकर नया पार्ट बजायेंगे।

¹⁰⁵You should now remember that you will first go home, then go to the new world and play your new parts.

¹⁰⁰वहाँ हमारा शरीर भी सतोप्रधान तत्वों से बनेगा।

¹⁰⁶There, your bodies will be created from satopradhan elements.

¹⁰¹अब 5 तत्व बिल्कुल ही तमोप्रधान पतित बन गये हैं।

¹⁰⁷Now, the five elements have become completely tamopradhan and impure.

¹⁰²आत्मा और शरीर दोनों ही पतित हैं।

¹⁰⁸Souls and bodies are both impure.

¹⁰³वहाँ शरीर रोगी नहीं होता।

¹⁰⁹There, bodies are not diseased.

¹⁰⁴यह सब समझने की बातें हैं।

¹¹⁰All of these matters have to be understood.

¹⁰⁵बच्चों को यहाँ अच्छी रीति समझाते हैं - फिर घर में जाकर भूल जाते हैं।

¹¹¹Everything is explained to you children very clearly here, but when you go back home, you forget them.

¹⁰⁶यहाँ बादल भरकर कितना खुश होते हैं, बाहर जाने से भूल जाते हैं।

¹¹²Here, the clouds are so happy when they are filled, but then, as soon as they go out, they forget.

¹⁰⁷आगे रास-विलास बहुत चलता था।

¹¹³Previously, there used to be a lot of dancing too.

¹⁰⁸फिर वह सब बन्द कर दिया।

¹¹⁴All of that was then stopped.

¹⁰⁹मनुष्य समझते थे - जादू है।

¹¹⁵People used to think that there was magic here.

¹¹⁰भक्ति में जब नौधा भक्ति करते हैं तब मुश्किल साक्षात्कार होता है।

¹¹⁶When they do intense devotion on the path of devotion, it is with great difficulty that they have visions.

¹¹¹यहाँ भक्ति की तो बात ही नहीं, बैठे-बैठे साक्षात्कार में चले जाते थे, इसलिए जादू समझते थे।

¹¹⁷Here, there is no question of devotion. ¹¹⁸They would go into trance while just sitting somewhere and this was why people used to think that there was magic here.

¹¹²आजकल दुनिया में कितने भगवान बन गये हैं।

¹¹⁹Nowadays in the world, so many have become gods.

¹¹³नाम रखते हैं सीताराम, राधेकृष्ण आदि।

¹²⁰They give themselves names such as Sita Ram, Radhe Krishna etc.

¹¹⁴कहाँ वह स्वर्ग के मालिक, कहाँ यह नर्कवासी।

¹²¹There is so much difference between the masters of heaven and the residents of hell.

¹¹⁵इस समय सब नर्कवासी हैं।

¹²²At this time, all are residents of hell.

¹¹⁶सीढ़ी में साफ दिखाया है।

¹²³This is shown very clearly in the picture of the ladder.

¹¹⁷सीढ़ी बच्चों ने अपने विचार सागर मंथन से बनाई है।

¹²⁴Children have created the picture of the ladder with their own churning.

¹¹⁸बाबा देख खुश हुआ।

¹²⁵Baba saw this and was very pleased.

¹¹⁹सीढ़ी में सब बातें आ जाती हैं। ¹²⁰द्वापर से विकारी राजायें कैसे भक्ति करते-करते नीचे आये हैं।

¹²⁶Everything is included in the picture of the ladder: how the vicious kings have continued to come down from the copper age while continuing to perform devotion.

¹²¹अभी तो कोई ताज नहीं है।

¹²⁷They now have no crowns.

¹²²चित्र पर समझाना सहज होता है।

¹²⁸It is very easy to explain using the pictures.

¹²³84 जन्मों में कैसे उतरती कला होती है, फिर चढ़ती कला कैसे होती है।

¹²⁹You can explain how there is the stage of descent for 84 births and how there is then the stage of ascent.

¹²⁴गाते भी हैं चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला।

¹³⁰They sing: There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

¹²⁵बाप आकर सबको सुख देते हैं।

¹³¹The Father comes and gives everyone happiness.

¹²⁶सब पुकारते हैं कि हे बाबा हमारा दुःख हरो, सुख दो।

¹³²Everyone calls out: O Baba, remove our sorrow and grant us happiness!

¹²⁷परन्तु कैसे दुःख हरते हैं, सुख कैसे मिलता है, यह किसको मालूम नहीं।

¹³³However, no one knows how He removes their sorrow and grants them happiness.

¹²⁸आजकल मनुष्य गीता कण्ठ कर सुनाते हैं, नटशेल में अर्थ समझा देते हैं।

¹³⁴Nowadays, people learn the Gita by heart and recite that. ¹³⁵They explain the meaning of it in a nutshell.

¹²⁹संस्कृत में श्लोक कण्ठ करके सुनाते हैं तो कह देते यह महात्मा अच्छा है।

¹³⁶They recite the slokhas (verses) by heart in Sanskrit and so people feel that the mahatma is very good.

¹³⁰लाखों मनुष्य जाकर पांव पड़ते हैं।

¹³⁷Hundreds of thousands of people go and bow down to him.

¹³¹उस पढ़ाई में (लौकिक पढ़ाई में) तो 15-20 वर्ष लग जाते हैं।

¹³⁸Those worldly studies take nearly 15 or 20 years.

¹³²उन्हों में कोई बुद्धिवान होते हैं तो झट श्लोक आदि कण्ठ कर सुनाने लगते हैं, तो उनके पास ढेर पैसे इकट्ठे हो जाते हैं।

¹³⁹If someone is very clever, he would quickly learn everything by heart and relate it and be able to accumulate a lot of money.

¹³³यह सब कमाई के रास्ते हैं।

¹⁴⁰All of those things are ways to earn an income.

¹³⁴जब कोई देवाला मारता है तो भी जाकर संन्यास धारण करता है, तो सब चिंतायें दूर हो जाती हैं फिर कुछ न कुछ मन्त्र-जन्त्र याद कर लेते हैं, चक्र लगाते रहते हैं।

¹⁴¹When someone becomes bankrupt he goes and adopts renunciation, and so all his worries are removed as he simply remembers one mantra or another and tours around everywhere.

¹³⁵ट्रेन में भी चक्र लगाते रहते हैं।

¹⁴²He would continue to travel around by train.

¹³⁶यहाँ तो बाप कहते हैं कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹⁴³Here, the Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³⁷बाप और आत्मायें सब निराकारी दुनिया में रहती हैं।

¹⁴⁴The Father and all souls reside in the incorporeal world.

¹³⁸वहाँ से साकारी दुनिया में आते हैं पार्ट बजाने।

¹⁴⁵From there, they come into the corporeal world to play their parts.

¹³⁹अब नाटक पूरा होना है।

¹⁴⁶This play is now coming to an end.

¹⁴⁰तुम तमोप्रधान होने के कारण वापिस जा नहीं सकते।

¹⁴⁷Because you are tamopradhan, you cannot return home.

¹⁴¹अब बाबा आया है - तुमको सतोप्रधान बनाने।

¹⁴⁸Baba has now come to make you satopradhan.

¹⁴²सभी अपने घर जायेंगे। ¹⁴³बाकी स्वर्ग में सिर्फ देवी-देवताओं का राज्य होगा।

¹⁴⁹Everyone will go back home and there will then just be the kingdom of deities in the golden age.

¹⁴⁴शान्तिधाम, सुखधाम, दुःखधाम… कब-कब था - यह भी किसकी बुद्धि में नहीं आयेगा क्योंकि घोर अन्धियारे में हैं।

¹⁵⁰It doesn't enter anyone's intellect when it was the land of peace or the land of happiness or the land of sorrow because they are in total darkness.

¹⁴⁵समझते हैं कलियुग का अन्त अजुन इतने हजार वर्षों के बाद होगा।

¹⁵¹They believe that the end of the iron age will come after many, many thousands of years.

¹⁴⁶कोई हिसाब ही नहीं है।

¹⁵²They don’t have a proper calculation of it.

¹⁴⁷मनुष्य बढ़ते जाते हैं, अन्न मिलता नहीं।

¹⁵³The number of people continues to grow and there isn't enough food.

¹⁴⁸40 हजार वर्ष अभी और हों तो पता नहीं क्या हो जाए।

¹⁵⁴If there were still 40,000 more years to go, you couldn't tell what would happen.

¹⁴⁹जो बोलते हैं वह बिल्कुल ही झूठ। ¹⁵⁰सच की रत्ती भी नहीं।

¹⁵⁵Whatever they say is completely false; there isn't a grain of truth in any of it.

¹⁵¹अब बाप सिखलाते हैं रावण पर कैसे विजय पानी है।

¹⁵⁶The Father now teaches you how to conquer Ravan.

¹⁵²रावण पर जीत तुम ही पाते हो।

¹⁵⁷Only you can conquer Ravan.

¹⁵³सारी दुनिया को रावण से छुड़ा देते हैं।

¹⁵⁸Baba liberates the whole world from Ravan.

¹⁵⁴तुम्हारी शक्ति सेना है, तुम भारत को स्वर्ग बना रहे हो।

¹⁵⁹Yours is the Shakti Army and you are making Bharat into heaven.

¹⁵⁵कितनी अच्छी-अच्छी बातें समझाते हैं।

¹⁶⁰He tells you very good things.

¹⁵⁶फिर तुमको बाप और वर्से को याद कर कितना खुश रहना चाहिए।

¹⁶¹You should therefore remember the Father and the inheritance and remain very happy.

¹⁵⁷ज्ञान मार्ग में खुशी बहुत होती है।

¹⁶²There is a lot of happiness experienced on the path of this knowledge.

¹⁵⁸अभी बाबा आया हुआ है, अभी हम इस पुरानी दुनिया से गये कि गये।

¹⁶³Baba has now come. ¹⁶⁴We are now about to leave this old world.

¹⁵⁹बाबा को याद करने से सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁶⁵By remembering Baba, you will become satopradhan.

¹⁶⁰नहीं तो सजायें खानी पड़ेगी, फिर करके रोटी टुकड़ा मिलेगा, इससे क्या फायदा।

¹⁶⁶Otherwise, there will have to be punishment and then, perhaps, you will receive a piece of chapati. ¹⁶⁷However, what would be the benefit of that?

¹⁶¹जितना हो सके अपना पुरुषार्थ करना है।

¹⁶⁸Continue to make as much effort as possible for yourself.

¹⁶²श्रीमत पर चलना है।

¹⁶⁹Follow shrimat.

¹⁶³कदम-कदम पर बाबा से राय लेनी है।

¹⁷⁰Take advice from Baba at every step.

¹⁶⁴कोई कहते हैं बाबा धन्धे में झूठ बोलना पड़ता है।

¹⁷¹Some say: Baba, I have to lie in my business.

¹⁶⁵बाप कहते हैं - धन्धे में तो झूठ होता ही है, तुम बाबा को याद करते रहो।

¹⁷²The Father says: There is falsehood in business. ¹⁷³Simply continue to remember Baba.

¹⁶⁶ऐसे नहीं विकार में जाकर फिर कहो मैं बाबा की याद में था।

¹⁷⁴It shouldn't be that you indulge in vice and you then say that you were remembering Baba.

¹⁶⁷नहीं, विकार में गये तो मरे।

¹⁷⁵No; if you indulge in vice, you die.

¹⁶⁸यह तो बाप के साथ प्रतिज्ञा की है ना।

¹⁷⁶You have promised the Father, have you not?

¹⁶⁹पवित्रता के लिए ही राखी बांधी जाती है।

¹⁷⁷A rakhi is tied for purity.

¹⁷⁰क्रोध के लिए कब राखी नहीं बांधी जाती।

¹⁷⁸A rakhi is never tied for becoming free from anger.

¹⁷¹राखी बंधन का मतलब ही है कि विकार में नहीं जाना है।

¹⁷⁹The bond of rakhi means that you mustn't indulge in vice.

¹⁷²मनुष्य कहते हैं पतित-पावन आओ।

¹⁸⁰People call out: O Purifier, come!

¹⁷³तुम बच्चों के अन्दर में खुशी बहुत होनी चाहिए। ¹⁷⁴बाबा हमको पढ़ा रहे हैं, फिर बाबा साथ ले जायेंगे।

¹⁸¹You children should have a lot of happiness inside you: “Baba is teaching us. ¹⁸²Baba will then take us back with Him.

¹⁷⁵वहाँ से स्वर्ग में चले जायेंगे।

¹⁸³From there, we will go to heaven.”

¹⁷⁶जितना हो सके सवेरे उठकर बाबा को याद करना है।

¹⁸⁴As much as possible, wake up early in the morning and remember Baba.

¹⁷⁷याद करना गोया कमाई करना, इसमें आशीर्वाद क्या करेंगे।

¹⁸⁵To remember Baba means to earn an income. ¹⁸⁶What use would blessings be in that?

¹⁷⁸ऐसे थोड़ेही कहना है - आप आशीर्वाद करो तो हम याद करें।

¹⁸⁷You mustn't say: Baba, give me blessings and I will then remember You.

¹⁷⁹सब पर आशीर्वाद करें तो सब स्वर्ग में चले जायें।

¹⁸⁸If Baba were to give everyone blessings, everyone would go to heaven.

¹⁸⁰यहाँ तो मेहनत करनी है।

¹⁸⁹Here, you have to make effort.

¹⁸¹जितना हो सके बाबा को याद करना है।

¹⁹⁰Remember Baba as much as possible.

¹⁸²बाबा माना वर्सा।

¹⁹¹Baba means the inheritance.

¹⁸³जितना याद करेंगे उतना राजाई मिलेगी, याद से बहुत फायदा है।

¹⁹²You will receive a kingdom according to how much you remember Him. ¹⁹³There is a lot of benefit in having remembrance.

¹⁸⁴सस्ता सौदा है।

¹⁹⁴It is an easy bargain.

¹⁸⁵ऐसा कोई सस्ता सौदा दे न सके।

¹⁹⁵No one else could make such an easy bargain with you.

¹⁸⁶यह भी कोई विरला ही लेते हैं।

¹⁹⁶Hardly anyone makes this bargain.

¹⁸⁷अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹¹1) जब कोई क्रोध करता है तो बहुत-बहुत शान्त रहना है।

²⁰¹1. When someone becomes angry, you should keep very, very quiet.

¹⁹²क्रोधी के साथ क्रोधी नहीं बन जाना है।

²⁰²Don't become angry with anyone who is angry with you.

¹⁹³माया के किसी भी तूफान से हारना नहीं है।

²⁰³Don't be defeated by any storms of Maya.

¹⁹⁴2) सवेरे-सवेरे बाप को याद करना है, अपनी कमाई जमा करनी है।

²⁰⁴2. Remember the Father early in the morning. ²⁰⁵Accumulate your income.

¹⁹⁵पवित्रता की पक्की राखी बांधनी है।

²⁰⁶Make your rakhi of purity strong.

¹⁹⁶वरदान:- अपने अव्यक्त शान्त स्वरूप द्वारा वातावरण को अव्यक्त बनाने वाले साक्षात मूर्त भव

²⁰⁷Blessing: May you make the atmosphere avyakt with your avyakt and peaceful form and become an image that grants visions.

¹⁹⁷जैसे सेवाओं के और प्रोग्राम बनाते हो ऐसे सवेरे से रात तक याद की यात्रा में कैसे और कब रहेंगे यह भी प्रोग्राम बनाओ और बीच-बीच में दो तीन मिनट के लिए संकल्पों की ट्रैफिक को स्टॉप कर लो, जब कोई व्यक्त भाव में ज्यादा दिखाई दे तो उनको बिना कहे अपना अव्यक्ति शान्त रूप ऐसा धारण करो जो वह भी इशारे से समझ जाये, इससे वातावरण अव्यक्त रहेगा।

²⁰⁸Just as you make programmes for doing service, in the same way, also make a programme for staying on the pilgrimage of remembrance from morning till night. ²⁰⁹Every now and then stop the traffic of your thoughts for two to three minutes. ²¹⁰When someone is seen having a lot of gross consciousness, then, without saying anything to that one, adopt such an avyakt and peaceful form that that one understands with a signal. ²¹¹By your doing this, the atmosphere will remain avyakt.

¹⁹⁸अनोखापन दिखाई देगा और आप साक्षात्कार कराने वाले साक्षात मूर्त बन जायेंगे।

²¹²Something unique will be visible and you will become an image that grants visions.

¹⁹⁹स्लोगन:- सम्पूर्ण सत्यता ही पवित्रता का आधार है।

²¹³Slogan: Complete truth is the basis of purity.

²¹⁴*** Om Shanti ***

²⁰⁰ये अव्यक्त इशारे - परोपकार की भावना से सम्पन्न बन अपकारी पर भी उपकार करो

²¹⁵Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²⁰¹अगर कोई आपके सहयोगी भाई व बहन, परिवार की आत्मायें, बेसमझी वा बालहठ से अल्पकाल की वस्तु को सदाकाल की प्राप्ति समझ, अल्पकाल का मान-शान-नाम वा अल्पकाल की प्राप्ति की इच्छा रखती हैं तो दूसरे को मान देकर के स्वयं निर्मान बनना यही परोपकार है।

²¹⁶If any co-operative brother or sister or any soul of the family, through their misunderstanding or childish stubbornness, considers temporary things to be permanent attainment and have any desire for temporary name, fame, respect and attainment, then to give regard to that one while being humble yourself is to uplift others.

²⁰²यह देना ही सदा के लिए लेना है।

²¹⁷To give in this way is to receive for all time.