Daily Murli for Friday 9 October 2026

⁰09-10-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम जानते हो कि सभी आत्मायें बेहद के बाप से पढ़ेंगी नहीं लेकिन साथ में जरूर जायेंगी''

¹Essence: Sweet children, you know that not all souls will study with the unlimited Father. ²However, they will all definitely go back with Him.

²प्रश्न:- चक्रवर्ती राजा बनने वाले बच्चों को किस बात का बहुत-बहुत कदर होगा?

³Question: What do the children who are going to become the rulers of the globe value the most?

³उत्तर:- उन्हें पढ़ाई का बहुत कदर होगा।

⁴Answer: They value studying the most.

⁴कहाँ भी रहते पढ़ाई जरूर पढेंगे।

⁵Wherever they may be sitting, they definitely study.

⁵साथ-साथ मित्र सम्बन्धियों से तोड़ निभाते याद में रहने का अभ्यास करेंगे और सबको यही पैगाम देंगे कि बाप को याद करो तो शान्तिधाम-सुखधाम में चले जायेंगे।

⁶Together with fulfilling their responsibilities to their friends and relatives, they practise staying in remembrance and they give everyone the message, “Remember the Father and you will go to the land of peace and the land of happiness.”

⁶इस श्रीमत पर पूरा-पूरा चलने वाले बच्चे ही चक्रवर्ती बनते हैं।

⁷Only the children who follow these elevated directions fully will become the rulers of the globe.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बाप को, सभी रूहानी बच्चों को साथ-साथ जो भी सृष्टि भर में जीव आत्मायें हैं, उन सब जीव आत्माओं को वापिस ले जाना ही है क्योंकि अब अन्धियारी रात पूरी होती है।

⁹As well as taking all of you spiritual children, the Father definitely has to take all living beings of the world back home, because the dark night is now coming to an end.

⁹पुरानी दुनिया पूरी हो नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

¹⁰The old world is ending and the new world is being established.

¹⁰दुनिया तो है परन्तु पुरानी से नई होती है।

¹¹The world still exists, but it changes from old to new.

¹¹सतयुग आदि में बरोबर आदि सनातन देवी-देवता धर्म ही था।

¹²At the beginning of the golden age, there truly was the original, eternal deity dharma.

¹²अब वह सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी नहीं हैं।

¹³Those sun and moon dynasties do not exist any more.

¹³बाप समझाते हैं उन्हों ने पुनर्जन्म लेते-लेते अब 84 जन्म पूरे किये हैं।

¹⁴The Father explains: Having taken rebirth, they have now completed their 84 births.

¹⁴इस समय सब पार्टधारी तमोप्रधान हो गये हैं।

¹⁵At this time, all actors have become tamopradhan.

¹⁵चाहते भी हैं रामराज्य, नई दुनिया, नई देहली चाहिए।

¹⁶They want there to be the kingdom of Rama, the new world, New Delhi.

¹⁶जैसे बच्चे कहते हैं ना - हमको फलानी नई चीज़ चाहिए। ¹⁷यह भी कहते हैं बाबा नई दुनिया के लिए हमको नये वस्त्र चाहिए।

¹⁷Just as young children say that they want such-and-such a new toy, so here, too, you say: Baba, we want new clothes for the new world.

¹⁸दीप-माला पर मनुष्य नये वस्त्र पहनते हैं।

¹⁸At Deepmala, people wear new clothes.

¹⁹श्रीकृष्ण जयन्ती पर नये वस्त्र पहनने की बात नहीं रहती।

¹⁹There is no question of wearing new clothes on Shri Krishna Jayanti.

²⁰खास दीपमाला पर नये वस्त्र पहनने के लिए खरीददारी आदि बहुत करते हैं।

²⁰In order to wear new clothes on Deepmala, people especially go shopping and spend a lot of money on them.

²¹दीपमाला पर ज्योत जगाते हैं।

²¹At Deepmala, they also ignite lamps.

²²तुम्हारी अब ज्योत जगी है, तुम्हें फिर औरों की भी ज्योत जगानी है।

²²Your lights have now been ignited and you have to ignite the lights of others.

²³उन्हों की है भक्ति मार्ग की दीपमाला, तुम्हारी है ज्ञान की दीपमाला।

²³Theirs is the Deepmala of the path of devotion, whereas yours is the Deepmala of the path of this knowledge.

²⁴तुमको कोई कपड़े आदि नहीं बदलने हैं।

²⁴You don’t have to change your clothes, etc.

²⁵तुम्हारी जब पूरी ज्योत जग जायेगी तो फिर नई दुनिया में नये वस्त्र मिलेंगे।

²⁵When your lights have been ignited fully, you will then receive new clothes in the new world.

²⁶बाप कहते हैं मैं सबको ले जाऊंगा। ²⁷कोई चाहे वा न चाहे।

²⁶The Father says: I will take everyone back, whether they want to go or not.

²⁸बुलाते भी हैं - हे पतित-पावन आओ।

²⁷People call out: “O Purifier, come!”

²⁹वह फिर कहते हैं लिबरेटर आओ।

²⁸Or, they say: “O Liberator, come!”

³⁰कोई किस भाषा में कहते हैं, कोई किस भाषा में।

²⁹Some call out in one language and others call out in another language.

³¹मैं कल्प-कल्प आकर सबको ले जाता हूँ।

³⁰I come every cycle and take everyone back.

³²सतयुग में तो बहुत थोड़े मनुष्य होते हैं।

³¹There are very few human beings in the golden age.

³³अब कितने ढेर पार्टधारी हैं।

³²Now, there are so many actors.

³⁴यह हैं जीव आत्मायें।

³³All of them are living beings.

³⁵शरीर को जीव कहा जाता है।

³⁴When a soul is present in a body, it is called a living being.

³⁶ऐसे नहीं कि जीव कहता है कि मैं एक आत्मा छोड़ दूसरा लेता हूँ।

³⁵It isn’t that the body says: I shed one soul and take another one.

³⁷नहीं, आत्मा कहती है मैं एक शरीर छोड़ दूसरा लेता हूँ।

³⁶No; the soul says: I shed one body and take another.

³⁸परन्तु यह भी किसको पता नहीं है कि हम 84 जन्म लेते हैं।

³⁷However, no one knows that we take 84 births.

³⁹ऐसे भी नहीं सबको 84 जन्म मिलते हैं।

³⁸It isn’t that everyone will take 84 births.

⁴⁰सबका अपना हिसाब है।

³⁹Everyone has his or her own account.

⁴¹जो पहले-पहले आते हैं वह जरूर जास्ती जन्म लेंगे।

⁴⁰Those who come at the beginning will definitely take a greater number of births.

⁴²जास्ती से जास्ती 84 जन्म। ⁴³कम से कम एक जन्म भी होता है।

⁴¹The maximum is 84 births and the minimum is one birth.

⁴⁴यह बाप बैठ समझाते हैं, सबको तो नहीं पढ़ायेंगे। ⁴⁵परन्तु सबको साथ जरूर ले जायेंगे।

⁴²The Father sits here and explains this. ⁴³He would not teach everyone, but He will definitely take everyone back home.

⁴⁶ड्रामा प्लैन अनुसार मेरा पार्ट है सबको साथ ले जाने का।

⁴⁴According to the drama plan, I am bound to take everyone back.

⁴⁷दुनिया यह नहीं जानती कि पुरानी दुनिया खत्म होने वाली है।

⁴⁵The world does not know that the old world is to finish.

⁴⁸बाप आकर जरूर नई दुनिया की स्थापना करेंगे।

⁴⁶The Father comes and definitely establishes the new world.

⁴⁹मनुष्य को रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का रिचंक मात्र भी नॉलेज नहीं है।

⁴⁷People do not have the slightest knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁵⁰हाँ, भक्ति मार्ग का पता है।

⁴⁸Yes, they do know about the path of devotion.

⁵¹भक्ति मार्ग की रसम-रिवाज अलग, ज्ञान मार्ग की रसम-रिवाज बिल्कुल ही अलग है।

⁴⁹The customs and systems of the path of devotion are completely different from the customs and systems of the path of this knowledge.

⁵²यह तो हो नहीं सकता कि सतयुग से कलियुग तक भक्ति ही हो।

⁵⁰It is not possible for there to be only devotion from the golden age to the iron age.

⁵³गाया भी जाता है ज्ञान दिन, भक्ति रात।

⁵¹It is remembered that knowledge is the day and devotion is the night.

⁵⁴अन्धियारी रात में मनुष्य धक्के खाते हैं।

⁵²People stumble around in the dark night.

⁵⁵बाप कहते हैं ठिक्कर भित्तर में भी जाकर मुझे ढूँढते हैं।

⁵³The Father says: People also go and look for Me in the pebbles and stones.

⁵⁶कोई हनुमान का साक्षात्कार करते, कोई गणेश का साक्षात्कार करते।

⁵⁴Some have visions of Hanuman and others have visions of Ganesh.

⁵⁷अब वह सब भगवान तो नहीं हैं।

⁵⁵None of them are God.

⁵⁸मेरा अपना शरीर तो कोई है नहीं।

⁵⁶I do not have a body of My own.

⁵⁹माया रावण ने सबको बुद्धू बना दिया है।

⁵⁷Maya, Ravan has made everyone foolish.

⁶⁰भारतवासियों को यह भी पता नहीं कि राम राज्य किसको कहा जाता है।

⁵⁸The people of Bharat do not know what the kingdom of Rama is.

⁶¹यह ध्यान में भी आता है कि लक्ष्मी-नारायण का राज्य इस दुनिया पर था।

⁵⁹They are aware that the kingdom of Lakshmi and Narayan existed in this world.

⁶²सिर्फ कह देते हैं - रामराज्य चाहिए।

⁶⁰They simply say: We want the kingdom of Rama.

⁶³राम कोई रघुपति वाला नहीं।

⁶¹It is not the Rama of the Raghu clan.

⁶⁴उनके लिए शास्त्रों में बहुत उल्टी बातें लिख दी हैं।

⁶²People have written many wrong things about him in the scriptures.

⁶⁵मनुष्य मौत से कितना डरते हैं। ⁶⁶लाइफ को बचाने के लिए दुआयें माँगते रहते हैं।

⁶³They are so afraid of death; they continue to ask for blessings to save their lives.

⁶⁷अभी तो ढेर मरने वाले हैं।

⁶⁴Now, so many are going to die.

⁶⁸उनके लिए क्या कहेंगे!

⁶⁵What would you say of them?

⁶⁹बाप को बुलाया ही इसलिए है कि बाबा हमको पावन दुनिया में ले चलो।

⁶⁶The Father has been called to take us to the pure world.

⁷⁰शान्तिधाम में शरीरों को तो नहीं ले जाऊंगा।

⁶⁷I will not take the bodies to the land of peace.

⁷¹वहाँ तो आत्मायें जायेंगी।

⁶⁸Souls will go there.

⁷²यह तो पुराना छी-छी शरीर है।

⁶⁹This is a dirty old body.

⁷³भंभोर को आग लगनी है, इसलिए आग का गोला (बॉम्ब्स) बना रहे हैं।

⁷⁰The haystack has to be set on fire and this is why they make incendiary bombs.

⁷⁴अब वह कहते हैं - बॉम्ब्स न बनायें।

⁷¹They say that bombs should not be manufactured any more.

⁷⁵अब इतनी भी समझ नहीं है तो जिनके पास जास्ती बॉम्ब्स होंगे, वह जरूर शक्तिशाली हो जायेंगे।

⁷²Now, they don’t have enough understanding to understand that those who have more bombs will definitely be more powerful.

⁷⁶फिर दूसरे अपने को बचा कैसे सकेंगे, अगर बाम्ब्स न बनायें तो।

⁷³So, how would others be able to save themselves if they didn’t manufacture more bombs?

⁷⁷अब वह जब सब समुद्र में डालें तब वह भी बनाना बंद करें।

⁷⁴They would now stop manufacturing more bombs if all the existing ones were thrown into the ocean.

⁷⁸परन्तु समुद्र से भी बादल पानी खींचता है, वह बरसात पड़ेगी तो सारा नुकसान हो जायेगा।

⁷⁵However, the clouds draw water from the ocean, and so, when it rained, there would be so much damage.

⁷⁹खेती आदि जल जायेगी इसलिए ड्रामा में युक्ति रची हुई है।

⁷⁶The fields would burn up. ⁷⁷This is why this method has been created in the drama.

⁸⁰पहले ये बॉम्ब्स नहीं थे, अब निकले हैं इसलिए यह सारी धम-धम मच रही है।

⁷⁸Previously, these bombs did not exist; they exist now. ⁷⁹This is why there is so much chaos created everywhere.

⁸¹अब यह तुम जानते हो - यह सब है भावी।

⁸⁰Now, you know that all of this is destined.

⁸²तुम्हारे में भी बहुतों को विनाश की भावी का निश्चय नहीं है।

⁸¹Among you too, many don’t have the faith that destruction is destined.

⁸³अगर होता तो योग में बहुत अच्छी तरह रहते।

⁸²If you had this faith, your yoga would be very good.

⁸⁴योगबल से विश्व की बादशाही लेनी है।

⁸³You have to claim the sovereignty of the world with the power of yoga.

⁸⁵तुम्हारा सब कुछ गुप्त है, सिखलाने वाला भी गुप्त है।

⁸⁴Everything of yours is incognito and the One who is teaching you is also incognito.

⁸⁶इन आंखों से देखने में नहीं आते हैं।

⁸⁵You cannot see Him with those eyes.

⁸⁷अब तुमने आत्मा को रियलाइज किया है कि मुझ आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

⁸⁶You have now realised souls: I, a soul, have a part of 84 births recorded in me.

⁸⁸अहम् आत्मा अविनाशी हैं।

⁸⁷I, a soul, am imperishable.

⁸⁹यह है अति गुह्य बात।

⁸⁸This is an extremely deep aspect.

⁹⁰अखबार में भी लिखा है कि आत्मा क्या है जो शरीर में रहती है? ⁹¹यह कोई बताये तो उनको लाखों रूपया मिल सकता है।

⁸⁹It was written in a newspaper that if anyone were to tell what a soul that resides in a body is, he would receive hundreds of thousands of rupees.

⁹²आत्मा क्या है, कहाँ से आती है?

⁹⁰What is a soul? ⁹¹Where does he come from?

⁹³कैसे पार्ट बजाती है?

⁹²How does he play his part?

⁹⁴यह कोई भी नहीं जानते।

⁹³No one knows these things.

⁹⁵कोई कहते बुदबुदा है, कोई कहते ब्रह्म-तत्व बड़ी ज्योति है, उसमें आत्मायें लीन हो जायेंगी।

⁹⁴Some say that it is a bubble. ⁹⁵Some say that the element of light is a huge light and that souls will merge into that.

⁹⁶अनेक प्रकार की बातें करते रहते हैं।

⁹⁶They speak of so many sorts of things.

⁹⁷तुम जानते हो आत्मा बिन्दी समान है।

⁹⁷You know that a soul is like a point.

⁹⁸उसमें पार्ट बजाने की नूँध है।

⁹⁸The part he has to play is recorded in him.

⁹⁹यह ड्रामा अनादि बना बनाया है, उनका कभी विनाश नहीं होता है।

⁹⁹This drama is eternally predestined and it is never destroyed.

¹⁰⁰आत्मा भी अविनाशी है। ¹⁰¹उनको वही पार्ट बजाना है। ¹⁰²फ़र्क नहीं पड़ सकता।

¹⁰⁰Souls are imperishable and they have to play the same parts again; there cannot be any difference.

¹⁰³यह सब बातें उनकी बुद्धि में बैठेंगी, जिनके कल्प पहले बैठी होंगी।

¹⁰¹All of these things will sit in the intellects of those in whom it sat in the previous cycle.

¹⁰⁴बाबा कहते हैं - इतने ढेर मनुष्यों को मैं कैसे पढ़ाऊंगा।

¹⁰²Baba says: How would I teach all of these human beings?

¹⁰⁵हाँ, इतना बच्चे समझेंगे कि बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁰³Yes, children would understand: The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be destroyed.

¹⁰⁶सबको पैगाम मिलेगा, बाप यह मन्त्र देते हैं सबके लिए।

¹⁰⁴Everyone will receive this message. ¹⁰⁵The Father gives this mantra to everyone.

¹⁰⁷बाबा समझाते हैं तुम बच्चों को दैवीगुण धारण करने हैं। ¹⁰⁸अवगुणों को छोड़ना है।

¹⁰⁶Baba explains: You children have to imbibe divine virtues and renounce defects.

¹⁰⁹देह-अभिमान को छोड़ो।

¹⁰⁷Renounce body consciousness.

¹¹⁰फिर भी छोड़ते नहीं हैं।

¹⁰⁸Even then, you don’t renounce it.

¹¹¹उन बिचारों को क्या मिलेगा?

¹⁰⁹What would those poor souls receive?

¹¹²एक दो से प्यार से नहीं चलते हैं।

¹¹⁰They are unable to continue to interact with one another with love.

¹¹³तुमको बहुत मीठा बनना है।

¹¹¹You have to become very sweet.

¹¹⁴बाप प्यार का सागर है।

¹¹²The Father is the Ocean of Love.

¹¹⁵तुम भी उनके बच्चे हो तो तुमको बहुत प्यारा बनना है।

¹¹³You are His children and so you also have to become very lovely.

¹¹⁶कभी कोई कितना भी गुस्सा करे, स्तुति-निंदा आदि सब कुछ सहन करना है।

¹¹⁴Whether someone gets angry with you, praises you or defames you, you have to tolerate everything.

¹¹⁷कोई देवाला मारता है तो समझते हैं - बाबा अब सहायता करे।

¹¹⁵When someone goes bankrupt, they think that Baba should help him.

¹¹⁸अरे यह तो तुम्हारा कर्मभोग है, सो तो तुमको सहन करना है।

¹¹⁶Oh! but that is the result of your karma and you have to tolerate it.

¹¹⁹बाप इसमें क्या करे।

¹¹⁷What can the Father do about that?

¹²⁰बाप आया हुआ है सब आत्माओं को ले जाने।

¹¹⁸The Father has come to take all souls back home.

¹²¹यह भी तुम बच्चे ही जानते हो।

¹¹⁹Only you children know this.

¹²²दुनिया में सब घोर अन्धियारे में हैं।

¹²⁰Everyone in the world is in extreme darkness.

¹²³भक्तिमार्ग में जरूर भक्तों का मान होना चाहिए।

¹²¹There should definitely be respect for the devotees on the path of devotion.

¹²⁴शंकराचार्य आदि यह सब भगत हैं।

¹²²Shankaracharya, etc. are all devotees.

¹²⁵उन्हों को कहेंगे पवित्र भगत।

¹²³They are called pure devotees.

¹²⁶भक्ति कल्ट तो है ना।

¹²⁴There is the cult of devotion.

¹²⁷जो पवित्र रहते हैं, उन्हों के बड़े-बड़े अखाड़े बने हुए हैं। ¹²⁸उनका मान कितना है।

¹²⁵Those who remain pure have so many huge ashrams built and they are given so much respect.

¹²⁹रिलीजस किताबों का भी बहुत मान है।

¹²⁶There is also a lot of respect for religious books.

¹³⁰उनको बड़ी-बड़ी परिक्रमा दिलाते हैं।

¹²⁷People take them around the city.

¹³¹भक्ति का मान बहुत है।

¹²⁸There is a lot of respect for devotion.

¹³²ज्ञान का किसको पता भी नहीं है।

¹²⁹No one even knows about this knowledge.

¹³³तुम जब देवता बनते हो तो तुम्हारी कितनी महिमा होती है।

¹³⁰When you become deities, you are praised so much.

¹³⁴ऐसा कोई नहीं होगा जिनके माँ बाप किसी न किसी मन्दिर आदि में नहीं जाते होंगे।

¹³¹There would not be anyone whose parents don’t go to one temple or another.

¹³⁵कुछ न कुछ भक्ति के चिन्ह घर में जरूर होते हैं।

¹³²There are definitely some signs of devotion at home.

¹³⁶हे भगवान कहना, यह भी भक्ति मार्ग है।

¹³³To say, “O God!” is also on the path of devotion.

¹³⁷अब तुम बेहद बाप के बने हो।

¹³⁴You now belong to the unlimited Father.

¹³⁸यह बाप, यह दादा, इसलिए त्रिमूर्ति के चित्र पर समझाना बड़ा अच्छा है। ¹³⁹भल कोई कहे दादा को क्यों रखा है?

¹³⁵That One is the Father, and this one is Dada and this is why it is very good to explain the picture of the Trimurti, even though some may ask: Why have you kept Dada here?

¹⁴⁰अरे प्रजापिता ब्रह्मा तो जरूर यहाँ चाहिए ना।

¹³⁶Oh! but Prajapita Brahma, the Father of People, is definitely needed here.

¹⁴¹यह तो झाड़ में नीचे तपस्या में बैठे हैं।

¹³⁷He is sitting under the tree in tapasya.

¹⁴²परन्तु वह बदलते रहते हैं।

¹³⁸However, he continues to change.

¹⁴³यह जो मुख्य हैं वह सदैव कायम हैं।

¹³⁹The main one is always there.

¹⁴⁴इसमें बच्चों को बहुत मीठा बनना है।

¹⁴⁰You children have to become very sweet here.

¹⁴⁵चलन बड़ी रॉयल होनी चाहिए।

¹⁴¹Your activity has to be very royal.

¹⁴⁶बात कम करनी चाहिए।

¹⁴²You have to speak less.

¹⁴⁷पहले-पहले बाप का परिचय देना है।

¹⁴³First of all, give the Father’s introduction.

¹⁴⁸जास्ती तीक-तीक करना फालतू है।

¹⁴⁴It is useless to rabbit on a lot.

¹⁴⁹बहुत थोड़ा बोलो।

¹⁴⁵Speak very little.

¹⁵⁰तुमने भी भक्ति मार्ग में बहुत बोला है, रड़ी मारी है।

¹⁴⁶You spoke a lot and shouted so much on the path of devotion.

¹⁵¹कितने धक्के खाये हैं।

¹⁴⁷You stumbled around so much.

¹⁵²अब तुमको सिम्पल समझाते हैं - सिर्फ बाबा को याद करो तो योगबल से विश्व के मालिक बन सकते हो।

¹⁴⁸Now, it is explained to you very simply: Remember Baba and, with the power of yoga, you can become the masters of the world.

¹⁵³आगे चल यह पता पड़ेगा, नम्बरवार कौन-कौन क्या बनते हैं।

¹⁴⁹As you progress further, you will know who becomes what, numberwise.

¹⁵⁴प्रजा का हिसाब थोड़ेही निकालेंगे।

¹⁵⁰You cannot assess the subjects.

¹⁵⁵वह तो लाखों करोड़ों हो जायेंगे।

¹⁵¹There would be hundreds of thousands to tens of millions of them.

¹⁵⁶जो ब्राह्मण बनेंगे वही सूर्यवंशी चन्द्रवंशी बनेंगे।

¹⁵²Those who become Brahmins will become part of the sun and moon dynasties.

¹⁵⁷आगे चलकर बहुत याद करने लग पड़ेंगे।

¹⁵³As you progress further, many will begin to have remembrance.

¹⁵⁸जब मौत सामने आयेगा फिर वैराग्य आयेगा।

¹⁵⁴When death comes in front of them, they will have disinterest.

¹⁵⁹यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹⁵⁵This is the same Mahabharat War.

¹⁶⁰सभी आत्मायें हिसाब-किताब चुक्तू कर जायेंगी, इसको कयामत का समय कहा जाता है।

¹⁵⁶All souls will settle their accounts. ¹⁵⁷This is called the time of settlement.

¹⁶¹इतने सब शरीर खत्म होंगे।

¹⁵⁸All of these bodies will be destroyed.

¹⁶²नेचुरल कैलेमिटीज होनी है, यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁹There have to be natural calamities. ¹⁶⁰This too is fixed in the drama.

¹⁶³नई बात नही हैं।

¹⁶¹It is not a new thing.

¹⁶⁴फैमन ( अकाल) के कारण मनुष्य भूखों मरते हैं।

¹⁶²People die because of famine.

¹⁶⁵बाप जानते हैं मेरे बच्चे बहुत दुःखी हैं।

¹⁶³The Father knows that His children are very unhappy.

¹⁶⁶सबको दुःखों से छुड़ाकर वापिस ले जाऊंगा।

¹⁶⁴He liberates everyone from sorrow and takes them back.

¹⁶⁷बाप कहते हैं - यह सब आपस में लड़ेंगे। ¹⁶⁸मक्खन फिर भी तुमको मिलना है, सारे विश्व के तुम मालिक बनते हो।

¹⁶⁵The Father says: All of them will fight among themselves, and you will receive the butter; you will become the masters of the whole world.

¹⁶⁹मुख में चन्द्रमा का साक्षात्कार करते थे ना!

¹⁶⁶They had a vision of the moon in Shri Krishna’s mouth.

¹⁷⁰मुख में यह विश्व का गोला आ जाता है।

¹⁶⁷The world globe is in your mouths.

¹⁷¹तुम प्रिन्स प्रिन्सेज बनते हो।

¹⁶⁸You become princes and princesses.

¹⁷²सारी सृष्टि जैसे तुम्हारी मुट्ठी में है।

¹⁶⁹The whole world is in your fist.

¹⁷³मुख में भी, मुट्ठी में भी दिखाते हैं।

¹⁷⁰It is shown in the mouth and also in the fist.

¹⁷⁴अब स्वर्ग का गोला तुम्हारे मुख में है।

¹⁷¹You now have the globe of heaven in your mouths.

¹⁷⁵तुम जानते हो योगबल से हम विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁷²You know that you become the masters of the world through the power of yoga.

¹⁷⁶योग से हेल्थ और ज्ञान से वेल्थ मिलती है।

¹⁷³You receive health through yoga and wealth through knowledge.

¹⁷⁷तुम चक्रवर्ती राजा बनते हो।

¹⁷⁴You become the rulers of the globe.

¹⁷⁸परन्तु बच्चों को इतना कदर नहीं है - पढ़ाई का।

¹⁷⁵However, some children don’t value this study that much.

¹⁷⁹भल बदली हो जाती है परन्तु बाप कहते हैं कहाँ भी रहो लेकिन पढ़ो जरूर।

¹⁷⁶Although you may change your job, you must definitely study wherever you live.

¹⁸⁰पवित्र रहो, खान-पान शुद्ध रखो।

¹⁷⁷Remain pure and let your food and drink be pure.

¹⁸¹सबसे तोड़ भी निभाना है।

¹⁷⁸Fulfil your responsibilities to everyone.

¹⁸²यह दुनिया दुःख देने वाली है।

¹⁷⁹This is a world that causes sorrow.

¹⁸³मुख्य है काम कटारी चलाना, वह भी मुश्किल छोड़ते हैं।

¹⁸⁰The main thing is the use of the sword of lust, because people don’t renounce it that easily.

¹⁸⁴कुछ कहो तो ट्रेटर बन जाते हैं।

¹⁸¹If you tell them anything, they become traitors.

¹⁸⁵फिर अबलाओं पर कितने विघ्न आते हैं।

¹⁸²Then, there are so many obstacles for the poor innocent women.

¹⁸⁶यह आर्य समाजी तो अभी आये हैं।

¹⁸³Those of the Arya Samaj have recently come into existence.

¹⁸⁷पिछाड़ी की टाली है।

¹⁸⁴They are one of the last branches.

¹⁸⁸देवताओं को मानने वाले नहीं हैं।

¹⁸⁵They don’t believe in the deities.

¹⁸⁹महावीर, हनुमान का नाम है, वीरता दिखाई है।

¹⁸⁶There are the names of Mahavir and Hanuman who have shown courage.

¹⁹⁰जैनियों ने भी महावीर नाम रख दिया है।

¹⁸⁷The Jains have also used the name Mahavir.

¹⁹¹अभी अर्थ तो तुम समझते हो।

¹⁸⁸You now understand its meaning.

¹⁹²तुम बच्चे भी महावीर हो जो रावण पर जीत पाते हो।

¹⁸⁹You children who conquer Ravan are also Mahavirs.

¹⁹³यह है सारी योगबल की बात।

¹⁹⁰All of this is a matter of the power of yoga.

¹⁹⁴तुम बाप को याद करते हो, उससे तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁹¹You remember the Father and your sins are being destroyed by your doing that.

¹⁹⁵फिर शान्ति-सुख में चले जायेंगे।

¹⁹²You will then go into peace and happiness.

¹⁹⁶यह पैगाम सबको देना है।

¹⁹³Give everyone this message.

¹⁹⁷यह स्थापना बड़ी वन्डरफुल है, इनको कोई नहीं जानते।

¹⁹⁴This establishment is very wonderful! ¹⁹⁵No one knows it.

¹⁹⁸तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹⁹⁶Among you, too, it is numberwise.

¹⁹⁹कोई भी अन्दर विकार नहीं होने चाहिए।

¹⁹⁷Let there not be any vices in you.

²⁰⁰आत्मा को बाप ज्ञान दे रहे हैं।

¹⁹⁸The Father is giving this knowledge to souls.

²⁰¹आत्मा विकारी बनती है, सब कुछ आत्मा ही करती है।

¹⁹⁹Souls become full of vices. ²⁰⁰It is souls that do everything.

²⁰²तो अब बाप की श्रीमत पर पूरा चलना चाहिए।

²⁰¹So, you have to now follow the Father’s shrimat fully.

²⁰³सतगुरू के सम्मुख रहकर निंदा कराई तो ठौर नहीं पा सकेंगे।

²⁰²If you personally stay in front of the Satguru and cause defamation, you won’t be able to receive a high status.

²⁰⁴कोई भी पाप करना यह निंदा हुई।

²⁰³To commit a sin is defamation.

²⁰⁵टीचर की मत पर नहीं चलेंगे तो ठौर नहीं पायेंगे, नापास हो जायेंगे।

²⁰⁴If you don’t follow the instructions of the Teacher, you won’t receive a high status; you will fail.

²⁰⁶टीचर की शिक्षा लेते रहेंगे तो पास विद् ऑनर होंगे।

²⁰⁵If you continue to take the teachings of the Teacher, you will pass with honours.

²⁰⁷वह हैं हद की बातें, यह हैं बेहद की बातें।

²⁰⁶Those are limited matters and these are unlimited matters.

²⁰⁸भगवान कौन है, दुनिया में यह किसको मालूम नहीं है।

²⁰⁷No one in the world knows who God is.

²⁰⁹माया भी सतो रजो तमो होती है।

²⁰⁸Maya is also sato, rajo and tamo.

²¹⁰अब माया भी तमोप्रधान है।

²⁰⁹Now, Maya too is tamopradhan.

²¹¹देखो, क्या-क्या करते रहते हैं।

²¹⁰Look what they continue to do!

²¹²कोई में बुद्धि नहीं है कि हम किसको आग लगाते हैं।

²¹¹Some don’t have the intellects to know what they are setting on fire.

²¹³यह भी ड्रामा में नूँध है।

²¹²This is also fixed in the drama.

²¹⁴जो कुछ होता है ड्रामा अनुसार होता है।

²¹³Whatever happens, it is according to the drama.

²¹⁵यादवों का प्लैन, कौरवों का प्लैन और पाण्डवों का प्लैन, क्या-क्या करत भये।

²¹⁴What are the plans of the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas? ²¹⁵What are they all doing?

²¹⁶पाण्डवों को ऊंच ते ऊंच प्लैन बताने वाला है बाप।

²¹⁶It is the Father who shows the highest plan of all to the Pandavas.

²¹⁷नई दुनिया में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

²¹⁷It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world.

²¹⁸अभी पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

²¹⁸The old world is now to be destroyed.

²¹⁹तुम मोस्ट बील्वेड बाप से मोस्ट बील्वेड बच्चे वर्सा ले रहे हो।

²¹⁹You most beloved children are claiming your inheritance from the most beloved Father.

²²⁰बाप बिगर कोई कह न सके कि हम तुमको साथ ले जायेंगे।

²²⁰No one, apart from the Father, can say: I will take you back with Me.

²²¹वह कह देते सब परमात्मा ही परमात्मा हैं। ²²²फिर यह कहना आयेगा कैसे।

²²¹They say that all are forms of God; in that case, how could they say this?

²²³यह सब बातें तुम बच्चे ही जानते हो और न जाने कोई।

²²²Only you children know these things; no one else knows them.

²²⁴अच्छा।

²²³Achcha.

²²⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²²⁸1) विनाश की भावी को जान पूरा-पूरा श्रीमत पर चलना है।

²²⁷1. Recognise that destruction is destined and follow shrimat fully.

²²⁹याद के बल से विश्व की बादशाही लेने का पुरुषार्थ करना है, अपनी जगी हुई ज्योत से सबकी ज्योत जगाकर सच्ची दीपावली मनानी है।

²²⁸Make effort to claim the sovereignty of the world with the power of yoga. ²²⁹Ignite the light of everyone with your ignited light and celebrate the true Deepawali.

²³⁰2) स्तुति-निंदा सब कुछ सहन करते हुए बाप समान प्यार का सागर बनना है।

²³⁰2. Tolerate everything - praise and defamation - and become an ocean of love, the same as the Father.

²³¹चलन बड़ी रॉयल रखनी है।

²³¹Let your activity be very royal.

²³²बात बहुत कम करनी है।

²³²Speak very little.

²³³वरदान:- समय पर हर गुण वा शक्ति को यूज़ करने वाले अनुभवी मूर्त भव

²³³Blessing: May you use all your virtues and powers at the right time and become an embodiment of experience.

²³⁴ब्राह्मण जीवन की विशेषता है अनुभव।

²³⁴A speciality of Brahmin life is experience.

²³⁵अगर एक भी गुण वा शक्ति की अनुभूति नहीं तो कभी न कभी विघ्न के वश हो जायेंगे।

²³⁵If the experience of even one virtue or power is missing, then at one time or another, you will definitely be influenced by obstacles.

²³⁶अभी अनुभूति का कोर्स शुरू करो।

²³⁶Now, begin the course of experience.

²³⁷हर गुण वा शक्ति रूपी खजाने को यूज करो।

²³⁷Use the treasures of every virtue and power.

²³⁸जिस समय जिस गुण की आवश्यकता है उस समय उसका स्वरूप बन जाओ।

²³⁸Any time you need a particular virtue, become an embodiment of it at that time.

²³⁹नॉलेज की रीति से बुद्धि के लाकर में खजाने को रख नहीं दो, यूज़ करो तब विजयी बन सकेंगे और वाह रे मैं का गीत सदा गाते रहेंगे।

²³⁹Do not just keep your treasures as knowledge in the locker of your intellect, but use them and you will be able to become victorious and constantly continue to sing the song, “Wah re me” (The wonder of myself)

²⁴⁰स्लोगन:- नाज़ुकपन के संकल्पों को समाप्त कर शक्तिशाली संकल्प रचने वाले ही डबल लाइट रहते हैं।

²⁴⁰Slogan: Only those who finish delicate thoughts and create powerful thoughts remain double light.

²⁴¹*** Om Shanti ***

²⁴¹ये अव्यक्त इशारे - परोपकार की भावना से सम्पन्न बन अपकारी पर भी उपकार करो

²⁴²Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²⁴²जो स्वयं के प्रति इच्छा मात्रम् अविद्या है, अखण्ड दानी है, वही परोपकारी है।

²⁴³Those who are free of the knowledge of desires for themselves and are unending donors are the ones who uplift others.

²⁴³जैसे बाप ने स्वयं का समय भी सेवा में दिया।

²⁴⁴The father gave his own time for service.

²⁴⁴स्वयं निर्मान बन बच्चों को मान दिया।

²⁴⁵He himself was humble and gave respect to the children.

²⁴⁵पहले बच्चे - नाम बच्चे का काम अपना।

²⁴⁶“Children first!” ²⁴⁷Although it was the name of the children, it was his work.

²⁴⁶काम के नाम की प्राप्ति का भी त्याग किया।

²⁴⁸He even renounced the attainment of any name for the work that he did.

²⁴⁷नाम में भी परोकारी बने।

²⁴⁹Even through his name, he became one who uplifted others.

²⁴⁸ऐसे फालो फादर करो।

²⁵⁰Follow the father in the same way.