Daily Murli for Wednesday 21 October 2026

⁰21-10-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰21/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - योग अग्नि से पापों को भस्म कर सम्पूर्ण सतोप्रधान बनना है, कोई भी पाप कर्म नहीं करना है''

¹Essence: Sweet children, have your sins burnt away in the fire of yoga and become completely satopradhan. ²Don't perform any sinful actions.

²प्रश्न:- सतयुग में ऊंच पद किस आधार पर मिलता है?

³Question: On what basis do you receive an elevated status in the golden age?

³यहाँ का कौन सा कायदा सबको सुनाओ?

⁴What system of this place should you tell everyone about?

⁴उत्तर:- सतयुग में पवित्रता के आधार पर ऊंच पद मिलता है।

⁵Answer: An elevated status is received in the golden age on the basis of your purity.

⁵जो पवित्रता की कम धारणा करते हैं वह सतयुग में देरी से आते हैं और पद भी कम पाते हैं।

⁶Those who imbibe purity to a lesser extent go to the golden age later and receive a low status.

⁶यहाँ जब कोई आता है तो उन्हें कायदा सुनाओ - दे दान तो छूटे ग्रहण।

⁷When anyone comes here, tell them about the system: When you make a donation, the omens of an eclipse can be removed.

⁷5 विकारों का दान दो तो तुम 16 कला सम्पूर्ण बन जायेंगे।

⁸Make the donation of the five vices and you will become 16 celestial degrees full.

⁸तुम बच्चे भी अपनी दिल से पूछो कि हमारे में कोई विकार तो नहीं हैं?

⁹Each of you children should ask your heart: Do I have any vices in me?

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझाते हैं कि मनुष्यों को कैसे समझाओ कि अब स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

¹¹The spiritual Father explains to you spiritual children how you should explain to human beings that heaven is now being established.

¹¹5 हजार वर्ष पहले भी भारत में स्वर्ग था।

¹²Heaven also existed in Bharat 5000 years ago.

¹²लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹³It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹³विचार करना चाहिए, उस समय कितने मनुष्य थे।

¹⁴You should think about how many people there were then.

¹⁴सतयुग आदि में बहुत करके 9-10 लाख होंगे।

¹⁵At the beginning of the golden age, there would be 900,000 to a million at the most.

¹⁵शुरूआत में झाड़ छोटा ही होता है।

¹⁶The tree is small to begin with.

¹⁶इस समय जबकि कलियुग का अन्त है तो कितना बड़ा झाड हो गया है, अब इसका विनाश भी जरूर होना है।

¹⁷At this time, at the end of the iron age, the tree has grown so large; it definitely now has to be destroyed.

¹⁷बच्चे समझते हैं यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹⁸You children understand that this is the same Mahabharat War.

¹⁸इस समय ही गीता के भगवान ने राजयोग सिखाया और देवी-देवता धर्म की स्थापना की।

¹⁹It was at this time that the God of the Gita taught Raja Yoga and established the deity religion.

¹⁹संगम पर ही अनेक धर्मों का विनाश, एक धर्म की स्थापना हुई थी।

²⁰It was at the confluence age that the innumerable religions were destroyed and the one religion was established.

²⁰बच्चे यह भी जानते हैं कि आज से 5 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था और कोई धर्म नहीं था।

²¹You children also know that 5000 years ago Bharat was heaven and there were no other religions.

²¹ऐसी नई दुनिया स्थापन करने बाप संगम पर आते हैं।

²²The Father comes at the confluence age to establish such a new world.

²²अब वह स्थापन हो रही है। ²³पुरानी दुनिया विनाश हो जायेगी।

²³It is now being established and the old world is to be destroyed.

²⁴सतयुग में एक ही भारत खण्ड था और कोई खण्ड था नहीं।

²⁴In the golden age, there was just the one land of Bharat; there were no other lands.

²⁵अभी तो कितने खण्ड हैं।

²⁵Now, there are so many lands.

²⁶भारत खण्ड भी है परन्तु इसमें आदि सनातन देवी-देवता धर्म है नहीं। ²⁷वह प्रायः लोप हो गया है।

²⁶The land of Bharat also exists but the original eternal deity dharma doesn't exist; it has disappeared.

²⁸अब फिर परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्थापना कर रहे हैं।

²⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is now once again establishing it through Brahma.

²⁹बाकी सब धर्म विनाश हो जाते हैं।

²⁸All other dharmas are to be destroyed.

³⁰यह तो याद रखना है कि सतयुग त्रेता में कोई और राज्य नहीं था और सब धर्म अभी आये हैं।

²⁹You have to remember that there were no other kingdoms in the golden and silver ages. ³⁰All the other dharmas came into existence later too.

³¹कितना दुःख अशान्ति मारामारी है।

³¹There is so much sorrow, peacelessness and violence.

³²महाभारी महाभारत लड़ाई भी वही है।

³²It is the same great Mahabharat War.

³³एक तरफ यूरोपवासी यादव भी हैं।

³³On the one side, there are the Yadavas, the residents of Europe.

³⁴5 हजार वर्ष पहले भी इन्होंने मूसलों की (मिसाइल्स की) इन्वेन्शन की थी।

³⁴They also invented the missiles 5000 years ago.

³⁵कौरव पाण्डव भी थे।

³⁵There were also the Kauravas and the Pandavas.

³⁶पाण्डवों की तरफ खुद परमपिता परमात्मा मददगार था।

³⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, was the Helper of the Pandavas.

³⁷सभी को यही कहा कि गृहस्थ व्यवहार में रहते मुझे याद करने से तुम्हारे पाप बढ़ेंगे नहीं और पास्ट के विकर्म विनाश होंगे।

³⁷He told everyone: By living at home and remembering Me, your sins will not increase and the sins of the past will be destroyed.

³⁸अभी बाप समझाते हैं, तुम ही भारतवासी सतयुग में जो सतोप्रधान थे, वह इस समय 84 जन्म लेते-लेते अब तुम्हारी आत्मा तमोप्रधान बन गई है।

³⁸The Father even now explains: You people of Bharat, who were satopradhan in the golden age, have now become tamopradhan while taking 84 births.

³⁹अब सतोप्रधान कैसे बनें।

³⁹Now, how can you become satopradhan?

⁴⁰सतोप्रधान तब बनेंगे जब मुझ पतित-पावन बाप को याद करेंगे।

⁴⁰Only when you remember Me, the Purifier Father, will you become satopradhan.

⁴¹इस योग अग्नि से ही पाप भस्म होंगे और आत्मा सतोप्रधान बन जायेगी।

⁴¹Only in this fire of yoga will your sins be burnt away and you souls will become satopradhan.

⁴²और फिर स्वर्ग में 21 जन्मों के लिए वर्सा पायेंगे।

⁴²You will then receive your inheritance for 21 births in heaven.

⁴³बाकी इस पुरानी दुनिया का विनाश तो होना ही है।

⁴³However, this old world has to be destroyed.

⁴⁴भारत सतयुग में श्रेष्ठाचारी था और सृष्टि के आदि में बहुत थोड़े मनुष्य थे।

⁴⁴Bharat was elevated in the golden age and there were very few human beings at the beginning of the new world.

⁴⁵भारत स्वर्ग था, दूसरे कोई खण्ड नहीं थे।

⁴⁵Bharat was heaven and there were no other lands.

⁴⁶अभी और धर्म बढ़ते-बढ़ते झाड़ कितना बड़ा हो गया है और तमोप्रधान जड़ जड़ीभूत हो गया है।

⁴⁶Now, all the other religions have been increasing and the tree has grown so large, tamopradhan and reached a state of total decay.

⁴⁷अब इस तमोप्रधान झाड़ का विनाश और नई देवी-देवता धर्म के झाड़ की स्थापना जरूर चाहिए।

⁴⁷There now has to be the destruction of this tamopradhan tree and the establishment of the new tree of the deity dharma.

⁴⁸संगम पर ही होगा।

⁴⁸This only takes place at the confluence age.

⁴⁹अभी तुम हो संगम पर।

⁴⁹You are now at the confluence age.

⁵⁰आदि सनातन देवी-देवता धर्म का अभी सैपलिंग लग रहा है।

⁵⁰The sapling of the original eternal deity religion is now being planted.

⁵¹पतित मनुष्यों को बाप पावन बना रहे हैं, वह फिर देवता बनेंगे।

⁵¹Impure human beings are being purified by the Father and they will then become deities.

⁵²जो पहले नम्बर में थे जिन्होंने 84 जन्म लिए हैं। ⁵³वही फिर पहले नम्बर में आयेंगे।

⁵²Those who were the number one souls and took 84 births will become the number one souls again.

⁵⁴सबसे पहले-पहले देवी-देवताओं का पार्ट था।

⁵³First of all, there were the parts of the deities.

⁵⁵वही पहले बिछुड़े हैं।

⁵⁴They are the ones who became separated first.

⁵⁶फिर उन्हों का ही पार्ट होना चाहिए ना।

⁵⁵Their parts have to come again.

⁵⁷सतयुग में हैं ही सर्वगुण सम्पन्न… अभी है विशश वर्ल्ड, रात-दिन का फ़र्क है।

⁵⁶In the golden age, they are full of all virtues. ⁵⁷This is now the vicious world. ⁵⁸There is the difference of day and night.

⁵⁸अभी विशश वर्ल्ड को वाइसलेस वर्ल्ड कौन बनाये।

⁵⁹Who would make the vicious world viceless?

⁵⁹पुकारते भी हैं हे पावन बनाने वाले आओ।

⁶⁰People call out: O Purifier, come!

⁶⁰अभी वह आया है।

⁶¹He has now come.

⁶¹बाप कहते हैं - हम तुमको वाइसलेस बना रहे हैं।

⁶²The Father says: I am now making you viceless.

⁶²इस विशश दुनिया के विनाश के लिए लड़ाई लगनी है।

⁶³The war has to take place for the destruction of this vicious world.

⁶³अब वह कहते हैं एक मत कैसे हो क्योंकि अभी अनेक मत हैं ना।

⁶⁴They ask how can there be one belief when there are now innumerable beliefs.

⁶⁴अनेक इतने मत-मतान्तरों के अन्दर एक धर्म की मत कौन स्थापन करे।

⁶⁵Who can establish belief in one dharma when there are so many different beliefs?

⁶⁵बाप समझाते हैं अभी एक मत की स्थापना हो रही है। ⁶⁶बाकी सब विनाश हो जायेंगे।

⁶⁶The Father explains: The one belief is now being established and all the rest will be destroyed.

⁶⁷आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले जो पावन थे, वही फिर 84 जन्म भोग अब पतित बने हैं।

⁶⁷Those who were pure and belonged to the original eternal deity religion have taken 84 births and become impure.

⁶⁸फिर बाप आकर भारतवासियों को फिर से स्वर्ग का वर्सा दे रहे हैं अर्थात् असुर से देवता बना रहे हैं।

⁶⁸The Father comes and once again gives the people of Bharat the inheritance of heaven, that is, He is making devils into deities.

⁶⁹तुम किसको भी समझा सकते हो कि बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम पतित से पावन बन जायेंगे।

⁶⁹You can explain to anyone: The Father says: Remember Me and you will become pure from impure.

⁷⁰अब तुम ज्ञान चिता पर बैठो।

⁷⁰You are now sitting on the pyre of this knowledge.

⁷¹चिता पर बैठने से तुम पावन बन जाते हो।

⁷¹By sitting on this pyre you become pure.

⁷²फिर द्वापर में रावण राज्य होने कारण काम चिता पर बैठते-बैठते भ्रष्टाचारी दुनिया बन गई है।

⁷²In the copper age, when it becomes the kingdom of Ravan, you sit on the pyre of lust and the world becomes corrupt.

⁷³आज से 5 हजार वर्ष पहले देवी-देवता थे। ⁷⁴थोड़े मनुष्य थे।

⁷³The deities existed 5000 years ago and there were few people.

⁷⁵अभी तो कितने आसुरी बन पड़े हैं।

⁷⁴Now, they are so devilish.

⁷⁶और धर्म भी एड हो झाड़ बड़ा हो गया है।

⁷⁵Other dharmas have been added and the tree has grown large.

⁷⁷बाप समझाते हैं झाड़ जड़जड़ीभूत हो गया है।

⁷⁶The Father explains: The tree has reached a state of total decay.

⁷⁸अब फिर मुझे एक मत का राज्य स्थापन करना है।

⁷⁷I now have to establish the kingdom of one belief.

⁷⁹भारतवासी कहते भी हैं एक धर्म में एक मत हो।

⁷⁸The people of Bharat say that there should be one belief in one dharma.

⁸⁰यह भारतवासी भूल गये हैं कि सतयुग में एक ही धर्म था।

⁷⁹They have forgotten that there was just the one dharma in the golden age.

⁸¹यहाँ तो अनेक धर्म हैं।

⁸⁰Here, there are innumerable dharmas.

⁸²अब बाप आकर फिर से एक धर्म स्थापन कर रहे हैं।

⁸¹The Father has come and is once again establishing that one dharma.

⁸³तुम बच्चे राजयोग सीख रहे हो।

⁸²You children are now studying Raja Yoga.

⁸⁴जरूर भगवान ही राजयोग सिखायेंगे।

⁸³Certainly, only God would teach Raja Yoga.

⁸⁵यह किसको पता नहीं है।

⁸⁴No one knows this.

⁸⁶प्रदर्शनी का उद्घाटन जब कोई करने आते हैं तो उनको भी समझाना चाहिए - तुम किसका उद्घाटन करते हो। ⁸⁷बाप इस भारत को स्वर्ग बना रहे हैं।

⁸⁵When someone comes to inaugurate an exhibition, you should explain to him what he is inaugurating: The Father is making this Bharat into heaven.

⁸⁸बाकी नर्कवासी सब विनाश हो जायेंगे।

⁸⁶All the residents of hell are to be destroyed.

⁸⁹विनाश के पहले जिनको बाप से वर्सा लेना है तो आकर समझें।

⁸⁷Those who want to claim their inheritance from the Father before destruction takes place must come and understand.

⁹⁰यह बी.के. का जो आश्रम है यह है क्वारनटाइन क्लास, यहाँ 7 रोज़ क्लास करना है ताकि 5 विकार निकल जाएं।

⁸⁸The ashram of the BKs is a quarantine class. ⁸⁹You have to take the class here for seven days so that the five vices can be removed.

⁹¹देवताओं में यह 5 विकार होते नहीं।

⁹⁰Deities don't have these five vices.

⁹²अब यहाँ 5 विकारों का दान देना है, तब ग्रहण छूटेगा।

⁹¹You now have to donate the five vices here, for only then will the eclipse be removed.

⁹³दे दान तो छूटे ग्रहण।

⁹²Make that donation and the omens of the eclipse will be removed.

⁹⁴फिर तुम 16 कला सम्पूर्ण बन जायेंगे।

⁹³You will then become 16 celestial degrees full.

⁹⁵भारत सतयुग में 16 कला सम्पूर्ण था, अभी तो कोई कला नहीं रही है।

⁹⁴Bharat was 16 celestial degrees full in the golden age. ⁹⁵Now, there are no degrees left.

⁹⁶सब कंगाल बन पड़े हैं।

⁹⁶All have become poverty-stricken.

⁹⁷कोई ओपनिंग करने आते हैं, बोलो, यहाँ का कायदा है, बाप कहते हैं दे 5 विकारों का दान तो छूटे ग्रहण।

⁹⁷When someone comes for an opening, tell him: The system here is that the Father says: Make a donation of the five vices and the bad omens will be removed.

⁹⁸तुम 16 कला सम्पूर्ण देवता बन जायेंगे।

⁹⁸You will become 16 celestial degrees deities.

⁹⁹पवित्रता अनुसार पद पायेंगे।

⁹⁹You will receive a status according to your purity.

¹⁰⁰बाकी अगर कुछ न कुछ कला कम रह गई तो जन्म भी देरी से लेंगे।

¹⁰⁰By having fewer degrees less, you will take birth later.

¹⁰¹विकारों का दान देना तो अच्छा है ना।

¹⁰¹It is good to donate the vices, is it not?

¹⁰²चन्द्रमा को ग्रहण लगता है तो आगे ब्राह्मण लोग दान लेते थे।

¹⁰²Previously, when there was an eclipse of the moon, brahmins used to accept donations.

¹⁰³अभी तो ब्राह्मण बड़े आदमी हो गये हैं।

¹⁰³Now the brahmins have become important people.

¹⁰⁴गरीब लोग तो बिचारे भीख मांगते रहते, पुराने कपड़े आदि भी लेते रहते।

¹⁰⁴All the poor ones have started begging. ¹⁰⁵They even accept old clothes etc.

¹⁰⁵वास्तव में ब्राह्मण पुराने कपड़े नहीं लेते, उन्हों को नया दिया जाता है।

¹⁰⁶In fact, brahmins don't accept old clothes; they are given new clothes.

¹⁰⁶तो अब तुम समझाते हो भारत 16 कला सम्पूर्ण था।

¹⁰⁷You now explain that Bharat was 16 celestial degrees full.

¹⁰⁷अब आइरन एजेड हो गया है।

¹⁰⁸It has now become iron aged.

¹⁰⁸5 विकारों का ग्रहण लगा हुआ है।

¹⁰⁹It is eclipsed by the five vices.

¹⁰⁹अभी तुम जो 5 विकारों का दान दे यह अन्तिम जन्म पवित्र रहेंगे तो नई दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹¹⁰If you now donate the five vices and remain pure in this last birth, you will become the masters of the new world.

¹¹⁰स्वर्ग में बहुत थोड़े थे।

¹¹¹There were very few people in the golden age.

¹¹¹पीछे वृद्धि को पाया है।

¹¹²Their number increased later on.

¹¹²अब तो विनाश भी सामने खड़ा है।

¹¹³Destruction is just ahead.

¹¹³बाप कहते हैं - 5 विकारों का दान दो तो ग्रहण छूट जाए।

¹¹⁴The Father says: Make the donation of the five vices and any eclipse will be removed.

¹¹⁴अब तुमको श्रेष्ठाचारी बन स्वर्ग का सूर्यवंशी राज्य लेना है, तो भ्रष्टाचार को छोड़ना पड़ेगा।

¹¹⁵You now have to become elevated and claim the kingdom of the sun-dynasty heaven. ¹¹⁶You have to let go of corruption.

¹¹⁵5 विकारों का दान दो।

¹¹⁷Make a donation of the five vices.

¹¹⁶अपनी दिल से पूछो हम सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी बने हैं?

¹¹⁸Ask your heart if you have become full of all the virtues and completely viceless.

¹¹⁷नारद का मिसाल है ना।

¹¹⁹There is the example of Narad.

¹¹⁸एक भी विकार होगा तो लक्ष्मी को वर कैसे सकेंगे।

¹²⁰How would you be able to marry Lakshmi if you had even one vice?

¹¹⁹कोशिश करते रहो, खाद को आग लगाते रहो।

¹²¹Continue to make effort and burn the alloy.

¹²⁰सोना जब गलाते हैं, गलते-गलते यदि आग ठण्डी हो जाती है तो खाद निकलती नहीं है, इसलिए पूरी आग में गलाते हैं।

¹²²When they melt gold, if the fire cools down in the process, the alloy cannot be removed. ¹²³This is why they melt it over a very hot fire.

¹²¹फिर जब देखते हैं किचड़ा अलग हो गया है तब कार्ब में डालते हैं।

¹²⁴Then, when they see it has separated from the alloy, they pour it into a mould.

¹²²बाप अब खुद कहते हैं कोई भी विकार में मत जाओ।

¹²⁵The Father Himself says: Don't indulge in any vice.

¹²³तीव्र वेग से पुरुषार्थ करो।

¹²⁶Make effort at a fast speed.

¹²⁴पहले तो पवित्रता की प्रतिज्ञा करो। ¹²⁵बाबा आप पावन बनाने आये हो, हम कभी विकार में नहीं जायेंगे।

¹²⁷First of all, make a promise to remain pure: Baba, You have come to purify me. ¹²⁸I will never indulge in vice.

¹²⁶देही-अभिमानी बनना है।

¹²⁹Become soul conscious!

¹²⁷बाप हम आत्माओं को समझाते हैं।

¹³⁰The Father is explaining to us souls.

¹²⁸वह सुप्रीम आत्मा है।

¹³¹He is the Supreme Soul.

¹²⁹तुम जानते हो हम पतित हैं।

¹³²You know that you are impure.

¹³⁰आत्मा में ही संस्कार रहते हैं।

¹³³Sanskars stay in souls.

¹³¹मैं तुम्हारा बाप तुम आत्माओं से बात करता हूँ।

¹³⁴I, your Father, am speaking to you souls.

¹³²ऐसा कोई नहीं कह सकता - मैं तुम्हारा बाप परमात्मा हूँ।

¹³⁵No one else could say: I am your Father, the Supreme Soul.

¹³³मैं आया हूँ पावन बनाने।

¹³⁶I have come to purify you.

¹³⁴तुम पहले-पहले सतोप्रधान थे फिर सतो, रजो, तमो में आये।

¹³⁷You were satopradhan at first and then you went through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³⁵तमोप्रधान बने हो।

¹³⁸You have become tamopradhan.

¹³⁶इस समय 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं इसलिए दुःख देते हैं।

¹³⁹Even the five elements are now tamopradhan which is why they cause sorrow.

¹³⁷हर चीज़ दुःख देती है।

¹⁴⁰Everything causes sorrow.

¹³⁸यही तत्व जब सतोप्रधान होते हैं - तब सुख देते हैं।

¹⁴¹When these same elements are satopradhan, they give happiness.

¹³⁹उसका नाम ही है - सुखधाम।

¹⁴²That is called the land of happiness.

¹⁴⁰यह है दुःखधाम।

¹⁴³This is the land of sorrow.

¹⁴¹सुखधाम है बेहद के बाप का वर्सा।

¹⁴⁴The land of happiness is the inheritance of the unlimited Father.

¹⁴²दुःखधाम है रावण का वर्सा, अब जितना श्रीमत पर चलेंगे, उतना ऊंच बनेंगे।

¹⁴⁵The land of sorrow is the inheritance of Ravan. ¹⁴⁶The more you follow shrimat, the more elevated you will become.

¹⁴³फिर प्रसिद्ध हो जायेंगे कि कल्प-कल्प यह ऐसे ही पुरुषार्थ करने वाले हैं।

¹⁴⁷You will then become well known as someone who makes this type of effort every cycle.

¹⁴⁴यह कल्प-कल्प की बाजी है।

¹⁴⁸This is a play of every cycle.

¹⁴⁵जो जास्ती पुरुषार्थ कर रहे हैं वह अपना राज्य भाग्य ले रहे हैं।

¹⁴⁹Those who make greater effort claim this fortune of the kingdom.

¹⁴⁶ठीक पुरुषार्थ नहीं किया होगा तो थर्ड ग्रेड में चला जायेगा।

¹⁵⁰Someone who doesn’t make effort well would go into the third grade.

¹⁴⁷प्रजा में भी पता नहीं क्या जाकर बनेगा।

¹⁵¹It is not known where they will come among the subjects.

¹⁴⁸लौकिक बाप भी कहते हैं तुम हमारा नाम बदनाम करते हो, निकलो घर से बाहर।

¹⁵²A physical father says: You are defaming my name. ¹⁵³Get out of this house!

¹⁴⁹बेहद का बाप भी कहते हैं तुमको माया का थप्पड़ ऐसा लगेगा जो सूर्यवंशी चन्द्रवंशी में आयेंगे ही नहीं।

¹⁵⁴The unlimited Father also says: You will be slapped by Maya in such a way that you will not be able to be part of the sun and moon dynasties.

¹⁵⁰अपने आपको चमाट मार देंगे।

¹⁵⁵You slap yourselves.

¹⁵¹बाप तो कहते हैं वारिस बनो।

¹⁵⁶The Father says: Become heirs.

¹⁵²राजतिलक लेना चाहते हो तो मुझे याद करो और औरों को भी याद दिलाओ तो तुम राजा बनेंगे।

¹⁵⁷If you wish to claim a tilak of sovereignty, remember Me, remind others and you will become kings.

¹⁵³नम्बरवार तो होते हैं ना।

¹⁵⁸It is numberwise.

¹⁵⁴कोई बैरिस्टर एक-एक केस का लाखों रूपया कमाते हैं और कोई-कोई को देखो पहनने के लिए कोट भी नहीं होगा।

¹⁵⁹Some barristers earn hundreds of thousands for just one case, whereas others don't even earn enough to pay for a coat to wear.

¹⁵⁵पुरुषार्थ पर मदार है ना।

¹⁶⁰Everything depends on effort.

¹⁵⁶तुम भी पुरुषार्थ करेंगे तो ऊंच पद पायेंगे।

¹⁶¹If you make effort, you will claim a high status.

¹⁵⁷मनुष्य से देवता बनना है। ¹⁵⁸चाहे मालिक बनो, चाहे प्रजा बनो।

¹⁶²Whether you become masters or subjects, you do have to change from humans into deities.

¹⁵⁹प्रजा में भी नौकर-चाकर बनेंगे।

¹⁶³There will also be maids and servants among the subjects.

¹⁶⁰स्टूडेन्ट की चलन से टीचर समझ जाते हैं।

¹⁶⁴A teacher can understand from the activity of the students.

¹⁶¹वन्डर यह है जो पहले वाले से पिछाड़ी वाले तीखे चले जाते हैं क्योंकि अभी दिन-प्रतिदिन रिफाइन प्वाइंट्स मिलती रहती हैं।

¹⁶⁵It is a wonder that those who have come later go ahead of those who came earlier because, day by day, you now continue to receive refined points.

¹⁶²सैपलिंग लगाते जाते हैं।

¹⁶⁶You continue to plant saplings.

¹⁶³पहले वाले तो कई भागन्ती हो गये। ¹⁶⁴न्यू एड होते जाते हैं।

¹⁶⁷Some of those who came earlier have run away and new ones have continued to be added.

¹⁶⁵नई-नई प्वाइंट्स मिलती जाती हैं।

¹⁶⁸You continue to receive new points.

¹⁶⁶बहुत युक्ति से समझाया जाता है।

¹⁶⁹It is explained with great tact.

¹⁶⁷बाबा कहते हैं बहुत गुह्य-गुह्य रमणीक बातें सुनाते हैं, जिससे तुम झट निश्चयबुद्धि हो जाओ।

¹⁷⁰Baba says: I tell you very deep, entertaining things through which your intellects can instantly have faith.

¹⁶⁸जहाँ तक मेरा पार्ट है, तुमको पढ़ाता रहूँगा।

¹⁷¹I will continue to teach you for as long as I have this part.

¹⁶⁹यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁷²This too is fixed in the drama.

¹⁷⁰जब कर्मातीत अवस्था को पायेंगे तब पढ़ाई पूरी होगी।

¹⁷³Your study will have been completed when you reach your karmateet stage.

¹⁷¹बच्चे भी समझ जायेंगे।

¹⁷⁴You children will understand.

¹⁷²पिछाड़ी में इम्तहान की रिजल्ट मालूम होती है ना।

¹⁷⁵You also come to know the results of an examination at the end.

¹⁷³इस पढ़ाई में नम्बरवन सब्जेक्ट है - पवित्रता की।

¹⁷⁶The number one subject in this study is purity.

¹⁷⁴जब तक बाबा की याद नहीं रहती है, बाप की सर्विस नहीं करते हैं, तब तक आराम नहीं आना चाहिए।

¹⁷⁷For as long as you don’t remember Baba and don’t do His service, you should not rest.

¹⁷⁵तुम्हारी लड़ाई है ही माया के साथ।

¹⁷⁸Your war is with Maya.

¹⁷⁶रावण को भल जलाते हैं परन्तु जानते नहीं हैं कि यह है कौन।

¹⁷⁹Although people burn an effigy of Ravan, they don't know who he is.

¹⁷⁷दशहरा बहुत मनाते हैं।

¹⁸⁰They celebrate Dashera a great deal.

¹⁷⁸अभी तुमको वन्डर लगता है - राम भगवान की भगवती सीता चुराई गई।

¹⁸¹You are now surprised at how the Goddess Sita of God Rama was abducted.

¹⁷⁹फिर बन्दरों का लश्कर लिया।

¹⁸²He then took an army of monkeys.

¹⁸⁰ऐसा कब हो सकता है क्या?

¹⁸³Can this ever be possible?

¹⁸¹कुछ भी समझते नहीं।

¹⁸⁴They don’t understand anything at all!

¹⁸²तो जब प्रदर्शनी में आते हैं पहले-पहले बताना चाहिए - भारत में इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तब कितने मनुष्य होंगे।

¹⁸⁵When they come to the exhibitions, you should first of all ask them: How many people would there have been in Bharat when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan?

¹⁸³5 हजार वर्ष की बात है।

¹⁸⁶It is a matter of 5000 years ago.

¹⁸⁴अभी कलियुग है, वही महाभारी महाभारत लड़ाई भी है, बाप आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁸⁷It is now the iron age and there is the same great Mahabharat War. ¹⁸⁸The Father comes and teaches you Raja Yoga.

¹⁸⁵विनाश भी होगा।

¹⁸⁹Destruction will also take place.

¹⁸⁶यहाँ एक धर्म एक मत अथवा पीस कैसे हो सकती है।

¹⁹⁰How can there be one dharma and one belief here, that is, how can there be peace here?

¹⁸⁷जितना माथा मारते हैं एक मत होने के लिए उतना ही लड़ते हैं।

¹⁹¹They beat their heads for the establishment of one belief but they also fight to the same degree.

¹⁸⁸बाप कहते हैं - अब मैं उन सबको आपस में लड़ाए माखन तुमको दे देता हूँ।

¹⁹²The Father says: I now inspire them to fight among themselves and I give you the butter.

¹⁸⁹बाप समझाते हैं जो करेगा सो पायेगा।

¹⁹³The Father explains: Those who act will receive it.

¹⁹⁰कोई-कोई बच्चे बाप से भी ऊंच बन सकते हैं।

¹⁹⁴Some children go higher than their father.

¹⁹¹तुम मेरे से भी साहूकार विश्व के मालिक बनोगे।

¹⁹⁵You will become even wealthier than I and become the masters of the world.

¹⁹²मैं नहीं बनूँगा।

¹⁹⁶I do not become that.

¹⁹³मैं तुम बच्चों की निष्काम सेवा करता हूँ।

¹⁹⁷I serve you children altruistically.

¹⁹⁴मैं दाता हूँ।

¹⁹⁸I am the Bestower.

¹⁹⁵ऐसे कोई मत समझे हम शिवबाबा को 5 रूपया देते हैं। ¹⁹⁶परन्तु शिवबाबा से 5 पदम स्वर्ग में लेते हैं।

¹⁹⁹None of you should think you are giving five rupees to Shiv Baba, because you take five times multimillions from the Father in heaven.

¹⁹⁷तो क्या यह देना हुआ!

²⁰⁰So, is this giving?

¹⁹⁸अगर समझते हैं कि हम देते हैं, यह तो शिवबाबा की बड़ी इनसल्ट करते हैं।

²⁰¹If you think you are giving to Shiv Baba, that is a great insult to Shiv Baba.

¹⁹⁹बाप तुमको कितना ऊंच बनाते।

²⁰²The Father is making you so elevated.

²⁰⁰तुम 5 रूपया शिवबाबा के खजाने में देते हो।

²⁰³You put five rupees into Shiv Baba's treasure-store.

²⁰¹बाबा तुमको 5 करोड़ देते हैं।

²⁰⁴Baba then gives you five million.

²⁰²कौड़ी से हीरे जैसा बना देते हैं।

²⁰⁵He changes you from shells into diamonds.

²⁰³ऐसा कब संशय नहीं लाना कि हमने शिव-बाबा को दिया।

²⁰⁶Never ever think that you have given to Shiv Baba!

²⁰⁴यह कितना भोलानाथ है।

²⁰⁷He is such an Innocent Lord!

²⁰⁵यह कभी ख्याल नहीं आना चाहिए - हम बाबा को देते हैं।

²⁰⁸You should never ever think that you are giving to Baba.

²⁰⁶नहीं, शिव-बाबा से हम 21 जन्मों के लिए वर्सा लेते हैं।

²⁰⁹No, you are claiming your inheritance from Shiv Baba for 21 births.

²⁰⁷शुद्ध विचार से नहीं दिया तो स्वीकार कैसे होगा।

²¹⁰How can it be accepted if you haven't given it with a pure motive?

²⁰⁸सब बातों की समझ बुद्धि में रखनी चाहिए।

²¹¹You should have the understanding of all these things in your intellects.

²⁰⁹ईश्वर अर्थ दान करते हैं, वह कोई भूखा है क्या?

²¹²People say that they donate in the name of God. ²¹³Is He in need?

²¹⁰नहीं, समझते हैं हमको दूसरे जन्म में मिलेगा।

²¹⁴No, it is just that they believe they will receive the return of it in their next birth.

²¹¹अभी तुमको बाप, कर्म, अकर्म, विकर्म की गति बैठ समझाते हैं।

²¹⁵The Father now sits here and explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

²¹²यहाँ जो कर्म करेंगे सो विकर्म ही होगा क्योंकि रावण राज्य है।

²¹⁶Any actions performed here are sinful because it is the kingdom of Ravan.

²¹³सतयुग में कर्म अकर्म हो जाता है।

²¹⁷In the golden age actions are neutral.

²¹⁴हम तुमको अभी उस दुनिया में ट्रांसफर करते हैं, जहाँ तुमसे विकर्म होगा ही नहीं।

²¹⁸I am now transferring you to that world where you won't commit any sins.

²¹⁵बहुत बच्चे हो जायेंगे फिर तुम्हारे पैसे भी क्या करेंगे।

²¹⁹What would Baba do with all your money when He has so many children?

²¹⁶हम कच्चा सर्राफ नहीं हूँ, जो लेवें और काम में न आये, फिर भरकर देना पड़े।

²²⁰I am not an inexperienced stockbroker who takes things that are of no use to Me and for which I would then have to give the return.

²¹⁷मैं पक्का सर्राफ हूँ।

²²¹I am a very good Stockbroker.

²¹⁸कह देंगे जरूरत नहीं।

²²²I tell you: I don’t need anything.

²¹⁹अच्छा!

²²³Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²²³1) तीव्र वेग से पुरुषार्थ कर विकारों की खाद को योग की अग्नि में गला देना है।

²²⁷1. Make intense effort and melt away the alloy of vices in the fire of yoga.

²²⁴पवित्रता की पूरी प्रतिज्ञा करनी है।

²²⁸Make a firm promise to remain pure.

²²⁵2) कर्म-अकर्म-विकर्म की गति को बुद्धि में रखकर अपना सब कुछ नई दुनिया के लिए ट्रांसफर कर देना है।

²²⁹2. While keeping the philosophy of action, neutral action and sinful action in your intellect, transfer everything you have to the new world.

²²⁶वरदान:- श्रीमत के आधार पर खुशी, शक्ति और सफलता का अनुभव करने वाले सर्व प्राप्ति सम्पन्न भव

²³⁰Blessing: May you become full of all attainments and experience happiness, power and success by following shrimat.

²²⁷जो बच्चे स्वयं को ट्रस्टी समझकर श्रीमत प्रमाण चलते हैं, श्रीमत में जरा भी मनमत या परमत मिक्स नहीं करते उन्हें निरन्तर खुशी, शक्ति और सफलता की अनुभूति होती है।

²³¹The children who consider themselves to be trustees and continue to move along according to shrimat, who do not even slightly mix their own dictates or the dictates of others with shrimat, constantly experience happiness, power and success.

²²⁸पुरुषार्थ वा मेहनत कम होते भी प्राप्ति ज्यादा हो तब कहेंगे यथार्थ श्रीमत पर चलने वाले।

²³²When you can make less effort or don’t have to work so hard and, at the same time, attain a lot, it would be said that you are following shrimat accurately.

²²⁹परन्तु माया, ईश्वरीय मत में मनमत वा परमत को रायॅल रूप से मिक्स कर देती है इसलिए सर्व प्राप्तियों का अनुभव नहीं होता।

²³³However, Maya mixes the dictates of yourself and the dictates of others with God’s shrimat in a royal way, and so you are not able to experience all attainments.

²³⁰इसके लिए परखने और निर्णय करने की शक्ति धारण करो तो धोखा नहीं खायेंगे।

²³⁴For this, imbibe the powers to discern and decide and you will not be deceived.

²³¹स्लोगन:- बालक सो मालिक वह है जो तपस्या के बल से भाग्यविधाता बाप को अपना बना दे।

²³⁵Slogan: A child and master is one who makes the Father, the Bestower of Fortune, belong to him with the power of tapasya.

²³⁶*** Om Shanti ***

²³²ये अव्यक्त इशारे - परोपकार की भावना से सम्पन्न बन अपकारी पर भी उपकार करो

²³⁷Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²³³सन्तुष्ट को सन्तुष्ट रखना, स्नेही को स्नेह देना, सहयोगी के साथ सहयोगी बनना - यह महावीरता नहीं है।

²³⁸It isn’t being brave or courageous to make contented souls content, or to give love to lovable souls, or to co-operate with those who are co-operative.

²³⁴लेकिन कोई कितना भी असहयोगी बने, अपने सहयोग की शक्ति से असहयोगी को सहयोगी बनाना इसको महावीरता कहा जाता है।

²³⁹You are called brave when you use your power of co-operation to make unco-operative souls co-operate with you.

²³⁵कमजोर को कमजोर समझ छोड़ न दो। ²³⁶लेकिन उसको बल देकर बलवान बनाओ, कमजोर को हाईजम्प देने योग्य बनाओ तब कहेंगे महावीर अथवा सब पर उपकार करने वाले।

²⁴⁰Do not put aside weak ones because you consider them to be weak, but give them strength and make them strong. ²⁴¹Enable weak souls to take a high jump. ²⁴²You will then be called a brave one who uplifts others.