Mamma's Murli - gyan-sitar-07

⁰२२.१२.५८

⁰22/12/1958

¹mukti arthaat duhkh ke bandhan se chhootna aur jeevanmukti arthaat sukh ke janmon mein aana

¹Liberation means to be liberated from the bondages of sorrow and liberation in life means to take births of happiness.

²om shanti।

²Om shanti.

³abhi hamaara satguru niraakaar paramatma hai jo paarlaukik sarva shaktivaan samartha hai।

³Our Satguru now is the incorporeal Supreme Soul who is Parlokik, the Aln1ighty Authority, and the All-Powerful One.

⁴guru ka sambandh hota hi hai mukti-jeevanmukti dene ke liye।

⁴You have a relationship with a guru so that he can grant you liberation and liberation in life.

⁵woh cheez koi laukik guru dvaara milni nahin hai kyonki woh sab hain janma-maran mein aane vaale ।

⁵You do not receive that through any lokik gurus because they all come into the cycle of birth and death.

⁶mukti-jeevanmukti to ajanma hi dega। ⁷woh ek hi satguru hai।

⁶Only the One who is beyond rebirth can grant liberation and liberation in life, that is the Satguru.

⁸baaki to sab guru hue is lok ke।

⁷All the rest of the gurus belong to this world.

⁹woh bhi punarjanma mein aane vaale aur ham bhi punarjanma mein aane vaale ।

⁸They take rebirth and we too take rebirth.

¹⁰punarjanma to satayug mein bhi hote hain।

⁹There is rebirth in satyug also.

¹¹parantu woh karmabandhan ke duhkh ka janma nahin hai।

¹⁰However, they are not births of sorrow due to karmic bondages.

¹²vahaan karma, akarma ho jaate hain।

¹¹There, karma becomes akarma.

¹³ham abhi ke is purushaartha se poorn praalabdha lete hain।

¹²We are once again receiving our reward through the effort of the present time.

¹⁴aise nahin २१ janmon mein purushaartha kar praalabdha banaayenge ।

¹³It isn't that we will make effort in those twenty-one births and create our reward.

¹⁵nahin, abhi hi sab kuchh karna hai।

¹⁴No. ¹⁵We have to do everything now.

¹⁶ab ham samajhte hain ki jeevanmukti hai hi २१ janmon ki aur milti bhi satguru dvaara hai।

¹⁶We now understand that liberation in life is for twenty-one births, and we only receive it through the Satguru.

¹⁷jeevanmukti se mukti ko siddha karte hain।

¹⁷We prove the existence of liberation through liberation in life.

¹⁸mukti hoti tab hai jab jeevanmukti milti hai।

¹⁸When there is liberation in life there can be liberation.

¹⁹yeh kartavya ek satguru hi kar sakta hai।

¹⁹This task can only be performed by the Satguru.

²⁰२१ janma jeevanmukti jo milti hai woh abhi ki hi praapti hai।

²⁰The liberation in life we receive for twenty-one births is the attainment of this time.

²¹to hamaara tailuk (sambandh) us ek ke saath hai।

²¹So our relationship is with that One.

²²aur sab deh sahit deh ke sambandh toot jaate hain।

²²All bodily relations, including that with the body, are now broken.

²³mukti ka matlab hai duhkh ke bandhan se chhootna।

²³Liberation means to be liberated from the bandages of sorrow.

²⁴jeevanmukti arthaat sukh ke janmon mein aana।

²⁴Liberation in life means to take births of happiness.

²⁵yeh kaarya unka hi hai।

²⁵This is His task alone.

²⁶to deh ke sab sambandh abhi nahin chhoote hain to zarur duhkh ke karmabandhan ka naata hai।

²⁶So if you haven't yet broken away from the relations of the body, it means there is defmitely a connection of sorrowful karmic accounts.

²⁷uska hisaab-kitaab bhogna hi padega।

²⁷You have to suffer for those karmic accounts.

²⁸agar paramatma baap se poora varsa lena hai to poora sambandh rehna chaahiye ।

²⁸If you wish to claim the full inheritance from the Supreme Father, you must have a total connection.

²⁹isko bahut thode samajhte hain।

²⁹Very few people understand this.

³⁰jaise jeevan ka sambandh apne aap se hai na।

³⁰The importance of life is in the very existence of the being.

³¹mansa-vaacha-karmana sab jeevan ke naate ko jaante hain।

³¹You know about the relationships of life through your thoughts, words and actions.

³²vaise hi man, vaani, karma se sab unke paas transfer karna hai।

³²So, you have to transfer everything to Him through your thoughts, words and actions.

³³sirf buddhiyog dvaara yaad nahin karna hai, lekin man-vaani-karma - sabse unka ho jaana hai ।

³³You must not just remember Him through the yoga of the intellect, but you have to belong to Him through your thoughts, words and actions.

³⁴ismen vaacha ka bhi sambandh hai, buddhi ka bhi sambandh hai।

³⁴There is a connection through words and also through the intellect.

³⁵jabki karnakraavanhaar upasthit hai to hamaare karma bhi unke karma se sambandh rakhne vaale hone chaahiye।

³⁵Since Karankaravanhar is present here, our actions should be such that they are connected with Him.

³⁶vaacha bhi vahi ho jo bhagvaanuvaach hai aur mansa bhi vahi ho arthaat unko hi yaad karna hai।

³⁶Our speech should also be similar to God's speech. ³⁷And our thoughts should also be of Him, that is, we have to remember Him alone.

³⁷bhagwan se poora sambandh rakhna hai, tab hi poorn mukti - jeevanmukti mil sakti hai।

³⁸We have to have a complete connection with God. ³⁹Only then can we once again receive liberation and liberation in life.

³⁸bhagwan se vardaan to poora lena hai na।

⁴⁰We have to receive total blessings from God.

³⁹sarva duhkhon se chhootna hai।

⁴¹We have to be liberated from all sorrow.

⁴⁰agar sajaaen khaai to woh bhi duhkh hua।

⁴²If you experience any punishment, that is also sorrow.

⁴¹karmabandhan se chhootne ka matlab hai karmabandhan ki sajaaon ke duhkh se bhi chhootna ।

⁴³To be liberated from karmic bondages means to be liberated from punishment for karmic bondages.

⁴²aise nahin saja khaakar mukta hona hai।

⁴⁴Do not think that you have to be liberated through experiencing punishment.

⁴³lekin sampoorn duhkh se chhoot sampoorn sadaakaal ke sukh ko praapta karna - yeh hai hamaara purushaartha jo ek paramatma hi kara sakte hain।

⁴⁵To be liberated from total sorrow and to attain total happiness requires effort which only the Supreme Soul can inspire us to make.

⁴⁴hamaare is purushaartha ka phir responsible woh ho gaya।

⁴⁶He is then responsible for our effort.

⁴⁵parantu jab tak poora sambandh nahin hai, to samajhna chaahiye ham apne karmon ke responsible hain।

⁴⁷However, until you have a complete connection with Him, you should understand that you are responsible for your own actions.

⁴⁶hamaare karmon ka responsible woh tab hoga jab ham unke poore banen।

⁴⁸He is only responsible for our actions when we completely belong to Him.

⁴⁷unke haath mein haath dena arthaat poora sambandh jodna।

⁴⁹To put our hand in His hand means to forge a complete connection.

⁴⁸unke hi kartavya mein lag jaana hai।

⁵⁰We have to engage ourselves in His task.

⁴⁹agar kuchh karmabandhan ko sambhaalne mein lage to us paramatma ki seva mein zarur kuchh kam ho jaaega ।

⁵¹If you engage yourself in looking after your karmic bondages, and not do God's service, you will definitely lose out.

⁵⁰isliye tan-man-dhan se unki seva mein lagna hai।

⁵²Therefore, you have to engage yourself in His service with your body, mind and wealth.

⁵¹unka poora bankar unke kaarya mein poorn madadgaar saathi banenge to uska return bhi itna milega। ⁵²jaise government ki jo jitni seva karta hai use utna milta hai na ।

⁵³You must belong to Him completely and help in His task in every way, and then you will receive your return accordingly, in the same way that someone who serves the Government will receive accordingly from the Government.

⁵³iska matlab yeh nahin hai ki poora banne se hi poori praapti hogi। ⁵⁴lekin poora madadgaar bhi banna hai।

⁵⁴It is not just because you belong to Him completely that you will attain everything; you must also help Him in every way.

⁵⁵na se to phir bhi jo jitna karen utna achha hi hai।

⁵⁵It is still good for anyone to do whatever they can rather than not doing anything at all.

⁵⁶phir bhi satayugi duniya mein to aaenge na, ya to sooryavanshi raaja banenge ya sooryavanshi praja mein aayenge।

⁵⁶At least they will go into the world of the golden age. ⁵⁷They will either become the sun dynasty kings or be one of the subjects who are part of the sun dynasty.

⁵⁷ya phir chandravanshi raaja-raani banenge ya chandravanshi praja mein aaenge।

⁵⁸Or they will even become a moon dynasty king or queen or become one of the moon dynasty subjects.

⁵⁸ismen poochhne ki bhi baat nahin rehti।

⁵⁹There is no need to ask about this.

⁵⁹practical charitra se maaloom padta hai।

⁶⁰You can know everything through their practical activity.

⁶⁰to hamko kya karna hai ?

⁶¹So what do I have to do?

⁶¹kyonki unka saara kaam practical mein hai।

⁶²His task involves actually doing things.

⁶²woh charitra practical mein chal rahe hain।

⁶³Those divine activities are actually taking place.

⁶³karnakraavanhaar kar aur kara rahe hain।

⁶⁴Karankaravanhar is doing and also inspiring.

⁶⁴buddhi dvaara ham samajhte bhi hain।

⁶⁵We can also understand with our intellect.

⁶⁵phir karna kya hai, so to har ek apna saahas rakhega।

⁶⁶Then what do you have to do? ⁶⁷Each one will have his own courage.

⁶⁶baaki samjhaaya to sab jaata hai - har ek ko karna kya chaahiye ?

⁶⁸Everything that each one of you should do is explained to you.

⁶⁷so to apni himmat, apna bal jitna hoga utna kadam uthaayenge।

⁶⁹You will move forward to the extent that you have courage and power.

⁶⁸jisko banna hai unko karna hai।

⁷⁰Those who want to become something have to make the effort.

⁶⁹purushaartha mein kam jaasti to honge hi kyonki nambarvaar sab bante hain। ⁷⁰bhal jaante hain jo kalpa pahle bane the vahi banenge।

⁷¹Of course, there will be those who make little effort and also those who make a lot of effort because everyone is numberwise, although you also know that you will only become what you became a kalpa ago.

⁷¹purushaartha karne ke baad result niklega।

⁷²The result will be out after the effort has been made.

⁷²ismen yeh kehna nahin hota ki jaisa direction milega vaise karenge।

⁷³You must not just say that you will comply with whatever directions you receive.

⁷³purushaarthi ki chaal hi siddha karti hai ki yeh kis praalabdha ke laayak hai।

⁷⁴The speed of your effort reveals what reward you are worthy of.

⁷⁴uske liye koi direction nahin mil sakte।

⁷⁵You cannot receive any directions for this.

⁷⁵total knowledge to mil hi rahi hai – raaja-raani banne ka purushaartha kya hai? ⁷⁶praja banne ka purushaartha kya hai?

⁷⁶You are being given all the knowledge as to what effort is required to become a king or a queen and what the effort is to become one of the subjects.

⁷⁷baaki apne ko laayak banaana, yeh to apne oopar hai।

⁷⁷But to make yourself worthy depends on you.

⁷⁸hamko satguru ka poora sahaara hai।

⁷⁸We have the complete support of the Satguru.

⁷⁹dene vaala woh hai, lene vaale ham hain।

⁷⁹He is the Bestower and we are the ones who are taking from Him.

⁸⁰ham bhi purushaarthi ki chaal se samajhte hain, woh bhi unse samjhenge।

⁸⁰We can also understand from the speed of our effort, and He also understands through this.

⁸¹jo karega, result niklega, kahenge -- yahi kalpa pahle vaale the।

⁸¹Whatever someone does is revealed in the result they achieve. ⁸²It would then be said: "These are the same ones of the previous kalpa."

⁸²aise to nahin kehte hain -- kalpa pahle yeh bane the, inko hi purushaartha karaana hai।

⁸³You cannot say: "Only those who belonged to Baba a kalpa ago should be inspired to make effort."

⁸³bhagwan bhi aisa advantage nahin lete hain।

⁸⁴God does not take advantage in this way.

⁸⁴banna hai apne purushaartha se।

⁸⁵You have to become this through your own effort.

⁸⁵padhaai sabko sareekhi (samaan) milti hai। ⁸⁶phir jo jitna padhte hain utna pad paate hain।

⁸⁶Everyone studies the same but the status they receive depends on how much they study.

⁸⁷jo karenge so paayenge।

⁸⁷Whatever you do you will be rewarded accordingly.

⁸⁸achha।

⁸⁸Achcha.