Mamma's Murli - gyan-sitar-14
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
020/4/1959
020/04/1059
1Ātmā kē|K natural - original saṅskār sukh kē|K haĩ , duḥkh kē|K nahī̃
1The original and natural sanskars of the soul are happiness and not sorrow.
2Om shanti.
2Paramātmā dvārā ātmāō̃ kē|K parichay kō bhī samjhā hai ki ātmā mē̃ duḥkh aur sukh , pāp aur puṇya – dōnō̃ hī saṅskār bharē huē haĩ .
3We have understood the introduction of the soul through God, that there are the sanskars of happiness and sorrow. and sin and charity in the soul.
3Parantu ātmā kī|key apnī original stage purified sukh kī hai .
4But the original stage of the soul is pure happiness.
4Jab ātmā pāp kē|K karma mē̃ ātī hai tō duḥkh bhōgtī hai aur duḥkh kē|K samay sukh kō yād kartī hai .
5When the soul performs sinful actions it experiences sorrow, and at the time of sorrow it remembers happiness.
5Sukh kē|K samay duḥkh kō yād nahī̃ kartī hai .
6However, at the time of happiness, it doesn't remember sorrow.
6Jab ātmā apnē original sukh kī|key stage mē̃ hai , tō usī samay unkō duḥkh kī|key khīñch nahī̃ hōtī hai .
7When the soul is in its stage of happiness, at that time it is not pulled by sorrow.
7Duḥkh kī|key knowledge hī nahī̃ hai .
8It does not even have the knowledge of sorrow.
8Parantu ātmā jab duḥkh mē̃ impurified hai athavā ātmā kē|K saṅskār jab duḥkh kī|key stage sē śhuru hōtē haĩ tō usī samay sukh yād ātā hai .
9But when the soul is impure and is experiencing sorrow, that is, when the sanskars of the soul reach a stage of sorrow, it remembers happiness.
9Purified sukh kī|key khaich hōtī hai .
10It is pulled by pure happiness.
10Tō siddha hōtā hai ātmā kī|key original stage vah purify sukh kī hai .
11This proves that the original stage of the soul is pure happiness.
11Ātmā apnī original stage mē̃ purified hai , tō us samay duḥkh kā knowledge hī nahī̃ rahtā .
12In its original stage the soul is pure and so it does not have any knowledge of sorrow at that time.
12Bhal duḥkh kē|K samay sukh kā bhī knowledge nahī̃ rahtā hai , parantu buddhi sukh kī|key taraph khaichtī jarur hai ki is duḥkh sē ham chhūṭē̃ , sukh kō pāvē̃ .
13Although at the time of sorrow it has no knowledge of happiness, the intellect is definitely pulled towards happiness, towards liberation from sorrow and the attainment of happiness.
13Sukh kī|key chāhnā rahtī hai .
14It has the desire for happiness.
14Jab sukh mē̃ hai , phir tō kōī saṅkalp athavā chāhnā hī nahī̃ hai .
15When it is in happiness, there are no thoughts or desire for it.
15Jab duḥkh śhuru hōtā hai tab unkō apnī original stage kī|key yād ātī hai jiskē liē her|har tarah kī|key kōśhiśh kartē haĩ .
16When it starts to experience sorrow, it remembers its original stage for which it makes effort in every way.
16Ab hamkō paramātmā dvārā ātmāō̃ kē|K sārē part kā knowledge miltā hai .
17Now we receive from God the knowledge of the role of all souls.
17Yah knowledge bhī jab pūrṇ dhāraṇ hō jātī hai tab pūrṇ prāpti hōtī hai aur ātmā pūrṇ tr̥ipt hō jātī hai .
18When we imbibe this knowledge fully, then we have full attainment and the soul becomes fully satisfied.
18Kaī lōg praśhna pūchhtē haĩ ki purified , impurified ātmā kē|K hī saṅskār haĩ , phir tō yah part hō gayā nā ?
19Some people ask: The sanskars of the soul are pure and impure, and so that is its part, isn't it?
19Parantu ātmā kē|K natural saṅskār bhī dēkhē̃gē tō duḥkh kē|K samay sukh kī|key chāhnā uṭhtī hī hai .
20But if you look at the natural sanskars of the soul, at the time of sorrow it has the desire for happiness.
20Ātmā kō apnī original stage chāhiē .
21The soul needs its original stage.
21Unkē liē hī dauṛatē-bhāgatē haĩ .
22It is for this that it runs around.
22Isliē vahī puruṣhārth athavā saṅkalp rahtā hai .
23That is why you make effort for it and you have this thought.
23Is natural chīj sē mālūm paṛtā hai ki ātmā kī|key original stage sukh kī hai .
24From this, you know that the original stage of the soul is happiness.
24Bhal duḥkh-sukh dōnō̃ saṅskār ātmā mē̃ haĩ , parantu usmē̃ bhī sukh kā original rup kahē̃gē .
25Although the soul has the sanskars of both happiness and sorrow, the sanskars of happiness are the original sanskars.
26Achcha.