06 - āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

Madhuban Songs -02

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

The new day is breaking, make Baba your companion

uṭhō rē priy ātman jāgō hai priy ātman

Awaken dear souls, get up dear souls

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

prītam sē kar milan

Meet your Beloved

jāgō ātman uṭhō ātman

Awaken souls, get up souls

āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

The new day is breaking, make Baba your companion

uṭhō rē priy ātman jāgō hai priy ātman

Awaken dear souls, get up dear souls

dhartī pukārē jāgō śhivkē pyārē chup gaē chānd sitārē

The earth calls out, awaken lovers of Shiva, the moon and the stars have gone into hiding

dhartī pukārē jāgō śhivkē pyārē chūp gaē chānd sitārē

The earth calls out, awaken lovers of Shiva, the moon and the stars have gone into hiding

palkē khōl kē dēkhō jarā tum bābā kī jhalak dikhāē

Open your eyes and take a look and you will see Baba’s splendour.

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

prītam sē kar milan

Meet your Beloved

āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

The new day is breaking, make Baba your companion

uṭhō rē priy ātman jāgō hai priy ātman

Awaken dear souls, get up dear souls

amr̥itvēlē bābā guṇ ratn luṭāē khōlkē jhōlī tū bhar lē

In the early morning hours of nectar Baba showers the jewels of virtues, open out your apron and fill it up

amr̥itvēlē bābā guṇ ratn luṭāē khōlkē jhōlī tū bhar lē

In the early morning hours of nectar Baba showers the jewels of virtues, open out your apron and fill it up

bramh muhūrt mē̃ khōl kē āṅkhē bābāsē śhakti tū pālē

Open your eyes in the auspicious period of Brahma and fill yourself with power from Baba.

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

prītam sē kar milan

Meet your Beloved

āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

The new day is breaking, make Baba your companion

uṭhō rē priy ātman jāgō hai priy ātman

Awaken dear souls, get up dear souls

← Back to songs