020 - ākhir vah din āyā āj
Murli Songs
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
jis din kā rāstā taktā thā
The day I was waiting for
jiskā ṭha mōhatāj ākhir
The one I was longing for
jis din kā rāstā taktā thā
The day I was waiting for
jiskā ṭha mōhatāj
The one I was longing for
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
āj mērē ghar āṣā āyī
Today, hope has arrived at my home
āj huī mērī sunavāī
Today, my prayers have been heard
āj mērē ghar āṣā āyī
Today, hope has arrived at my home
āj huī mērī sunavāī
Today, my prayers have been heard
āj mērā hāth ā kar pakaṛā
Today, You held my hand
āj mērā hāth ā kar pakaṛā
Today, You held my hand
āp ġarīb navāz
O Helper of the Poor
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
jis din kā rāstā taktā thā
The day I was waiting for
jiskā ṭha mōhatāj
The one I was longing for
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
jinkē man mē̃ nēk irādē
Those who have pure intentions in their hearts
unkī muśhqil dūr haṭā dē hā̃
You remove their difficulties
jinkē man mē̃ nēk irādē
Those who have pure intentions in their hearts
unkī muśhqil dūr haṭā dē
You remove their difficulties
tērē ghar mē̃ kyā muśhkil hai
What hardship can exist in Your house?
tērē ghar mē̃ kyā muśhkil hai
What hardship can exist in Your house?
sun ō rājādhirāj
Listen, O King of Kings
tērē ghar mē̃ kyā muśhkil hai
What hardship can exist in Your house?
sun ō rājādhirāj
Listen, O King of Kings
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today
ākhir vah din āyā āj
At last, that day has come today