05 - āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē
Devotional Songs-10
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē
Baba how many wonders are there in your eyes
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē
Baba how many wonders are there in your eyes
dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē
I have seen You bringing benefit to the world through these eyes
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē
Baba how many wonders are there in your eyes
dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē
I have seen You bringing benefit to the world through these eyes
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī
Baba in your eyes, Baba in your eyes
bhagvān kō bhī bābā āṅkhē tērī lubhāī
God, also preferred your eyes Baba
bhagvān kō bhī bābā āṅkhē tērī lubhāī
God, also preferred your eyes Baba
barsā rahī hai insē ab rahmatē khudāī
You are showering God’s blessings through them
kismat kī jhōliyōmē dēkhā sitār bhartē
In our lap of fortune, stars are being filled
kismat kī jhōliyōmē dēkhā sitār bhartē
In our lap of fortune, stars are being filled
dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē
I have seen You bringing benefit to the world through these eyes
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī
Baba in your eyes, Baba in your eyes
āṅkhō hī āṅkhō mē̃ tum jādū chalā rahē hō
You are casting magic through these eyes
āṅkhō hī āṅkhō mē̃ tum jādū chalā rahē hō
You are casting magic through these eyes
prabhu sē milā rahē hō duniyā banā rahē hō
You are making us meet God, and creating a world
tum kuchh nahī̃ hai kartē karkē bhī yahī kahtē
You do everything and yet you say “I don’t do anything”
tum kuchh nahī̃ hai kartē karkē bhī yahī kahtē
You do everything and yet you say “I don’t do anything”
dēkhā hai hamnē isē jag kō nihāl kartē
I have seen You bringing benefit to the world through these eyes
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī
Baba in your eyes, Baba in your eyes
āṅkhō sē tērī chhalkā hai pyār kā samandar
The ocean of love is flowing through your eyes
āṅkhō sē tērī chhalkā hai pyār kā samandar
The ocean of love is flowing through your eyes
jhāṅkā tanikbhī jisnē vō kastarakā vō sikandar
Those who have had even a brief glimpse of your eyes have become a king of their destiny
bhartō ālam jahā kē sārē inhisē hartē
All the pains of the world are healed through these eyes
bhartō ālam jahā kē sārē inhisē hartē
All the pains of the world are healed through these eyes
dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē
I have seen You bringing benefit to the world through these eyes
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē
Baba how many wonders are there in your eyes
dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē
I have seen You bringing benefit to the world through these eyes
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē
Baba how many wonders are there in your eyes
āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī
Baba in your eyes, Baba in your eyes