10 - āp milē miṭ gaī man kī sabhī chāhat

Devotional Songs-10

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

āp milē miṭ gaī man kī sabhī chāhat

By attaining You all the desires in my mind are removed

āp milē miṭ gaī man kī sabhī chāhat

By attaining You all the desires in my mind are removed

khuśhiyō̃ kē gīt milē miṭī āh āhat

The song of happiness has removed all cries

pyās bujhī pāē hai sāgar athāh

Having attained the unlimited Ocean, my thirst is quenched

pyās bujhī pāē hai sāgar athāh

Having attained the unlimited Ocean, my thirst is quenched

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

bābā vāh bābā vāh bābā vāh vā bābā vāh

Baba wah, Baba wah, Baba wah, wah Baba wah

bābā vāh bābā vāh bābā vāh vā bābā vāh

Baba wah, Baba wah, Baba wah, wah Baba wah

hō chun chun kē mōtī banāī hai mālā

You created the garland by selecting pearls

nainō̃ mē̃ apnē hai hamkō sambhālā

You took care of us by keeping us in Your eyes

chun chun kē mōtī banāī hai mālā

You created the garland by selecting pearls

nainō̃ mē̃ apnē hai hamkō sambhālā

You took care of us by keeping us in Your eyes

palkō̃ mē̃ prabhu kē hai pāē panāh

I have received refuge in the eyes of God

palkō̃ mē̃ prabhu kē hai pāē panāh

I have received refuge in the eyes of God

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

bābā vāh bābā vāh bābā vāh vā bābā vāh

Baba wah, Baba wah, Baba wah, wah Baba wah

bābā vāh bābā vāh bābā vāh vā bābā vāh

Baba wah, Baba wah, Baba wah, wah Baba wah

hō nirbal kō ā karkē śhakti banāyā

You have come and made the weak ones powerful,

nirdhan kō takht aur tāj dilāyā

Given the throne and crown to the poor

nirbal kō ā karkē śhakti banāyā

You have come and made the weak ones powerful,

nirdhan kō takht aur tāj dilāyā

Given the throne and crown to the poor

svarg kā banātē hai hamē̃ bādśhāh

You make us the sovereigns of heaven

svarg kā banātē hai hamē̃ bādśhāh

You make us the sovereigns of heaven

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

bābā vāh bābā vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Baba wah, Baba wah, Baba wah, wah Baba wah

bābā vāh bābā vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Baba wah, Baba wah, Baba wah, wah Baba wah

hō yādō̃ kī bāhō̃ mē̃ ham kō samāē

You have merged me in the arms of Your remembrance

svarṇim bahārō̃ kē sukh sārē pāē

We have attained all the happiness of beautiful heaven

yādō̃ kī bāhō̃ mē̃ ham kō samāē

You have merged me in the arms of Your remembrance

svarṇim bahārō̃ kē sukh sārē pāē

We have attained all the happiness of beautiful heaven

bhar dī sitārō̃ sē jīvan kī rāh

You have spread stars on the path of my life

bhar dī sitārō̃ sē jīvan kī rāh

You have spread stars on the path of my life

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

āp milē miṭ gaī man kī sabhī chāhat

By attaining You all the desires in my mind are removed

āp milē miṭ gaī man kī sabhī chāhat

By attaining You all the desires in my mind are removed

khuśhiyō̃ kē gīt milē miṭī āh āhat

The song of happiness has removed all cries

pyās bujhī pāē hai sāgar athāh

Having attained the unlimited Ocean, my thirst is quenched

pyās bujhī pāē hai sāgar athāh

Having attained the unlimited Ocean, my thirst is quenched

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

vāh bābā vāh vāh bābā vāh

Wah Baba wah, wah Baba wah

bābā vāh bābā vāh bābā vāh vā bābā vāh

Baba wah, Baba wah, Baba wah, wah Baba wah

bābā vāh bābā vāh bābā vāh vā bābā vāh

Baba wah, Baba wah, Baba wah, wah Baba wah

← Back to songs