5 - āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

Meditation Songs-07

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

māṅgē binā dētē hamēn tō phir karē̃ kyō̃ yāchnā

You give everything without asking then why should we have any desire,

phir karē̃ kyō̃ yāchnā

why should we have any desire,

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

sr̥iṣhṭi nāṭak mañch hai ham tō abhinay kar rahē haĩ

This world is like a drama stage and we are playing our part,

ham tō abhinay kar rahē haĩ

and we are playing our part,

yē jagat parivār apnā pyār sē ham bhar rahē

We are filling ourselves with love from the world, our family,

pyār sē ham bhar rahē

We are filling ourselves with love

satkarm hī pūjā hamārī sēvā hai ārādhanā

Good actions are our worship and service is our offering,

sēvā hai ārādhanā

service is our offering,

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

jō huā achchhā huā achchhā hai jō bhī hō rahā

Whatever has happened is good and whatever is happening is good,

achchhā hai jō bhī hō rahā

whatever is happening is good,

hōgā jō achchhā hai vō yē gyān gam kō dhō rahā

Whatever will happen will be good this awareness is washing away all the sorrow,

yē gyān gam kō dhō rahā

this awareness is washing away all the sorrow,

śhiv pitā haĩ āp mērē tāō hamē̃ kyā sōchnā

What need is there to worry when Shiva, the Father belongs to us

tāō hamē̃ kyā sōchnā

What need is there to worry

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

viśhva nandanvan banē sab prēm sē hilmil rahē̃

Let this world become the land of Krishna and let everyone live together with love,

sab prēm sē hilmil rahē̃

and let everyone live together with love,

sarv kā kalyāṇ hō sabkō sabhī apnā kahē̃

Let there be benefit for all and the feeling of belonging,

sabkō sabhī apnā kahē̃

and the feeling of belonging,

man mē̃ hai sabkē liē śhubh bhāvanā śhubh kāmanā

There are only good wishes and pure feelings for everyone in the mind,

bhāvanā śhubh kāmanā

wishes and pure feelings

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children

māṅgē binā ḍēṭē hamēn tāō phir karē kyū yāchnā

You give everything without asking then why should we have any desire

phir karē kyū yāchnā

why should we have any desire

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

āpkī santān haĩ ham āpsē kyā prārthnā

What need is there to pray when we are Your children,

← Back to songs