02 - āpnē bābā hamē̃ kitnī hansī takdīr dī
Shanti Swar
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated Hindi
āpnē bābā hamē̃ kitnī hansī takdīr dī
āpnē bābā hamē̃ kitnī hansī takdīr dī
jindagī jīnē kī hamkō ēk naī tadbīr dī
āpnē bābā hamē̃
āpkī najrō̃ sē bābā pyār kā amr̥it piē
āpkī najrō̃ sē bābā pyār kā amr̥it piē
sīkh kar duniyā sē marnā āpkē dil mē̃ jiē
gam sē gāphil hai fikr kī tōṛ har jañjīr dī
gam sē gāphil hai fikr kī tōṛ har jañjīr dī
jindagī jīnē kī hamkō ēk naī tadbīr dī
āpnē bābā hamē̃
kyā nirālī śhān hai dil takht par hamē̃ rakh liyā
kyā nirālī śhān hai dil takht par hamē̃ rakh liyā
khud sē ūñchā mān dēkar nām dil par likh liyā
tāj, takht aur tilak kī hamkō amar jāgīr dī
tāj, takht aur tilak kī hamkō amar jāgīr dī
jindagī jīnē kī hamkō ēk naī tadbīr dī
āpnē bābā hamē̃
śhubh karm kī kalam sē kal kā likhē itihās ham
śhubh karm kī kalam sē kal kā likhē itihās ham
prēm, pāvan ēktā kī āō karē̃ mil rās ham
bharnē kō rūhānī raṅg sē jag kī hai tasvīr dī
bharnē kō rūhānī raṅg sē jag kī hai tasvīr dī
jindagī jīnē kī hamkō ēk nahī̃ tadbīr dī
āpnē bābā hamē̃ kitnī hansī takdīr dī
jindagī jīnē kī hamkō ēk naī tadbīr dī
āpnē bābā hamē̃