04:00, 19:30 (4:00 AM, 7:30 PM) arē śhiv kī yād rahēgī tab

Meditation Songs-01 (Traffic Control Songs)

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

arē śhiv kī yād rahēgī tab

Hey, when you consistently remember Shiva,

ā̃khō̃ mē̃ samāyā hōgā

Then He will be merged in your eyes

ham dhany tabhī ban pāyēṅgē

We will only have become fortunate

jab aisā prīy jīvan hōgā

When we lead such a wonderful life

yahā̃ hamārā.. yahā̃ hamārā.. tan hōgā.. tan hōgā.. vahā̃ hamārā.. vahā̃ hamārā.. man hōgā.. man hōgā..

Our bodies will be here but our minds will be there.

jahā̃ hōtā hai mānav kā dhan, vahī̃ hōtā hai uskā man

The mind of man follows his wealth

isliyē paramātmā nē batāyā

This is why the Supreme Soul has said:

mujhsē lagālō apnā man

Link your mind with Me

hamsā nahī̃ kōī zamānē mē̃

There is no-one in the world like us

rachnā rachtā kā gyān jisē

Who have the knowledge of the Creator and His creation.

par aisā bhī bannā hōgā, nahī̃ kabhī abhimān jisē

But we have to become such that we never have any arrogance.

yahā̃ hamārā.. yahā̃ hamārā.. tan hōgā tan hōgā.. vahā̃ hamārā.. vahā̃ hamārā.. man hōgā.. man hōgā..

Our bodies will be here but our minds will be there.

yē duniyā tō māyāvī hai

This is a world of maya,

māyā sē bhalā kaisī yārī

What sort of friendship can there be with maya

apnē tō dō hī ṭhikānē haĩ

We have just two places of rest;

vaikuṇṭh duniyā nirākārī

Heaven and the incorporeal world

dhundalā sā andhiyārā hai

There is murky darkness here,

dīpak sē ujiyārā hōgā

With a lamp there will be light

yē ā̃kh bhī tan kā dīpak hai

Just as these eyes are the lamps of the body

yē gyān jīvan dīpak hōgā

So this knowledge will be the lamp of life.

yahā̃ hamārā.. yahā̃ hamārā.. tan hōgā.. tan hōgā.. vahā̃ hamārā.. vahā̃ hamārā.. man hōgā.. man hōgā..

Our bodies will be here but our minds will be there.

arē śhiv kī yād rahēgī tab

Hey, when you consistently remember Shiva,

ā̃khō̃ mē̃ samāyā hōgā

Then He will be merged in your eyes

ham dhany tabhī ban pāyēṅgē

We will only have become fortunate

jab aisā prīy jīvan hōgā

When we lead such a wonderful life

yahā̃ hamārā.. yahā̃ hamārā.. tan hōgā.. tan hōgā.. vahā̃ hamārā.. vahā̃ hamārā.. man hōgā.. man hōgā..

Our bodies will be here but our minds will be there.

← Back to songs