4 - baiṭhē vatan mē̃ jākar bābā pratyakṣh karnē apnē bachchō̃ kō

Smriti Pushp-01

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

baiṭhē vatan mē̃ jākar bābā pratyakṣh karnē apnē bachchō̃ kō

You have gone to the subtle regions, Baba, to reveal your children

baiṭhē vatan mē̃ jākar bābā pratyakṣh karnē apnē bachchō̃ kō

You have gone to the subtle regions, Baba, to reveal your children

dēkhē̃ vatan sē hamkō bābā ō bābā ō bābā ō bābā ō bābā

You watch us from the subtle regions, oh Baba, oh Baba.

baiṭhē vatan mē̃ jākar bābā

You have gone to the subtle regions, Baba

ab bhī vatan sē sākār mē̃ ākē bābā hō apnē vādē nibhātē

Even now Baba comes from the subtle regions into a corporeal form to fulfill His promise

ab bhī vatan sē sākār mē̃ ākē bābā hō apnē vādē nibhātē

Even now Baba comes from the subtle regions into a corporeal form to fulfill His promise

ātē hamārē vatan mē̃ bābā pratyakṣh karnē apnē bachchō̃ kō

Baba comes into our region to reveal His children.

dēkhē̃ vatan sē hamkō bābā ō bābā ō bābā ō bābā ō bābā

You watch us from the subtle regions, oh Baba, oh Baba.

baiṭhē vatan mē̃ jākar bābā

You have gone to the subtle regions, Baba

kāry sabhī khud āp hī kartē bachchō̃ kō bābā āgē vō kartē

You do all the work yourself and place the children in front of you

kāry sabhī khud āp hī kartē bachchō̃ kō bābā āgē vō kartē

You do all the work yourself and place the children in front of you

sāthī sadā hō har pal mē̃ bābā pratyakṣh karnē apnē bachchō̃ kō

You are our constant companion at every moment Baba, to reveal your children.

dēkhē̃ vatan sē hamkō bābā ō bābā ō bābā ō bābā ō bābā

You watch us from the subtle regions, oh Baba, oh Baba.

baiṭhē vatan mē̃ jākar bābā

You have gone to the subtle regions, Baba

hamkō banānē kē liē phariśhtā tōṛā tūnē dēh kā riśhtā

To make us into angels, you broke your relation with the body

hamkō banānē kē liē phariśhtā tōṛā tūnē dēh kā riśhtā

To make us into angels, you broke your relation with the body

lē jātē hō sūkṣhma mē̃ bābā pratyakṣh karnē apnē bachchō̃ kō

You take us to the subtle regions Baba to reveal your children.

dēkhē̃ vatan sē hamkō bābā ō bābā ō bābā ō bābā ō bābā

You watch us from the subtle regions, oh Baba, oh Baba.

Essence & Explanation

Essence & Explanation

This song is a heartfelt acknowledgment of Brahma Baba’s continued presence in the avyakt (subtle) form. The lyrics express:

This song is a heartfelt acknowledgment of Brahma Baba’s continued presence in the avyakt (subtle) form. The lyrics express:

Baba’s presence in the subtle world, yet his deep connection with his children.

Baba’s presence in the subtle world, yet his deep connection with his children.

His constant sustenance, as he comes to fulfill his promises even today.

His constant sustenance, as he comes to fulfill his promises even today.

His role in guiding and empowering children, making them leaders in world transformation.

His role in guiding and empowering children, making them leaders in world transformation.

His ultimate aim—to make us angels, free from bodily attachments, leading toward divinity.

His ultimate aim—to make us angels, free from bodily attachments, leading toward divinity.

Ultimately, this song reassures us that Baba is never far—he continues to watch, bless, and transform his children, preparing them for their highest spiritual destiny.

Ultimately, this song reassures us that Baba is never far—he continues to watch, bless, and transform his children, preparing them for their highest spiritual destiny.

← Back to songs