09 - charṇō̃ mē jagah māṅgī thī

Devotional Songs-09

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

charṇō̃ mē jagah māṅgī thī

I asked for a place at Your feet

hamē̃ dil mē basā liyā

And instead You seated me in Your heart

charṇō̃ mē jagah māṅgī thī

I asked for a place at Your feet

hamē̃ dil mē basā liyā

And instead You seated me in Your heart

thē ēk najar kē pyāsē

I was thirsty for just a glimpse of You

najarō̃ mē̃ samā liyā

And you merged me in Your eyes

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

vardān bharī dr̥iṣhṭi sē

With Your drishti filled with blessings

hamē̃ banāyā trikāl darśhī

You have made me trikaldarshi

vardān bharī dr̥iṣhṭi sē

With Your drishti filled with blessings

hamē̃ banāyā trikāl darśhī

You have made me trikaldarshi

janmō̃ kē puṇya phalē haĩ

The fruit of charity of many births

prabhu dayā haĩ itnī barsī

is a Shower of Your mercy

phalkō sē uṭhākar

You picked me up and

mōtī āṅkhō̃ kā banā liyā

made a pearl of Your eyes....

phalkō sē uṭhākar

You picked me up and

mōtī āṅkhō̃ kā banā liyā

made a pearl of Your eyes....

thē ēk najar kē pyāsē

I was thirsty for just a glimpse of You

najarō̃ mē̃ samā liyā

And you merged me in Your eyes

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

khuśhiyō̃ kē paṅkh lagākar

On the wings of happiness

jī kartā haĩ uṛ jāū̃

The heart desires to fly

khuśhiyō̃ kē paṅkh lagākar

On the wings of happiness

jī kartā haĩ uṛ jāū̃

The heart desires to fly

prabhu prēm kē bādal bankar

By becoming the clouds of God’s love

har man kī pyās bujhāū̃

I want to quench the thirst of every mind

satkarmō̃ kē sargam mē̃

With the music of good actions

hamē̃ gānā sikhā diyā

You have taught me how to sing the praise....

satkarmō̃ kē sargam mē̃

With the music of good actions

hamē̃ gānā sikhā diyā

You have taught me how to sing the praise....

thē ēk najar kē pyāsē

I was thirsty for just a glimpse of You

najarō̃ mē̃ samā liyā

And you merged me in Your eyes

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

charṇō̃ mē jagah māṅgī thī

I asked for a place at Your feet

hamē̃ dil mē basā liyā

And instead You seated me in Your heart

charṇō̃ mē jagah māṅgī thī

I asked for a place at Your feet

hamē̃ dil mē basā liyā

And instead You seated me in Your heart

thē ēk najar kē pyāsē

I was thirsty for just a glimpse of You

najarō̃ mē̃ samā liyā

And you merged me in Your eyes

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā

Thank You.... Thank You.....

← Back to songs