07 - dēnēvālā lūṭā rahā hai lūṭ sakē tō lūṭ

Madhuban Songs -02

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

dēnēvālā lūṭā rahā hai lūṭ sakē tō lūṭ

The Bestower is showering wealth so take as much as you can

vaktakī gāṛī kabhī nā ruktī tū na jāē kahī̃ chūṭ

Time never stops so be sure that you do not miss out.

lē lē jitnā jī chāhē daulat kī hai bharmār rē

Take as much as you desire, there is a limitless abundance of this wealth

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

lē lē jitnā jī chāhē daulat kī hai bharmār rē

Take as much as you desire, there is a limitless abundance of this wealth

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

lē lē jitnā jī chāhē

Take as much as you desire

prēm śhānti ānand ratn kī

Of the jewels of love, peace and bliss

prēm śhānti ānand ratn kī

Of the jewels of love, peace and bliss

sabkō jarūrat hōtī

Everyone is in need

baṛā jōharī bāṭ rahā sadguṇ kē hīrē mōtī

And the great jeweller is showering the diamonds and pearls of real virtues

sabkē khātir sadā khulā hai dātā kā yē dvār rē

This door of the Bestower is always open to everyone.

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

lē lē jitnā jī chāhē

Take as much as you desire

jīvan jiskā pavitr nirmal sachchā sukh vō pāē

Those whose life is pure and clean attain true happiness

jīvan jiskā pavitr nirmal sachchā sukh vō pāē

Those whose life is pure and clean attain true happiness

parampitā sē punarmilan hō paramdhām vō jāē

When there is the ultimate meeting with the Supreme Father then we will return with Him to the supreme region

jyōti bindu kā marm samajh lē

Understand the essence of the Point of Light

jyōti bindu kā marm samajh lē

Understand the essence of the Point of Light

hō jāē uddhār rē

And you will be uplifted.

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

lē lē jitnā jī chāhē daulat kī hai bharmār rē

Take as much as you desire, there is a limitless abundance of this wealth

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

lē lē jitnā jī chāhē

Take as much as you desire

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

bharlē antarkī jhōlī tū mat kar sōch vichār rē

So fill your internal apron and do not give it another thought.

← Back to songs