06 - dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Devotional Songs-10

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

padmā padam saubhāgyaśhālī tumnē hamē banāyā

You have made me multi-million times fortunate

nav jīvan dē kar kē tumnē dil mē̃ hamē biṭhāyā

By giving me a new life, you have made me sit in your heart

padmā padam saubhāgyaśhālī tumnē hamē banāyā

You have made me multi-million times fortunate

nav jīvan dē kar kē tumnē dil mē̃ hamē biṭhāyā

By giving me a new life, you have made me sit in your heart

ab tō yē jīvan hai bābā tujh par hī balihār

Now Baba, this life is sacrificed unto You

ab tō yē jīvan hai bābā tujh par hī balihār

Now Baba, this life is sacrificed unto You

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tīnō jahā kī khuśhiyō̃ kā mil gayā mujhē khajānā

I have attained the treasures of happiness of the three worlds

tumnē hamē sikhlāyā bābā sabsē guṇ apnānā

You have taught me to pick virtues from everyone

tīnō jahā kī khuśhiyō̃ kā mil gayā mujhē khajānā

I have attained the treasures of happiness of the three worlds

tumnē hamē sikhlāyā bābā sabsē guṇ apnānā

You have taught me to pick virtues from everyone

yē āṅkhē kartī hai bābā harpal tērā dīdār

These eyes constantly have Your vision

yē āṅkhē kartī hai bābā harpal tērā dīdār

These eyes constantly have Your vision

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

ō bābā antarman mērā tērē hī guṇ gāē

O Baba my mind sings the songs of your praise

dhany banāyā jīvan tumnē sukh kī rāh dikhāē

You made my life worthwhile, by showing the path to happiness

ō bābā antarman mērā tērē hī guṇ gāē

O Baba my mind sings the songs of your praise

dhany banāyā jīvan tumnē sukh kī rāh dikhāē

You made my life worthwhile, by showing the path to happiness

tuj kō pākar hī bābā ab jīvan hai ujiyār

By attaining you Baba, life has become filled with light

tuj kō pākar hī bābā ab jīvan hai ujiyār

By attaining you Baba, life has become filled with light

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

← Back to songs