2 - ēk bābā milē madhuban mē̃ śhiv bābā milē unkē tan mē̃

Smriti Pushp-01

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

dōnō bābā milē ēk āṅgan mē̃, vō āṅgan hai madhuban mē

I met both Babas in a courtyard and that courtyard is in Madhuban.

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

pahuñchē ham madhuban, tō dēkhā anōkhā chaman

When I reached Madhuban I saw unique blossoms

pahuñchē ham madhuban, tō dēkhā anōkhā chaman

When I reached Madhuban I saw unique blossoms

yē khuśhbū rūhānī thī pyārī, dēkhā̃ mālī apnē gulśhan mē ,

Which had a lovely spiritual fragrance, then I saw the Gardener in this garden.

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

unkō dēkh kē, phir yād āyī purānī hamē̃

Seeing Him reminded me of the past

unkō dēkh kē, phir yād āyī purānī hamē

Seeing Him reminded me of the past

kalp pahlē vālē hai yē bābā, yē tō miltē hai har saṅgam mē̃

This is the Baba of a kalpa ago, who comes to meet us at every confluence.

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

unkī dr̥iṣhṭī paḍī, hamnē jab bhī pāyī jō rūhānī

As his drishti fell on me, I was filled with spiritual power

unkī dr̥iṣhṭī paḍī, hamnē jab bhī pāyī jō rūhānī

As his drishti fell on me, I was filled with spiritual power

āyā janmōkā khōyā sahārā, nur pāyā thā un nainōmē,

And I found the companion I had lost for numerous births, when I saw the light in those eyes.

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

dōnō bābā milē ēk āṅgan mē̃, vō āṅgan hai madhuban mē

I met both Babas in a courtyard and that courtyard is in Madhuban.

ēk bābā milē madhuban mē̃ śhiv bābā milē unkē tan mē

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

← Back to songs