3 - hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

Meditation Songs-07

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

phūl hai yā yē kali har bāg mē̃ khiltī nahī̃

Is it a flower or a bud, It will not blossom in every garden

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

hamkō milī

I have found ...

rūp bhī anūp hai vā ajab yē raṅg hai

The form is beautiful, the colour is wonderful

jagmagāē jyōtibindu vō tō apnē saṅg hai

I am in the company of sparkling light,

rāt din ab yē nazar unsē zarā haṭatī nahī̃

My vision does not move away from that point of light day and night

rāt din ab yē nazar unsē zarā haṭatī nahī̃

My vision does not move away from that point of light day and night

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

hamkō milī

I have found...

dhup hai kī chhāō̃ hai yē nahī̃ murjhāēgī

This flower will not wilt whether there is sun or shade

gam kī āē ā̃dhiyā̃ tō bhī yē muskāēgī

This soul will remain cheerful even though there may be storms of sorrow

hai amar apnī khuśhī jiskī umar ḍhaltī nahī̃

My happiness is eternal, it never ages

hai amar apnī khuśhī jiskī umar ḍhaltī nahī̃

My happiness is eternal, it never ages

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

hamkō milī

I have found...

tan rahē yā nā rahē hamkō kōī gam nahī̃

Whether this body remains or not, I dont have any sorrow

hai anōkhī yē khuśhī jō milī yē kam nahī̃

This unique happiness I have found is no less

aur ab kyā chāhiē gātē jubā̃ thaktī nahī̃

What else do I need, words are not enough to describe

aur ab kyā chāhiē gātē jubā̃ thaktī nahī̃

What else do I need, words are not enough to describe

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

phūl hai yā yē kali har bāg mē̃ khiltī nahī̃

Is it a flower or a bud, It will not blossom in every garden

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

I have found such happiness, which can not be found anywhere

hamkō milī

I have found...

← Back to songs