04 - hē prāṇō̃ kē prāṇ hai ham par tērē baṛē ēhasān
Farishta (Angel) Songs
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
हे प्राणों के प्राण, है हम पर तेरे बड़े एहसान
Oh, the life of lives, we are greatly obliged to you
कि तुमने प्रभु से मिला दिया, कि तुमने प्रभु से मिला दिया
That you made us meet God, that you made us meet God
तेरे कर्म इतने महान, जो लगने लगे तुम्हीं भगवान
Your actions are so great that you seemed like God
कि तुमने अंतर मिटा दिया, कि तुमने प्रभु से मिला दिया
You removed all differences (between God and you), you made us meet God
हे प्राणों के प्राण
Oh, the life of lives
बहे श्रीमुख से ज्ञान की धारा, है बदलाया जग सारा
The stream of knowledge flows from your holy mouth, it has changed this world
नवसृष्टि के रचता का, मिला रचना का परिचय प्यारा
Of the New World, the creation and the creator, we have received the lovely introduction
वीरान बने जीवन को, तुमने मधुबन बना दिया
You have made this barren-like life into a garden...
कि तुमने प्रभु से मिला दिया, कि तुमने प्रभु से मिला दिया
That you made us meet God, that you made us meet God
हे प्राणों के प्राण
Oh, the life of lives
वंदे मातरम् कहकर, पावनता का दिया हिमालय
By saying ‘Salutations to mothers’, You have given us the highest mountain of purity
शिव पिता से प्रीत जुटाकर, तन मन को किया शिवालय
By connecting our love with Shiva-the Father, You’ve made our mind and world the Abode of Shiva
खोए भारत का फिर से, वो गौरव दिला दिया
Bharat has now found its long-lost pride
कि तुमने प्रभु से मिला दिया, कि तुमने प्रभु से मिला दिया
That you made us meet God, that you made us meet God
हे प्राणों के प्राण
Oh, the life of lives
सतगुणों की दी जागीरें, मुस्काने लगी तक़दीरें
You have given us the wealth of divine virtues, our fortunes have started smiling
ढह गईं दीवारें घर की, टूट गईं जंजीरें
The limited walls have been washed away, the chains have broken
जीना सिखाया जग में, कमल सा जीवन खिला दिया
You have taught us how to live in this world, have made our life bloom like a lotus
कि तुमने प्रभु से मिला दिया, कि तुमने प्रभु से मिला दिया
That you made us meet God, that you made us meet God
हे प्राणों के प्राण, है हम पर तेरे बड़े एहसान
Oh, the life of lives, we are greatly obliged to you
कि तुमने प्रभु से मिला दिया, कि तुमने प्रभु से मिला दिया
That you made us meet God, that you made us meet God
तेरे कर्म इतने महान, जो लगने लगे तुम्हीं भगवान
Your actions are so great that you seemed like God
कि तुमने अंतर मिटा दिया, कि तुमने प्रभु से मिला दिया
You removed all differences (between God and you), you made us meet God
हे प्राणों के प्राण
Oh, the life of lives
Essence & Explanation
Essence & Explanation
This song is a heartfelt tribute to Brahma Baba, celebrating how:
This song is a heartfelt tribute to Brahma Baba, celebrating how:
He reunited souls with Shiv Baba, removing all barriers of separation.
He reunited souls with Shiv Baba, removing all barriers of separation.
His wisdom transformed the world, turning barren lives into a spiritual Madhuban.
His wisdom transformed the world, turning barren lives into a spiritual Madhuban.
He revived the purity and lost glory of Bharat, making souls into divine temples.
He revived the purity and lost glory of Bharat, making souls into divine temples.
His teachings freed souls from ignorance and bondage, giving them a lotus-like life of peace.
His teachings freed souls from ignorance and bondage, giving them a lotus-like life of peace.
This song reminds us that Brahma Baba’s sacrifices and divine service led countless souls to their eternal Father, bringing spiritual transformation to the world.
This song reminds us that Brahma Baba’s sacrifices and divine service led countless souls to their eternal Father, bringing spiritual transformation to the world.