086 - is pāp kī duniyā sē
Murli Songs
Saving in progress..
This page is now available offline.
This page is available offline.
to view it offline.
Saving in progress..
You can now listen to this song offline.
You can listen to this song offline.
to listen to it offline.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
is pāp kī duniyā sē
From this world of sin
ab aur kahī lē chal
Now take me somewhere else
is pāp kī duniyā sē
From this world of sin
ab aur kahī lē chal
Now take me somewhere else
chīt cain jahā̃ pāē
Wherever I find peace in conversation
chīt cain jahā̃ pāē
Wherever I find peace in conversation
lē chal tū vahī̃ lē chal
Take me there
is pāp kī duniyā sē
From this world of sin
ab aur kahī lē chal
Now take me somewhere else
lōgō kī jafāō sē
From the cruelty of people
duniyā kī nigāhō̃ sē
From the eyes of the world
lōgō kī jafāō sē
From the cruelty of people
duniyā kī nigāhō̃ sē
From the eyes of the world
ā dūr kahī lē chal
Come take me somewhere far away
ā dūr kahī lē chal
Come take me somewhere far away
ab aur kahī lē chal
Now take me somewhere else
is pāp kī duniyā sē
From this world of sin
ab aur kahī lē chal
Now take me somewhere else
is pāp kī duniyā sē
From this world of sin
ab aur kahī lē chal
Now take me somewhere else
chīt chain jahā̃ pāē
Wherever I find peace in conversation
chīt chain jahā̃ pāē
Wherever I find peace in conversation
lē chal tū vahī̃ lē chal
Take me there
is pāp kī duniyā sē
From this world of sin
ab aur kahī lē chal
Now take me somewhere else
is pāp kī duniyā sē
From this world of sin
ab aur kahī lē chal
Now take me somewhere else.