09 - jhilmil sitārē bankar

Shanti Swar

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

jhilmil sitārē bankar

Shining like twinkling stars

uṛkē vatan mē̃ jāē

We soar to our eternal home

āē parampitā sē

Arriving to meet the Supreme Father

maṅgal milan manāē̃

Celebrating a divine reunion

jhilmil sitārē bankar

Shining like twinkling stars

uṛkē vatan mē̃ jāē

We soar to our eternal home

āē parampitā sē

Arriving to meet the Supreme Father

maṅgal milan manāē̃

Celebrating a divine reunion

jhilmil sitārē bankar

Shining like twinkling stars...

niz hāl sē nikalkar

Breaking free from my limited state

phuljhaṛiyā̃ uṛ chalī hū̃

Like a sparkler, I rise and fly

vō nīchē dēh-duniyā kī

Leaving behind the world of the body

bisrī har galī hū̃

Forgetting every street of the past

niz hāl sē nikalkar

Breaking free from my limited state

phuljhaṛiyā̃ uṛ chalī hū̃

Like a sparkler, I rise and fly

vō nīchē dēh-duniyā kī

Leaving behind the world of the body

bisrī har galī hū̃

Forgetting every street of the past

sajī ātmā sajaniyā

Adorned as radiant souls

sajī ātmā sajaniyā

Adorned as radiant souls

yahī gān gātē jāē

We sing this song of joy

āē parampitā sē

Arriving to meet the Supreme Father

maṅgal milan manāē̃

Celebrating a divine reunion

jhilmil sitārē bankar

Shining like twinkling stars...

nīlē gagan kē ūpar

Beyond the blue sky

pyārā vatan yahī hai

Lies our beloved eternal home

mahafil rūhānī maṇiyā̃ yē

A gathering of divine souls

jagmagā rahī haĩ

Glowing like precious jewels

nīlē gagan kē ūpar

Beyond the blue sky

pyārā vatan yahī hai

Lies our beloved eternal home

mahafil rūhānī maṇiyā̃ yē

A gathering of divine souls

jagmagā rahī haĩ

Glowing like precious jewels

ānand sindhu mē̃ ham

In the ocean of supreme bliss

ānand sindhu mē̃ ham

In the ocean of supreme bliss

gaharē samātē jāē

We dive deep and merge

āē parampitā sē

Arriving to meet the Supreme Father

maṅgal milan manāē̃

Celebrating a divine reunion

jhilmil sitārē bankar

Shining like twinkling stars...

avyakt hai anōkhā

The subtle world is wondrous

anubhav baṛā nirālā

An experience beyond compare

bēhad atindriy sukh

Filled with supreme, divine bliss

chir śhānti prēm vālā

Eternal peace and love

avyakt hai anōkhā

The subtle world is wondrous

anubhav baṛā nirālā

An experience beyond compare

bēhad atindriy sukh

Filled with supreme, divine bliss

chir śhānti prēm vālā

Eternal peace and love

paramātm snēh āñchal

The warm embrace of God’s love

paramātm snēh āñchal

The warm embrace of God’s love

sē dūr kaisē jāē

How can we ever leave?

āē parampitā sē

Arriving to meet the Supreme Father

maṅgal milan manāē̃

Celebrating a divine reunion

jhilmil sitārē bankar

Shining like twinkling stars...

uṛkē vatan mē̃ jāē

We soar to our eternal home

āē parampitā sē

Arriving to meet the Supreme Father

maṅgal milan manāē̃

Celebrating a divine reunion

jhilmil sitārē bankar

Shining like twinkling stars...

Spiritual Meaning & Essence:

Spiritual Meaning & Essence:

This song beautifully captures the soul’s journey back to Paramdham (the Supreme Abode) in its purest, most radiant form.

This song beautifully captures the soul’s journey back to Paramdham (the Supreme Abode) in its purest, most radiant form.

Shining Like Stars: Souls are described as twinkling lights, ascending toward the eternal home, merging with divine purity.

Shining Like Stars: Souls are described as twinkling lights, ascending toward the eternal home, merging with divine purity.

Liberation from the Physical World: The lyrics express a complete detachment from the material world, symbolizing the soul’s transcendence beyond body consciousness.

Liberation from the Physical World: The lyrics express a complete detachment from the material world, symbolizing the soul’s transcendence beyond body consciousness.

Paramdham – The Land Beyond the Sky: The Supreme Abode is depicted as a place of divine radiance, where souls gather in a celestial celebration with Shiv Baba.

Paramdham – The Land Beyond the Sky: The Supreme Abode is depicted as a place of divine radiance, where souls gather in a celestial celebration with Shiv Baba.

The Subtle World’s Unique Experience: The song highlights the deep peace, supreme love, and divine intoxication experienced in the avyakt (subtle) stage.

The Subtle World’s Unique Experience: The song highlights the deep peace, supreme love, and divine intoxication experienced in the avyakt (subtle) stage.

Merging into Divine Love: It emphasizes that once the soul reaches Baba’s embrace, there is no desire to ever leave.

Merging into Divine Love: It emphasizes that once the soul reaches Baba’s embrace, there is no desire to ever leave.

This song is a profound reminder of the soul’s ultimate destination—returning to its original state of peace, purity, and eternal connection with Shiv Baba.

This song is a profound reminder of the soul’s ultimate destination—returning to its original state of peace, purity, and eternal connection with Shiv Baba.

← Back to songs