3 - jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Meditation Songs-08

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Baba my heart feels like flying and coming to You

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

jō piñjarē sē uṛ kar pañchhī nīlē gagan mē̃ jāyē̃

Just like a bird flies from the cage into the sky

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Baba my heart feels like flying and coming to You

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

kōī śhēy nā bhātī hai ab yād ghar kī ātī hai

I do not like anything here, now I remember the Home

karē iśhārā kiraṇ tumhārī jaisē hamē bulātī hai

Your rays are giving a signal, as if You are calling me

tērī yād mē̃ samā kē ham tō tumsā hī ban jāyē̃

Let me remain merged in Your remembrance and become like You

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

bas kuchh pal kī bāt hai phir kal chalnā sāth hai

Now it is just a matter of a moment. Then we will go Home together

hāth mē̃ hāth tumhārē bābā pyār kī barṣhāt hai

My hand is in Your hand and there is the shower of love

saṅgam yug mē̃ saṅg mē̃ tērē harpal milan manāyē̃

Let me constantly celebrate a meeting with You in this Sangamyug at every breath

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

ambar sē bhī pār hai maṇiyō̃ kā āgār hai

Beyond the sky is the home of sparkling jewels

param śhānti viśhrām yahā̃ par jyōti kā bhaṇḍār hai

There is supreme peace and comfort, and a treasure store of light

paramānand sudhā nainō sē vasudhā par chalkāyē̃

filled with supreme bliss in my eyes, let me shower the nectar of supreme bliss on this earth

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Baba my heart feels like flying and coming to You

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

jō piñjarē sē uṛ kar pañchhī nīlē gagan mē̃ jāyē̃

Just like a bird flies from the cage into the sky

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Baba my heart feels like flying and coming to You

pās tērē uṛ āyē̃

Flying and coming to You

← Back to songs