6 - jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Meditation Songs-07

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Surrender the boat of your life to God

prabhu kē havālē

Surrender it to God

jaisē vō chāhē vaisē jaisē vō chāhē vaisē

As He wishes, as He wishes

iskō sambhālē iskō sambhālē

Let Him take care of it. Let Him take care of it.

jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Surrender the boat of your life to God

prabhu kē havālē

Surrender it to God

tan kā nā garv kī jai yē tō vināśhī hai

Let there not be the ego of this body, It is perishable

tū tō hai chētan ātmā jyōti avināśhī hai

You are a living soul, Light and imperishable

jyōti sāgar pītā kō dil mē̃ basālē

Merge the Father, the Occean of light in your heart

dil mē̃ basālē

Merge Him in your heart

rāhō̃ mē̃ bhar jāyēṅgē tērē ujālē

Your path will be filled with brightness

tērē ujālē

With brightness

jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Surrender the boat of your life to God

prabhu kē havālē

Surrender it to God

pag pag pē miltā hai prabhukā iśhārā

You receive the Lord's signal at every step

iskē sahārē kardē svāhā tū sārā

Surrender everything, let Him use it as He want

ambar kē sārē tārē ā̃chal mē̃ sajālē

Decorate your apron with all the stars of the sky

ā̃chal mē̃ sajālē

Decorate your apron

man kē sarōvar mē̃ tū kamal khilālē

Let the lotus blossom in the lake of your mind

kamal khilālē

Let the lotus blossom

jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Surrender the boat of your life to God

prabhu kē havālē

Surrender it to God

dātā kī dēn kardē dātā kō arpaṇ

Surrender to the bestower that which He has given you

mērā mērā nā kar tū hōjā samarpaṇ

Do not say 'mine', Surrender yourself

tūphā̃ kē tōṛ ghērē bhav sē nikālē

He will lift your boat from the storms and the ocean

bhav sē nikālē

He will lift your boat

dēdē patavār kāhē chintā kō pālē

Why do you worry once you have given your anchor to Him

chintā kō pālē

Why do you worry

jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Surrender the boat of your life to God

prabhu kē havālē

Surrender it to God

jaisē vō chāhē vaisē jaisē vō chāhē vaisē

As He wishes, as He wishes

iskō sambhālē iskō sambhālē

Let Him take care of it. Let Him take care of it.

jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Surrender the boat of your life to God

prabhu kē havālē

Surrender it to God

jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Surrender the boat of your life to God

prabhu kē havālē

Surrender it to God

jīvan kī naiyā kardē prabhu kē havālē

Surrender the boat of your life to God

prabhu kē havālē

Surrender it to God

← Back to songs