102 - jō piyā kē sāth hai

Murli Songs

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved,

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain.

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved,

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain.

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved...

jiskī duniyā mē̃ milān hai

In whose world there is union,

sukh mē̃ jiskā dil magan hai

Whose heart rejoices in happiness,

yah zamīn hai dil sahī̃ mē̃

This earth feels right to the heart,

rāt kisī kī rāz hai

The night holds someone's secret.

jiskī duniyā mē̃ milān hai

In whose world there is union,

sukh mē̃ jiskā dil magan hai

Whose heart rejoices in happiness,

yah zamīn hai dil sahī̃ mē̃

This earth feels right to the heart,

rāt kisī kī rāz hai

The night holds someone's secret.

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain,

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved.

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain,

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved.

dard sē jō dūr hai

Those far from pain,

jō naśhē mē̃ chūr hai

Those intoxicated with love,

dard sē jō dūr hai

Those far from pain,

jō naśhē mē̃ chūr hai

Those intoxicated with love,

jiskī ā̃khō̃ mē̃ kisī kī ā̃kh hai

In whose eyes reside another’s eyes,

jiskī ā̃khō̃ mē̃ kisī kī ā̃kh hai

In whose eyes reside another’s eyes,

jiskē hāthō̃ mē̃ kisī kā hāth hai

In whose hands rests another’s hand

jiskē hāthō̃ mē̃ kisī kā hāth hai

In whose hands rests another’s hand

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain,

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved.

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain,

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved.

jal rahā hai dil kā tann manan

The heart and soul are burning,

jiskē nainō mē̃ hai sāvan

In whose eyes lies the monsoon...

jal rahā hai dil kā tann manan

The heart and soul are burning,

jiskē nainō mē̃ hai sāvan

In whose eyes lies the monsoon...

uskē liē yē ghar hai akēlē mē̃

For them, this house is a place of solitude,

uskē liē yē ghar hai akēlē mē̃

For them, this house is a place of solitude,

sapnē kī yah bāt hai

It is the stuff of dreams.

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved,

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain.

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved...

← Back to songs