09 - khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē tērē pyār mē̃ bābā

Devotional Songs-10

to listen to it offline.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Transliterated HindiEnglish

khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē tērē pyār mē̃ bābā

Baba, we have attained lots of happiness in Your love

jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā

A thousand heavens are in Your world ....

hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē tērē pyār mē̃ bābā

Baba, we have attained lots of happiness in Your love

jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā

A thousand heavens are in Your world ....

hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē

We have attained lots of happiness

saṅg mē̃ lēkar tumnē apnē pūrē kiē hai sārē sapnē

By taking me in Your company you have fulfilled all my dreams

saṅg mē̃ lēkar tumnē apnē pūrē kiē hai sārē sapnē

By taking me in Your company you have fulfilled all my dreams

atindriy sukh hai pāē upahār mē̃ bābā

Baba I have attained supersensuous joy as a gift

jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā

A thousand heavens are in Your world ....

hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē

We have attained lots of happiness

mērē bābā śhiv bābā pyārē bābā brahmā bābā

My Baba ShivBaba Beloved Baba Brahma Baba

mērē bābā śhiv bābā pyārē bābā brahmā bābā

My Baba ShivBaba Beloved Baba Brahma Baba

ātm gyān sē jagkar jyōti jagmē chamak rahē̃ man mōtī

The light is kindled with the knowledge of the soul, sparkling in the world like a pearl

ātm gyān sē jagkar jyōti jagmē chamak rahē̃ man mōtī

The light is kindled with the knowledge of the soul, sparkling in the world like a pearl

pirō liē hai mōtī apnē hār mē̃ bābā

You have threaded the pearls in your garland, Baba

jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā

A thousand heavens are in Your world ....

hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē

We have attained lots of happiness

bhakti kā phal gyān milā pāvan kā vardān milā

I received knowledge as the fruit of bhakti, attained purity as a blessing

bhakti kā phal gyān milā pāvan kā vardān milā

I received knowledge as the fruit of bhakti, attained purity as a blessing

yē sir sē jhukē balihārī upkār mē̃ bābā

My heart is surrendered to you in gratitude

jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā

A thousand heavens are in Your world ....

hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē tērē pyār mē̃ bābā

Baba, we have attained lots of happiness in Your love

jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā

A thousand heavens are in Your world ....

hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē

We have attained lots of happiness

khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē

We have attained lots of happiness

← Back to songs